DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
Traduzir "freie" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freie" de alemão para português
Tradução de alemão para português de freie
alemão
português
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Die freie Meinungsäußerung auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherzustellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenen Recht auszuüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seus direitos de liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherzustellen | garantir |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| auszuüben | exercer |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | liberdade |
| verbrauchers | consumidor |
| sicherstellen | garantir |
| ausüben | exercer |
| recht | direito |
| oder | ou |
| gesetzlich | lei |
| seines | seu |
DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
| alemão | português |
|---|---|
| server | servidores |
| vorgang | operação |
| kapazität | capacidade |
| schnelle | rápida |
| ermöglichen | permitir |
| und | e |
| immer | sempre |
| bereit | prontos |
| mehr | mais |
DE LLegen Sie sofort los mit kostenlosen Vorlagen für jede Projektart, oder nutzen Sie Raster, Anschnittlinien und Beschnitthilfslinien für eine gänzlich freie Gestaltung.
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
| alemão | português |
|---|---|
| vorlagen | modelos |
| und | e |
| kostenlosen | gratuitos |
| oder | ou |
| mit | com |
| gestaltung | projeto |
| für | de |
DE Kriege ich durch Fair Use freie Hand, jedes Material, das ich möchte, ohne Erlaubnis wieder zu verwenden?
PT O uso honesto me dá liberdade para reutilizar qualquer material que eu quiser sem obter permissões?
| alemão | português |
|---|---|
| fair | honesto |
| freie | liberdade |
| material | material |
| möchte | quiser |
| ohne | sem |
| das | o |
| ich | eu |
| wieder | que |
| zu | para |
DE Freie Open Source-Implementierung der Java™-Plattform, Standard Edition (Java SE).
PT Uma implantação gratuita e open source do Java™ Platform Standard Edition (Java SE).
DE Masten weg! Freie Bahn für Europas schwersten flugfähigen Vogel
PT Kate e William premeiam projetos ambientais
DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
| alemão | português |
|---|---|
| glück | sorte |
| versuchen | tente |
| freie | livre |
| füllen | preencher |
| oder | ou |
| gibt | uma |
DE In Neuseeland gibt es über 500 Plätze für verantwortungsbewusste freie Camper; jeder mit eigenen Regeln und Verordnungen. Dennoch gibt es einige grundsätzliche Regeln, die alle verantwortungsbewussten Freedom Camper jederzeit einhalten müssen.
PT Existem mais de 500 locais para acampamento responsável na Nova Zelândia, cada um com regras e regulamentos diferentes. No entanto, existem algumas regras básicas que todos os campistas responsáveis devem seguir.
| alemão | português |
|---|---|
| verantwortungsbewusste | responsável |
| regeln | regras |
| und | e |
| einige | algumas |
| neuseeland | zelândia |
| es | existem |
| in | no |
| mit | com |
| dennoch | um |
| alle | todos |
| jederzeit | mais |
DE Freie Wohnung Space Vector Illustration 141678 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Livre de Ilustração Plano Vector Espaço 141678 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livre |
| wohnung | plano |
| space | espaço |
| illustration | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Freie Menschen Icon Vektor 132644 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Vetor de ícone de pessoas livres 132644 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livres |
| menschen | pessoas |
| icon | ícone |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Freie Personas Vektor Sammlung 138420 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Livre Personas Colecção Vector 138420 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livre |
| personas | personas |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | o |
DE Freie Familien-Foto-Vektor 139556 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Família Free Vector Foto 139556 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | free |
| bei | no |
| familien | família |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE Freie Menschen Vektor 117638 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Vetor de pessoas livres 117638 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livres |
| menschen | pessoas |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Freie Kopf Portrait Vektoren 141687 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Vetores Retrato livre Headshot 141687 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livre |
| portrait | retrato |
| bei | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE Freie Kopf Portrait Vektoren Kostenlosen Vektoren
PT Vetores Retrato livre Headshot Vetor grátis
| alemão | português |
|---|---|
| portrait | retrato |
| kostenlosen | grátis |
| freie | livre |
DE Freie Reisfeld Illustration 128801 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ilustração gratuita do campo de arroz 128801 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | gratuita |
| illustration | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Freie Reisfeld Illustration Kostenlosen Vektoren
PT Ilustração gratuita do campo de arroz Vetor grátis
| alemão | português |
|---|---|
| illustration | ilustração |
| vektoren | vetor |
| kostenlosen | grátis |
DE Freie Landwirtschaft Vektor Landschaft 123286 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Paisagem livre do vetor da agricultura 123286 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livre |
| landwirtschaft | agricultura |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| landschaft | paisagem |
| bei | no |
DE Freie Landwirtschaft Vektor Landschaft Kostenlosen Vektoren
PT Paisagem livre do vetor da agricultura Vetor grátis
| alemão | português |
|---|---|
| landwirtschaft | agricultura |
| landschaft | paisagem |
| kostenlosen | grátis |
| freie | livre |
| vektor | vetor |
DE Freie Reisfeld Illustration 128802 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ilustração gratuita do campo de arroz 128802 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | gratuita |
| illustration | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Freie Hafer Vektor-Illustration 137781 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ilustração vetorial gratuita da aveia 137781 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | gratuita |
| illustration | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | o |
DE Freie Reisfeld Illustration 128804 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ilustração gratuita do campo de arroz 128804 Vetor no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| freie | gratuita |
| illustration | ilustração |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Es gab Spekulationen über die Veröffentlichung von iOS 11 und iOS 12, dass Apple das freie Speicherplatzlimit erhöhen würde
PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre
| alemão | português |
|---|---|
| spekulationen | especulação |
| veröffentlichung | lançamento |
| ios | ios |
| apple | apple |
| freie | livre |
| und | e |
DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
| alemão | português |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| getränke | bebidas |
| probieren | experimentar |
| kino | cinema |
| ausstellung | exposição |
| discovery | descoberta |
| welt | mundo |
| und | e |
| einlass | entrada |
| zu | com |
DE Der UltraGear Gaming Speaker von LG bietet eine Headset-freie Möglichkeit, im Mehrspielermodus zu chatten
PT O alto-falante para jogos UltraGear da LG oferece uma maneira sem fone de ouvido para bater papo no multijogador
| alemão | português |
|---|---|
| gaming | jogos |
| lg | lg |
| chatten | papo |
| möglichkeit | maneira |
| bietet | oferece |
| im | no |
| eine | uma |
| speaker | falante |
DE Verkauf Ihre 3D Modelle und Finden freie Projekte
PT Vender seus modelos 3D e encontrar freelance projectos
| alemão | português |
|---|---|
| verkauf | vender |
| ihre | seus |
| modelle | modelos |
| finden | encontrar |
| projekte | projectos |
| und | e |
DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat
PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livremente |
| bahn | trem |
| schiff | barco |
| tagen | dias |
| monat | mês |
| bus | ônibus |
| und | e |
| fahrt | de |
| in | em |
| einem | um |
DE Freie Platzwahl, sowie eine kostenlose Audio - tour (Smartphone erforderlich)
PT Entrada geral, além de um tour de áudio gratuito (é necessário ter um smartphone)
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| tour | tour |
| smartphone | smartphone |
| erforderlich | necessário |
| audio | áudio |
| sowie | de |
| eine | um |
DE Freie Cloud-Wahl statt Cloud-Bindung
PT A nuvem é uma escolha, não obrigação
| alemão | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| wahl | escolha |
DE Nutzen Sie eine VPN-freie Lösung für Zero-Trust- und SSO-Zugriff auf von der IT zugelassene Web- und SaaS-Anwendungen.
