Traduzir "werbe" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werbe" de alemão para português

Traduções de werbe

"werbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

werbe publicidade

Tradução de alemão para português de werbe

alemão
português

DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen

PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro

alemão português
verwendet usados
interessen interesses
zukunft futuro
cookies cookies
website site
marketing marketing
und e
werbe publicidade
einen um
in em
unserer de
um para

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.

alemão português
cookies cookies
werbe publicidade
doch não
zu fazer
unserer de

DE Wir nutzen keine Werbe- oder Marketing-Tracker Dritter

PT Não usamos nenhum rastreador de publicidade ou marketing de terceiros

alemão português
dritter terceiros
tracker rastreador
oder ou
marketing marketing
werbe publicidade
wir de
wir nutzen usamos

DE Möchtest du Käufe messen? Registrierungen für E-Mail-Newsletter? Klickraten für Werbe-E-Mails? Konzentriere dich auf eine Variable, sonst werden deine Ergebnisse ungenau und sind schwer zu verstehen.

PT Deseja avaliar as compras? Inscrições em mala direta? Cliques em e-mail promocional? Lembre-se de focar em apenas uma variável ou seus resultados serão confusos e difíceis de entender.

alemão português
messen avaliar
variable variável
und e
möchtest deseja
sonst ou
ergebnisse resultados
käufe compras
mail e-mail
eine uma
deine o
für de
werden ser
verstehen entender

DE Auch wenn deine Zielgruppenempfänger bereits Kunden (beziehungsweise Kollegen oder Personen, die du auf einer Messe kennengelernt hast) sind, sende keine Werbe-E-Mails, ohne zuvor die Berechtigung dazu einzuholen

PT Mesmo que os destinatários pretendidos já sejam seus clientes (ou seus colegas ou pessoas que você conheceu em uma feira de negócios, etc.), não envie e-mails promocionais sem obter permissão primeiro

alemão português
kunden clientes
kollegen colegas
messe feira
sende envie
berechtigung permissão
ohne sem
oder ou
deine o
personen pessoas
mails e-mails
auch que

DE Es ist natürlich in Ordnung, deinen Kunden etwas zu verkaufen, aber mit Automatisierung kannst du das erreichen ohne viele Werbe-E-Mails zu schicken.

PT É aceitável vender para seus clientes, mas com a automação, você pode fazer isso sem enviar muitos e-mails promocionais.

alemão português
kunden clientes
verkaufen vender
automatisierung automação
viele muitos
kannst você pode
ohne sem
zu com
aber mas
mails e-mails
etwas para
du você

DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind

PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web

DE Mit Mailchimp und dem benutzerfreundlichen E-Mail-Builder ist es ganz einfach, professionelle Werbe-E-Mails zu senden

PT O Mailchimp facilita o envio de e-mails promocionais de qualidade profissional com seu criador de e-mails fácil de usar

alemão português
mailchimp mailchimp
builder criador
einfach fácil
zu com
mails e-mails
professionelle profissional

DE Buchdeckel oder Zeitschriften-Titelblätter, kommerzielle, verkaufsfördernde, Advertorial-, Sponsoring-, Werbe- oder Merchandising-Zwecke in allen Medien (z. B. Druck, kommerzielle Sendungen, Film, digital)

PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)

alemão português
medien comunicação
druck impressão
film filme
digital digital
zwecke fins
z exemplo
oder ou
zeitschriften revistas
in em
kommerzielle comerciais
allen de

DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

alemão português
potenziellen potencial
kunden clientes
werbe publicidade
und e
ihre seus
den de
hervor o

DE Marketing- & Werbe-Cookies: Mit Hilfe dieser Cookies können wir feststellen, ob Sie eine Anzeige oder einen Anzeigentyp online gesehen haben, wie Sie mit einer solchen Anzeige interagiert haben sowie wann Sie diese gesehen haben.

PT Cookies de Publicidade & Marketing: esses cookies nos permitem saber se você viu ou não um anúncio ou um tipo de anúncio online, como você interagiu com esse anúncio e quanto tempo faz desde que você o viu.

alemão português
anzeige anúncio
gesehen viu
cookies cookies
marketing marketing
werbe publicidade
oder ou
sie você
online online
einen um
mit com

DE So könnten Sie beispielsweise am ersten Tag eine Einführungs-E-Mail, am dritten Tag eine Folge-E-Mail und am fünften Tag eine zusätzliche Werbe-E-Mail senden

PT Por exemplo, você pode enviar um e-mail de introdução no dia um, um de acompanhamento no dia três e um extra promocional no dia cinco

alemão português
zusätzliche extra
tag dia
und e
am no
könnten você pode
sie você
beispielsweise exemplo
mail e-mail
senden enviar
eine um

DE Wie kann ich die Zusendung von Werbe-E-Mails beenden?

PT O que acontece com as fotografias que envio?

alemão português
mails envio
ich com
wie o

DE Um den Erhalt von Werbeinformationen abzulehnen, folgen Sie bitte den in jeder unserer Werbe-E-Mails enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen

PT Para não receber informações promocionais, siga as instruções de cancelamento de assinatura em qualquer um de nossos e-mails promocionais

alemão português
erhalt receber
anweisungen instruções
in em
mails e-mails
jeder um
folgen siga
bitte para
unserer de

DE Gezielte Werbe-Cookies: Auf dem Gerät des Besuchers platziert, hilft es uns, Werbung zu liefern oder zu ermöglichen, die auf die Interessen des Besuchers zugeschnitten ist, und zu verfolgen, wie viele Anzeigen die Besucher gesehen haben

PT Cookies de publicidade dirigida: Colocados no dispositivo do Visitante, ajudam-nos a entregar ou permitir a entrega de publicidade personalizada de acordo com os interesses do Visitante e a manter um registo de quantos anúncios os Visitantes viram

alemão português
gerät dispositivo
platziert colocados
hilft ajudam
ermöglichen permitir
interessen interesses
zugeschnitten personalizada
cookies cookies
zu com
oder ou
und e
besucher visitantes
wie viele quantos
besuchers visitante
liefern entregar
dem de
werbung publicidade
viele um

DE 2) Premium-Dienste, bei denen Werbe- und Werbenetzwerke und Verhaltensdatendienste von uns für Sie bereitgestellt werden, können zusätzlichen Bedingungen unterliegen.

PT 2) Serviços Premium nos quais a publicidade e rede de publicidade e serviços de dados comportamentais são fornecidos por Nós a Você podem estar sujeitos a termos adicionais.

alemão português
dienste serviços
premium premium
werbe publicidade
zusätzlichen adicionais
und e
können podem
unterliegen sujeitos
bei a
sie você

DE 5.    Werbe- und Inhaltsdienste Dritter

PT 5.    Publicidade de terceiros e serviços de conteúdo

alemão português
dritter terceiros
werbe publicidade
und e

DE Durch das Deaktivieren von Werbe-Cookies wird keine Werbung von den von Ihnen besuchten Seiten entfernt. Stattdessen bedeutet dies, dass die angezeigten Anzeigen möglicherweise nicht Ihren Interessen entsprechen.

PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.

alemão português
bedeutet significa
entsprechen corresponder
cookies cookies
interessen interesses
möglicherweise podem
seiten páginas
entfernt de
nicht não
stattdessen em vez disso
werbung publicidade

DE Um Push-Benachrichtigungen für Werbe-Newsletter und automatische E-Mails zu blockieren, müssen wir eine "Whitelist" der Absender für Push-Benachrichtigungen führen

PT Para bloquear as notificações por push de boletins promocionais e emails automáticos, nós precisamos manter uma "lista de remetentes permitidos" nas notificações por push

alemão português
blockieren bloquear
absender remetentes
führen manter
benachrichtigungen notificações
newsletter boletins
automatische automáticos
und e
mails emails
zu nas
eine lista

DE Werbe-E-Mails können auf bestimmte Verkäufe oder Events hinweisen. Mit ihnen kannst du beispielsweise für eine Weinprobe oder eine Trunk Show in deinem Geschäft oder für ein neues Video werben, das du gepostet hast.

PT E-mails promocionais podem destacar vendas ou eventos específicos. Por exemplo, é possível promover uma degustação de vinhos ou um evento de pré-venda em sua loja, ou então um novo vídeo que você publicou.

alemão português
neues novo
video vídeo
werben promover
oder ou
können podem
verkäufe vendas
kannst possível
geschäft loja
beispielsweise exemplo
in em
mails e-mails
events eventos
deinem o
ein um

DE Marken, kleine Unternehmen, Werbe- und Kreativ-Agenturen, sowie Produzenten aus der ganzen Welt nutzen Channel Pages um Video Partner für Kooperationen, Werbevideos, und integrierte Marketing-Kampagnen zu finden

PT Marcas, pequenas empresas, agências criativas e de publicidade, juntamente com parceiros criativos de todo o mundo, usam o Channel Pages para encontrar parceiros de vídeo para colaborações, vídeos promocionais e campanhas de marketing integrado

alemão português
kleine pequenas
welt mundo
channel channel
partner parceiros
kooperationen colaborações
integrierte integrado
finden encontrar
pages pages
marken marcas
kampagnen campanhas
video vídeo
marketing marketing
und e
agenturen agências
werbe publicidade
ganzen todo o mundo

DE Ich denke, das Beste daran ist, dass Sie in wenigen Minuten ein Werbe-Geschäftsvideo haben können

PT Acho que a melhor parte é que você pode ter um vídeo promocional em alguns minutos

alemão português
denke acho
minuten minutos
ist é
in em
beste melhor
sie você
können pode
das a
ein um

DE Beim Abonnieren unserer Newsletter, Werbe-E-Mails oder sonstiger Materialien

PT Inscreve-se em nossos boletins informativos, e-mails promocionais ou outros materiais;

alemão português
unserer nossos
oder ou
materialien materiais
beim se
newsletter boletins
mails e-mails

DE Eines der wichtigsten Werbe-Cookies auf Nicht-Google-Websites heißt „IDE“ und wird in Browsern unter der Domain doubleclick.net gespeichert.

PT Um dos principais cookies de publicidade em sites que não são do Google é chamado de "IDE" e é armazenado em navegadores no domínio doubleclick.net.

alemão português
wichtigsten principais
cookies cookies
werbe publicidade
websites sites
google google
heißt chamado
gespeichert armazenado
browsern navegadores
domain domínio
und e
eines um
nicht não
der dos

DE Bieten Sie Ihren Kunden personalisierte Rabatte, eine Vielzahl von Werbe- und Informationsinhalten, neue Releases, Reaktionsfähigkeit auf Kundenanforderungen, Upselling, Cross-Selling und mehr

PT Ofereça aos seus clientes uma experiência personalizada com descontos, apresente uma variedade de conteúdos promocionais e informativos, novos lançamentos, reatividade aos requisitos dos clientes, upselling, cross-selling e muito mais

alemão português
kunden clientes
personalisierte personalizada
neue novos
releases lançamentos
rabatte descontos
und e
mehr mais
von de
bieten apresente

DE Saison- und Werbe-E-Mails werden zu bestimmten Zeiten versendet, um die Leser zum Kauf auf einer Website zu animieren.

PT E-mails sazonais e promocionais são enviados em horários específicos para incentivar os leitores a fazer compras em seu website.

alemão português
versendet enviados
saison sazonais
website website
und e
leser leitores
mails e-mails
zu fazer
kauf compras

DE Erhöhen Sie die Installationen der App und erhöhen Sie die Bekanntheit Ihrer Marke mit unserem vollständigen Set an Werbe- und Social Sharing-Tools.

PT Aumente o número de instalações e promova sua marca com nosso pacote completo de ferramentas promocionais e de compartilhamento.

alemão português
erhöhen aumente
installationen instalações
marke marca
vollständigen completo
sharing compartilhamento
tools ferramentas
und e
an com
alemão português
kundenspezifische personalizados
hüte chapéus
und e

DE Bei Anthem Branding in Boulder, Colorado, verfügen wir über umfangreiche Erfahrung darin, Werbe- und Markenprodukte zum Leben zu erwecken

PT Na Anthem Branding em Boulder, Colorado, temos uma vasta experiência em dar vida a produtos promocionais e de marca

alemão português
colorado colorado
umfangreiche vasta
erfahrung experiência
leben vida
und e
branding branding
darin de
in em
zu marca
bei a

DE Wenn Sie je Ihre E-Mail-Adresse in einem Online- oder physischen Geschäft angegeben haben, besteht eine gute Chance, dass Sie für Werbe-E-Mails angemeldet wurden, die möglicherweise jetzt Ihre Inbox dominieren

PT Se você já forneceu seu endereço de email para uma loja online ou física, é bem provável que se tenha inscrito para receber emails promocionais que agora podem estar se acumulando em sua caixa de entrada

alemão português
physischen física
geschäft loja
gute bem
angemeldet inscrito
möglicherweise podem
adresse endereço
jetzt agora
inbox caixa de entrada
online online
oder ou
wenn se
sie você
in em
mail email
mails emails
eine uma
für de

DE Bei einem Klick auf eine Adsense-Anzeige wird die IP der Nutzer durch Google verarbeitet (Nutzungsdaten), wobei die Verarbeitung pseudonymisiert (sog. „Werbe-ID“) erfolgt, indem die IP um die letzten beiden Stellen gekürzt wird.

PT Quando você clica em um anúncio do Adsense, o IP do usuário é processado pelo Google (dados de uso), com o processamento sendo pseudonimizado (o chamado “ID de publicidade”) encurtando o IP nos dois últimos dígitos.

DE . Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail gesendet haben, können Sie uns eine E-Mail mit der Bitte senden, von zukünftigen E-Mail-Verteilungen ausgeschlossen zu werden.

PT . Se tivermos enviado a você um e-mail promocional, você pode nos enviar um e-mail de resposta pedindo para ser omitido em futuras distribuições por e-mail.

alemão português
zukünftigen futuras
gesendet enviado
wenn se
können pode
sie você
mail e-mail
senden para
zu enviar
eine um
ihnen a
werden ser

DE Viele der mit unserem Service verbundenen Werbe-Cookies gehören unseren Service Providern.

PT Muitos dos cookies de publicidade associados ao nosso serviço pertencem aos nossos Provedores de Serviços.

alemão português
viele muitos
verbundenen associados
providern provedores
cookies cookies
werbe publicidade

DE Sie stammen in der Regel von Anbietern, deren Technologie auf der Website implementiert ist oder die die Website für Werbe- und Trackingzwecke nutzen.

PT Por via de regra, eles vêm de fornecedores cuja tecnologia está implantada no site ou que utilizam o site para fins de publicidade e rastreamento.

alemão português
regel regra
anbietern fornecedores
technologie tecnologia
nutzen utilizam
werbe publicidade
deren cuja
website site
und e
oder ou
in no

DE Sie stammen in der Regel von Anbietern, deren Technologie auf der Website implementiert ist, auf der der Nutzer aktiv ist, oder die diese Website für Werbe- und Trackingzwecke nutzen.

PT Eles geralmente são de fornecedores cuja tecnologia é implementada no site onde o usuário está ativo ou que usam esse site para fins de publicidade e rastreamento.

alemão português
anbietern fornecedores
technologie tecnologia
nutzen usam
in der regel geralmente
implementiert implementada
werbe publicidade
deren cuja
website site
ist é
und e
oder ou
aktiv ativo
nutzer usuário
in no

DE Wir haben 1000 Kreative aus Werbe- und Marketingfirmen befragt, um ein besseres Verständnis ihres Komfortniveaus, ihrer technischen Kompetenz und ihrer Begeisterung für AR zu erhalten.

PT Pesquisamos 1.000 criadores de empresas de marketing e publicidade para ter uma melhor compreensão do nível de conforto, da competência técnica e do entusiasmo pela AR por parte deles.

alemão português
besseres melhor
verständnis compreensão
technischen técnica
kompetenz competência
werbe publicidade
und e
begeisterung de
zu parte

DE Wir können in regelmäßigen Abständen Werbe-E-Mails über neue Produkte, Sonderangebote oder andere Informationen senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein könnten, indem wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse verwenden.

PT Podemos enviar periodicamente e-mails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outras informações que achamos que você pode achar interessante usando o endereço de e-mail que você forneceu.

alemão português
interessant interessante
e-mail-adresse endereço de e-mail
wir glauben achamos
neue novos
informationen informações
wir können podemos
adresse endereço
oder ou
können pode
andere outras
sie você
verwenden usando
mails e-mails
senden enviar
mail e-mail
produkte o
sonderangebote especiais

DE Es wird erwartet, dass das Fernsehen in den nächsten fünf Jahren mit einer CAGR von 14,7% wachsen wird, da sowohl die Werbe- als auch die Abonnementeinnahmen ein starkes Wachstum von 14,4% bzw. 14,8% aufweisen sollen.

PT Espera-se que a televisão cresça a um CAGR de 14,7% nos próximos cinco anos, uma vez que as receitas de publicidade e assinatura devem apresentar forte crescimento de 14,4% e 14,8%, respectivamente.

alemão português
erwartet espera
fernsehen televisão
starkes forte
werbe publicidade
wachstum crescimento
fünf cinco
jahren anos

DE Werbe-Cookies: Cookies von Dritten, die auf unserer Website werben (siehe unten).

PT Cookies de publicidade: Cookies definidos por terceiros quando fazem publicidade nesse site (veja abaixo).

alemão português
siehe veja
cookies cookies
website site
unten abaixo
die terceiros
unserer de

DE Die Verwendung von Werbe-Cookies erlauben und useren Werbepartnern, Werbung auf unseren Websites anzuzeigen, basierend auf Besuchen unserer und anderer Seiten auf dem Internet.

PT A utilização de cookies de publicidade permite aos nossos fornecedores terceiros apresentarem anúncios aos seus utilizadores com base nas suas visitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet.

alemão português
besuchen visitas
cookies cookies
internet internet
und e
basierend com
die terceiros
websites sites
anderer ou
werbung publicidade
unserer de

DE Werbe-Cookies werden mit einer Liste ausgewählter Anbieter von Werbetechnologie gemeinsam genutzt

PT Os cookies de publicidade são partilhados com uma lista de fornecedores de tecnologia de publicidade seleccionados

alemão português
anbieter fornecedores
cookies cookies
werbe publicidade
liste lista
gemeinsam com

DE Füge deiner Seite einen Newsletter-Block oder Werbe-Pop-ups hinzu oder biete beim Checkout eine Anmeldeoption an, um deine Mailingliste zu erweitern.

PT Crie uma lista de e-mails; basta adicionar um Bloco de Newsletter ou pop-up promocional ao seu site ou incluir uma opção de assinatura na finalização de compra.

alemão português
block bloco
newsletter newsletter
oder ou
hinzu adicionar
einen um
eine lista
zu basta
deiner de
deine o

DE Beim Abonnieren unserer Newsletter, Werbe-E-Mails oder sonstiger Materialien

PT Inscreve-se em nossos boletins informativos, e-mails promocionais ou outros materiais;

alemão português
unserer nossos
oder ou
materialien materiais
beim se
newsletter boletins
mails e-mails

DE Discogs ist eine Website und Crowdsource-Datenbank mit Informationen über Audio-Aufzeichnungen. Darunter sind auch kommerzielle Veröffentlichungen, Werbe- und Promo-Material sowie Bootlegs und Off-Label-Versionen.

PT O Discogs é um website e um banco de dados crowdsourced de informações sobre gravações de áudio, incluindo lançamentos comerciais, promocionais e independentes ou sem selo.

alemão português
website website
kommerzielle comerciais
veröffentlichungen lançamentos
label selo
ist é
informationen informações
und e
datenbank dados
aufzeichnungen gravações
audio áudio
darunter de
eine um
auch ou

DE Ziehen Sie neue Kunden mit unserem Werbe-Toolkit an

PT Atraia novos clientes com nossas ferramentas promocionais

alemão português
neue novos
kunden clientes
an com
sie nossas

DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um angepasste Anzeigen bereitzustellen.

PT Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.

alemão português
verwendet usados
relevante relevantes
bereitzustellen fornecer
websites sites
informationen informações
angepasste personalizados
cookies cookies
verfolgen rastreiam
und e
anzeigen anúncios
werbe publicidade
marketingkampagnen marketing
besucher visitantes

DE 5.    Werbe- und Inhaltsdienste Dritter

PT 5.    Publicidade de terceiros e serviços de conteúdo

alemão português
dritter terceiros
werbe publicidade
und e

DE Durch das Deaktivieren von Werbe-Cookies wird keine Werbung von den von Ihnen besuchten Seiten entfernt. Stattdessen bedeutet dies, dass die angezeigten Anzeigen möglicherweise nicht Ihren Interessen entsprechen.

PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.

alemão português
bedeutet significa
entsprechen corresponder
cookies cookies
interessen interesses
möglicherweise podem
seiten páginas
entfernt de
nicht não
stattdessen em vez disso
werbung publicidade

DE Sie stammen in der Regel von Anbietern, deren Technologie auf der Website implementiert ist oder die die Website für Werbe- und Trackingzwecke nutzen.

PT Por via de regra, eles vêm de fornecedores cuja tecnologia está implantada no site ou que utilizam o site para fins de publicidade e rastreamento.

alemão português
regel regra
anbietern fornecedores
technologie tecnologia
nutzen utilizam
werbe publicidade
deren cuja
website site
und e
oder ou
in no

DE Sie stammen in der Regel von Anbietern, deren Technologie auf der Website implementiert ist, auf der der Nutzer aktiv ist, oder die diese Website für Werbe- und Trackingzwecke nutzen.

PT Eles geralmente são de fornecedores cuja tecnologia é implementada no site onde o usuário está ativo ou que usam esse site para fins de publicidade e rastreamento.

alemão português
anbietern fornecedores
technologie tecnologia
nutzen usam
in der regel geralmente
implementiert implementada
werbe publicidade
deren cuja
website site
ist é
und e
oder ou
aktiv ativo
nutzer usuário
in no

Mostrando 50 de 50 traduções