DE Wenn Sie sich diese Risse nicht genau ansehen, können Sie die Textur und Richtung im Inneren nicht erkennen
Traduzir "risse nicht genau" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risse nicht genau" de alemão para russo
Traduções de risse nicht genau
"risse nicht genau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de risse nicht genau
alemão
russo
RU Если вы не посмотрите внимательно на эти трещины, вы не сможете увидеть текстуру и направление внутри
Transliteração Esli vy ne posmotrite vnimatelʹno na éti treŝiny, vy ne smožete uvidetʹ teksturu i napravlenie vnutri
DE Risse ebnen das Stadion und das Stadtzentrum
RU Стадион и центр города трещат по швам
Transliteração Stadion i centr goroda treŝat po švam
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления
Transliteração Vam nikogda ne hotelosʹ pokazatʹ drugim čto-to imenno tak, kak éto vidite vy? Imenno poétomu my sozdali predstavleniâ
DE Sie erhalten genau dieselben Gewinne wie Spieler, die direkt mitspielen, und die Gewinnchance bleiben ebenfalls genau dieselben.
RU Вы получаете точно такую же денежную сумму, как если бы вы играли с реальными билетами, и вероятность выигрыша является абсолютно такой же.
Transliteração Vy polučaete točno takuû že denežnuû summu, kak esli by vy igrali s realʹnymi biletami, i veroâtnostʹ vyigryša âvlâetsâ absolûtno takoj že.
DE Beschreiben Sie uns genau, was Sie getan haben, damit wir diesen Handlungen genau folgen und dieselbe Situation herstellen können
RU Если вы предоставите нам точное описание того, что вы делали, мы сможем пойти по вашим шагам и воссоздать ситуацию
Transliteração Esli vy predostavite nam točnoe opisanie togo, čto vy delali, my smožem pojti po vašim šagam i vossozdatʹ situaciû
DE Sie erhalten genau dieselben Gewinne wie Spieler, die direkt mitspielen, und die Gewinnchance bleiben ebenfalls genau dieselben.
RU Вы получаете точно такую же денежную сумму, как если бы вы играли с реальными билетами, и вероятность выигрыша является абсолютно такой же.
Transliteração Vy polučaete točno takuû že denežnuû summu, kak esli by vy igrali s realʹnymi biletami, i veroâtnostʹ vyigryša âvlâetsâ absolûtno takoj že.
DE Haben Sie sich schon einmal gewünscht, jemandem genau das zeigen zu können, was Sie meinen? Kein Problem – genau zu diesem Zweck haben wir Ansichten entwickelt
RU Вам никогда не хотелось показать другим что-то именно так, как это видите вы? Именно поэтому мы создали представления
Transliteração Vam nikogda ne hotelosʹ pokazatʹ drugim čto-to imenno tak, kak éto vidite vy? Imenno poétomu my sozdali predstavleniâ
DE Die Pupillen sind genau in der Mitte der Augen, also am dritten Unterteilungsstrich, genau in der Mitte der Gesichtshälfte.
RU Зрачки располагаются по центру глаз на третьей разделительной линии, ровно посередине каждой из половин лица.
Transliteração Zrački raspolagaûtsâ po centru glaz na tretʹej razdelitelʹnoj linii, rovno poseredine každoj iz polovin lica.
DE Ich weiß, ob ich ein Spiel spiele oder nicht, genau wie ein Alkoholiker weiß, ob er Alkohol trinkt oder nicht
RU Я знаю, играю ли я в игру или нет, точно так же, как алкоголик знает, пьют ли они алкоголь или нет
Transliteração  znaû, igraû li â v igru ili net, točno tak že, kak alkogolik znaet, pʹût li oni alkogolʹ ili net
DE Wir finden den Basmati Reis am besten, wenn er nicht so aufgequollen und gerade nicht mehr ?knackig? ist ? also genau perfekt.
RU Мы находим рис басмати лучшим, когда он пухлый и просто больше не "хрустит" - так что точно идеально.
Transliteração My nahodim ris basmati lučšim, kogda on puhlyj i prosto bolʹše ne "hrustit" - tak čto točno idealʹno.
DE Warum nicht genau zwölf Stunden? Theoretisch sollten Tag und Nacht gleich lang sein, wenn die Erde nicht relativ zur Sonne geneigt ist
RU Почему только примерно? Теоретически, когда Земля не наклонена относительно Солнца, день должен быть равен ночи
Transliteração Počemu tolʹko primerno? Teoretičeski, kogda Zemlâ ne naklonena otnositelʹno Solnca, denʹ dolžen bytʹ raven noči
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
RU Нет. Пробная версия истекает в 23:59:59 UTC на 7-ой день покупки, так что она не обязательно действует в течение ровно 168 часов.
Transliteração Net. Probnaâ versiâ istekaet v 23:59:59 UTC na 7-oj denʹ pokupki, tak čto ona ne obâzatelʹno dejstvuet v tečenie rovno 168 časov.
DE In einem iTunes-Backup , das wir in unserer Wissensdatenbank aufbewahren, finden Sie eine kurze Übersicht darüber, was genau ist und was nicht . Hör zu!
RU У нас есть краткое описание того, что есть и нет в резервной копии iTunes, которую мы храним в нашей базе знаний. Проверьте это!
Transliteração U nas estʹ kratkoe opisanie togo, čto estʹ i net v rezervnoj kopii iTunes, kotoruû my hranim v našej baze znanij. Proverʹte éto!
DE Mit anderen Worten, du suchst nicht nach jeder möglichen Art und Weise, wie jemand nach genau der gleichen Sache suchen könnte, wie:
RU Другими словами, вы не пытаетесь найти все возможные способы, которыми кто-то может искать одно и то же, например:
Transliteração Drugimi slovami, vy ne pytaetesʹ najti vse vozmožnye sposoby, kotorymi kto-to možet iskatʹ odno i to že, naprimer:
DE Genau wie bei 1Password ist Sicherheit nicht einfach eine Funktion. Sie ist die Basis. Secrets Automation basiert auf der vertrauenswürdigen Sicherheitsarchitektur von 1Password.
RU Как и в 1Password, безопасность — это не одна из функций. Это основа. Надежная архитектура безопасности 1Password лежит в основе Secrets Automation.
Transliteração Kak i v 1Password, bezopasnostʹ — éto ne odna iz funkcij. Éto osnova. Nadežnaâ arhitektura bezopasnosti 1Password ležit v osnove Secrets Automation.
| alemão | russo |
|---|---|
| automation | automation |
DE Verlassen Sie sich darauf, dass jedes System und Subsystem genau das macht, was es soll – und nicht mehr
RU Каждая система и подсистема должна выполнять только возложенные на нее задачи
Transliteração Každaâ sistema i podsistema dolžna vypolnâtʹ tolʹko vozložennye na nee zadači
| alemão | russo |
|---|---|
| system | система |
| soll | должна |
| sie | нее |
| und | и |
DE Nicht nur werden die Mängel identifiziert werden, aber Sie werden auch mehrere Optionen für die Korrektur genau dort bekommen.
RU Мало того, что недостатки будут выявлены, но вы также получите несколько вариантов коррекции прямо там.
Transliteração Malo togo, čto nedostatki budut vyâvleny, no vy takže polučite neskolʹko variantov korrekcii prâmo tam.
DE Geben Sie genau an, um welchen Fehler es sich handelt, wenn dies nicht offensichtlich ist:
RU Укажите, в чем именно заключается ошибка, если это не очевидно:
Transliteração Ukažite, v čem imenno zaklûčaetsâ ošibka, esli éto ne očevidno:
| alemão | russo |
|---|---|
| fehler | ошибка |
| offensichtlich | очевидно |
| genau | именно |
| wenn | если |
DE Wir behaupten nicht, 100% genau zu sein, da wir ein automatisiertes System sind, aber wir können mit einer klaren, gestochen scharfen Audiodatei ziemlich nah kommen
RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу
Transliteração My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu
DE Sonix ist nicht nur genau, es ist blitzschnell und extrem sicher.
RU Sonix не только точная, но и молниеносная и сверхбезопасная.
Transliteração Sonix ne tolʹko točnaâ, no i molnienosnaâ i sverhbezopasnaâ.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig
RU Если вы не знаете, с чего начать работу со Smartsheet, эта информация — для вас
Transliteração Esli vy ne znaete, s čego načatʹ rabotu so Smartsheet, éta informaciâ — dlâ vas
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig....
RU Если вы не знаете, с чего начать работу со Smartsheet, эта информация — для вас....
Transliteração Esli vy ne znaete, s čego načatʹ rabotu so Smartsheet, éta informaciâ — dlâ vas....
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Die Antwort liegt genau hier. Du brauchst nicht mehr Informationen als das, was das Snippet liefert.
RU Ответ уже дан. Вам не нужно больше искать дополнительную информацию.
Transliteração Otvet uže dan. Vam ne nužno bolʹše iskatʹ dopolnitelʹnuû informaciû.
DE Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server
| alemão | russo |
|---|---|
| ist | более |
DE Diese Spoofing-Methode funktioniert überraschend gut, denn den meisten von uns entgehen einfache Änderungen, weil wir nicht genau hinsehen.
RU Этот метод спуфинга работает на удивление хорошо, и большинство из нас пропускает простые изменения, даже не присмотревшись.
Transliteração Étot metod spufinga rabotaet na udivlenie horošo, i bolʹšinstvo iz nas propuskaet prostye izmeneniâ, daže ne prismotrevšisʹ.
DE Es ist zwar nicht so umfangreich wie manche andere Bereinigungsprogramme, dafür erledigt Gemini seine Sache hervorragend und mit genau der richtigen Prise Humor.
RU Возможно, здесь не так много функций, как в других аналогах, но Gemini отлично справляется с работой, и нахальства ему не занимать.
Transliteração Vozmožno, zdesʹ ne tak mnogo funkcij, kak v drugih analogah, no Gemini otlično spravlâetsâ s rabotoj, i nahalʹstva emu ne zanimatʹ.
DE „Es dauerte nicht lange, sie bereitzustellen, und wir wussten genau, was es kosten würde
RU «Нам не потребовалось много времени на развертывание, и мы точно знали, чего это будет стоить
Transliteração «Nam ne potrebovalosʹ mnogo vremeni na razvertyvanie, i my točno znali, čego éto budet stoitʹ
DE Nachts einfach nur etwas zu sehen reicht nicht aus – man muss auch genau bestimmen können, was man sieht
RU Просто увидеть что-то недостаточно: ночью охотник должен быть в состоянии точно определить, что именно он видит
Transliteração Prosto uvidetʹ čto-to nedostatočno: nočʹû ohotnik dolžen bytʹ v sostoânii točno opredelitʹ, čto imenno on vidit
DE Probleme genau und effizient meldenEs ist nicht immer einfach, technische Probleme zu erklären
RU Точно и эффективно сообщать о проблемахНе всегда легко объяснить технические проблемы
Transliteração Točno i éffektivno soobŝatʹ o problemahNe vsegda legko obʺâsnitʹ tehničeskie problemy
DE Die Klartextdateien können nicht funktionieren und Wiedergabelisten erstellen, es sei denn, die Positionen des Audio- oder Videomaterials werden genau kopiert oder in der Datei ausgedrückt.
RU Такие файлы с простым текстом не будут функционировать корректно в случае, если в них отсутствует правильный путь к медиафайлам.
Transliteração Takie fajly s prostym tekstom ne budut funkcionirovatʹ korrektno v slučae, esli v nih otsutstvuet pravilʹnyj putʹ k mediafajlam.
DE Auch wenn Sie nicht genau über die Fähigkeiten verfügen, die ein Arbeitgeber sucht, können Sie sich in allem weiterbilden, was Sie wollen
RU Даже если у вас нет точного набора навыков, который ищет работодатель, вы можете повысить квалификацию во всем, что захотите
Transliteração Daže esli u vas net točnogo nabora navykov, kotoryj iŝet rabotodatelʹ, vy možete povysitʹ kvalifikaciû vo vsem, čto zahotite
DE Es kann passieren, dass Sie Ihre Berichte nicht genau um die angegebene Uhrzeit bekommen werden
RU Может случиться так, что вы не получите отчеты точно в указанное время
Transliteração Možet slučitʹsâ tak, čto vy ne polučite otčety točno v ukazannoe vremâ
DE Diese Spoofing-Methode funktioniert überraschend gut, denn den meisten von uns entgehen einfache Änderungen, weil wir nicht genau hinsehen.
RU Этот метод спуфинга работает на удивление хорошо, и большинство из нас пропускает простые изменения, даже не присмотревшись.
Transliteração Étot metod spufinga rabotaet na udivlenie horošo, i bolʹšinstvo iz nas propuskaet prostye izmeneniâ, daže ne prismotrevšisʹ.
DE Es ist zwar nicht so umfangreich wie manche andere Bereinigungsprogramme, dafür erledigt Gemini seine Sache hervorragend und mit genau der richtigen Prise Humor.
RU Возможно, здесь не так много функций, как в других аналогах, но Gemini отлично справляется с работой, и нахальства ему не занимать.
Transliteração Vozmožno, zdesʹ ne tak mnogo funkcij, kak v drugih analogah, no Gemini otlično spravlâetsâ s rabotoj, i nahalʹstva emu ne zanimatʹ.
DE Es spielte nicht immer genau dieselbe Musik.
DE Probleme genau und effizient meldenEs ist nicht immer einfach, technische Probleme zu erklären
RU Точно и эффективно сообщать о проблемахНе всегда легко объяснить технические проблемы
Transliteração Točno i éffektivno soobŝatʹ o problemahNe vsegda legko obʺâsnitʹ tehničeskie problemy
DE In einem iTunes-Backup , das wir in unserer Wissensdatenbank aufbewahren, finden Sie eine kurze Übersicht darüber, was genau ist und was nicht . Hör zu!
RU У нас есть краткое описание того, что есть и нет в резервной копии iTunes, которую мы храним в нашей базе знаний. Проверьте это!
Transliteração U nas estʹ kratkoe opisanie togo, čto estʹ i net v rezervnoj kopii iTunes, kotoruû my hranim v našej baze znanij. Proverʹte éto!
DE Ähnlich wie Dateien, die in Excel exportiert wurden, werden auch Dateien, die in Google Sheets exportiert wurden, nicht genau wie in Smartsheet angezeigt. Hier ist eine Liste der wichtigsten Unterschiede:
RU Как и при экспорте в формате Excel, файлы будут выглядеть не совсем так, как в Smartsheet. Ключевые различия:
Transliteração Kak i pri éksporte v formate Excel, fajly budut vyglâdetʹ ne sovsem tak, kak v Smartsheet. Klûčevye različiâ:
| alemão | russo |
|---|---|
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
DE Pixpa Themes sehen nicht nur großartig aus, Sie können sie auch vollständig anpassen, um genau das gewünschte Aussehen zu erhalten.
RU Темы Pixpa не только прекрасно выглядят из коробки, вы также можете полностью настроить их, чтобы получить именно тот вид, который вы хотите.
Transliteração Temy Pixpa ne tolʹko prekrasno vyglâdât iz korobki, vy takže možete polnostʹû nastroitʹ ih, čtoby polučitʹ imenno tot vid, kotoryj vy hotite.
DE Wenn man die Spiralen einer Nautilusschale misst, ist ihr Verhältnis zueinander nicht genau 1,618
RU При измерении спиралей раковины наутилуса их отношение друг к другу не составляет ровно 1,618
Transliteração Pri izmerenii spiralej rakoviny nautilusa ih otnošenie drug k drugu ne sostavlâet rovno 1,618
DE Wir behaupten nicht, 100% genau zu sein, da wir ein automatisiertes System sind, aber wir können mit einer klaren, gestochen scharfen Audiodatei ziemlich nah kommen
RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу
Transliteração My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu
DE Sonix ist nicht nur genau, es ist blitzschnell und extrem sicher.
RU Sonix не только точная, но и молниеносная и сверхбезопасная.
Transliteração Sonix ne tolʹko točnaâ, no i molnienosnaâ i sverhbezopasnaâ.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig....
RU Если вы не знаете, с чего начать работу со Smartsheet, эта информация — для вас....
Transliteração Esli vy ne znaete, s čego načatʹ rabotu so Smartsheet, éta informaciâ — dlâ vas....
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie ansetzen sollen, um sich mit Smartsheet vertraut zu machen, dann sind Sie hier genau richtig
RU Если вы не знаете, с чего начать работу со Smartsheet, эта информация — для вас
Transliteração Esli vy ne znaete, s čego načatʹ rabotu so Smartsheet, éta informaciâ — dlâ vas
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteração My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteração My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteração My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteração My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteração My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
DE Wir haben es für Sie nun noch einfacher gemacht, genau festzulegen, welche E-Mails Sie von SurveyMonkey nicht mehr bekommen möchten und welche Sie weiter erhalten möchten
RU Мы облегчили процесс отказа от получения писем от SurveyMonkey, которые Вам не нужны, а также сохранения тех, которые Вы хотите получать
Transliteração My oblegčili process otkaza ot polučeniâ pisem ot SurveyMonkey, kotorye Vam ne nužny, a takže sohraneniâ teh, kotorye Vy hotite polučatʹ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
risse genau unternehmen genau video genau einmal genau leistung genau messen dies genau genau sehen besucher genau automatisierung genau verbindungen genau unser angebot genau genau genommen ihrem kunden genau fast genau denn genau sehen genau genau richtig wo genau dir genau liefern genau unbedingt genau derzeit genau jedes mal genau bots genau genau verfolgt alles genau jederzeit genau bildschirm genau daten genau genau handelt genau du access genau richtigen zeitpunkt genau server genau genau dieselben lieferanten sehr genau tag genau dieses spiel genau genau wie shopify sehr genau achten genau finde genau jedes produkt genau also genau publikum genau kunden genau genau dort sehen sie genau wissen wir genau
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe