DE Bitte besuchen Sie die Seite Smartsheet für Gesundheitsdienstleister für weitere Informationen.
Traduzir "müssen gesundheitsdienstleister jedoch" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen gesundheitsdienstleister jedoch" de alemão para russo
Traduções de müssen gesundheitsdienstleister jedoch
"müssen gesundheitsdienstleister jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de müssen gesundheitsdienstleister jedoch
alemão
russo
RU Дополнительные сведения см. на странице Smartsheet для сферы здравоохранения.
Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. na stranice Smartsheet dlâ sfery zdravoohraneniâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Diese innovativen Gesundheitsdienstleister nutzen Zendesk, um das
RU Присоединяйтесь к этим инновационным поставщикам медицинских услуг в трансформации
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k étim innovacionnym postavŝikam medicinskih uslug v transformacii
DE Indien plant, bis 2022 1 Mio. qualifizierte Gesundheitsdienstleister zu schaffen
RU Индия планирует создать 1 млн квалифицированных медицинских работников к 2022 году
Transliteração Indiâ planiruet sozdatʹ 1 mln kvalificirovannyh medicinskih rabotnikov k 2022 godu
DE Gesundheitsdienstleister und Versicherer in der Cloud
RU Поставщики услуг здравоохранения и страховые компании в облаке
Transliteração Postavŝiki uslug zdravoohraneniâ i strahovye kompanii v oblake
DE Gesundheitsdienstleister stellt mit SmartCabinet-Lösung schnell auf Colocation um
RU Медицинская организация быстро переходит на колокацию с помощью решения SmartCabinet
Transliteração Medicinskaâ organizaciâ bystro perehodit na kolokaciû s pomoŝʹû rešeniâ SmartCabinet
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
RU Знайте, когда нужно отступить, и всегда прикрывайте свою спину
Transliteração Znajte, kogda nužno otstupitʹ, i vsegda prikryvajte svoû spinu
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:
Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
RU Однако, если установлено как скрыто, только те, у кого есть ссылка, приобретет продукт
Transliteração Odnako, esli ustanovleno kak skryto, tolʹko te, u kogo estʹ ssylka, priobretet produkt
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
RU Рекомендуется пройти через HTTPS: // iPaddress: 8443 для дополнительной безопасности.
Transliteração Rekomenduetsâ projti čerez HTTPS: // iPaddress: 8443 dlâ dopolnitelʹnoj bezopasnosti.
| alemão | russo |
|---|---|
| https | https |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:
Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:
DE Wenn Sie jedoch die Früchte ernten möchten, müssen Sie dieser Lernmethode etwas Zeit und Mühe widmen
RU Однако, если вы хотите пожинать плоды, вы должны посвятить некоторое время и усилия этому методу обучения
Transliteração Odnako, esli vy hotite požinatʹ plody, vy dolžny posvâtitʹ nekotoroe vremâ i usiliâ étomu metodu obučeniâ
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
Transliteração Vam nužno prisoedinitʹsâ k videozvonku, no u vas net veb-kamery, vaša veb-kamera slomana ili Amazon net v naličii
| alemão | russo |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten
RU Однако, если ваши солнцезащитные очки особенно велики или закрывают лицо, вам может потребоваться настроить «Альтернативный внешний вид»
Transliteração Odnako, esli vaši solncezaŝitnye očki osobenno veliki ili zakryvaût lico, vam možet potrebovatʹsâ nastroitʹ «Alʹternativnyj vnešnij vid»
DE Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
RU Не все поля обязательны для заполнения, однако любые дополнительные сведения будут полезны при составлении индивидуального предложения.
Transliteração Ne vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ, odnako lûbye dopolnitelʹnye svedeniâ budut polezny pri sostavlenii individualʹnogo predloženiâ.
DE Sie müssen jedoch mit derselben Apple-ID angemeldet sein, mit der Sie die Apps auch gekauft haben.
