Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "energiegeladenes arbeitsumfeld fördert" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energiegeladenes arbeitsumfeld fördert" de alemão para português

Traduções de energiegeladenes arbeitsumfeld fördert

"energiegeladenes arbeitsumfeld fördert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

fördert aumenta incentiva plataforma promove

Tradução de alemão para português de energiegeladenes arbeitsumfeld fördert

alemão
português

DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.

PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.

alemão português
kreativität criatividade
entwicklung crescimento
und e
persönliche a

DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.

PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.

alemão português
kreativität criatividade
entwicklung crescimento
und e
persönliche a

DE Es war ein wahres Vergnügen, ihr energiegeladenes und sachkundiges Team durch unsere ersten virtuellen Konferenzen kennenzulernen

PT Tem sido um verdadeiro prazer conhecer sua equipe enérgica e conhecedora através de nossas primeiras conferências virtuais

alemão português
vergnügen prazer
team equipe
ersten primeiras
virtuellen virtuais
konferenzen conferências
kennenzulernen conhecer
und e
ein um
es sua
unsere de

DE HTML-Vorlagen von Fußballclubs haben ein dynamisches und energiegeladenes Design

PT Os templates HTML de clubes de futebol têm um design dinâmico e enérgico

alemão português
dynamisches dinâmico
html html
design design
vorlagen templates
und e
von de
ein um

DE Standardmäßig ist der HX auf Optimal eingestellt, was den Gesang wirklich nach vorne projiziert, und es gibt viele Höhen für ein energiegeladenes - fast funkelndes - Hörprofil. Es ist ein lebendiger Klang, der zu viel Musik passt.

PT Por padrão, o HX é definido como Optimal, o que realmente projeta os vocais para frente, além de haver muitos agudos para um perfil de audição energizado - quase brilhante. É um som vibrante que combina com muita música.

alemão português
standardmäßig padrão
eingestellt definido
gesang vocais
wirklich realmente
musik música
zu com
und além
fast quase
es som
ist é
ein um
gibt haver
der de
viele muitos

DE Für Shuveb Hussain fördert ein glückliches Arbeitsumfeld Kreativität und Führung bei Freshworks.

PT Para Shuveb Hussain, um ambiente de trabalho feliz fomenta a criatividade e a liderança na Freshworks.

alemão português
kreativität criatividade
führung liderança
und e
ein um
bei a
für de

DE Gestalten Sie das Arbeitsumfeld der Zukunft, das sicher ist und Produktivität fördert.

PT Mantenha seus funcionários seguros e produtivos. Crie o local de trabalho do amanhã.

alemão português
gestalten crie
zukunft amanhã
und e
sicher seguros

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da ONG com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

alemão português
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento do consultório com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do paciente

alemão português
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
customer customer
fördert aumenta
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

alemão português
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Unternehmens durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da sua empresa com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

alemão português
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
unternehmens empresa
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios imobiliários com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

alemão português
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
des do
kommunikation de

DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content

PT Social Spotlight: como a GoPro promove a fidelidade à marca com o conteúdo gerado pelo usuário

alemão português
social social
fördert promove
content conteúdo
spotlight spotlight
gopro gopro
mit com

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren

PT O iTunes solicitará que você "Digite a senha para desbloquear o backup do iPhone", insira a senha que você configurou originalmente

alemão português
itunes itunes
ursprünglich originalmente
kennwort senha
entsperren desbloquear
backup backup
iphone iphone
sie você
einzugeben digite
um para
dann a
das o

DE Mailchimp arbeitet daran, eine Unternehmenskultur zu etablieren, die eine kreative, bescheidene und unabhängige Belegschaft unterstützt und eine gesunde Work-Life-Balance fördert

PT O Mailchimp trabalha para criar uma cultura empresarial que sustente uma força de trabalho criativa, modesta e independente e também incentiva um equilíbrio saudável entre trabalho e vida pessoal

alemão português
mailchimp mailchimp
kreative criativa
unabhängige independente
belegschaft força de trabalho
gesunde saudável
fördert incentiva
balance equilíbrio
life vida
und e
arbeitet trabalha
zu entre

DE Eine vielfältige Organisation, die Inklusion und Gleichberechtigung fördert, ist gut für unsere Teams, unsere Kunden und unsere Gesellschaft

PT Construir uma organização mais diversificada, inclusiva e igualitária é bom para nossas equipes, nossos clientes e nossa comunidade

alemão português
vielfältige diversificada
organisation organização
gut bom
teams equipes
kunden clientes
und e
ist é
eine uma
unsere nossos

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.

alemão português
atlassian atlassian
und e
an com
im das
sieh confira
innovation innovation

DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.

PT Promova o aprendizado contínuo nas equipes e entre elas.

alemão português
und e
lernen aprendizado
team equipes
im nas

DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.

PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.

alemão português
transparente transparente
mitarbeiter funcionários
entscheidungsfindung tomada de decisão

DE In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

PT Na Índia, a Pega facilita a organização de caronas para colegas em Hyderabad e Bangalore.

alemão português
pega pega
kollegen colegas
indien Índia
und e
in em
von de

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

PT Temperaturas abaixo de zero, membros adormecidos e seu cérebro gritando para você sair? Por que alguém tomaria um banho de gelo?

alemão português
temperaturen temperaturas
gehirn cérebro
und e
zudem para
wer que

DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.

PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade dos clientes.

alemão português
weniger menos
falsch falsos
positive positivos
und e
bessere melhor
durch de
eine uma

DE Es fördert auch das Vertrauen der Kunden und schützt den Ruf Ihres Unternehmens

PT Ele também promoverá a confiança do cliente e protegerá a reputação da sua organização

alemão português
vertrauen confiança
kunden cliente
schützt proteger
ruf reputação
unternehmens organização
und e
auch também
es sua

DE Warum fordert Eventbrite meine Steuerangaben an (Nicht-Staatsangehörige der USA)

PT Por que minhas informações fiscais foram solicitadas? (cidadãos não americanos)

alemão português
usa americanos
nicht não
der o
an por
warum por que

DE Unser vielfältiges, multikulturelles Umfeld fördert Kreativität und Innovation

PT Um ambiente diversificado e multicultural que promove a inovação criativa

alemão português
unser a
umfeld ambiente
fördert promove
und e
innovation inovação

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

alemão português
professionelle profissional
aber apesar
unterstützt ajudar
und e
bei em
eine um
das os
dass que

DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert

PT O resultado é uma solução baseada em microsserviços compatível com a implantação completa do código, e que incentiva a comunicação e a colaboração entre as equipes de desenvolvimento e entrega

alemão português
code código
gesamten completa
fördert incentiva
ist é
lösung solução
zusammenarbeit colaboração
und e
teams equipes
ergebnis resultado
deployment implantação
entwicklungs desenvolvimento
kommunikation comunicação
eine uma

DE Sie fördert die Zusammenarbeit von DevOps-Teams bei der Bereitstellung und Verwaltung microservicebasierter Anwendungen

PT Ele foi projetado para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços

alemão português
sie ti
verwaltung gerenciar
anwendungen aplicações
und e
teams equipes
bereitstellung fornecer
bei a

DE Eine auf Kubernetes aufsetzende, unternehmensfähige Hybrid Cloud-Plattform fördert die Zusammenarbeit von DevOps-Teams bei der Bereitstellung und der Verwaltung microservicebasierter Anwendungen.

PT Uma plataforma de Kubernetes empresarial para nuvens híbridas projetada para ajudar as equipes de operações e de desenvolvimento de TI a trabalharem juntas para fornecer e gerenciar aplicações baseadas em microsserviços.

alemão português
kubernetes kubernetes
cloud nuvens
verwaltung gerenciar
anwendungen aplicações
und e
teams equipes
bereitstellung fornecer
plattform plataforma
bei a

DE Bevor diese anderen Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät platziert werden, erscheint ein Hinweis zur Nutzung von Cookies und fordert Sie auf, der Verwendung dieser Cookies zuzustimmen

PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção

alemão português
cookies cookies
erscheint exibida
computer computador
gerät dispositivo
anderen outros
oder ou
sie serem
und uma

DE Tableau ist leistungsstark wie intuitiv und fördert Neugier sowie Kreativität mit der Möglichkeit der unbegrenzten Datenexploration

PT O Tableau é uma plataforma avançada e intuitiva, que estimula a curiosidade e a criatividade com exploração ilimitada de dados

alemão português
intuitiv intuitiva
neugier curiosidade
kreativität criatividade
unbegrenzten ilimitada
ist é
und e
mit com

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.

DE JPMorgan Chase fördert Innovation mit Tableau, um Kundenzufriedenheit und Mitarbeiterkreativität zu verbessern

PT JPMorgan Chase se reinventa com Tableau para aumentar a satisfação do cliente e a inovação do funcionário

alemão português
innovation inovação
kundenzufriedenheit satisfação do cliente
und e
verbessern aumentar

DE Nissan hat eine Datenkultur entwickelt, die Innovation fördert und Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar ermöglicht

PT Nissan cria uma cultura de dados empresarial, gerando inovação e uma economia de milhões de dólares

alemão português
innovation inovação
dollar dólares
und e
millionen milhões
eine uma
von de

DE Carrefour fordert von seinen unternehmenskritischen SAP-Implementierungen, die auf SUSE basieren, eine konstant hohe Leistung.

PT O Carrefour exige níveis altos e consistentes de desempenho em suas implantações SAP essenciais criadas com base no SUSE.

alemão português
leistung desempenho
implementierungen implantações
sap sap
suse suse
basieren base
seinen o
von de
eine níveis

DE Internationaler Automobilkonzern fördert autonomes Fahren mit Datenplattform

PT Com plataforma de dados, grupo automobilístico global acelera na corrida para lançar veículos autônomos

alemão português
internationaler global
mit com
fahren de

DE BMW Group fördert autonomes Fahren mit Datenplattform

PT BMW Group entra na corrida de veículos autônomos com plataforma de dados

alemão português
bmw bmw
group group
mit com
fahren de

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.

alemão português
derzeit atualmente
stark fortemente
leitlinien orientações
industrie indústria
schulen escolas
bereitzustellen fornecer
organisation organização
regierung governo
und e
ihre suas

DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

alemão português
benutzer usuário
berechtigungen permissões
telefon telefone
bestätigung confirmação
ist é
möglicherweise pode
richtige certa
ein um

DE Auf diese Weise bleiben Ihre Anwendungen und Daten garantiert verfügbar, was Innovationen und Geschäftsagilität fördert und Ihre Markenintegrität schützt.

PT Ao fazê-lo, estará a garantir que as suas aplicações e dados estão sempre disponíveis, a fomentar a inovação e a agilidade do seu negócio, e a proteger a integridade da sua marca.

alemão português
anwendungen aplicações
verfügbar disponíveis
innovationen inovação
daten dados
und e
garantiert garantir
schützt proteger
was que
bleiben da

DE Spectre hat ein mit zwei Atombomben beladenes Flugzeug entführt und fordert ein Lösegeld von 100 Millionen Pfund in Diamanten

PT Specter sequestrou um avião carregado com duas bombas atômicas e está exigindo um resgate de £ 100 milhões em diamantes

alemão português
flugzeug avião
lösegeld resgate
millionen milhões
und e
ein um
in em
mit com
von de

DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.

PT Combinado, o nome completo da mascote promove o desejo de maior inclusão para as pessoas com deficiência na sociedade, e mais diálogo e entendimento entre as culturas do mundo.

alemão português
fördert promove
wunsch desejo
inklusion inclusão
menschen pessoas
gesellschaft sociedade
dialog diálogo
verständnis entendimento
kulturen culturas
welt mundo
und e
vollständige completo
kombiniert com
name nome
mehr mais

DE Die Einladungs-E-Mail fordert den Empfänger auf, sich als Benutzer mit den von dir ausgewählten Benutzerrechten bei deinem Account anzumelden

PT O e-mail de convite solicita que o destinatário entre na sua conta com o nível de usuário selecionado por você

alemão português
empfänger destinatário
benutzer usuário
ausgewählten selecionado
mail e-mail
account conta
sich e
mit com
deinem o

DE ITIL bietet Teams einen ganzheitlichen Bezugsrahmen, der auf geschäftlichen und Kundennutzen abzielt, und fördert einen flexibleren Ansatz, der auf der Arbeitsweise deines Teams basiert

PT Ela orienta as equipes para um quadro de referência holístico, de valor do cliente e comercial, além de incentivar incentiva uma abordagem mais flexível com base em como a equipe trabalha

alemão português
geschäftlichen comercial
fördert incentiva
flexibleren flexível
ansatz abordagem
und e
teams equipes
einen um
deines a

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

PT O assistente solicitará que você desative temporariamente o serviço "Find My" da Apple no seu iPhone, em Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 und höher fordert Sie automatisch mit diesen Anweisungen auf und führt Sie durch diese Anweisungen, wenn der App keine Berechtigung erteilt wurde.

PT O iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e posterior irá avisá- lo automaticamente com estas instruções e guiá-lo através delas se o aplicativo não tiver permissão concedida.

alemão português
iphone iphone
backup backup
automatisch automaticamente
anweisungen instruções
app aplicativo
berechtigung permissão
extractor extractor
und e
mit com
wenn se

DE iOS fordert Sie auf, zu sagen: "Wenn Sie keine Apple-ID angeben, können Sie die Einstellungen für die Bildschirmzeit nicht ändern, ohne den Passcode einzugeben."

PT O iOS solicitará que você diga "se você não fornecer um ID Apple, não poderá alterar as configurações de Tempo de tela sem inserir a senha".

alemão português
ios ios
angeben fornecer
passcode senha
einzugeben inserir
apple apple
können poderá
einstellungen configurações
ohne sem
sie você
wenn se
nicht não
ändern alterar
den de

DE iTunes fordert vor einer Wiederherstellung zum Sichern auf

PT iTunes pedindo para fazer backup antes de uma restauração

alemão português
itunes itunes
wiederherstellung restauração
sichern backup

Mostrando 50 de 50 traduções