Traduzir "griff" para português

DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen

• OM ein fast
• hinteren Griff
• Halterung
• Arm beim Zusammenklappen
• Aufbewahrung zu verstauen

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

• Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel
• Sechskantschlüsselsatz mit langem
• TPU-Griff für hervorragenden

DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.

• unserer Connector-Bibliothek
• unserer umfangreichen Dokumentation
• riesigen Datensätze innerhalb

DE Behalte deine Projekte, Teams und Prioritäten im Griff, indem du deine Channels und Unterhaltungen in benutzerdefinierten, ausblendbaren Ordnern in deiner Seitenleiste organisierst.

• Behalte deine Projekte
• Teams
• Prioritäten im Griff
• indem du deine
• Unterhaltungen in benutzerdefinierten
• Seitenleiste

DE Plagt Sie der kleine Hunger im Büro? Wir haben das im Griff!

• Hunger im Büro
• Griff

DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns die gesamte Dokumentation Ihres Werks im Griff haben – in allen Lebenszyklus-Phasen.

• Erfahren Sie
• gesamte Dokumentation Ihres
• allen

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

• Prostatakrebsoperation konnte Derek
• Beruf als Tourmusiker
• nachgehen
• Doch mit Spendeneinnahmen
• griff sein Freundeskreis

DE Wie Sie das Datenvorbereitungschaos in Ihrer Organisation in den Griff bekommen

• Datenvorbereitungschaos in Ihrer
• Griff bekommen

DE Sie hatten die letzten acht Jahre bereits bestens im Griff

• hatten die letzten
• Jahre bereits bestens
• Griff

DE Und sie werden auch die nächsten 92 Jahre oder länger weiterhin im Griff haben

• nächsten Jahre

DE Weil ich denke, wenn man das, was die Menschen brauchen, im Griff hat, ist es ziemlich einfach, es zu lösen

• Weil ich denke
• Menschen brauchen
• ziemlich einfach
• lösen

DE Indem wir unsere Tests auf diese Weise durchführen, können wir die Bildanpassungsoptionen jedes Modells, das Sichtfeld und allgemein die einfache Einrichtung und Verwendung in den Griff bekommen.

• Weise durchführen
• Bildanpassungsoptionen jedes Modells
• Sichtfeld
• allgemein die einfache

DE Individuelle Kundenumgebungen und Produktvielfalt sicher im Griff

• Individuelle Kundenumgebungen

DE Mit Pega haben Sie Ihr Business fest im Griff

• Pega haben Sie

DE Für Unternehmen, die wirklich alles selbst im Griff behalten wollen, kann OneSpan Sign vor Ort, hinter der eigenen Firewall und in der eigenen Infrastruktur, eingesetzt und verwaltet werden.

• Unternehmen
• wirklich alles selbst
• Griff behalten wollen
• hinter der eigenen
• eigenen Infrastruktur
• eingesetzt
• verwaltet

DE Panikkäufe: langfristige Auswirkungen und Unsicherheiten im Griff behalten

• Panikkäufe
• langfristige Auswirkungen
• Unsicherheiten im Griff

DE Da sich die Daten in der Cloud befinden, haben Sie Ihre Finanzen jederzeit im Griff. Zoho Books schtzt Ihre Finanzdaten mit 256-Bit-SSL-Verschlsselung, Zwei-Faktor-Authentifizierung und regelmigen Scans zur Angriffserkennung und -abwehr.

• Cloud befinden
• Zoho Books schtzt
• Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Die Dynamik im Griff zu behalten, ohne die Kontrolle zu verlieren, dazu dient der wizardFX Compressor. Er gleicht laute und leisere Passagen an und sorgt für mehr Punch bei Rhythmusinstrumenten.

• Dynamik im Griff
• behalten
• Kontrolle zu verlieren
• Compressor
• Er gleicht laute

DE Parallels versteht, dass Sie als Schüler möglicherweise die finanziellen Kosten für den Schulabschluss im Griff haben

• Parallels versteht

DE Alle Schritte der Projekte lassen sich leicht nachvollziehen, sodass Sie die vielen Möglichkeiten dieser App schon bald im Griff haben.

• Schritte der Projekte
• leicht nachvollziehen
• Möglichkeiten dieser App
• bald im Griff

DE Sicherheit und DevOps: Alles fest im Griff

• Sicherheit
• DevOps

DE Ihrer Meinung nach bringt das Leben bereits genug Durcheinander mit sich, deswegen ist es wichtig, dass Sie die Dinge fest im Griff haben

• Leben bereits genug

DE Mit den vordefinierten Betriebssystemvorlagen in SAM haben Sie alles im Griff. Stellen Sie sicher, dass Windows-Server und ‑Anwendungen stets verfügbar sind und mit Spitzenleistung arbeiten.

• alles im Griff
• Stellen Sie sicher
• Windows-Server
• Spitzenleistung

DE Um die von Autodesk zertifizierten Kursleiter schnell zu finden und zu vergleichen, griff er auf Autodesk Services Marketplace zurück

• Autodesk zertifizierten Kursleiter
• vergleichen
• Services Marketplace zurück

DE Ergonomischer Griff bietet viel Drehmoment mit drehbarem Zentrierkopf und magnetisiertem Bithalter

• Ergonomischer Griff bietet
• Drehmoment mit drehbarem
• magnetisiertem Bithalter

DE Flexible Klinge aus Federstahl mit ergonomischem Griff für präzises und kraftvolles Hebeln

• kraftvolles Hebeln

DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung

• Griff
• präzise Handhabung

DE Der Griff wird auch mit einem Netzteil und einem Netzstecker geliefert, sodass ich die Batterien überhaupt nicht verwenden muss.

• Netzteil
• Netzstecker geliefert
• überhaupt nicht verwenden

DE Indem sie die Pläne von Admiral kritisieren, helfen sie Facebook dabei, die Verbraucherdaten in einer Welt, in der nur wenige überproportional viel Daten und Macht haben , besser in den Griff zu bekommen

• Admiral kritisieren
• helfen sie Facebook
• wenige überproportional viel
• bekommen

DE Unser Server passt sich Ihren Aktivitäten an und wächst mit den Aufgaben: Fügen Sie bei Bedarf jederzeit Ressourcen hinzu. So behalten Sie Ihr Budget im Griff und zahlen nur für das, was Sie auch wirklich nutzen.

• Unser Server passt
• jederzeit Ressourcen hinzu
• behalten Sie Ihr
• Griff
• wirklich

DE Vorteil 3: Die Kosten im Griff - mit einer kosteneffizienten Lösung

• Vorteil
• Kosten im Griff
• kosteneffizienten Lösung

DE Vorteil 2: Behalten Sie Ihre Kosten im Griff, während Ihre Kunden so skalieren, wie es ihr Wachstum erfordert

• Vorteil
• Behalten Sie Ihre
• Griff
• während Ihre Kunden
• skalieren
• ihr Wachstum erfordert

DE Start-Ups in der Gesundheitsbranche verwenden OVHcloud AI Training, um die Kosten im Griff zu behalten und schnell zu wachsen.

• verwenden OVHcloud AI
• Kosten im Griff
• behalten

DE Starten und verwalten Sie Ihre Notebooks mit AI Notebooks über Ihr Kundencenter, die API oder die Kommandozeile. So haben Sie bei voller Flexibilität alles im Griff.

• Starten
• verwalten Sie Ihre
• Kundencenter
• API
• Kommandozeile
• voller Flexibilität alles

DE Die serienmäßigen Radschlüssel haben in der Regel einen kurzen Griff, und bieten nicht viel Hebelkraft

• Regel einen kurzen
• bieten nicht viel

DE Wenn du keinen Zugriff auf ein Rohr, oder eine andere Verlängerung, hast, um den Griff des Radschlüssels zu verlängern, ist es vielleicht an der Zeit primitiv zu werden

• Rohr
• andere Verlängerung
• hast
• Griff des Radschlüssels
• verlängern

DE Mit einem Gummihammer, oder Hammer auf den Griff des Radschlüssels zu schlagen, kann ein effektiver Weg sein, die Radmutter im Notfall Stück für Stück zu lösen

• Gummihammer
• Radschlüssels zu schlagen
• Radmutter im Notfall
• Stück zu lösen

DE Nimm dir immer diese Zeit für dich, auch dann, wenn du glaubst, deine Gefühle im Griff zu haben.

• Nimm dir immer
• Zeit für dich
• dann
• glaubst

DE Wenn dein Freund pornosüchtig ist und du ihm helfen willst, seine Sucht in den Griff zu bekommen, dann geht zusammen zur Beratung oder schicke ihn allein dorthin

• dein Freund pornosüchtig
• ihm helfen willst
• Griff zu bekommen
• dann geht zusammen
• Beratung
• schicke ihn allein

DE Die Aufbewahrung und Wiederherstellbarkeit der Daten Ihrer Kunden haben Sie voll im Griff – mit Ihrem eigenen Backup-Plan für Microsoft 365

• Aufbewahrung
• Wiederherstellbarkeit der Daten
• Kunden haben Sie
• Griff
• Ihrem eigenen Backup-Plan
• Microsoft

DE Eine Integration zwischen Nutanix Clusters und Nutanix Beam, das eine tag-basierte Kostenanalyse verwendet, hilft Ihnen, Ihre AWS-Bare-Metal-Kosten im Griff zu behalten

• Integration zwischen Nutanix
• Nutanix Beam
• tag-basierte Kostenanalyse verwendet
• hilft Ihnen
• AWS-Bare-Metal-Kosten im Griff
• behalten

DE Beide werden mit einem Dock, zwei Joy-Con-Controllern und einem Joy-Con-Griff geliefert, um sie in ein konventionelleres Gamepad zu verwandeln.

• Dock
• zwei Joy-Con-Controllern
• Joy-Con-Griff geliefert

DE Die besten Akku-Rasentrimmer 2021: Behalten Sie Ihren Garten im Griff

• besten Akku-Rasentrimmer
• Behalten Sie Ihren
• Griff

DE Der Sonos Move ist sowohl WLAN- als auch Bluetooth-Lautsprecher, bietet aber auch Wasserfestigkeit, einen integrierten Griff an der Rückseite und ein tolles Klangerlebnis

• Rückseite
• tolles Klangerlebnis

DE Ein einsamer, niedergetretener Mann hält einen festen Blick auf das Licht vor sich, scheint aber unfähig, sich darauf zu bewegen, tief im Griff seiner Bewusstlosigkeit.

• einsamer
• niedergetretener Mann hält
• scheint aber unfähig
• darauf zu bewegen
• tief im Griff

DE Es kann sehr einfach und schnell sein, Ihren Insta-Griff zu wechseln, vorausgesetzt, Sie wissen, wohin Sie gehen müssen.

• sehr einfach
• vorausgesetzt
• wissen
• wohin Sie gehen

DE Zum Beispiel kann ein Freund einfach seine Snapchat-Kamera auf Ihren Snapcode blinken lassen, wodurch Sie sofort hinzugefügt werden, ohne dass Sie den Griff manuell nachschlagen und auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ tippen müssen

• einfach seine Snapchat-Kamera
• Ihren Snapcode blinken
• wodurch Sie sofort
• Griff manuell nachschlagen
• Schaltfläche
• Hinzufügen
• tippen müssen

DE Während Sie ihre individuellen Motivationen erst mit der Zeit in den Griff bekommen, wird schnell klar: Sie müssen sterben, wenn Sie aus dieser Zeitschleife ausbrechen wollen.

• bekommen
• schnell klar
• müssen sterben
• Zeitschleife ausbrechen

DE Viele Tasten des A7S III sind gut positioniert, einschließlich des Schaltrings um den Auslöser oben am Griff

• gut positioniert
• einschließlich des Schaltrings

DE Die X-S10 ist etwas kleiner als viele andere Kameras der X-Serie von Fujifilm und auch leichter. Das Design verfügt über einen großen Griff, sodass sich das an der Vorderseite angebrachte Objektiv weiterhin ausgewogen anfühlt.

• Fujifilm
• leichter
• großen Griff
• Vorderseite angebrachte Objektiv
• ausgewogen