PT Forneça acesso de “confiança zero” e logon único para aplicativos web e SaaS sancionados, em uma solução sem VPN
| alemão | português |
|---|---|
| lösung | solução |
| eine | uma |
DE Über Werte Presse Freie Stellen Kontakt
PT Sobre Valores Imprensa Trabalhe conosco Fale conosco
| alemão | português |
|---|---|
| werte | valores |
| presse | imprensa |
| kontakt | fale |
DE 25 freie & Open Source Google Fonts, die Sie für gewerbliche oder persönliche Projekte verwenden können
PT 25 fontes do Google Open Source gratuitas que você pode usar para qualquer projeto comercial ou pessoal
| alemão | português |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| fonts | fontes |
| gewerbliche | comercial |
| projekte | projeto |
| verwenden | usar |
| sie | você |
| oder | ou |
| können | pode |
| für | para |
DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden
PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line
| alemão | português |
|---|---|
| schutzmaßnahmen | proteções |
| freie | liberdade |
| bietet | ofereça |
| aktivitäten | atividades |
| online | on-line |
| obwohl | embora |
| noch | ainda |
| schritte | os |
| ein | um |
| bei | a |
DE Wie von Human berichtet Rights Watch 2016 haben die marokkanischen Behörden das Recht auf friedlichen Protest und freie Meinungsäußerung durch die Ausarbeitung mehrerer neuer Gesetze eingeschränkt
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
| alemão | português |
|---|---|
| berichtet | relatado |
| watch | watch |
| behörden | autoridades |
| neuer | novas |
| human | human |
| recht | direito |
| freie | livre |
| gesetze | leis |
| und | e |
| mehrerer | de várias |
| von | de |
DE Dieses freie Stichwortsuche Tool können Sie in Stichworten qualitative und relative Analyse helfen
PT Esta palavra-chave ferramenta de pesquisa livre pode ajudá-lo em palavras-chave análise qualitativa e relativa
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livre |
| tool | ferramenta |
| relative | relativa |
| analyse | análise |
| und | e |
| können | pode |
| in | em |
DE Dieser freie Seite Schnüffler ist vorteilhaft für Webmaster und Website-Besitzer sowie SEO-Profis in den Fehler identifizieren auf HTML-Code ihrer Website.
PT Esta página snooper livre é benéfico para webmasters e proprietários de sites, bem como profissionais de SEO em identificar os erros no código HTML do seu site.
| alemão | português |
|---|---|
| vorteilhaft | benéfico |
| fehler | erros |
| besitzer | proprietários |
| seo | seo |
| code | código |
| html | html |
| freie | livre |
| identifizieren | identificar |
| und | e |
| profis | profissionais |
| website | site |
| seite | página |
| ist | é |
| in | em |
DE Es ist eine freie Verbindung Schrumpfwerkzeug; gibt es keine Anmeldung oder Registrierung erforderlich, um dieses Tool zu benutzen und Link kürzer zu machen
PT É uma ferramenta de ligação psiquiatra livre; não há nenhuma inscrição ou registo necessário para usar esta ferramenta e fazer ligação mais curta
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livre |
| erforderlich | necessário |
| kürzer | curta |
| und | e |
| oder | ou |
| ist | o |
| tool | ferramenta |
| gibt | uma |
| link | de |
| zu | fazer |
| benutzen | usar |
DE Und sobald Sie mit den Grundlagen vertraut sind, lässt Ihnen SketchUp freie Hand, sodass Sie zeichnen können was und wie Sie wollen.
PT E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
| alemão | português |
|---|---|
| grundlagen | básico |
| zeichnen | desenhar |
| sie | te |
| und | e |
| wollen | quiser |
| können | poder |
| sobald | depois de |
| den | de |
| wie | o |
DE Es verbessert und automatisiert Aufgaben und gibt uns freie Zeit, uns mit interessanteren Projekten zu beschäftigen
PT Ela melhora e automatiza tarefas, permitindo-nos tempo livre para nos engajarmos em projetos mais interessantes
| alemão | português |
|---|---|
| automatisiert | automatiza |
| freie | livre |
| aufgaben | tarefas |
| zeit | tempo |
| projekten | projetos |
| und | e |
| verbessert | melhora |
| es | ela |
DE Unsere AI-basierten Self-Service-Analysen ermöglichen eine besondere, freie Datenauswertung, mit der jeder Anwender Entdeckungen machen kann, die sich direkt praktisch umsetzen lassen.
PT Nosso analytics self-service, baseados em IA, permitem a exploração exclusiva, em forma livre, capacitando todos os usuários a fazer descobertas que orientam ações no mundo real.
| alemão | português |
|---|---|
| freie | livre |
| anwender | usuários |
| entdeckungen | descobertas |
| analysen | analytics |
| basierten | baseados |
| ai | ia |
| ermöglichen | permitem |
| der | o |
| eine | exclusiva |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe