DE Unterkunft Adamówka ist in einem abgelegenen Teil des Bialowieza in der Nähe des Hotels "Bialowieza" in der Nähe des Bialowieza Wald und das Tal des Flusses Narewka gelegen
Traduzir "nähe des bildschirmrandes" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nähe des bildschirmrandes" de alemão para russo
Traduções de nähe des bildschirmrandes
"nähe des bildschirmrandes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de nähe des bildschirmrandes
alemão
russo
RU Размещение Adamówka расположен в уединенной части Бяловежа возле гостиницы «Беловежский» в окрестностях Беловежской пущи и долина реки Narewka
Transliteração Razmeŝenie Adamówka raspoložen v uedinennoj časti Bâloveža vozle gostinicy «Belovežskij» v okrestnostâh Belovežskoj puŝi i dolina reki Narewka
DE Es befindet sich in der Nähe des Meeres und der Promenade (80 m) und in der Nähe des Leuchtturms, des Hafens und des Zentrums von Ustka
RU На террасе перед коттедж стоит ławostół
Transliteração Na terrase pered kottedž stoit ławostół
DE Pension "Janina" befindet sich in Grzybowo in der Nähe von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Meer, in einer sehr angenehmen Wohngegend, in der Nähe der römisch-katholischen Kirche
RU Здравствуйте, предлагаю снять в тихом районе Мжежино по адресу ул
Transliteração Zdravstvujte, predlagaû snâtʹ v tihom rajone Mžežino po adresu ul
DE Ich werde 1,2,3,4-Bett-Zimmer, Mini-Wohnungen in der Nähe des Weststrandes in Kołobrzeg - 8 Minuten mieten. Spaziergang durch den Park, in der Nähe des Jachthafens. Preis ab 40 Zl. (10 Euro) + Kurtaxe. Zimmer mit Bad oder mit Zugang zum Badezimmer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wohnungen zur Miete in der Nähe des Strandes Sopot, in der Nähe des Meeres
RU Аренда квартир рядом с пляжем Сопот, близко к морю
Transliteração Arenda kvartir râdom s plâžem Sopot, blizko k morû
DE Wohnungen zur Miete in der Nähe des Strandes Ustka, in der Nähe des Meeres
RU Аренда квартир рядом с пляжем Устка, близко к морю
Transliteração Arenda kvartir râdom s plâžem Ustka, blizko k morû
DE Wohnungen zur Miete in der Nähe des Strandes Danzig, in der Nähe des Meeres
RU Аренда квартир рядом с пляжем Гданьск, близко к морю
Transliteração Arenda kvartir râdom s plâžem Gdanʹsk, blizko k morû
DE *** BEVORZUGTER TELEFONKONTAKT *** Unser Bauernhof liegt am Wald in der Nähe des Flusses Jeleń, in der Nähe des Zentrums von Susiec
RU *** ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ КОНТАКТ ПО ТЕЛЕФОНУ *** Наша агротуристическая ферма расположена в лесу у реки Елень, недалеко от центра города Сусец
Transliteração *** PREDPOČTITELʹ̱NYJ KONTAKT PO TELEFONU *** Naša agroturističeskaâ ferma raspoložena v lesu u reki Elenʹ, nedaleko ot centra goroda Susec
DE 1 km vom Zentrum des Dorfes), in der Nähe von einem Bach in der Nähe des Waldes weg von der Hauptstraße entfernt
RU Вокруг много зелени, много мирных мест для позагорать и отдохнуть
Transliteração Vokrug mnogo zeleni, mnogo mirnyh mest dlâ pozagoratʹ i otdohnutʹ
DE Im Sommer Schwimmbad in der Nähe des Hauses świetny.W Winter in der Nähe des Ski-narciarskie.DZIĘKUJEMY sobald Sie liebte dich BASI.
RU В летнем бассейне возле дома świetny.W зимой возле лыжной narciarskie.DZIĘKUJEMY когда вы любили вас Basi.
Transliteração V letnem bassejne vozle doma świetny.W zimoj vozle lyžnoj narciarskie.DZIĘKUJEMY kogda vy lûbili vas Basi.
DE Unsere Häuser befinden sich in Bóbrka in der Nähe von Solina, in der Nähe des Solina-Damms und des Myczkowce-Damms
RU Наши дома расположены в Бубрке недалеко от Солины, недалеко от плотины Солина и плотины Мычковце
Transliteração Naši doma raspoloženy v Bubrke nedaleko ot Soliny, nedaleko ot plotiny Solina i plotiny Myčkovce
DE "Villa Tilia" befindet sich im Zentrum von Polanica-Zdrój, auf einem großen Grundstück, umgeben von alten Bäumen, in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone, in der Nähe des Kurparks und des Mineralwasserpumpens
RU Szczytno это небольшой город в Нижней Силезии, на Быстшицы Dusznicka между столешницей гор, Быстшицкими и Орлицким
Transliteração Szczytno éto nebolʹšoj gorod v Nižnej Silezii, na Bystšicy Dusznicka meždu stolešnicej gor, Bystšickimi i Orlickim
DE In der Nähe von Einkaufszentren, Bahnhof, in der Nähe des Parks und des Tri-City Landscape Park, 5 Minuten mit dem Auto vom Strand entfernt
RU Рядом с торговыми центрами, ж / д вокзалом, рядом парк и ландшафтный парк Tri-City, 5 минут до пляжа на машине
Transliteração Râdom s torgovymi centrami, ž / d vokzalom, râdom park i landšaftnyj park Tri-City, 5 minut do plâža na mašine
DE Moderna befindet sich in unmittelbarer Nähe des Strandes und der Ostsee und gleichzeitig in der Nähe der Hauptattraktion des Dorfes…
RU Отель Moderna расположен в непосредственной близости от пляжа и Балтийского моря, и в то же время недалеко от главной…
Transliteração Otelʹ Moderna raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot plâža i Baltijskogo morâ, i v to že vremâ nedaleko ot glavnoj…
DE Wir usytowany Unser Haus in der Nähe des Waldes am Fuß des Szrenica in unmittelbarer Nähe zu der Sessellift und Wanderwegen
RU Мы usytowany Наш дом находится рядом с лесом, у подножия Шреницы в непосредственной близости от кресельного подъемника и пешеходных маршрутов
Transliteração My usytowany Naš dom nahoditsâ râdom s lesom, u podnožiâ Šrenicy v neposredstvennoj blizosti ot kreselʹnogo podʺemnika i pešehodnyh maršrutov
DE Unser Resort verfügt über komfortable Häuser in der Stadt Wartowo in der Nähe von Międzywodzie, in der Nähe des Meeres und des Kaprowo-Sees
RU На нашем курорте есть комфортабельные дома, расположенные в городе Вартово, недалеко от Мендзыводзи, недалеко от моря и озера Капрово
Transliteração Na našem kurorte estʹ komfortabelʹnye doma, raspoložennye v gorode Vartovo, nedaleko ot Mendzyvodzi, nedaleko ot morâ i ozera Kaprovo
DE Willa Pod Roza Villa,, Unter dem Rose''is ein Objekt in einer ruhigen Gegend (4 km vom Zentrum von Zakopane), am Zusammenfluss der Bäche und Zakopianka Poroniec in der Nähe des Waldes. In unmittelbarer Nähe befinden sich: -Shops - 200m…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Gebäude befindet sich nahe dem Zentrum, in der Nähe des Kurparks, zur gleichen Zeit am Rande
RU Здание расположено недалеко от центра города, недалеко от курортного парка, в то же время на обочине
Transliteração Zdanie raspoloženo nedaleko ot centra goroda, nedaleko ot kurortnogo parka, v to že vremâ na obočine
DE Das Haus liegt abseits vom Trubel, zwischen Bäumen und Wiesen, in der Nähe des Flusses und gleichzeitig in der Nähe von…
RU Дом расположен вдали от шума и суеты, среди деревьев и лугов, рядом с рекой, и в то же время он находится недалеко от…
Transliteração Dom raspoložen vdali ot šuma i suety, sredi derevʹev i lugov, râdom s rekoj, i v to že vremâ on nahoditsâ nedaleko ot…