RU Однако вы должны войти в систему с тем же идентификатором Apple ID, который вы использовали при покупке приложений.
Transliteração Odnako vy dolžny vojti v sistemu s tem že identifikatorom Apple ID, kotoryj vy ispolʹzovali pri pokupke priloženij.
DE Einige Apps müssen jedoch automatisch von Camo geändert werden, damit sie funktionieren
RU Однако для работы некоторых приложений требуется автоматическая модификация Camo
Transliteração Odnako dlâ raboty nekotoryh priloženij trebuetsâ avtomatičeskaâ modifikaciâ Camo
DE Damit Sie aus Daten geschäftlichen Nutzen ziehen können, müssen diese Daten jedoch vertrauenswürdig und zuverlässig sein.
RU Данные, используемые в работе, должны быть точными и достоверными.
Transliteração Dannye, ispolʹzuemye v rabote, dolžny bytʹ točnymi i dostovernymi.
DE Um jedoch die SLA-Konformität durch die IT zu validieren und zu verwalten, müssen Sie eine Möglichkeit haben, zu überprüfen, ob die Baseline erfüllt ist.
RU Однако для проверки и поддержания соответствия SLA ИТ-требованиям необходимо иметь способ проверки соблюдения базового уровня.
Transliteração Odnako dlâ proverki i podderžaniâ sootvetstviâ SLA IT-trebovaniâm neobhodimo imetʹ sposob proverki soblûdeniâ bazovogo urovnâ.
DE Latenz und Betriebszeit müssen jedoch überwacht werden, um unnötige Engpässe und Datenkonsistenz zu vermeiden.
RU Однако необходимо контролировать задержку и время простоя, чтобы избежать ненужных узких мест и согласованности данных.
Transliteração Odnako neobhodimo kontrolirovatʹ zaderžku i vremâ prostoâ, čtoby izbežatʹ nenužnyh uzkih mest i soglasovannosti dannyh.
DE Wenn Sie jedoch Anlagen im Anlagenbereich verwalten möchten, müssen Sie zu einem Blatt wechseln
RU Работа с вложениями в отчёте не заблокирована, но если вы хотите управлять ими на панели «Вложения», необходимо переключиться на таблицу
Transliteração Rabota s vloženiâmi v otčëte ne zablokirovana, no esli vy hotite upravlâtʹ imi na paneli «Vloženiâ», neobhodimo pereklûčitʹsâ na tablicu
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliteração Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| jira | jira |
DE Wenn es etwas gibt, das sie der Welt bekanntgeben möchten, dann müssen Sie jedoch darauf achten, wie man es tut
RU Если вы хотите чем-то поделиться с этим миром, вам нужно уделить внимание выработке подходов для осуществления этого
Transliteração Esli vy hotite čem-to podelitʹsâ s étim mirom, vam nužno udelitʹ vnimanie vyrabotke podhodov dlâ osuŝestvleniâ étogo
DE Größere Gewinne müssen jedoch generell bei den Hauptgeschäftsstellen der Lotterien eingefordert werden.
RU Выигрыши сверх определенной суммы следует запрашивать в офисах запроса призов лотереи.
Transliteração Vyigryši sverh opredelennoj summy sleduet zaprašivatʹ v ofisah zaprosa prizov loterei.
DE Sie müssen jedoch Kreditkartengebühren für die von Ihnen gewählte Gateway-Zahlung bezahlen
RU Вы должны оплатить сборы кредитной карты для шлюза оплаты вы выбираете, хотя
Transliteração Vy dolžny oplatitʹ sbory kreditnoj karty dlâ šlûza oplaty vy vybiraete, hotâ
DE Damit Sie aus Daten geschäftlichen Nutzen ziehen können, müssen diese Daten jedoch vertrauenswürdig und zuverlässig sein.
RU Данные, используемые в работе, должны быть точными и достоверными.
Transliteração Dannye, ispolʹzuemye v rabote, dolžny bytʹ točnymi i dostovernymi.
DE Gelegentlich müssen jedoch auch einzelne Nummern spezifisch gekennzeichnet werden, sodass bestimmte Anrufe identifiziert werden können
RU А иногда отдельным номерам нужно присвоить метки, чтобы разделять вызовы по группам
Transliteração A inogda otdelʹnym nomeram nužno prisvoitʹ metki, čtoby razdelâtʹ vyzovy po gruppam
DE Gleichzeitig müssen die Produktionsprozesse jedoch flexibel genug sein, um den Kundenanforderungen gerecht zu werden
RU При этом производственные процессы должны быть достаточно гибкими, чтобы удовлетворять потребности клиентов
Transliteração Pri étom proizvodstvennye processy dolžny bytʹ dostatočno gibkimi, čtoby udovletvorâtʹ potrebnosti klientov
DE Es kann jedoch sein, dass einige MP2 Dateien in MP3s umgewandelt werden müssen, um auf einigen Geräten wiedergegeben zu werden
RU При этом для некоторых устройств файлы MP2 необходимо конвертировать в формат MP3
Transliteração Pri étom dlâ nekotoryh ustrojstv fajly MP2 neobhodimo konvertirovatʹ v format MP3
DE Manchmal müssen die Treiber jedoch manuell installiert werden
RU Иногда, однако, драйверы должны нужно установить вручную
Transliteração Inogda, odnako, drajvery dolžny nužno ustanovitʹ vručnuû
DE Beim ClickShare-Button handelt es sich um ein Gerät, das Sie zur Verbindungsherstellung mit dem Bildschirm an Ihren PC anschließen müssen, für das jedoch keinerlei Software auf Ihren Laptop heruntergeladen werden muss
RU ClickShare Button — это устройство, которое подключается к компьютеру, но не требует загрузки программного обеспечения
Transliteração ClickShare Button — éto ustrojstvo, kotoroe podklûčaetsâ k kompʹûteru, no ne trebuet zagruzki programmnogo obespečeniâ
DE Apple ist jedoch für seine einzigartige Technologie bekannt; das müssen wir bei dieser Erfindung bezeugen.
RU Однако Apple известна своей уникальной технологией; это мы должны засвидетельствовать в этом изобретении.
Transliteração Odnako Apple izvestna svoej unikalʹnoj tehnologiej; éto my dolžny zasvidetelʹstvovatʹ v étom izobretenii.
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
DE Das heißt jedoch nicht, dass sich Belegschaften nicht dem technischen Fortschritt anpassen müssen
RU Это не значит, что сотрудники не должны развиваться по мере развития технологий
Transliteração Éto ne značit, čto sotrudniki ne dolžny razvivatʹsâ po mere razvitiâ tehnologij
DE Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.
RU Не все поля обязательны для заполнения, однако любые дополнительные сведения будут полезны при составлении индивидуального предложения.
Transliteração Ne vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ, odnako lûbye dopolnitelʹnye svedeniâ budut polezny pri sostavlenii individualʹnogo predloženiâ.
DE Müssen Sie eine Datei über Chat senden, deren Größe jedoch das zulässige Limit überschreitet? Jetzt brauchen Sie sich keine Sorgen mehr zu machen
RU Вам надо отправить файл через Чат, но его размер превышает допустимый лимит? Теперь об этом можно не беспокоиться
Transliteração Vam nado otpravitʹ fajl čerez Čat, no ego razmer prevyšaet dopustimyj limit? Teperʹ ob étom možno ne bespokoitʹsâ
DE Bei Anfragen über die API müssen Sie jedoch nur eine Anfrage senden, die zweite Anfrage muss nach der ersten Anfrage gesendet werden
RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса
Transliteração Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa
| alemão | russo |
|---|---|
| api | api |
DE Wenn es etwas gibt, das sie der Welt bekanntgeben möchten, dann müssen Sie jedoch darauf achten, wie man es tut
RU Если вы хотите чем-то поделиться с этим миром, вам нужно уделить внимание выработке подходов для осуществления этого
Transliteração Esli vy hotite čem-to podelitʹsâ s étim mirom, vam nužno udelitʹ vnimanie vyrabotke podhodov dlâ osuŝestvleniâ étogo
DE Größere Gewinne müssen jedoch generell bei den Hauptgeschäftsstellen der Lotterien eingefordert werden.
RU Выигрыши сверх определенной суммы следует запрашивать в офисах запроса призов лотереи.
Transliteração Vyigryši sverh opredelennoj summy sleduet zaprašivatʹ v ofisah zaprosa prizov loterei.
DE Wenn Sie jedoch online spielen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein.
RU Для игры онлайн вам должно исполниться не менее 18 лет.
Transliteração Dlâ igry onlajn vam dolžno ispolnitʹsâ ne menee 18 let.
DE Diese Einstellungen müssen standardmäßig nicht geändert werden. Sie wirken sich jedoch auf die Spyic-Funktionen aus, wenn sie vom Benutzer geändert werden.
RU По умолчанию изменять эти настройки не нужно. Но они повлияют на функции Spyic, если их изменит пользователь.
Transliteração Po umolčaniû izmenâtʹ éti nastrojki ne nužno. No oni povliâût na funkcii Spyic, esli ih izmenit polʹzovatelʹ.
DE Ungeimpfte kanadische Staatsbürger und Einwohner dürfen nach Kanada einreisen, müssen sich jedoch 14 Tage lang selbst unter Quarantäne stellen
RU Невакцинированным канадским гражданам и резидентам разрешен въезд в Канаду, но они должны находиться на самоизоляции в течение 14 дней
Transliteração Nevakcinirovannym kanadskim graždanam i rezidentam razrešen vʺezd v Kanadu, no oni dolžny nahoditʹsâ na samoizolâcii v tečenie 14 dnej
DE Weitere grundlegende Formen sind als Ausgangspunkt hilfreich, müssen jedoch von Fall zu Fall angepasst werden
RU В качестве отправной точки можно использовать и другие базовые формы, но Вам придется корректировать их в каждом конкретном случае
Transliteração V kačestve otpravnoj točki možno ispolʹzovatʹ i drugie bazovye formy, no Vam pridetsâ korrektirovatʹ ih v každom konkretnom slučae
DE Unterschriften sind nach wie vor das Mittel der Wahl, um wichtige finanzielle Entscheidungen zu bestätigen - sie müssen jedoch sicher sein
RU Подпись является самым традиционным способом подтверждения финансовых обязательств, но она должна быть надежной
Transliteração Podpisʹ âvlâetsâ samym tradicionnym sposobom podtverždeniâ finansovyh obâzatelʹstv, no ona dolžna bytʹ nadežnoj
DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
Transliteração Vam nužno prisoedinitʹsâ k videozvonku, no u vas net veb-kamery, vaša veb-kamera slomana ili Amazon net v naličii
| alemão | russo |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen
RU Некоторые повторяющиеся строки необходимо перевести только один раз, в то время как другие повторяющиеся строки имеют разные переводы
Transliteração Nekotorye povtorâûŝiesâ stroki neobhodimo perevesti tolʹko odin raz, v to vremâ kak drugie povtorâûŝiesâ stroki imeût raznye perevody
DE Wenn Ihre Sonnenbrille jedoch besonders groß ist oder Ihr Gesicht verdeckt, müssen Sie möglicherweise ein "alternatives Erscheinungsbild" einrichten
RU Однако, если ваши солнцезащитные очки особенно велики или закрывают лицо, вам может потребоваться настроить «Альтернативный внешний вид»
Transliteração Odnako, esli vaši solncezaŝitnye očki osobenno veliki ili zakryvaût lico, vam možet potrebovatʹsâ nastroitʹ «Alʹternativnyj vnešnij vid»
DE Es ist jedoch mit einem höheren Preis als der Roomba 614 verbunden, sodass Sie ihn im Hinterkopf behalten müssen.
RU Однако он имеет более высокую цену, чем Roomba 614, поэтому вам нужно помнить об этом.
Transliteração Odnako on imeet bolee vysokuû cenu, čem Roomba 614, poétomu vam nužno pomnitʹ ob étom.
| alemão | russo |
|---|---|
| preis | цену |
| der | этом |
| ist | имеет |
| mit | вам |
DE Es ist jedoch besser, es in der Mitte Ihres Hauses zu platzieren und Sie müssen auch ein paar Meter um und über dem Dock offen lassen.
RU Хотя лучше разместить его в центре дома, и вам также нужно оставить несколько футов открытыми вокруг и над доком.
Transliteração Hotâ lučše razmestitʹ ego v centre doma, i vam takže nužno ostavitʹ neskolʹko futov otkrytymi vokrug i nad dokom.
DE Wenn Sie von der CMS-Funktion von Webflow angetan sind, müssen Sie jedoch ein Upgrade auf 16 $ pro Monat vornehmen.
RU Однако если вас привлекает функция CMS в Webflow, вам придется повысить тарифный план до $16 в месяц.
Transliteração Odnako esli vas privlekaet funkciâ CMS v Webflow, vam pridetsâ povysitʹ tarifnyj plan do $16 v mesâc.
DE Sie müssen jedoch mit derselben Apple-ID angemeldet sein, mit der Sie die Apps auch gekauft haben.
RU Однако вы должны войти в систему с тем же идентификатором Apple ID, который вы использовали при покупке приложений.
Transliteração Odnako vy dolžny vojti v sistemu s tem že identifikatorom Apple ID, kotoryj vy ispolʹzovali pri pokupke priloženij.
DE Einige Apps müssen jedoch automatisch von Camo geändert werden, damit sie funktionieren
RU Однако для работы некоторых приложений требуется автоматическая модификация Camo
Transliteração Odnako dlâ raboty nekotoryh priloženij trebuetsâ avtomatičeskaâ modifikaciâ Camo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
müssen gesundheitsdienstleister jedoch jedoch jedoch empfohlen gesundheitsdienstleister großer globaler gesundheitsdienstleister gesundheitsdienstleister unterschiedlichste einrichtungen leistungsberichterstattung können gesundheitsdienstleister diesem gesundheitsdienstleister gelungen verzeichnis der gesundheitsdienstleister sightcall können gesundheitsdienstleister gesundheitsdienstleister für mittelgroße gesundheitsdienstleister benachrichtigen größten globalen gesundheitsdienstleister müssen eingeben müssen müssen sie nichts eltern müssen also chatbots müssen sie felder müssen ausgefüllt zugriffsberechtigungen müssen festgelegt leistungsüberlegungen müssen basierend lassen müssen gleichzeitig müssen regierungsbehörden überprüfen müssen kundenservice müssen kundeninformationen müssen sie jeden müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen später müssen sie rückerstattungsanfragen müssen innerhalb bevölkerungsgruppen müssen lösungsansätze entwicklerdokumentation verwenden müssen beschaffungsabteilungen müssen verstehen müssen fis kommunikationsschnittstellen müssen nachwuchskräften überzeugende konfigurationenänderungen müssen gemacht sicherheitsverletzung feststellen müssen geschäftsbereich müssen unterschiedliche nachhaltigkeitstransformation müssen sie partner müssen erkannte kua müssen schlüsselverwaltungsaktivitäten verwaltungsfunktionen müssen berücksichtigt müssen sie back dann müssen sie alles nachmachen müssen zulassungsverlängerung einreichen müssen müssen telekommunikationsunternehmen individuelle müssen dies weiterentwickeln intolerante menschen müssen ausfüllen müssen zunächst müssen sie starten müssen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe