Traduzir "ständig benötigt" para russo

RU Мы живем в мире, который всегда находится в движении и постоянно развивается

Transliteração My živem v mire, kotoryj vsegda nahoditsâ v dviženii i postoânno razvivaetsâ

RU RADAAR - это комплексная, постоянно расширяющаяся платформа, в которой есть все функции, необходимые каждому маркетологу в социальных сетях

Transliteração RADAAR - éto kompleksnaâ, postoânno rasširâûŝaâsâ platforma, v kotoroj estʹ vse funkcii, neobhodimye každomu marketologu v socialʹnyh setâh

RU Эти файлы cookie полезны для анализа трафика и частоты событий, что позволяет нам постоянно улучшать наши продукты

Transliteração Éti fajly cookie polezny dlâ analiza trafika i častoty sobytij, čto pozvolâet nam postoânno ulučšatʹ naši produkty

RU на кадр, включая время, необходимое браузеру для отрисовки нового кадра на экране, что оставляет приложению около 10

Transliteração na kadr, vklûčaâ vremâ, neobhodimoe brauzeru dlâ otrisovki novogo kadra na ékrane, čto ostavlâet priloženiû okolo 10

RU Наблюдатели считают, что речь пойдёт о поставках боеприпасов в обмен на продовольствие и технологии

Transliteração Nablûdateli sčitaût, čto rečʹ pojdët o postavkah boepripasov v obmen na prodovolʹstvie i tehnologii

RU Все, что мы делаем, подкрепляется данными, поэтому инструменты Semrush для нас незаменимы.

Transliteração Vse, čto my delaem, podkreplâetsâ dannymi, poétomu instrumenty Semrush dlâ nas nezamenimy.

RU Hostwinds Балансировщики нагрузки постоянно контролируют ваши заднивые серверы

Transliteração Hostwinds Balansirovŝiki nagruzki postoânno kontroliruût vaši zadnivye servery

RU Мы постоянно оптимизируем выбор нашего сетевого пути, чтобы сохранить нагрузку на сайт как можно быстрее.

Transliteração My postoânno optimiziruem vybor našego setevogo puti, čtoby sohranitʹ nagruzku na sajt kak možno bystree.

RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.

Transliteração My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU iPhone Backup Extractor доступен в бесплатной версии

Transliteração iPhone Backup Extractor dostupen v besplatnoj versii

RU Благодаря одностраничному представлению больше не нужно создавать вкладки и менять контекст

Transliteração Blagodarâ odnostraničnomu predstavleniû bolʹše ne nužno sozdavatʹ vkladki i menâtʹ kontekst

RU ИТ-директора делятся своим опытом адаптации корпоративной культуры к модели распределенных трудовых ресурсов на постоянной основе.

Transliteração IT-direktora delâtsâ svoim opytom adaptacii korporativnoj kulʹtury k modeli raspredelennyh trudovyh resursov na postoânnoj osnove.

RU Однако если вы создаете контент по темам, которые люди ищут в Google постоянно, то продолжительный интерес гарантирован

Transliteração Odnako esli vy sozdaete kontent po temam, kotorye lûdi iŝut v Google postoânno, to prodolžitelʹnyj interes garantirovan

RU Неравномерное расположение даёт пользователю основания предполагать, что внизу он увидит ещё больше продуктов

Transliteração Neravnomernoe raspoloženie daët polʹzovatelû osnovaniâ predpolagatʹ, čto vnizu on uvidit eŝë bolʹše produktov

RU С тех пор мы не оглядываемся назад

Transliteração S teh por my ne oglâdyvaemsâ nazad

RU В Hostwinds, мы постоянно стремимся быть лидером в области технологических...

Transliteração V Hostwinds, my postoânno stremimsâ bytʹ liderom v oblasti tehnologičeskih...

RU В KPF мы постоянно тестируем новые приложения, которые помогают взаимодействовать с клиентами

Transliteração V KPF my postoânno testiruem novye priloženiâ, kotorye pomogaût vzaimodejstvovatʹ s klientami

RU * Новое * Учеба без ограничений в школах Parkway

Transliteração * Novoe * Učeba bez ograničenij v školah Parkway

RU Все серверы Whoer VPN проходят постоянную проверку IP-адресов на наличие в блэклистах

Transliteração Vse servery Whoer VPN prohodât postoânnuû proverku IP-adresov na naličie v bléklistah

RU Все говорят, что когда дело доходит до видимости в интернете, главное - это контент

Transliteração Vse govorât, čto kogda delo dohodit do vidimosti v internete, glavnoe - éto kontent

RU Постоянно развивается в реальном времени, например, человечество и технологии

Transliteração Postoânno razvivaetsâ v realʹnom vremeni, naprimer, čelovečestvo i tehnologii

RU Постоянно пополняющаяся новыми сотрудниками команда Wonderbly сделала 1Password своим менеджером паролей.

Transliteração Postoânno popolnâûŝaâsâ novymi sotrudnikami komanda Wonderbly sdelala 1Password svoim menedžerom parolej.

RU Space предоставляет командам разработчиков удобный способ проверять код друг друга и обсуждать изменения

Transliteração Space predostavlâet komandam razrabotčikov udobnyj sposob proverâtʹ kod drug druga i obsuždatʹ izmeneniâ

RU Camo позволяет использовать удивительную камеру в вашем iPhone или iPad в качестве веб-камеры, и есть бесплатная версия.

Transliteração Camo pozvolâet ispolʹzovatʹ udivitelʹnuû kameru v vašem iPhone ili iPad v kačestve veb-kamery, i estʹ besplatnaâ versiâ.

RU Мы постоянно повышаем стандарт, чтобы каждый, даже самый требовательный гость, оставил нас счастливыми…

Transliteração My postoânno povyšaem standart, čtoby každyj, daže samyj trebovatelʹnyj gostʹ, ostavil nas sčastlivymi…

RU Мы постоянно прилагаем все усилия, чтобы ваше пребывание в нашем доме оставалось удачным и приятным воспоминанием…

Transliteração My postoânno prilagaem vse usiliâ, čtoby vaše prebyvanie v našem dome ostavalosʹ udačnym i priâtnym vospominaniem…

RU Телевизор, пляжное оборудование, чайник, набор для завтрака (столовые приборы, тарелки, чашка) -Вс наши? Показать больше

Transliteração Televizor, plâžnoe oborudovanie, čajnik, nabor dlâ zavtraka (stolovye pribory, tarelki, čaška) -Vs naši? Pokazatʹ bolʹše

RU Мы постоянно изменяем и совершенствуем Услуги

Transliteração My postoânno izmenâem i soveršenstvuem Uslugi

RU Manuel Frigerio, основатель SparkLoopВ Slack у меня постоянно был страх пропустить важное. В Twist я всегда в курсе происходящего.

Transliteração Manuel Frigerio, osnovatelʹ SparkLoopV Slack u menâ postoânno byl strah propustitʹ važnoe. V Twist â vsegda v kurse proishodâŝego.

RU Облачные инфраструктуры, состоящие из большого количества разнородных приложений, требуют согласованной защиты этих приложений

Transliteração Oblačnye infrastruktury, sostoâŝie iz bolʹšogo količestva raznorodnyh priloženij, trebuût soglasovannoj zaŝity étih priloženij

RU Источники данных об угрозах в режиме реального времени передают информацию из постоянно обновляющейся облачной базы данных

Transliteração Istočniki dannyh ob ugrozah v režime realʹnogo vremeni peredaût informaciû iz postoânno obnovlâûŝejsâ oblačnoj bazy dannyh

RU Злоумышленники постоянно совершенствуют свои методы и разрабатывают новые способы обхода базовой безопасности

Transliteração Zloumyšlenniki postoânno soveršenstvuût svoi metody i razrabatyvaût novye sposoby obhoda bazovoj bezopasnosti

RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.

Transliteração Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.

RU EBSCO предоставляет непрерывное обслуживание с помощью agile-функционала управления инцидентами

Transliteração EBSCO predostavlâet nepreryvnoe obsluživanie s pomoŝʹû agile-funkcionala upravleniâ incidentami

RU Забудьте о переключении между платформами. Изящно объедините возможности своих инструментов при помощи решения Jira Work Management.

Transliteração Zabudʹte o pereklûčenii meždu platformami. Izâŝno obʺedinite vozmožnosti svoih instrumentov pri pomoŝi rešeniâ Jira Work Management.

RU «Пока мы не перешли на Halp, наша команда постоянно просила пользователей заполнять веб-формы, чтобы "подать заявку"

Transliteração «Poka my ne perešli na Halp, naša komanda postoânno prosila polʹzovatelej zapolnâtʹ veb-formy, čtoby "podatʹ zaâvku"

RU Обвините фантастическую камеру вашего iPhone в постоянно растущей библиотеке фотографий

Transliteração Obvinite fantastičeskuû kameru vašego iPhone v postoânno rastuŝej biblioteke fotografij

RU Поддержка со стороны постоянно растущего сообщества

Transliteração Podderžka so storony postoânno rastuŝego soobŝestva

RU Фиксируйте и визуализируйте инсайты из ваших постоянно обновляющихся данных в любой момент, когда вам это нужно

Transliteração Fiksirujte i vizualizirujte insajty iz vaših postoânno obnovlâûŝihsâ dannyh v lûboj moment, kogda vam éto nužno

RU Их модульная и гибкая архитектура с растущим набором функций поддерживает широкий спектр конфигураций экрана

Transliteração Ih modulʹnaâ i gibkaâ arhitektura s rastuŝim naborom funkcij podderživaet širokij spektr konfiguracij ékrana

RU Меняющаяся ситуация в области киберугроз требует активного мониторинга и выявления постоянно меняющихся моделей угроз

Transliteração Menâûŝaâsâ situaciâ v oblasti kiberugroz trebuet aktivnogo monitoringa i vyâvleniâ postoânno menâûŝihsâ modelej ugroz

RU Мы постоянно работаем над улучшением нашего сервиса и добавлением новых функций. А наша служба поддержки доступна круглосуточно.

Transliteração My postoânno rabotaem nad ulučšeniem našego servisa i dobavleniem novyh funkcij. A naša služba podderžki dostupna kruglosutočno.

RU Забудьте о повторяющихся ответах, скрытом или нераспознаваемом содержании справки, медленных ответах или несамостоятельных клиентах.

Transliteração Zabudʹte o povtorâûŝihsâ otvetah, skrytom ili neraspoznavaemom soderžanii spravki, medlennyh otvetah ili nesamostoâtelʹnyh klientah.

RU Первыми знакомьте аудиторию с материалами, которые обновляются по мере появления новостей.

Transliteração Pervymi znakomʹte auditoriû s materialami, kotorye obnovlâûtsâ po mere poâvleniâ novostej.

RU Трудно мыслить стратегически, когда постоянно борешься с пожарами

Transliteração Trudno myslitʹ strategičeski, kogda postoânno borešʹsâ s požarami

RU Мы непрерывно работаем для того, чтобы раздвинуть рамки технологий искусственного интеллекта

Transliteração My nepreryvno rabotaem dlâ togo, čtoby razdvinutʹ ramki tehnologij iskusstvennogo intellekta

RU Цели масштабируемости = постоянно расширяющиеся возможности хранения

Transliteração Celi masštabiruemosti = postoânno rasširâûŝiesâ vozmožnosti hraneniâ

RU Когда они сделаны и закрывают игру, этот экземпляр прекращается без необходимости все время отслеживать всю активность

Transliteração Kogda oni sdelany i zakryvaût igru, étot ékzemplâr prekraŝaetsâ bez neobhodimosti vse vremâ otsleživatʹ vsû aktivnostʹ

RU Я горжусь тем, что использую системный подход к решению проблем и стремлюсь оставаться универсальным инженером.

Transliteração  goržusʹ tem, čto ispolʹzuû sistemnyj podhod k rešeniû problem i stremlûsʹ ostavatʹsâ universalʹnym inženerom.