DE Das Haus in attraktiver Lage in einem ruhigen und malerischen Dorf Bystrz , in der Nähe des Flusses Krutynia - Kajak Trail und See Kierwik . In dem nahe gelegenen Dorf Spychowo , 30 km vom Szczytno , Seilpark , Kadzidłowo Park mit wilden Tieren…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Das Haus liegt in einem malerischen Touristenort in Rąty in der Nähe von Ostrzyc, nahe dem Ostrzycki-See und dem Gipfel des Wieżyca
RU Дом расположен в живописном туристическом городке в Рты, недалеко от Остшиц, недалеко от озера Остржицкий и вершины Wiecayca
Transliteração Dom raspoložen v živopisnom turističeskom gorodke v Rty, nedaleko ot Ostšic, nedaleko ot ozera Ostržickij i veršiny Wiecayca
DE Durch die günstige Lage - in der Nähe des Flughafens - in der Nähe der Umgehungsstraße - die beiden Haupteingänge zum…
RU Благодаря удобному расположению - рядом с аэропортом - возле кольцевой дороги - два главных входа в центре Гданьска…
Transliteração Blagodarâ udobnomu raspoloženiû - râdom s aéroportom - vozle kolʹcevoj dorogi - dva glavnyh vhoda v centre Gdanʹska…
DE Willa Wiktoria 2 - unser Haus liegt in Zakopane, in der Nähe von Familienhäuser in der Nähe des Ski- und Erholungszentrum Harenda
RU Willa Wiktoria 2 - наш дом находится в Закопане, в районе жилых домов в непосредственной близости от горнолыжных склонов и центра отдыха Harenda
Transliteração Willa Wiktoria 2 - naš dom nahoditsâ v Zakopane, v rajone žilyh domov v neposredstvennoj blizosti ot gornolyžnyh sklonov i centra otdyha Harenda
DE Wir laden Sie zu Apolanka Villa in Ksiezy Wald, in der Nähe von Tal Strazyska in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks und die Straße unter Regelt
RU В вашем распоряжении комфортабельные номера для 2, 3, 4-х человек с ванной комнатой, телевизором, Wi-Fi (15 мест)
Transliteração V vašem rasporâženii komfortabelʹnye nomera dlâ 2, 3, 4-h čelovek s vannoj komnatoj, televizorom, Wi-Fi (15 mest)
DE Unsere Villa mit Zimmern liegt in der Nähe der Berge und in der Nähe des Flusses, mit guter Erreichbarkeit direkt von einer öffentlichen Straße
RU Наша вилла с комнатами расположена в непосредственной близости от гор и реки, с легким доступом прямо с дороги общего пользования
Transliteração Naša villa s komnatami raspoložena v neposredstvennoj blizosti ot gor i reki, s legkim dostupom prâmo s dorogi obŝego polʹzovaniâ
DE Die Hütten sind in einer ruhigen Gegend, in der Nähe Darłówko Stadtzentrum und in der Nähe des Strandes
RU Коттеджи расположены в тихом районе, недалеко от центра города Дарлов и недалеко от пляжа
Transliteração Kottedži raspoloženy v tihom rajone, nedaleko ot centra goroda Darlov i nedaleko ot plâža
DE Nähe zum Strand und die unmittelbaren Nähe des Sees Kopań macht diesen…
RU Близость к пляжу и в непосредственной близости от озера Копани делает это место…
Transliteração Blizostʹ k plâžu i v neposredstvennoj blizosti ot ozera Kopani delaet éto mesto…
DE In der Nähe der Unterkunft befindet sich ein Touristenpfad in der Nähe des Waldes
RU Рядом с домом есть пешеходная тропа, рядом с лесом
Transliteração Râdom s domom estʹ pešehodnaâ tropa, râdom s lesom
DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Zentrums, aber gleichzeitig an einem Ort, wo es Ruhe gibt, sehr nahe am Wald, im Winter sehr nah an den Liften
RU Объект расположен недалеко от центра, но в то же время в тихом и спокойном месте, очень близко к лесу, зимой очень близко к лифтам
Transliteração Obʺekt raspoložen nedaleko ot centra, no v to že vremâ v tihom i spokojnom meste, očenʹ blizko k lesu, zimoj očenʹ blizko k liftam
DE Wir laden Sie ein, an einem sehr attraktiven Ort in der Nähe des Stadtzentrums und des Spa-Parks am Fuße des Parkowa-Berges zu entspannen
RU Приглашаем вас отдохнуть в очень привлекательном месте недалеко от центра города и недалеко от курортного парка у подножия Парковой горы
Transliteração Priglašaem vas otdohnutʹ v očenʹ privlekatelʹnom meste nedaleko ot centra goroda i nedaleko ot kurortnogo parka u podnožiâ Parkovoj gory
DE In der Nähe des Leuchtturms, des Meeres und des Strandes (ca
RU Рядом с маяком, морем и пляжем (около 700 м)
Transliteração Râdom s maâkom, morem i plâžem (okolo 700 m)
DE Floriana Die Nähe des Hauptmarktplatzes, des Bahnhofs / Busbahnhofs und des modernen…
RU Флориана Близость Рыночной площади, железнодорожного / автобусного вокзала и современного торгового центра Galeria…
Transliteração Floriana Blizostʹ Rynočnoj ploŝadi, železnodorožnogo / avtobusnogo vokzala i sovremennogo torgovogo centra Galeria…
DE Das Sofitel Rabat Jardin des Roses befindet sich im Herzen der Hauptstadt in der Nähe des königlichen Palasts und des internationalen Flughafens von Rabat
RU Отель Sofitel Рабат Жарден де Роз расположен в самом центре столицы, рядом с Королевским дворцом и международным аэропортом Рабата
Transliteração Otelʹ Sofitel Rabat Žarden de Roz raspoložen v samom centre stolicy, râdom s Korolevskim dvorcom i meždunarodnym aéroportom Rabata
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату
Transliteração Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;
Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;
DE Platan NEW YORK Wohnung befindet sich in einem sehr beliebten Touristengebiet von Platan. In unmittelbarer Nähe gibt es Geschäfte; Lidl, Biedronka und Mac Donald. Es gibt Pub-Restaurant in der nahe mit leckerem Menü und Café, sowie.Die Entfernung…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir befinden uns in unmittelbarer Nähe zum Meer sowie in unmittelbarer Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln
RU Мы находимся в непосредственной близости от моря, а также в непосредственной близости от общественного транспорта
Transliteração My nahodimsâ v neposredstvennoj blizosti ot morâ, a takže v neposredstvennoj blizosti ot obŝestvennogo transporta
DE Ruhige Nachbarschaft und gleichzeitig tolle Lage - in der Nähe von Krupówki, zur Badestation Aqua Park Zakopane, Geschäfte in der Nähe
RU Тихий район и в то же время прекрасное расположение - недалеко от Крупувки, до купальной станции Aqua Park Zakopane, рядом магазины
Transliteração Tihij rajon i v to že vremâ prekrasnoe raspoloženie - nedaleko ot Krupuvki, do kupalʹnoj stancii Aqua Park Zakopane, râdom magaziny
DE In der Nähe gibt es auch Museen, Kino, und die Nähe…
RU Рядом есть также музеи, кино, а также…
Transliteração Râdom estʹ takže muzei, kino, a takže…
DE Genießen Sie die Feiertage nahe am Meer Mieroszyna - in der Nähe von Habichtsberg
RU Наслаждайтесь праздниками близко к морю Mieroszyna - около Ястржебья Гура
Transliteração Naslaždajtesʹ prazdnikami blizko k morû Mieroszyna - okolo Âstržebʹâ Gura
DE Velvet Zimmer und Apartments befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe von Fair, Wilson Park, Palmenhaus, nahe dem Bahnhof
RU Бархатные Номера и апартаменты расположены в самом центре города, недалеко от ярмарки, Wilson Park, Пальмовый дом, недалеко от станции
Transliteração Barhatnye Nomera i apartamenty raspoloženy v samom centre goroda, nedaleko ot ârmarki, Wilson Park, Palʹmovyj dom, nedaleko ot stancii
DE Günstige Ferienwohnungen am Meer-Seaside-Oase. Bauernhöfe sind in der Nähe der Ostsee, ca. 2000 m, und in der Nähe von 100 m, Wicko See mit wunderschönem Blick auf den See. Der Hauptvorteil der Hütte ist die Nachbarschaft von Meeren und Seen. Ca…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Bieszczadzka 74 Die Gästezimmer befinden sich in der Hauptstadt Bieszczady - Ustrzyki Dolne auf einem Hügel nahe Gromadzyń in der Nähe der Hauptstraße
RU Bieszczadzka 74 Номера расположены в столице Bieszczady - Ustrzyki Dolne на холме рядом с Gromadzyń рядом с главной дорогой
Transliteração Bieszczadzka 74 Nomera raspoloženy v stolice Bieszczady - Ustrzyki Dolne na holme râdom s Gromadzyń râdom s glavnoj dorogoj
| alemão | russo |
|---|---|
| bieszczady | bieszczady |
DE In unmittelbarer Nähe befindet sich Ojców Nationalpark und die Täler in der Nähe von…
RU В непосредственной близости находится Национальный парк Ойцовский и долины в районе…
Transliteração V neposredstvennoj blizosti nahoditsâ Nacionalʹnyj park Ojcovskij i doliny v rajone…
DE Suchen Sie eine Unterkunft in der Nähe der Nähe von Heineken Music Hall, Ziggo Dome? Amsterdam ArenA ist gut
RU Вы хотите остаться рядом с Heineken Мюзик-холл, Зигго Купол? Амстердам ArenA хорошо
Transliteração Vy hotite ostatʹsâ râdom s Heineken Mûzik-holl, Ziggo Kupol? Amsterdam ArenA horošo
DE Das Resort befindet sich auf dem Dunajec, in der Nähe der Grenze mit der Slowakei, in der Nähe der Burg „Dunajec“ in Niedzica und Czorsztyn See
RU Курорт расположен на реке Дунаец, недалеко от границы со Словакией, недалеко от замка "Дунаец" в Недзицы и Чорштын озера
Transliteração Kurort raspoložen na reke Dunaec, nedaleko ot granicy so Slovakiej, nedaleko ot zamka "Dunaec" v Nedzicy i Čorštyn ozera
DE Wir sind nahe dem Zentrum der Stadt Tri-located Wiederkäuer der Nähe von Gdynia, fahren nur 5 Minuten zum Nationalstraße Nr 6
RU Мы находимся недалеко от центра Tri-City Rumi- недалеко от Гдыни, всего в 5 минутах езды от национальной дороги № 6
Transliteração My nahodimsâ nedaleko ot centra Tri-City Rumi- nedaleko ot Gdyni, vsego v 5 minutah ezdy ot nacionalʹnoj dorogi № 6
| alemão | russo |
|---|---|
| sind | - |
DE Wir laden Sie in der Nähe von Dębek und Białogóry Żarnowiec! In der Nähe liegt j.Żarnowieckie (1 km), der Fluss und die schöne Wald Piaśnica zum Wandern und Radfahren
RU Приглашаем Вас Жарновец около Dębek и Białogóry! Рядом лежит j.Żarnowieckie (1 км), река и красивые леса Piaśnica для пеших и велосипедных прогулок
Transliteração Priglašaem Vas Žarnovec okolo Dębek i Białogóry! Râdom ležit j.Żarnowieckie (1 km), reka i krasivye lesa Piaśnica dlâ peših i velosipednyh progulok
DE Ganz in der Nähe zum Strand - 8 Minuten zu Fuß! In der Nähe Restaurants, wo Sie köstlichen Fisch essen
RU Очень близко к пляжу - 8 минут пешком! Поблизости кафе, где можно вкусно поесть рыбу
Transliteração Očenʹ blizko k plâžu - 8 minut peškom! Poblizosti kafe, gde možno vkusno poestʹ rybu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nähe des marktplatzes nähe des waldes nähe des meeres nähe des zentrums nähe des snapdragon nähe malerischen lage nähe friedlichen gegend nähe zimmer nähe nähe skigebiete sehr nähe nahe osten nähe zum flughafen nähe von c nähe der altstadt nähe der stadt nähe der internationalen inn liegt nähe nahe am meer nähe von stary nähe der bushaltestelle beweismittel legt nahe nahe tugu nähe der wander nahe bei rafting nahe stehen nahe dem zentrum nahe gelegenen madohory nähe von danzig nahe am zentrum weniger nahe nahe dem wald nähe der villa nähe der grenze nähe der bergwege nähe unberührter nähe von nowy nähe von krupówki nahe dreistädteverbund des mitte des dorfes nutzung des kunden physique des particules name des dienstes verwendung des produkts erstellen des droplets zweck des cookies bewertung des prozessors verbesserung des kundenservice mehrheit des wettbewerbs
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe