Traduzir "darin" para russo

RU У нас есть опыт участия в виртуальных саммитах и выступлений на них, но у нас нет опыта их организации

Transliteração U nas estʹ opyt učastiâ v virtualʹnyh sammitah i vystuplenij na nih, no u nas net opyta ih organizacii

RU Самый простой способ - установить бесплатную версию iPhone Backup Extractor и загрузить в нее свою резервную копию

Transliteração Samyj prostoj sposob - ustanovitʹ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor i zagruzitʹ v nee svoû rezervnuû kopiû

RU Другой вариант - использовать iTunes для передачи изображений на ваше устройство, используя процедуру, описанную в этом руководстве .

Transliteração Drugoj variant - ispolʹzovatʹ iTunes dlâ peredači izobraženij na vaše ustrojstvo, ispolʹzuâ proceduru, opisannuû v étom rukovodstve .

RU Хитрость в том, чтобы начать работать над этим прямо сейчас.

Transliteração Hitrostʹ v tom, čtoby načatʹ rabotatʹ nad étim prâmo sejčas.

RU Проще всего ввести интересующий вас домен в поисковую строку на нашем сайте

Transliteração Proŝe vsego vvesti interesuûŝij vas domen v poiskovuû stroku na našem sajte

RU Проблема в том, как мы воссоздадим это в цифровой среде

Transliteração Problema v tom, kak my vossozdadim éto v cifrovoj srede

RU Для поддержания вовлечения игроков, организации должны найти креативный способ предотвращения ухода с сайта

Transliteração Dlâ podderžaniâ vovlečeniâ igrokov, organizacii dolžny najti kreativnyj sposob predotvraŝeniâ uhoda s sajta

RU Позвольте им самим рассказать о своих предпочтениях, вместо того чтобы гадать, что может их заинтересовать.

Transliteração Pozvolʹte im samim rasskazatʹ o svoih predpočteniâh, vmesto togo čtoby gadatʹ, čto možet ih zainteresovatʹ.

RU Это помогло эффективно проинформировать посетителей сайта о доступных ресурсах и еще больше укрепить с ними отношения

Transliteração Éto pomoglo éffektivno proinformirovatʹ posetitelej sajta o dostupnyh resursah i eŝe bolʹše ukrepitʹ s nimi otnošeniâ

RU Ключевым является размещение GPU в центре.

Transliteração Klûčevym âvlâetsâ razmeŝenie GPU v centre.

RU Ключ к тому, чтобы быть экстраординарным, - это знать, каким правилам следовать, а какие нарушать ». - Вишен Лакхиани

Transliteração Klûč k tomu, čtoby bytʹ ékstraordinarnym, - éto znatʹ, kakim pravilam sledovatʹ, a kakie narušatʹ ». - Višen Lakhiani

RU При этом вы можете приобрести билеты на 1,2 или 4-недельные мероприятия в соответствии с вашими требованиями

Transliteração Pri étom vy možete priobresti bilety na 1,2 ili 4-nedelʹnye meropriâtiâ v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi

RU Прошли те времена, когда единственным способом учиться было посещать занятия по физкультуре

Transliteração Prošli te vremena, kogda edinstvennym sposobom učitʹsâ bylo poseŝatʹ zanâtiâ po fizkulʹture

RU Эта дама - отличный оратор и автор бестселлеров, мастерски обучая жизни.

Transliteração Éta dama - otličnyj orator i avtor bestsellerov, masterski obučaâ žizni.

RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли

Transliteração Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli

RU Мы поняли, что лучший способ оставаться впереди - это ускорить наше сотрудничество

Transliteração My ponâli, čto lučšij sposob ostavatʹsâ vperedi - éto uskoritʹ naše sotrudničestvo

RU “Мои личные ценности - оптимизация для обучения и профессионального роста

Transliteração “Moi ličnye cennosti - optimizaciâ dlâ obučeniâ i professionalʹnogo rosta

RU Основная функция обзора - помочь пользователям сразу увидеть, сколько данных они имеют для каждого приложения, и упростить их экспорт

Transliteração Osnovnaâ funkciâ obzora - pomočʹ polʹzovatelâm srazu uvidetʹ, skolʹko dannyh oni imeût dlâ každogo priloženiâ, i uprostitʹ ih éksport

RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .

Transliteração Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .

RU Эксперты, с которыми я говорил, сказали, что решение было получить камеру DSLR и устройство для ее подключения

Transliteração Éksperty, s kotorymi â govoril, skazali, čto rešenie bylo polučitʹ kameru DSLR i ustrojstvo dlâ ee podklûčeniâ

RU Netflix объясняет, что потоковая передача в HD использует до 3 ГБ в час: это много данных, и у них есть много возможностей для сбора данных

Transliteração Netflix obʺâsnâet, čto potokovaâ peredača v HD ispolʹzuet do 3 GB v čas: éto mnogo dannyh, i u nih estʹ mnogo vozmožnostej dlâ sbora dannyh

RU У нас есть опыт приема детей, которым мы предлагаем вкусную домашнюю и здоровую пищу

Transliteração U nas estʹ opyt priema detej, kotorym my predlagaem vkusnuû domašnûû i zdorovuû piŝu

RU Наша миссия состоит в том, чтобы помогать клиентам создавать уникальный потребительский опыт на мобильных устройствах и достигать успеха

Transliteração Naša missiâ sostoit v tom, čtoby pomogatʹ klientam sozdavatʹ unikalʹnyj potrebitelʹskij opyt na mobilʹnyh ustrojstvah i dostigatʹ uspeha

RU Обучите своих сотрудников распознавать фишинговые атаки

Transliteração Obučite svoih sotrudnikov raspoznavatʹ fišingovye ataki

RU Научите ваших сотрудников выявлять киберугрозы

Transliteração Naučite vaših sotrudnikov vyâvlâtʹ kiberugrozy

RU Одним из важнейших преимуществ для меня стало наличие реальных коммитов, связанных с задачей Jira, в комментарии к коммиту».

Transliteração Odnim iz važnejših preimuŝestv dlâ menâ stalo naličie realʹnyh kommitov, svâzannyh s zadačej Jira, v kommentarii k kommitu».

RU Другой вариант - экспортировать таблицу в файл .CSV

Transliteração Drugoj variant - éksportirovatʹ tablicu v fajl .CSV

RU Лучшее решение - подключить его к компьютеру, а затем запустить восстановление iTunes

Transliteração Lučšee rešenie - podklûčitʹ ego k kompʹûteru, a zatem zapustitʹ vosstanovlenie iTunes

RU Если вы развернете домен «Приложения», чтобы перечислить содержащиеся в нем папки, вы увидите несколько папок со странными названиями

Transliteração Esli vy razvernete domen «Priloženiâ», čtoby perečislitʹ soderžaŝiesâ v nem papki, vy uvidite neskolʹko papok so strannymi nazvaniâmi

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU Первый вариант - попытаться принудительно перезагрузить ваш iPhone. Иногда это может вывести ваш iPhone из режима восстановления.

Transliteração Pervyj variant - popytatʹsâ prinuditelʹno perezagruzitʹ vaš iPhone. Inogda éto možet vyvesti vaš iPhone iz režima vosstanovleniâ.

RU Последний шаг - восстановить эту резервную копию iTunes на ваше устройство с помощью iTunes. Теперь вы должны вернуть все свои данные Momento.

Transliteração Poslednij šag - vosstanovitʹ étu rezervnuû kopiû iTunes na vaše ustrojstvo s pomoŝʹû iTunes. Teperʹ vy dolžny vernutʹ vse svoi dannye Momento.

RU Решение состоит в том, чтобы установить последнюю бета-версию iTunes.

Transliteração Rešenie sostoit v tom, čtoby ustanovitʹ poslednûû beta-versiû iTunes.

RU К сожалению, единственный способ освободить место - удалить контент

Transliteração K sožaleniû, edinstvennyj sposob osvoboditʹ mesto - udalitʹ kontent

RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:

Transliteração Pervyj šag v osvoboždenii mesta na vašem iPhone - vzglânutʹ na polomku vašego tekuŝego hraniliŝa. Sdelatʹ éto:

RU Самый простой способ сэкономить место - это консолидировать ваши электронные письма

Transliteração Samyj prostoj sposob sékonomitʹ mesto - éto konsolidirovatʹ vaši élektronnye pisʹma

RU Еще один способ сократить ваши данные электронной почты - удалить, а затем повторно добавить вашу электронную почту

Transliteração Eŝe odin sposob sokratitʹ vaši dannye élektronnoj počty - udalitʹ, a zatem povtorno dobavitʹ vašu élektronnuû počtu

RU Риск создания отдельной резервной копии заключается в том, что это еще одна вещь для защиты

Transliteração Risk sozdaniâ otdelʹnoj rezervnoj kopii zaklûčaetsâ v tom, čto éto eŝe odna veŝʹ dlâ zaŝity

RU Устройства, авторизованные здесь, имеют низкоуровневый доступ к вашей учетной записи iCloud и всем данным в ней

Transliteração Ustrojstva, avtorizovannye zdesʹ, imeût nizkourovnevyj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud i vsem dannym v nej

RU Лучшая защита от физических атак на ваш iPhone - это удаление доступа к различным элементам управления и функциям с экрана блокировки.

Transliteração Lučšaâ zaŝita ot fizičeskih atak na vaš iPhone - éto udalenie dostupa k različnym élementam upravleniâ i funkciâm s ékrana blokirovki.

RU Квартира полностью оборудована всей бытовой техникой и удобствами, так что каждый может чувствовать себя комфортно в нем

Transliteração Kvartira polnostʹû oborudovana vsej bytovoj tehnikoj i udobstvami, tak čto každyj možet čuvstvovatʹ sebâ komfortno v nem

RU Прекрасный сад с выходом в сад и в нем рокала, укроп и редиска :) детский дом с игрушками, большим грилем и шезлонгами

Transliteração Prekrasnyj sad s vyhodom v sad i v nem rokala, ukrop i rediska :) detskij dom s igruškami, bolʹšim grilem i šezlongami

RU Отправляйте письма, которые действительно заинтересуют ваших клиентов, в тот момент, когда они хотят их прочитать.

Transliteração Otpravlâjte pisʹma, kotorye dejstvitelʹno zainteresuût vaših klientov, v tot moment, kogda oni hotât ih pročitatʹ.

RU Его основная функция ? хранить, обрабатывать и доставлять веб-страницы клиенту.

Transliteração Ego osnovnaâ funkciâ ? hranitʹ, obrabatyvatʹ i dostavlâtʹ veb-stranicy klientu.

RU Это устройство имело огромный успех у дайверов, которые клали в него не аптечку, а другие ценные предметы.

Transliteração Éto ustrojstvo imelo ogromnyj uspeh u dajverov, kotorye klali v nego ne aptečku, a drugie cennye predmety.

RU В Персональные данные входит информация:

Transliteração V Personalʹnye dannye vhodit informaciâ:

RU Основная цель облачного хранения - позволить людям доступ к своим файлам в любое время удаленно

Transliteração Osnovnaâ celʹ oblačnogo hraneniâ - pozvolitʹ lûdâm dostup k svoim fajlam v lûboe vremâ udalenno

RU Второй путь вы можете добавить услуги мониторинга - добавить их на определенный сервис, заказав его через панель инструментов.

Transliteração Vtoroj putʹ vy možete dobavitʹ uslugi monitoringa - dobavitʹ ih na opredelennyj servis, zakazav ego čerez panelʹ instrumentov.

RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...

Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...

RU Один из способов повысить гибкость — предсказать возможность повторного заказа продуктов с учетом истории покупок клиента.

Transliteração Odin iz sposobov povysitʹ gibkostʹ — predskazatʹ vozmožnostʹ povtornogo zakaza produktov s učetom istorii pokupok klienta.