DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
RU соискателей отметили преимущества обучения, включая возможность начать или сменить карьеру
Transliteração soiskatelej otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ vozmožnostʹ načatʹ ili smenitʹ karʹeru
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln
RU Чтобы развиваться с учетом потребностей клиента, владелец бизнеса должен мыслить и действовать гибко
Transliteração Čtoby razvivatʹsâ s učetom potrebnostej klienta, vladelec biznesa dolžen myslitʹ i dejstvovatʹ gibko
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen
RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела
Transliteração Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela
DE Wir wollen Homegate einfach nur weiterentwickeln und nicht noch mehr Geld in die Wartung unserer Systeme investieren", erklärt Softwareentwickler Peter Grube
RU Мы хотим развивать Homegate, а не вкладывать средства в поддержание работы систем, — поясняет разработчик ПО Петер Грубе
Transliteração My hotim razvivatʹ Homegate, a ne vkladyvatʹ sredstva v podderžanie raboty sistem, — poâsnâet razrabotčik PO Peter Grube
DE Erhalten Sie Empfehlungen dazu, wie Sie Ihre Umgebungen weiterentwickeln und führende Innovationen nutzen können.
RU Воспользуйтесь проверенными практиками по развитию среды и применению инновационных технологий.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ proverennymi praktikami po razvitiû sredy i primeneniû innovacionnyh tehnologij.
DE Mit dem Jetson Nano-Entwicklerkit können Sie Ihre Fähigkeiten in der KI-Entwicklung weiterentwickeln und Ihre bisher beeindruckendsten Projekte erstellen.
RU Набор инструментов для разработчиков Jetson Nano позволит вывести навыки разработки ИИ на новый уровень и создавать потрясающие проекты.
Transliteração Nabor instrumentov dlâ razrabotčikov Jetson Nano pozvolit vyvesti navyki razrabotki II na novyj urovenʹ i sozdavatʹ potrâsaûŝie proekty.
DE Werden Sie Teil eines internationalen Teams mit vielen Talenten, in dem Sie Ihre Potenziale nutzen und Ihre Fähigkeiten weiterentwickeln können.
RU Присоединяйтесь к международной команде специалистов и раскройте потенциал своего таланта.
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k meždunarodnoj komande specialistov i raskrojte potencial svoego talanta.
DE Wir müssen unsere Unterstützungs- und Erkennungsmaßnahmen ständig weiterentwickeln.
RU Мы должны постоянно обновлять инструментарий мер для их поддержки и обнаружения.
Transliteração My dolžny postoânno obnovlâtʹ instrumentarij mer dlâ ih podderžki i obnaruženiâ.
DE Bleiben Sie darüber informiert, wie Ransomware-Gruppen ihre Taktiken weiterentwickeln und ihr Angriffsarsenal erweitern.
RU Будьте в курсе того, как группы программ-вымогателей улучшают свои тактики и расширяют арсенал атак.
Transliteração Budʹte v kurse togo, kak gruppy programm-vymogatelej ulučšaût svoi taktiki i rasširâût arsenal atak.
DE Mit dieser Agilität können sich Ihre Scanner gemeinsam mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.
RU Такой уровень гибкости позволяет модернизировать ваши сканеры по мере роста потребностей предприятия.
Transliteração Takoj urovenʹ gibkosti pozvolâet modernizirovatʹ vaši skanery po mere rosta potrebnostej predpriâtiâ.
DE Da sich Zebra-Technologien weiterentwickeln, sollten vorhandene und neue Anwendungen in der Lage sein, die Vorteile der neuen Zebra-Funktionen zu nutzen
RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra
Transliteração Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra
DE Ihre Ausrichtung muss sich daher kontinuierlich weiterentwickeln, auch wenn Sie in der Vergangenheit damit noch so erfolgreich waren
RU В этих условиях нельзя ни на минуту останавливаться на достигнутом, нужно непрерывно развивать собственные методы работы
Transliteração V étih usloviâh nelʹzâ ni na minutu ostanavlivatʹsâ na dostignutom, nužno nepreryvno razvivatʹ sobstvennye metody raboty
DE Wir sehen Sie als einen entscheidenden Teil unserer Stiftung und wie wir uns in unserer Arbeit weiterentwickeln
RU Мы рассматриваем вас как важную часть нашего фонда и того, как мы решаем двигаться вперед в нашей работе
Transliteração My rassmatrivaem vas kak važnuû častʹ našego fonda i togo, kak my rešaem dvigatʹsâ vpered v našej rabote
DE Geschäftlich verhandeln und Ihre eigenen Fähigkeiten oder die Ihres Teams vertiefen und weiterentwickeln möchten
RU Вы участвуете в коммерческих переговорах и стремитесь ещё больше усовершенствовать свои навыки в переговорах и/или навыки вашей команды
Transliteração Vy učastvuete v kommerčeskih peregovorah i stremitesʹ eŝë bolʹše usoveršenstvovatʹ svoi navyki v peregovorah i/ili navyki vašej komandy
DE In einer Zeit, in der sich Cyber-Bedrohungen ständig weiterentwickeln, ist DMARC die Lösung, für die Sie sich entscheiden sollten
RU В эпоху развивающихся киберугроз DMARC - это то решение, которое вы должны выбрать
Transliteração V épohu razvivaûŝihsâ kiberugroz DMARC - éto to rešenie, kotoroe vy dolžny vybratʹ
alemão | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
DE Mit dieser Agilität können sich Ihre Scanner gemeinsam mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.
RU Такой уровень гибкости позволяет модернизировать ваши сканеры по мере роста потребностей предприятия.
Transliteração Takoj urovenʹ gibkosti pozvolâet modernizirovatʹ vaši skanery po mere rosta potrebnostej predpriâtiâ.
DE Da sich Zebra-Technologien weiterentwickeln, sollten vorhandene und neue Anwendungen in der Lage sein, die Vorteile der neuen Zebra-Funktionen zu nutzen
RU По мере развития технологий Zebra в существующих и новых приложениях должны использоваться преимущества новых разработок Zebra
Transliteração Po mere razvitiâ tehnologij Zebra v suŝestvuûŝih i novyh priloženiâh dolžny ispolʹzovatʹsâ preimuŝestva novyh razrabotok Zebra
DE Wir wollen langfristig unsere Mitarbeiter weiterentwickeln und gemeinsam mit ihnen wachsen.
RU Мы хотим способствовать постоянному усовершенствованию наших сотрудников и расти вместе с ними.
Transliteração My hotim sposobstvovatʹ postoânnomu usoveršenstvovaniû naših sotrudnikov i rasti vmeste s nimi.
DE Mein großer Traum war es immer, in einer internationalen Firma zu arbeiten, wo ich meine Ideen und Fähigkeiten weiterentwickeln kann
RU Я всегда мечтал работать на какой-то большой международной фирме, где я мог бы развивать свои идеи и способности
Transliteração  vsegda mečtal rabotatʹ na kakoj-to bolʹšoj meždunarodnoj firme, gde â mog by razvivatʹ svoi idei i sposobnosti
DE Wir müssen unsere Unterstützungs- und Erkennungsmaßnahmen ständig weiterentwickeln.
RU Мы должны постоянно обновлять инструментарий мер для их поддержки и обнаружения.
Transliteração My dolžny postoânno obnovlâtʹ instrumentarij mer dlâ ih podderžki i obnaruženiâ.
DE Wir wollen Homegate einfach nur weiterentwickeln und nicht noch mehr Geld in die Wartung unserer Systeme investieren", erklärt Softwareentwickler Peter Grube
RU Мы хотим развивать Homegate, а не вкладывать средства в поддержание работы систем, — поясняет разработчик ПО Петер Грубе
Transliteração My hotim razvivatʹ Homegate, a ne vkladyvatʹ sredstva v podderžanie raboty sistem, — poâsnâet razrabotčik PO Peter Grube
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen
RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела
Transliteração Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela
DE Lernen Sie, wie Sie Computer in Ihrem Alltag einsetzen und Ihre Karriere in der IT-Branche starten und weiterentwickeln.
RU Научитесь пользоваться компьютером, чтобы соответствовать текущим потребностям бизнеса, начать или сделать карьеру в ИТ-отрасли.
Transliteração Naučitesʹ polʹzovatʹsâ kompʹûterom, čtoby sootvetstvovatʹ tekuŝim potrebnostâm biznesa, načatʹ ili sdelatʹ karʹeru v IT-otrasli.
DE Wenn du der Meinung bist, dass sich Datenschutzgesetze schnell weiterentwickeln, bist du nicht allein
RU Если вам кажется, что законы о конфиденциальности данных стремительно развиваются, то в компании Atlassian с вами согласятся
Transliteração Esli vam kažetsâ, čto zakony o konfidencialʹnosti dannyh stremitelʹno razvivaûtsâ, to v kompanii Atlassian s vami soglasâtsâ
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Mit der Vorlage für Einbeziehung und Zugehörigkeit von SurveyMonkey können Sie besser feststellen, in welchen Bereichen Sie bereits erfolgreich sind und wo Sie sich noch weiterentwickeln können.
RU Шаблон опроса SurveyMonkey о включенности и вовлеченности поможет Вам понять, что у Вас получается хорошо, а где еще есть резервы.
Transliteração Šablon oprosa SurveyMonkey o vklûčennosti i vovlečennosti pomožet Vam ponâtʹ, čto u Vas polučaetsâ horošo, a gde eŝe estʹ rezervy.
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением
Transliteração Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem
DE Dies wiederum könnte zu einer negativen Kundenerfahrung führen, die sich nachteilig auf das Geschäft auswirken könnte.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
DE Wie viel ist Ihre Marke wert? Zum Beispiel könnte ein No-Name-Jeans $ 19 wert sein, während ein Levi's Marken-Jeans $ 119 wert sein könnte
RU Сколько стоит ваш бренд? Например, безымянная пара джинсов может стоить 19 долларов, а джинсы "Levi’s" могут стоить 119 долларов
Transliteração Skolʹko stoit vaš brend? Naprimer, bezymânnaâ para džinsov možet stoitʹ 19 dollarov, a džinsy "Levi’s" mogut stoitʹ 119 dollarov
DE Er wird seinen einzigartigen Platz in der Skyline von New York einnehmen – unvorstellbar, dass er irgendwo anders stehen könnte.
RU Оно сразу же станет уникальным для архитектурного облика города, его невозможно будет представить где-либо в другом месте.
Transliteração Ono srazu že stanet unikalʹnym dlâ arhitekturnogo oblika goroda, ego nevozmožno budet predstavitʹ gde-libo v drugom meste.
DE "Ich konnte alle unsere Websites schon wenige Wochen nach der Unterzeichnung selbstständig personalisieren."
RU “После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.”
Transliteração “Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.”
DE Ich konnte schon einige Wochen nach Vertragsabschluss all unserer Seiten personalisieren
RU После подписания договора мне понадобилось всего несколько недель, чтобы самостоятельно персонализировать все наши сайты.
Transliteração Posle podpisaniâ dogovora mne ponadobilosʹ vsego neskolʹko nedelʹ, čtoby samostoâtelʹno personalizirovatʹ vse naši sajty.
DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)
RU Не удается получить robots.txt (код ответа: «Запрещено»)
Transliteração Ne udaetsâ polučitʹ robots.txt (kod otveta: «Zapreŝeno»)
DE Potenzielle Auswirkung des Sicherheitsrisikos, einschließlich Informationen darüber, wie ein Angreifer das Sicherheitsrisiko ausnutzen könnte
RU Потенциальное влияние уязвимости, включая то, как взломщик может использовать уязвимость
Transliteração Potencialʹnoe vliânie uâzvimosti, vklûčaâ to, kak vzlomŝik možet ispolʹzovatʹ uâzvimostʹ
alemão | russo |
---|---|
einschließlich | включая |
könnte | может |
über | использовать |
wie | как |
DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.
RU Фотографии, сделанные недавним iPhone, обычно составляют несколько мегабайт каждый, а типичная резервная копия может быть севернее 30 ГБ.
Transliteração Fotografii, sdelannye nedavnim iPhone, obyčno sostavlâût neskolʹko megabajt každyj, a tipičnaâ rezervnaâ kopiâ možet bytʹ severnee 30 GB.
alemão | russo |
---|---|
iphone | iphone |
DE iTunes konnte das iPhone nicht wiederherstellen, da das Backup beschädigt oder nicht mit dem iPhone kompatibel ist, das wiederhergestellt wird
RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone
Transliteração iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone
alemão | russo |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções