DE Aufbau von Beziehungen: Follow-up auf den Menschen auf Ihre Seiten verbinden noch mehr vorteilhafte Beziehungen aufzubauen
Traduzir "beziehungen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beziehungen" de alemão para russo
Traduções de beziehungen
"beziehungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| beziehungen | отношения связи файлов |
Tradução de alemão para russo de beziehungen
alemão
russo
RU Построение отношений: Следуйте на людей, ссылающихся на ваш сайт, чтобы построить еще более выгодные отношения
Transliteração Postroenie otnošenij: Sledujte na lûdej, ssylaûŝihsâ na vaš sajt, čtoby postroitʹ eŝe bolee vygodnye otnošeniâ
DE Link-Beziehungen identifizieren
RU Выявление взаимоотношений ссылок
Transliteração Vyâvlenie vzaimootnošenij ssylok
| alemão | russo |
|---|---|
| link | ссылок |
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
RU Мы стремимся к долгосрочным и лояльным отношениям с коллегами и клиентами.
Transliteração My stremimsâ k dolgosročnym i loâlʹnym otnošeniâm s kollegami i klientami.
DE Es informierte sie darin über die verfügbaren Ressourcen und stärkte somit die gegenseitigen Beziehungen
RU Это помогло эффективно проинформировать посетителей сайта о доступных ресурсах и еще больше укрепить с ними отношения
Transliteração Éto pomoglo éffektivno proinformirovatʹ posetitelej sajta o dostupnyh resursah i eŝe bolʹše ukrepitʹ s nimi otnošeniâ
DE - Denken Sie an die Menschen, die Reisen, die Ereignisse, den Ort, an dem Sie bleiben werden, Ihre Wege, Ihre Gespräche, die Qualität Ihrer Beziehungen
RU -Подумайте о людях, о путешествиях, событиях, месте, где вы остановитесь, о своих поездках, разговорах, качестве ваших отношений.
Transliteração -Podumajte o lûdâh, o putešestviâh, sobytiâh, meste, gde vy ostanovitesʹ, o svoih poezdkah, razgovorah, kačestve vaših otnošenij.
DE Liebe und Beziehungen: Finde deine Seelenverwandte und füttere sie dann.
RU Любовь и отношения: найдите свою вторую половинку и накормите ее.
Transliteração Lûbovʹ i otnošeniâ: najdite svoû vtoruû polovinku i nakormite ee.
DE Die in Mindvalley-Podcasts behandelten Themen umfassen Gedankenarbeit, Geld, Elternschaft, Beziehungen sowie Geist, Seele und Körper
RU Темы подкастов Mindvalley включают умственную работу, деньги, воспитание детей, отношения, а также разум, душу и тело
Transliteração Temy podkastov Mindvalley vklûčaût umstvennuû rabotu, denʹgi, vospitanie detej, otnošeniâ, a takže razum, dušu i telo
DE Integrationsereignisse sind eine beliebte Methode, um die Beziehungen in der Gruppe zu verbessern
RU Интеграционные события - это популярный способ улучшить отношения в группе
Transliteração Integracionnye sobytiâ - éto populârnyj sposob ulučšitʹ otnošeniâ v gruppe
DE Es kommt auch vor, dass sie die Beziehungen auf der Linie stören: der Chef-Angestellter
RU Также случается, что они нарушают отношения на линии: босс-сотрудник
Transliteração Takže slučaetsâ, čto oni narušaût otnošeniâ na linii: boss-sotrudnik
DE Baue Beziehungen zu deinen besten Kunden direkt in Slack auf.
RU Постройте крепкие отношения со своими лучшими клиентами прямо в Slack.
Transliteração Postrojte krepkie otnošeniâ so svoimi lučšimi klientami prâmo v Slack.
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen
RU При построении отношений с дилерами Fair увеличивает предложение, необходимое для удовлетворения их постоянно растущего спроса
Transliteração Pri postroenii otnošenij s dilerami Fair uveličivaet predloženie, neobhodimoe dlâ udovletvoreniâ ih postoânno rastuŝego sprosa
DE Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.
RU Важны отношения с фермерами, знание, откуда приходит продукция, и возможность отследить этот путь.
Transliteração Važny otnošeniâ s fermerami, znanie, otkuda prihodit produkciâ, i vozmožnostʹ otsleditʹ étot putʹ.
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.
RU Добавление зависимостей в диаграмму Ганта позволяет эффективно управлять временной шкалой проекта и взаимосвязями между задачами.
Transliteração Dobavlenie zavisimostej v diagrammu Ganta pozvolâet éffektivno upravlâtʹ vremennoj škaloj proekta i vzaimosvâzâmi meždu zadačami.
DE Um enge Beziehungen zu Ihren Kunden aufzubauen, müssen Sie verstehen, wer sie sind und wie sie mit Ihrer Marke interagieren. Die
RU Для создания прочных отношений с клиентами вы должны понимать, кто они, и знать все тонкости их общения с вашим брендом.
Transliteração Dlâ sozdaniâ pročnyh otnošenij s klientami vy dolžny ponimatʹ, kto oni, i znatʹ vse tonkosti ih obŝeniâ s vašim brendom.
DE Dazu brauchen sie solide Beziehungen zu Lieferanten, Vertriebshändlern und Kunden
RU Однако чтобы получать прибыль от этих товаров, им нужно поддерживать прочные отношения с поставщиками, дистрибьюторами и клиентами
Transliteração Odnako čtoby polučatʹ pribylʹ ot étih tovarov, im nužno podderživatʹ pročnye otnošeniâ s postavŝikami, distribʹûtorami i klientami
DE Bessere Kommunikation führt zu besseren Beziehungen – und das ist schließlich das Wichtigste.
RU Ведь чем лучше общение, тем лучше отношения — в конце концов, это наша главная цель.
Transliteração Vedʹ čem lučše obŝenie, tem lučše otnošeniâ — v konce koncov, éto naša glavnaâ celʹ.
DE mit Zendesk Beziehungen aufbaut, die sich auf Daten stützen
RU с помощью Zendesk развивает отношения, подкрепленные данными
Transliteração s pomoŝʹû Zendesk razvivaet otnošeniâ, podkreplennye dannymi
DE Zendesk hilft Ihnen, zu Ihren Kunden echte Beziehungen aufzubauen, die Informationen zu liefern, die sie brauchen, und dabei ihre Erwartungen noch zu übertreffen.
RU Zendesk дает вам возможность связаться с клиентами, представить им требуемую информацию и превзойти их ожидания.
Transliteração Zendesk daet vam vozmožnostʹ svâzatʹsâ s klientami, predstavitʹ im trebuemuû informaciû i prevzojti ih ožidaniâ.
DE „So halten wir nicht nur unsere Inhalte auf dem neuesten Stand, sondern bauen gleichzeitig eine Community und schaffen solide Beziehungen.“
RU «Мы не только можем поддерживать актуальность нашего контента, но и строим сообщество и завязываем прочные отношения».
Transliteração «My ne tolʹko možem podderživatʹ aktualʹnostʹ našego kontenta, no i stroim soobŝestvo i zavâzyvaem pročnye otnošeniâ».
DE Erfahren Sie mehr über die Beziehungen und den Service, mit denen wir Ihr Unternehmen zum Erfolg führen.
RU Узнайте больше о доступных услугах и технической поддержке.
Transliteração Uznajte bolʹše o dostupnyh uslugah i tehničeskoj podderžke.
DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken
RU Постройте отношения с писателями в вашем пространстве, так что они охватывают вас не только один раз, но несколько раз
Transliteração Postrojte otnošeniâ s pisatelâmi v vašem prostranstve, tak čto oni ohvatyvaût vas ne tolʹko odin raz, no neskolʹko raz
DE Aber Alejandro, wie hast du das überhaupt bekommen? Nun, ich folgte dieser Strategie, um Beziehungen mit Bloggern aufzubauen
RU Но Алехандро, как ты получил это в первую очередь? Ну, я следовал этой стратегии, чтобы построить отношения с блоггерами
Transliteração No Alehandro, kak ty polučil éto v pervuû očeredʹ? Nu, â sledoval étoj strategii, čtoby postroitʹ otnošeniâ s bloggerami
DE Auf diese Weise können Sie in Ihrer Nische solide Beziehungen zu berühmten Bloggern aufbauen und es wird auch einfacher, einen Link zu erhalten.
RU Так вы сможете построить прочные отношения с известным блогером в своей нише, и вам будет проще получить ссылку.
Transliteração Tak vy smožete postroitʹ pročnye otnošeniâ s izvestnym blogerom v svoej niše, i vam budet proŝe polučitʹ ssylku.
DE Sie werden auch gute Beziehungen zu anderen Menschen aufbauen.
RU Вы также будете строить хорошие отношения с другими людьми.
Transliteração Vy takže budete stroitʹ horošie otnošeniâ s drugimi lûdʹmi.
DE Sie werden Beziehungen und Backlinks aufbauen.
RU Вы построите отношения и обратные ссылки.
Transliteração Vy postroite otnošeniâ i obratnye ssylki.
DE Wir tendieren dazu, weiterhin Beziehungen zu Unternehmen aufzubauen, deren Erfahrung mit Softwaresystemen und Diensten unsere eigenen ergänzt.
RU Мы по-прежнему склонны строить отношения с фирмами, чей опыт работы с программными системами и услугами дополняет наш собственный.
Transliteração My po-prežnemu sklonny stroitʹ otnošeniâ s firmami, čej opyt raboty s programmnymi sistemami i uslugami dopolnâet naš sobstvennyj.
DE Wir konzentrieren uns darauf, lange Beziehungen aufzubauen.
RU Мы нацелены на построение длительных отношений.
Transliteração My naceleny na postroenie dlitelʹnyh otnošenij.
DE Kleine Mädchen lächeln und genießen das Leben an einem Herbsttag, Freundschaft, Schwestern, Beziehungen, Familie
RU Девочки улыбаются и наслаждаются жизнью в осенний день, дружба, сестры, отношения, семья
Transliteração Devočki ulybaûtsâ i naslaždaûtsâ žiznʹû v osennij denʹ, družba, sestry, otnošeniâ, semʹâ
DE Wir möchten effiziente, gerechte und nachhaltige Beziehungen zu unseren Lieferanten aufbauen.
RU Мы стремимся к формированию эффективных, справедливых и долгосрочных отношений с нашими поставщиками.
Transliteração My stremimsâ k formirovaniû éffektivnyh, spravedlivyh i dolgosročnyh otnošenij s našimi postavŝikami.
DE Betreiben Sie Live-Spiele, die in großem Maßstab intelligente und langfristige Beziehungen zu all Ihren Nutzern aufbauen und sie laufend motivieren.
RU Выпускайте игры, формирующие разумные долгосрочные отношения с каждым из ваших пользователей, и поддерживайте их интерес.
Transliteração Vypuskajte igry, formiruûŝie razumnye dolgosročnye otnošeniâ s každym iz vaših polʹzovatelej, i podderživajte ih interes.
DE in Internationale Beziehungen von der Stanford University.
RU Келлога и степень бакалавра международных отношений в Стэнфордском университете.
Transliteração Kelloga i stepenʹ bakalavra meždunarodnyh otnošenij v Sténfordskom universitete.
DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum
RU Стоимость для вашего здоровья, возможно, также для вашего психического здоровья, для ваших отношений, людей вокруг вас
Transliteração Stoimostʹ dlâ vašego zdorovʹâ, vozmožno, takže dlâ vašego psihičeskogo zdorovʹâ, dlâ vaših otnošenij, lûdej vokrug vas
DE Aufbau von Beziehungen mit Partnern und Hochschulen;
RU строить отношения с партнерами и академическими учреждениями;
Transliteração stroitʹ otnošeniâ s partnerami i akademičeskimi učreždeniâmi;
DE Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der am besten geeigneten Banken und EMIs für Ihr FOREX- oder Krypto-Geschäft, da wir über zahlreiche etablierte Beziehungen in dieser Branche verfügen
RU Выбор подходящего банка и EMI для ФОРЕКС брокера или криптобиржи, с учетом нашего опыта
Transliteração Vybor podhodâŝego banka i EMI dlâ FOREKS brokera ili kriptobirži, s učetom našego opyta
DE Sie können davon ausgehen, während Ihrer Zeit bei Unity starke, langfristige Beziehungen zu anderen Studierenden sowie zu erfahrenen Branchenfachkräften aufzubauen
RU Во время обучения в Unity вы сможете сформировать сильные и долгосрочные связи с другими студентами и ветеранами отрасли
Transliteração Vo vremâ obučeniâ v Unity vy smožete sformirovatʹ silʹnye i dolgosročnye svâzi s drugimi studentami i veteranami otrasli
DE Mithilfe von GIS können Benutzer Muster, Beziehungen und geographischen Kontext verstehen
RU ГИС помогает понять закономерности, взаимосвязи и географический контекст
Transliteração GIS pomogaet ponâtʹ zakonomernosti, vzaimosvâzi i geografičeskij kontekst
DE Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.
RU Узнайте, как технология укрепляет взаимодействие, повышает эффективность и открывает каналы связи в вашем сообществе.
Transliteração Uznajte, kak tehnologiâ ukreplâet vzaimodejstvie, povyšaet éffektivnostʹ i otkryvaet kanaly svâzi v vašem soobŝestve.
DE Trägt deine Nutzung von Internet und Technologie dazu bei, dass du persönliche Beziehungen vermeidest oder aufgibst?
RU Интернет и устройства вносят вклад в то, что вы избегаете личных отношений или отказались от них?
Transliteração Internet i ustrojstva vnosât vklad v to, čto vy izbegaete ličnyh otnošenij ili otkazalisʹ ot nih?
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.
DE Das führt zu mehr Vertrauen zwischen Ihnen und Ihrem Unternehmen und zu besseren langfristigen Beziehungen.
RU Это повышает доверие между ними и компанией и способствует улучшению долгосрочных отношений.
Transliteração Éto povyšaet doverie meždu nimi i kompaniej i sposobstvuet ulučšeniû dolgosročnyh otnošenij.
DE Der Aufbau von Peer-Beziehungen ist sowohl für unsere individuelle Erfüllung als auch für den Erfolg unseres Unternehmens von wesentlicher Bedeutung
RU Построение отношений между коллегами необходимо как для личной реализации, так и для успеха нашего бизнеса
Transliteração Postroenie otnošenij meždu kollegami neobhodimo kak dlâ ličnoj realizacii, tak i dlâ uspeha našego biznesa
DE Zum Beispiel: Fakultät für internationale Beziehungen an der weißrussischen staatlichen Universität, Zollangelegenheiten, 2001, Minsk, Weißrussland
RU Например: БГУ ФМО, таможенное дело, 2001, Минск, Беларусь
Transliteração Naprimer: BGU FMO, tamožennoe delo, 2001, Minsk, Belarusʹ
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten
RU Добавление зависимостей в диаграмму Ганта позволяет эффективно управлять временной шкалой проекта и взаимосвязями между задачами
Transliteração Dobavlenie zavisimostej v diagrammu Ganta pozvolâet éffektivno upravlâtʹ vremennoj škaloj proekta i vzaimosvâzâmi meždu zadačami
DE Beachten Sie, dass Hierarchien Beziehungen zwischen Zeilen schaffen, jedoch nicht die Zeilenformatierung steuern.
RU Следует учитывать, что иерархия создает связи между строками, но не определяет их форматирование.
Transliteração Sleduet učityvatʹ, čto ierarhiâ sozdaet svâzi meždu strokami, no ne opredelâet ih formatirovanie.
DE (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliteração (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
DE Verwenden Sie Filter-IDs (die Zahl neben jedem Filter), um die Beziehungen zwischen den einzelnen Filtern zu definieren
RU С помощью идентификаторов фильтров (число рядом с фильтром) можно установить отношения между фильтрами
Transliteração S pomoŝʹû identifikatorov filʹtrov (čislo râdom s filʹtrom) možno ustanovitʹ otnošeniâ meždu filʹtrami
DE Standardmäßig behalten Jira Connector-Workflows ihre Beziehungen Epic (Episch), Story (Geschichte), Task (Aufgabe) und Subtask (Unteraufgabe) aus Jira bei
RU По умолчанию рабочие процессы соединителя для Jira поддерживают отношения "Эпик", "История", "Задача" и "Подзадача", заданные в Jira
Transliteração Po umolčaniû rabočie processy soedinitelâ dlâ Jira podderživaût otnošeniâ "Épik", "Istoriâ", "Zadača" i "Podzadača", zadannye v Jira
| alemão | russo |
|---|---|
| jira | jira |
DE Außerdem hilft er den internationalen Kunden des Unternehmens dabei, eine optimale Customer Experience zu erzielen, um engere Beziehungen aufzubauen.
RU Он также помогает международным клиентам компании определить способы улучшения клиентского опыта для создания более крепких отношений.
Transliteração On takže pomogaet meždunarodnym klientam kompanii opredelitʹ sposoby ulučšeniâ klientskogo opyta dlâ sozdaniâ bolee krepkih otnošenij.
DE Auf diese Weise können Sie Beziehungen mit Ihren Kunden dort aufbauen, wo sie sich bevorzugt aufhalten
RU Таким образом, вы можете завязывать отношения с клиентами там, где они любят бывать
Transliteração Takim obrazom, vy možete zavâzyvatʹ otnošeniâ s klientami tam, gde oni lûbât byvatʹ
DE Internationale Beziehungen werden von hier aus gepflegt und weltweite Medien werden beeinflusst. Auch Künstler tummeln sich in NYC auf der Suche nach Inspiration und Karrieresprüngen.
RU Он ? родина международных отношений, значимое место встреч и центр влияния для мировых СМИ.
Transliteração On ? rodina meždunarodnyh otnošenij, značimoe mesto vstreč i centr vliâniâ dlâ mirovyh SMI.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beziehungen internationale beziehungen enge beziehungen kommen beziehungen langfristige beziehungen beziehungen aufzubauen treue beziehungen beziehungen konzentriert – starke beziehungen beziehungen zwischen beziehungen aufbauen beziehungen der schlüssel echte beziehungen aufzubauen missbräuchlichen beziehungen entflohen beziehungen zwischen unterschiedlichsten wer an beziehungen beziehungen mit zebra vertrauensvolle beziehungen untereinander beziehungen zu autoren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe