Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "könntest dir vorstellen" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könntest dir vorstellen" de alemão para russo

Traduções de könntest dir vorstellen

"könntest dir vorstellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

dir а без более в вам вами вас вашего вашей время все вы вы можете для до если есть за и из или их к как когда которые ли может можете мы на нам нашему наши нашу не несколько нет но от по получить при просто с с помощью свои себя так также то только у у вас узнайте узнать чем что чтобы это
vorstellen представить это я

Tradução de alemão para russo de könntest dir vorstellen

alemão
russo

DE Wenn du dir vorstellen kannst, mit uns zusammenzuarbeiten, dann schau dir die Jobangebote auf unserer Karriere-Seite an.

RU Если вы хотите присоединиться к нам, ознакомьтесь с вакансиями на нашем веб-сайте.

Transliteração Esli vy hotite prisoedinitʹsâ k nam, oznakomʹtesʹ s vakansiâmi na našem veb-sajte.

DE Wenn du dir vorstellen kannst, mit uns zusammenzuarbeiten, dann schau dir die Jobangebote auf unserer Karriere-Seite an.

RU Если вы хотите присоединиться к нам, ознакомьтесь с вакансиями на нашем веб-сайте.

Transliteração Esli vy hotite prisoedinitʹsâ k nam, oznakomʹtesʹ s vakansiâmi na našem veb-sajte.

DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.

RU Наш отчет “Возможности для ссылок” поможет вам найти, куда добавить релевантные внутренние ссылки на другие страницы вашего веб-сайта.

Transliteração Naš otčet “Vozmožnosti dlâ ssylok” pomožet vam najti, kuda dobavitʹ relevantnye vnutrennie ssylki na drugie stranicy vašego veb-sajta.

DE Stell dir vor, was du mit den richtigen Leuten an deiner Seite tun könntest

RU Представьте, какие возможности откроются перед вами, когда вы найдете близких по духу людей

Transliteração Predstavʹte, kakie vozmožnosti otkroûtsâ pered vami, kogda vy najdete blizkih po duhu lûdej

DE Access kannst du dir wie eine übergreifende Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

RU Atlassian Access — это единый свод правил для управления корпоративной безопасностью и пользователями в облаке

Transliteração Atlassian Access — éto edinyj svod pravil dlâ upravleniâ korporativnoj bezopasnostʹû i polʹzovatelâmi v oblake

alemão russo
access access

DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

RU Atlassian Access — это единый свод правил для обеспечения безопасности и управления пользователями корпоративного уровня в облаке

Transliteração Atlassian Access — éto edinyj svod pravil dlâ obespečeniâ bezopasnosti i upravleniâ polʹzovatelâmi korporativnogo urovnâ v oblake

alemão russo
atlassian atlassian
access access

DE Dies ist ein Wettbewerb, der für Ersteller aller Level gedacht ist und dir die leistungsstarken Rendering-Funktionen von Omniverse vorstellen soll

RU Этот конкурс предназначен для художников любого уровня и призван познакомить вас с мощными инструментами платформы Omniverse

Transliteração Étot konkurs prednaznačen dlâ hudožnikov lûbogo urovnâ i prizvan poznakomitʹ vas s moŝnymi instrumentami platformy Omniverse

DE Und du kannst es dir sicherlich vorstellen: Nutzer werden nicht darüber informiert, wenn Dritte auf ihre digitalen Daten zugegriffen haben.

RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.

Transliteração I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.

DE Und du kannst es dir sicherlich vorstellen: Nutzer werden nicht darüber informiert, wenn Dritte auf ihre digitalen Daten zugegriffen haben.

RU И, как вы понимаете, пользователи не получают уведомление о том, что их цифровыми данными поделились.

Transliteração I, kak vy ponimaete, polʹzovateli ne polučaût uvedomlenie o tom, čto ih cifrovymi dannymi podelilisʹ.

DE Atlassian Access kannst du dir wie eine generelle Richtlinie für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

RU Atlassian Access — это единый свод правил для управления пользователями и обеспечения безопасности корпоративного уровня в облаке

Transliteração Atlassian Access — éto edinyj svod pravil dlâ upravleniâ polʹzovatelâmi i obespečeniâ bezopasnosti korporativnogo urovnâ v oblake

alemão russo
atlassian atlassian
access access

DE Atlassian Access kannst du dir wie ein grundlegendes Regelwerk für Sicherheit auf Enterprise-Niveau und Benutzermanagement in der Cloud vorstellen

RU Atlassian Access — это единый свод правил для обеспечения безопасности и управления пользователями корпоративного уровня в облаке

Transliteração Atlassian Access — éto edinyj svod pravil dlâ obespečeniâ bezopasnosti i upravleniâ polʹzovatelâmi korporativnogo urovnâ v oblake

alemão russo
atlassian atlassian
access access

DE Du könntest also einen Blogbeitrag zu diesem Thema schreiben, für Besucher, die über andere Wege auf deine Website kommen.

RU Таким образом, вы можете написать блог-пост на эту тему для посетителей веб-сайта, которые приходят по другим каналам.

Transliteração Takim obrazom, vy možete napisatʹ blog-post na étu temu dlâ posetitelej veb-sajta, kotorye prihodât po drugim kanalam.

DE Du könntest damit vermutlich mit wenigen oder keinen Backlinks bei Google ranken.

RU Скорее всего, она сможет попасть в топ выдачи Google почти или совсем без обратных ссылок.

Transliteração Skoree vsego, ona smožet popastʹ v top vydači Google počti ili sovsem bez obratnyh ssylok.

alemão russo
google google

DE Gehe die Liste nach Seiten durch, die Traffic für Keywords erhalten, für die du ranken könntest.

RU Поищите в списке страницы с трафиком на темы, за которые вы могли бы взяться.

Transliteração Poiŝite v spiske stranicy s trafikom na temy, za kotorye vy mogli by vzâtʹsâ.

DE Wenn du zum Beispiel Grillzubehör verkaufst, könntest du Begriffe wie “

RU Например, если вы продаете оборудование для барбекю, вы можете ввести такие термины, как “барбекю”, “

Transliteração Naprimer, esli vy prodaete oborudovanie dlâ barbekû, vy možete vvesti takie terminy, kak “barbekû”, “

DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.

RU Эксклюзивный шаблон плейлиста - это возможность снова открыть для себя исполнителей, которых ты любил раньше.

Transliteração Éksklûzivnyj šablon plejlista - éto vozmožnostʹ snova otkrytʹ dlâ sebâ ispolnitelej, kotoryh ty lûbil ranʹše.

DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.

RU Более того, вы можете в любой момент обменять привязанные биткойн-токены (BTCB) на другие активы BEP20 непосредственно в Trust Кошелек

Transliteração Bolee togo, vy možete v lûboj moment obmenâtʹ privâzannye bitkojn-tokeny (BTCB) na drugie aktivy BEP20 neposredstvenno v Trust Košelek

DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind

RU Например, вы можете использовать Binance Bridge для обмена биткойнов (BTC) на токены BTCB (BEP20), поддерживаемые BTC

Transliteração Naprimer, vy možete ispolʹzovatʹ Binance Bridge dlâ obmena bitkojnov (BTC) na tokeny BTCB (BEP20), podderživaemye BTC

alemão russo
btc btc

DE Was wäre, wenn du die Zeit zurückdrehen könntest?

RU Что если бы вы могли поворачивать время вспять?

Transliteração Čto esli by vy mogli povoračivatʹ vremâ vspâtʹ?

DE Du könntest sie alle in drei Stunden umsetzen

RU Вы можете применить их все за три часа

Transliteração Vy možete primenitʹ ih vse za tri časa

DE Tappe aber nicht in die Falle, dass du denkst, du könntest mit deinen Featured Snippets alles machen.

RU Тем не менее, не думайте что вы можете делать со сниппетом что угодно.

Transliteração Tem ne menee, ne dumajte čto vy možete delatʹ so snippetom čto ugodno.

alemão russo
dass что
mit можете

DE Wenn du zum Beispiel für ConvertKit arbeitest, könntest du nach Seiten suchen, die mit MailChimp konkurrieren.

RU Например, если вы работаете в ConvertKit, вы можете поискать сайты, которые конкурируют с MailChimp.

Transliteração Naprimer, esli vy rabotaete v ConvertKit, vy možete poiskatʹ sajty, kotorye konkuriruût s MailChimp.

DE Obwohl du eine inhaltliche Ausrichtung auch nur danach wählen könntest, was am interessantesten wirkt, ist es besser, sich von den Top-Ergebnissen inspirieren zu lassen

RU И хотя можно выбрать подход просто исходя из того, что кажется более интересным, лучше черпать вдохновение из результатов в топе

Transliteração I hotâ možno vybratʹ podhod prosto ishodâ iz togo, čto kažetsâ bolee interesnym, lučše čerpatʹ vdohnovenie iz rezulʹtatov v tope

DE Wenn du einen Fall hast, in dem du migriert hast und einen Anstieg ohne die oben genannten Änderungen feststellen konntest, würde ich ihn gerne sehen

RU Если вам известен кейс, в котором вы мигрировали и увидели рост без каких-либо изменений, перечисленных выше, я хотел бы его увидеть

Transliteração Esli vam izvesten kejs, v kotorom vy migrirovali i uvideli rost bez kakih-libo izmenenij, perečislennyh vyše, â hotel by ego uvidetʹ

DE Diese lüsterne Hentaifilme lassen dich wünschen, dass du ein Teil des Comics wärst und du beim Hardcore XXX Spaß mitmachen könntest

RU Забавные мультфильмы хентай непременно вызовут у Вас желание присоединиться к жестким и весёлым сексуальным утехам XXX

Transliteração Zabavnye mulʹtfilʹmy hentaj nepremenno vyzovut u Vas želanie prisoedinitʹsâ k žestkim i vesëlym seksualʹnym uteham XXX

DE Darüber hinaus könntest du deine gebundenen Bitcoin-Token (BTCB) jederzeit direkt in der Trust Wallet in andere BEP20-Assets umtauschen.

RU Более того, вы можете в любой момент обменять привязанные биткойн-токены (BTCB) на другие активы BEP20 непосредственно в Trust Кошелек

Transliteração Bolee togo, vy možete v lûboj moment obmenâtʹ privâzannye bitkojn-tokeny (BTCB) na drugie aktivy BEP20 neposredstvenno v Trust Košelek

DE Als Beispiel, könntest du die Binance Bridge verwenden um Bitcoin (BTC) gegen BTCB (BEP20) Token zu tauschen, die durch BTC gesichert sind

RU Например, вы можете использовать Binance Bridge для обмена биткойнов (BTC) на токены BTCB (BEP20), поддерживаемые BTC

Transliteração Naprimer, vy možete ispolʹzovatʹ Binance Bridge dlâ obmena bitkojnov (BTC) na tokeny BTCB (BEP20), podderživaemye BTC

alemão russo
btc btc

DE Wenn dein Team aus mindestens 8 Mitgliedern besteht, könntest du diese eventuell in Untergruppen aufteilen und dann die ersten Bewertungen für jedes Attribut durcharbeiten

RU Если в вашей команде восемь или более человек, вы можете разделить их на подгруппы и проработать начальные оценки для каждого показателя

Transliteração Esli v vašej komande vosemʹ ili bolee čelovek, vy možete razdelitʹ ih na podgruppy i prorabotatʹ načalʹnye ocenki dlâ každogo pokazatelâ

DE Lege alles bereit, was du während einer Online-Veranstaltung benötigen könntest: Kopfhörer, Ladekabel, Stifte, Papier, Getränke und einen Snack

RU Подготовьте все, что вам может понадобиться во время онлайн-мероприятия: наушники, зарядные кабели, ручки, бумагу, напитки и закуски

Transliteração Podgotovʹte vse, čto vam možet ponadobitʹsâ vo vremâ onlajn-meropriâtiâ: naušniki, zarâdnye kabeli, ručki, bumagu, napitki i zakuski

DE Du könntest hierfür einen anderen physischen Server oder eine virtuelle Lösung nutzen

RU Можно использовать другой физический или виртуальный сервер

Transliteração Možno ispolʹzovatʹ drugoj fizičeskij ili virtualʹnyj server

DE Wenn du einige Minuten entbehren könntest, um uns eine Bewertung zu geben, wären wir enorm dankbar ????

RU Если вы сможете уделить несколько минут, чтобы оставить о нас отзыв, мы будем очень признательны ????

Transliteração Esli vy smožete udelitʹ neskolʹko minut, čtoby ostavitʹ o nas otzyv, my budem očenʹ priznatelʹny ????

DE Wenn du einige Minuten entbehren könntest, um uns eine Bewertung zu geben, wären wir enorm dankbar ????

RU Если вы сможете уделить несколько минут, чтобы оставить о нас отзыв, мы будем очень признательны ????

Transliteração Esli vy smožete udelitʹ neskolʹko minut, čtoby ostavitʹ o nas otzyv, my budem očenʹ priznatelʹny ????

DE Was wäre, wenn du die Zeit zurückdrehen könntest?

RU Что если бы вы могли поворачивать время вспять?

Transliteração Čto esli by vy mogli povoračivatʹ vremâ vspâtʹ?

DE Da könntest du recht haben. Webhosting ist für viele Leute großartig, weshalb es so beliebt ist, aber es gibt auch andere Arten von Hosting.

RU Вы можете быть правы. Веб-хостинг отлично подходит для многих людей, поэтому он так популярен, но существуют и другие виды хостинга.

Transliteração Vy možete bytʹ pravy. Veb-hosting otlično podhodit dlâ mnogih lûdej, poétomu on tak populâren, no suŝestvuût i drugie vidy hostinga.

DE SEO-Software hilft dir dabei, indem sie dir zeigt, wer zu den mit dir konkurrierenden Seiten verlinkt und warum.

RU ПО для SEO полезно тем, что показывает вам, кто ссылается на конкурирующие страницы и почему.

Transliteração PO dlâ SEO polezno tem, čto pokazyvaet vam, kto ssylaetsâ na konkuriruûŝie stranicy i počemu.

DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.

RU Я использую Ahrefs более 8 лет и просто не представляю, как бы я управлял своим онлайн-бизнесом без него.

Transliteração  ispolʹzuû Ahrefs bolee 8 let i prosto ne predstavlâû, kak by â upravlâl svoim onlajn-biznesom bez nego.

alemão russo
ahrefs ahrefs

DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.

RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.

Transliteração  polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.

alemão russo
ahrefs ahrefs
seo seo

DE Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».

Transliteração Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».

DE Während einer personalisierten Demo werden wir die Anwendungsfälle Ihres Unternehmens besprechen und Ihnen unsere Systemfunktionen vorstellen, die auf Ihre spezielle Weise implementiert werden können

RU Во время демо сессии мы покажем вам, как пользоваться системой и рассмотрим ваши сценарии использования в компании

Transliteração Vo vremâ demo sessii my pokažem vam, kak polʹzovatʹsâ sistemoj i rassmotrim vaši scenarii ispolʹzovaniâ v kompanii

DE Ich kann mir mein Leben ohne all diese erstaunlichen Informationen, die von großartigen Menschen geteilt werden, nicht vorstellen.

RU Я не могу представить свою жизнь без всей этой удивительной информации, которой поделились удивительные люди.

Transliteração  ne mogu predstavitʹ svoû žiznʹ bez vsej étoj udivitelʹnoj informacii, kotoroj podelilisʹ udivitelʹnye lûdi.

DE Der beste Ort, den Sie sich in Krakau vorstellen können

RU Лучшее место в Кракове, которое только можно представить

Transliteração Lučšee mesto v Krakove, kotoroe tolʹko možno predstavitʹ

DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat

RU Ничто в жизни сегодняшней Швейцарии не напоминает о некогда мощнейшем влиянии аристократии на политику страны

Transliteração Ničto v žizni segodnâšnej Švejcarii ne napominaet o nekogda moŝnejšem vliânii aristokratii na politiku strany

DE So viel hat sich [durch die Integration von Atlassian Access und Okta] verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben.

RU [Интеграция Atlassian Access и Okta] была очень важным усовершенствованием. Сейчас мне трудно даже представить, как мы без этого обходились».

Transliteração [Integraciâ Atlassian Access i Okta] byla očenʹ važnym usoveršenstvovaniem. Sejčas mne trudno daže predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».

alemão russo
atlassian atlassian
access access

DE ERM kann man sich wie einen Arztbesuch vorstellen, bei dem der Arzt unseren Verdacht auf einen gebrochenen Knochen bestätigt und uns sagt, wie er am besten heilt

RU Если у нас что-то не так с ногой, мы идем к врачу, который подтвердит, что нога сломана и, чтобы зажить, ей нужен покой

Transliteração Esli u nas čto-to ne tak s nogoj, my idem k vraču, kotoryj podtverdit, čto noga slomana i, čtoby zažitʹ, ej nužen pokoj

DE Noch besser, WordPress kann verwendet werden, um praktisch jede Art von Website zu erstellen, die Sie sich vorstellen können.

RU Даже лучше, WordPress можно использовать для создания практически любого вида веб-сайта, который вы можете себе представить.

Transliteração Daže lučše, WordPress možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ praktičeski lûbogo vida veb-sajta, kotoryj vy možete sebe predstavitʹ.

alemão russo
wordpress wordpress

DE Präzises Design– genau wie Sie es sich vorstellen.

RU Воплощайте идеи точно в соответствии с замыслом.

Transliteração Voploŝajte idei točno v sootvetstvii s zamyslom.

alemão russo
genau точно

DE KI an der Edge ermöglicht nun Anwendungsfälle, die wir uns bis vor Kurzem kaum vorstellen konnten

RU С решениями для ИИ в периферийных устройствах появилась возможность разрабатывать новые революционные продукты

Transliteração S rešeniâmi dlâ II v periferijnyh ustrojstvah poâvilasʹ vozmožnostʹ razrabatyvatʹ novye revolûcionnye produkty

DE Es gibt Hunderte von Erweiterungen, mit denen Sie schnell alles zeichnen können, was immer Sie sich vorstellen können.

RU Вам доступны сотни расширений, которые позволят быстро воплотить на листе самые смелые идеи.

Transliteração Vam dostupny sotni rasširenij, kotorye pozvolât bystro voplotitʹ na liste samye smelye idei.

DE Jedes Modell, das Sie sich vorstellen können

RU Любые, самые невероятные модели

Transliteração Lûbye, samye neveroâtnye modeli

DE Ihre 3D-Modellierungssoftware: Kreieren Sie alles, was Sie sich vorstellen können – ohne irgendetwas herunterzuladen.

RU Бесплатное программное обеспечение для 3D-моделирования. Воплощайте свои идеи без необходимости в загрузках.

Transliteração Besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ 3D-modelirovaniâ. Voploŝajte svoi idei bez neobhodimosti v zagruzkah.

Mostrando 50 de 50 traduções