Traduzir "daraus geht hervor" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daraus geht hervor" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de daraus geht hervor

alemão
russo

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

RU Измеряйте среднюю продолжительность звонков и оценивайте их влияние на скорость заключения сделок.

Transliteração Izmerâjte srednûû prodolžitelʹnostʹ zvonkov i ocenivajte ih vliânie na skorostʹ zaklûčeniâ sdelok.

DE Aus unseren Kunden-Reviews geht hervor, welche Erfahrungen andere Benutzer mit der App gemacht haben

RU Кроме того, можно ознакомиться с отзывами других клиентов, чтобы узнать их мнение

Transliteração Krome togo, možno oznakomitʹsâ s otzyvami drugih klientov, čtoby uznatʹ ih mnenie

DE Aus den Suchergebnissen geht hervor, dass sie DTC verkaufen, aber du kannst ihre Produkte auch bei Einzelhändlern wie John Lewis und LookFantastic.com erhalten

RU Из результатов поиска ясно, что они продают DTC, но вы также можете получить их продукты у таких розничных продавцов, как John Lewis и LookFantastic.com

Transliteração Iz rezulʹtatov poiska âsno, čto oni prodaût DTC, no vy takže možete polučitʹ ih produkty u takih rozničnyh prodavcov, kak John Lewis i LookFantastic.com

DE Aus den Titeln und URLs geht zum Beispiel klar hervor, dass es sich bei den Seiten, die uns beim “Gast-Blogging” übergeordnet sind, um Blog-Beiträge handelt

RU Например, по заголовкам и URL адресам страниц ясно что по запросу “guest blogging” нас обходят посты

Transliteração Naprimer, po zagolovkam i URL adresam stranic âsno čto po zaprosu “guest blogging” nas obhodât posty

DE Aus der Sprache geht klar hervor, dass die Person einen Kauf tätigen möchte

RU Из этой формулировки ясно, что они хотят совершить покупку

Transliteração Iz étoj formulirovki âsno, čto oni hotât soveršitʹ pokupku

DE Aus unseren Kunden-Reviews geht hervor, welche Erfahrungen andere Benutzer mit der App gemacht haben

RU Кроме того, можно ознакомиться с отзывами других клиентов, чтобы узнать их мнение

Transliteração Krome togo, možno oznakomitʹsâ s otzyvami drugih klientov, čtoby uznatʹ ih mnenie

DE Wer diese Aufgabe übernimmt, geht aus der Angabe zur zugewiesenen Person im Vorfallvorgang hervor

RU Это лицо указывается как исполнитель задачи по инциденту

Transliteração Éto lico ukazyvaetsâ kak ispolnitelʹ zadači po incidentu

alemão russo
person лицо
aufgabe задачи
zur как

DE Wenn es um den Archetypus des Weisen geht, stechen der Dalai Lama und Albert Einstein hervor.

RU Если говорить об архетипе Мудреца, то здесь выделяются Далай-лама и Альберт Эйнштейн.

Transliteração Esli govoritʹ ob arhetipe Mudreca, to zdesʹ vydelâûtsâ Dalaj-lama i Alʹbert Éjnštejn.

DE Wir heben die Daten Ihrer Apple Watch besonders hervor und erleichtern so die Arbeit mit ihnen

RU Мы специально выделяем данные с ваших Apple Watch , что облегчает работу с

Transliteração My specialʹno vydelâem dannye s vaših Apple Watch , čto oblegčaet rabotu s

alemão russo
apple apple

DE Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.

RU Выделите свой бренд с помощью накладки из галереи Camo или создайте и используйте свою собственную.

Transliteração Vydelite svoj brend s pomoŝʹû nakladki iz galerei Camo ili sozdajte i ispolʹzujte svoû sobstvennuû.

DE Stelle dich durch ein spezielles Pro-Abzeichen hervor.

RU Выделись среди других с помощью специального значка Pro.

Transliteração Vydelisʹ sredi drugih s pomoŝʹû specialʹnogo značka Pro.

DE Hebe die Ergebnisse hervor, auf die die jeweiligen Projekte zusteuern.

RU Обозначьте, чего вы хотите достичь с каждым проектом.

Transliteração Oboznačʹte, čego vy hotite dostičʹ s každym proektom.

DE Sie heben auch unsere benutzerfreundliche Oberfläche und den hilfsbereiten Support hervor

RU Они также отмечают удобный интерфейс и отзывчивую службу поддержки

Transliteração Oni takže otmečaût udobnyj interfejs i otzyvčivuû službu podderžki

DE Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.

RU Формат позволяет выделить приоритетные области, что полезно при разговоре с покупателями о результатах работы поставщика.

Transliteração Format pozvolâet vydelitʹ prioritetnye oblasti, čto polezno pri razgovore s pokupatelâmi o rezulʹtatah raboty postavŝika.

DE Heben Sie für Ihre Branche geeignete Publizisten hervor, die derzeit viel Geld bei vergleichbaren Verkäufern ausgeben, jedoch nicht bei Ihnen.

RU Выделите публицистов, подходящих к вашей отрасли, которые на данный момент тратят много денег на сравнительных продавцов, но не на вас.

Transliteração Vydelite publicistov, podhodâŝih k vašej otrasli, kotorye na dannyj moment tratât mnogo deneg na sravnitelʹnyh prodavcov, no ne na vas.

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr a… mehr erfahren

RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoopl… подробнее

Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoopl… podrobnee

DE Es gibt mehrere Bands mit diesem bzw. einem ähnlichen Namen: 1.) Bad Company ist eine 1973 gegründete englische Rockband und ging aus der Gruppe Free hervor, die sich im gleichen Jahr aufgelöst hatte. Sie benannte sich nach dem gle… mehr erfahren

RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее

Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee

DE Das elegante und anpassbare Design hebt Ihre Marke in Bereichen mit Kundenkontakt hervor

RU Элегантный изменяемый дизайн улучшает имидж вашего бренда в зонах, ориентированных на клиента.

Transliteração Élegantnyj izmenâemyj dizajn ulučšaet imidž vašego brenda v zonah, orientirovannyh na klienta.

DE Lieder die mit "piano" getaggt sind, stechen vor allem durch die starke Nutzung eines Klavier seitens des Künstlers hervor

RU Пиано — музыка, в которой акцентом является игра на клавишных инструментах, преимущественно фортепиано

Transliteração Piano — muzyka, v kotoroj akcentom âvlâetsâ igra na klavišnyh instrumentah, preimuŝestvenno fortepiano

DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor.

RU Видите что-то важное? Просто выделите это.

Transliteração Vidite čto-to važnoe? Prosto vydelite éto.

DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor

RU Видите что-то важное? Просто выделите это

Transliteração Vidite čto-to važnoe? Prosto vydelite éto

DE Die folgende Tabelle hebt die Interaktionsebene mit dem Smartsheet for Jira Connector je nach Benutzertyp hervor.

RU В таблице ниже показано, на каком уровне пользователи разных типов могут взаимодействовать с соединителем Smartsheet для Jira.

Transliteração V tablice niže pokazano, na kakom urovne polʹzovateli raznyh tipov mogut vzaimodejstvovatʹ s soedinitelem Smartsheet dlâ Jira.

alemão russo
smartsheet smartsheet
jira jira

DE Heben Sie Ihr Diagrammdesign hervor, indem Sie Fotos, Symbole, Illustrationen und mehr hinzufügen

RU Пусть ваш график выделяется среди других при помощи фото, иконок, иллюстраций и других элементов

Transliteração Pustʹ vaš grafik vydelâetsâ sredi drugih pri pomoŝi foto, ikonok, illûstracij i drugih élementov

DE Unsere Slogans heben die Stärken Ihres Unternehmens hervor

RU Подчёркивают сильные стороны

Transliteração Podčërkivaût silʹnye storony

DE Hebe Dein Projekt mit 3D-Charakteren, Objekten, Umgebungen und Animationen hervor.

RU 3D-персонажи, объекты, окружение и анимация помогут проекту выделиться среди других.

Transliteração 3D-personaži, obʺekty, okruženie i animaciâ pomogut proektu vydelitʹsâ sredi drugih.

DE In einem von Covid-19 geprägten Jahr hebt der Weltglücksbericht Vertrauen und Finnland hervor

RU В год, отмеченный пандемией COVID-19, во Всемирном докладе о счастье подчеркивают доверие, и особо выделяют Финляндию

Transliteração V god, otmečennyj pandemiej COVID-19, vo Vsemirnom doklade o sčastʹe podčerkivaût doverie, i osobo vydelâût Finlândiû

DE Die Goldschmiede von Piaget brachten Schmuck hervor, der neue Maßstäbe des Könnens und der Schönheit setzt.

RU Ювелиры Piaget создали ювелирные изделия из золота и часы, достигнувшие новые высоты мастерства и великолепия.

Transliteração Ûveliry Piaget sozdali ûvelirnye izdeliâ iz zolota i časy, dostignuvšie novye vysoty masterstva i velikolepiâ.

DE Die Kanzlerin hob auch die Rolle von König Abdullah bei der friedlichen Konfliktlösung in der Region hervor.

RU Канцлер подчеркнула роль короля Абдуллы в мирном решении конфликта в регионе.

Transliteração Kancler podčerknula rolʹ korolâ Abdully v mirnom rešenii konflikta v regione.

DE Spokane Public Radio – Spokane Luncheon Speaker hebt hervor, dass häusliche Gewalt diskutiert werden muss

RU Общественное радио Спокана - Спикер на завтраке в Спокане подчеркивает необходимость обсуждения домашнего насилия

Transliteração Obŝestvennoe radio Spokana - Spiker na zavtrake v Spokane podčerkivaet neobhodimostʹ obsuždeniâ domašnego nasiliâ

DE Sie verweisen auf die unglaublichen archäologischen Funde von Al Ain und heben die Bedeutung des inzwischen zum UNESCO-Welterbe gehörenden Gebiets im Laufe der Geschichte hervor.

RU Они символизируют небывалую историческую ценность города Аль-Айн, который включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteração Oni simvoliziruût nebyvaluû istoričeskuû cennostʹ goroda Alʹ-Ajn, kotoryj vklûčen v spisok Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

DE Unsere Slogans heben die Stärken Ihres Unternehmens hervor

RU Подчёркивают сильные стороны

Transliteração Podčërkivaût silʹnye storony

DE Gamification in Recruiting bringt die natürlichen Neigung der Kandidaten für Wettbewerbsfähigkeit, Selbstausdruck und sogar Altruismus hervor

RU Геймификация в рекрутировании выявляет естественные склонности кандидатов для конкурентоспособности, самовыражения и даже альтруизма

Transliteração Gejmifikaciâ v rekrutirovanii vyâvlâet estestvennye sklonnosti kandidatov dlâ konkurentosposobnosti, samovyraženiâ i daže alʹtruizma

DE Musik ruft einmalige Empfindungen hervor und bringt Menschen zusammen.

RU Музыка создает уникальные эмоции и соединяет людей.

Transliteração Muzyka sozdaet unikalʹnye émocii i soedinâet lûdej.

alemão russo
und и
menschen людей

DE Heben Sie Ihr Diagrammdesign hervor, indem Sie Fotos, Symbole, Illustrationen und mehr hinzufügen

RU Пусть ваш график выделяется среди других при помощи фото, иконок, иллюстраций и других элементов

Transliteração Pustʹ vaš grafik vydelâetsâ sredi drugih pri pomoŝi foto, ikonok, illûstracij i drugih élementov

DE Im Anfangsgeschmack stechen die Noten von fleischigen Früchten hervor, in der Grundlage erscheinen aber Düfte von gerösteten Trockenfrüchten und rosa Pfeffer

RU Вначале выделяются мясистые фруктовые нотки, а на фоне появляется привкус жареных орехов и розового перца

Transliteração Vnačale vydelâûtsâ mâsistye fruktovye notki, a na fone poâvlâetsâ privkus žarenyh orehov i rozovogo perca

DE Das elegante und anpassbare Design hebt Ihre Marke in Bereichen mit Kundenkontakt hervor

RU Элегантный изменяемый дизайн улучшает имидж вашего бренда в зонах, ориентированных на клиента.

Transliteração Élegantnyj izmenâemyj dizajn ulučšaet imidž vašego brenda v zonah, orientirovannyh na klienta.

DE Heben Sie den Stream des Moderators während Online-Kursen oder moderierten Diskussionen hervor

RU Выделите трансляцию докладчика во время онлайн-занятий или модерируемых обсуждений

Transliteração Vydelite translâciû dokladčika vo vremâ onlajn-zanâtij ili moderiruemyh obsuždenij

Mostrando 50 de 50 traduções