Traduzir "empfiehlt" para português

DE Und darüber hinaus empfiehlt das System automatisch die je nach Art und Phase des Geschäfts am besten geeigneten und schon vorgefertigten Maßnahmen

• darüber hinaus empfiehlt
• Art
• Phase des Geschäfts
• besten geeigneten
• schon vorgefertigten Maßnahmen

DE Es empfiehlt sich daher, schnell zu sein!

• empfiehlt sich daher

DE Zu Beginn empfiehlt es sich, einen Blog für Podcasts einzurichten.

• Blog für Podcasts

DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.

• Wo möglich
• Blanko-Zertifikaten
• Bestellungen
• lange gültig bleiben
• schriftlich
• Steuerbehörde widerrufen

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

• Einführung einer Methodik
• effektiv
• Pega empfiehlt iterative
• Ihnen ermöglichen
• schnell einen Beitrag

DE Hier ist eine einfache Packliste, die die neuseeländische Bergwacht empfiehlt, mitzunehmen. Je nach Länge deiner geplanten Wanderung ändert sich die Liste, aber du kannst die untenstehende als ersten Anhaltspunkt nehmen.

• einfache Packliste
• neuseeländische Bergwacht empfiehlt
• mitzunehmen
• Je nach Länge
• geplanten Wanderung ändert
• Liste
• kannst die untenstehende
• ersten Anhaltspunkt

DE Nach unseren Recherchen empfiehlt es sich, nicht mehr als ein Emoji zu verwendet.

• unseren Recherchen empfiehlt

DE Dank der Plattform konnte TrueNxus seine Strategie effektiv umsetzen, und Friedman empfiehlt sie auch anderen Unternehmen, die vor ähnlichen Problemen bei der Content-Erstellung stehen.

• Dank der Plattform
• TrueNxus seine Strategie
• umsetzen
• anderen Unternehmen
• Content-Erstellung

DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."

• sehr großer Food
• Speisen
• Da der Markt
• kleinem
• gar keinem Gepäck

DE Bei kritischen Schwachstellen empfiehlt es sich, möglichst schnell Patches oder Upgrades durchzuführen, falls keine Behebungsmaßnahmen vorhanden sind

• kritischen Schwachstellen empfiehlt
• möglichst schnell Patches
• Upgrades durchzuführen
• falls keine Behebungsmaßnahmen

DE Object Storage empfiehlt sich insbesondere für Anwendungen mit statischen Inhalten, wie Bildern, Textdateien, Tabellen, Audio oder Videos

• Object Storage empfiehlt
• insbesondere für Anwendungen
• statischen Inhalten
• Bildern
• Textdateien
• Tabellen
• Audio
• Videos

DE Es empfiehlt sich daher, Ihre Kapazität entsprechend anzupassen.

• empfiehlt sich daher
• Kapazität entsprechend

DE OVHcloud empfiehlt Ihnen, Ihre Acquirer-Bank und/oder ein QSA-Unternehmen zu kontaktieren, um Sie bei diesem Vorgang zu unterstützen.

• OVHcloud empfiehlt Ihnen
• Acquirer-Bank
• QSA-Unternehmen zu kontaktieren

DE Als nationale Behörde für Sicherheit und Schutz von Informationssystemen in Frankreich empfiehlt die Nationale Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) die Verwendung von Lösungen mit ihrem Sicherheitssiegel

• Schutz von Informationssystemen
• Informationssystemen
• ANSSI
• Verwendung von Lösungen
• ihrem Sicherheitssiegel

DE Abgesehen davon empfiehlt es sich, zur Verwendung von Markenzeichen Dritter deren Erlaubnis einzuholen, besonders, wenn du einen Film zum kommerziellen Vertrieb produzierst.

• Abgesehen davon empfiehlt
• Verwendung von Markenzeichen
• deren Erlaubnis einzuholen
• besonders
• Film zum kommerziellen

DE Kunden, die noch am Anfang ihrer agilen Reise stehen, empfiehlt Atlassian den Premium-Tarif von Jira mit Advanced Roadmaps.

• Kunden
• Anfang ihrer agilen
• stehen
• Jira mit Advanced

DE Für abenteuerlustige Naturen empfiehlt sich die Teilnahme an einer Flussexkursion, die euch auch auf das Gelände des Biltmore Estates führt.

• abenteuerlustige Naturen empfiehlt
• Gelände des Biltmore

DE Für abenteuerlustige Naturen empfiehlt sich die Teilnahme an einer Flussexkursion, die euch auch auf das Gelände des Biltmore Estates führt.

• abenteuerlustige Naturen empfiehlt
• Gelände des Biltmore

DE Genies in einigen Apple Stores empfehlen möglicherweise iPhone Backup Extractor, aber das Twitter-Support-Team von Apple empfiehlt immer ein Zurücksetzen

• Genies in einigen
• Stores empfehlen möglicherweise
• Backup Extractor
• Twitter-Support-Team von Apple
• immer ein Zurücksetzen

DE Ein iOS-Downgrade kann zu verlorenen oder nicht verfügbaren Daten führen. Apple empfiehlt kein Downgrade, daher ist Vorsicht geboten.

• verfügbaren Daten führen
• Apple empfiehlt kein
• daher ist Vorsicht

DE Pega berechnet für jede Aktion in Echtzeit einen Kaufneigungs-Score und empfiehlt dann – je nach individuellen Kundenbedürfnissen und potenziellem Wert des Kunden für Ihr Unternehmen – die Next Best Action.

• Aktion in Echtzeit
• Kaufneigungs-Score
• empfiehlt dann
• je nach individuellen
• Ihr Unternehmen
• Next Best

DE Bevor du deine nächste E-Mail erstellst, empfiehlt es sich, einen A/B-Test durchzuführen, um mehr über die Vorlieben deiner Kontakte zu erfahren

• Bevor du deine
• E-Mail erstellst
• B-Test durchzuführen
• Vorlieben deiner Kontakte
• erfahren

DE Cynthia empfiehlt daher, einen Schritt zurückzutreten und Ihre Meetings neu zu beurteilen

• Cynthia empfiehlt daher
• Schritt zurückzutreten

DE Um den Angriff auf Transaktionsmanipulationen vollständig abzuschwächen, empfiehlt OneSpan die Verwendung eines separaten Hardwaregeräts zur Authentifizierung von Finanztransaktionen

• Angriff auf Transaktionsmanipulationen
• abzuschwächen
• eines separaten Hardwaregeräts
• Authentifizierung von Finanztransaktionen

DE Erfahren Sie, warum KuppingerCole Folgendes empfiehlt: "Der Finanzbereich sollte OneSpan für seine adaptive Authentifizierung mit erweiterten Risikoanalysen und Sicherheitsanforderungen für mobile Apps in Betracht ziehen."

• Erfahren Sie
• warum KuppingerCole Folgendes
• Finanzbereich sollte OneSpan
• seine adaptive Authentifizierung
• erweiterten Risikoanalysen
• Sicherheitsanforderungen für mobile
• Betracht

DE Für die Anwendungsentwicklung: ENISA empfiehlt, die Sicherheit personenbezogener Daten zu berücksichtigen

• Anwendungsentwicklung
• ENISA empfiehlt
• Sicherheit personenbezogener Daten
• berücksichtigen

DE Wenn andere Banken dies für angemessen halten, empfiehlt HKMA ihnen, den Standard auf andere Geschäftsbereiche auszudehnen.

• andere Banken dies
• angemessen halten
• empfiehlt HKMA ihnen
• Standard auf andere

DE Um das Risiko von Betrug und Datenverlust zu verringern, empfiehlt das Analystenunternehmen KuppingerCole, dass FIs eine Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierung oder eine lokale adaptive

• Risiko von Betrug
• Datenverlust zu verringern
• empfiehlt das Analystenunternehmen
• FIs eine Cloud-basierte
• lokale adaptive

DE Eine Erhöhung des Datenlimits empfiehlt sich in folgenden Situationen:

• Erhöhung des Datenlimits
• folgenden

DE Die CDC empfiehlt, in öffentlichen Umgebungen und in der Nähe von Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eine Gesichtsmaske oder Gesichtsbedeckung aus Stoff über Mund und Nase zu tragen.

• CDC empfiehlt
• öffentlichen Umgebungen
• Nähe von Personen
• selben Haushalt leben
• Gesichtsmaske
• Gesichtsbedeckung aus Stoff
• Mund

DE Bis wir mehr darüber erfahren, wie sich dieses Virus auf Tiere auswirkt, empfiehlt die CDC (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/animals.html)

• darüber erfahren
• auswirkt
• empfiehlt die CDC
• coronavirus
• daily-life-coping

DE Bis die Situation jedoch klarer ist, empfiehlt die CDC, dass Haustiere nicht mit Personen oder Tieren außerhalb des Haushalts interagieren

• Situation jedoch klarer
• empfiehlt die CDC
• interagieren

DE Das NIH-Gremium empfiehlt zudem Folgendes:

• NIH-Gremium empfiehlt zudem

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

• sozialen Situationen abgelenkt
• davon abhalten
• Nir empfiehlt
• Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen
• Überprüfen des Telefons
• blockieren

DE Aktivieren Sie bei Bedarf das High-Load-Dashboard. Zendesk empfiehlt das High-Load-Dashboard bei hohem Traffic-Aufkommen (5000 Besucher oder mehr zur gleichen Zeit). Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des High-Load-Dashboards.

• High-Load-Dashboard
• hohem Traffic-Aufkommen
• Besucher
• gleichen Zeit

DE Es empfiehlt sich also, so viele Backlinks wie möglich zu bauen

• empfiehlt sich also
• bauen

DE Gartner befürwortet weder die Anbieter noch die Produkte oder Dienstleistungen, die in seinen Studien dargestellt werden und empfiehlt auch keinem Technologieanwender, nur die Anbieter mit einer hohen Bewertung oder anderen Merkmalen auszuwählen

• Gartner befürwortet weder
• Dienstleistungen
• seinen Studien dargestellt
• empfiehlt auch keinem
• Bewertung
• anderen Merkmalen auszuwählen

DE Wenn Sie für Ihr Projekt die neuesten Funktionen von Unity nutzen möchten oder gerade erst mit der Produktion beginnen, empfiehlt sich der Tech-Stream

• Funktionen von Unity
• möchten
• Produktion beginnen

DE Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.

• Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen
• seinem Browser aktiviert
• empfiehlt die Form
• Autofill-Einstellungen gespeicherten

DE Object Storage empfiehlt sich insbesondere für Anwendungen mit statischen Inhalten, wie Bilder, Textdateien, Tabellen, Klängen oder Videos

• Object Storage empfiehlt
• insbesondere für Anwendungen
• statischen Inhalten
• Bilder
• Textdateien
• Tabellen
• Klängen
• Videos

DE Basierend auf den Testergebnissen empfiehlt Technical City den Prozessor

• empfiehlt Technical City
• Prozessor

DE Das Wichtigste vorab: Wenn es schneller geht, über etwas zu sprechen, als es aufzuschreiben, dann empfiehlt sich ein Huddle.

• Wichtigste vorab
• schneller geht
• etwas zu sprechen
• aufzuschreiben

DE Damit der Dienst effektiv funktioniert, empfiehlt Sky, dass Sie eine Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s benötigen.

• Damit der Dienst
• funktioniert
• empfiehlt Sky
• Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens

DE Es gibt auch eine Entwöhnungsfunktion, die Snoo empfiehlt, dass Sie sie einige Wochen vor dem geplanten Einschalten Ihres Babys in das große Kinderbett einschalten, die Bewegung ausschalten, aber das weiße Rauschen beibehalten.

• Entwöhnungsfunktion
• Snoo empfiehlt
• geplanten Einschalten Ihres
• große Kinderbett einschalten
• Bewegung ausschalten
• weiße Rauschen

DE Nachdem Anna das Haus einer traumatisierten Familie untersucht hat, empfiehlt sie, ihrer Mutter Patricia (Patricia Velásquez) zwei Jungen abzunehmen

• traumatisierten Familie untersucht
• ihrer Mutter Patricia
• Patricia Velásquez
• zwei Jungen abzunehmen

DE Sollten Sie bereits eine Sicherheitslösung für Ihre Netzwerk- und Cloud-Infrastruktur haben, empfiehlt sich eventuell eher eine EDR-Lösung wie FortiEDR

• Sollten Sie bereits
• Sicherheitslösung für Ihre
• empfiehlt sich eventuell
• EDR-Lösung wie FortiEDR

DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.

• Falls es mal
• her gehen soll
• folgende Route
• Feldweg zum Lago

DE Smudge Ink empfiehlt, Käufer über ähnliche Produkte zu informieren, wenn du sie daran erinnerst, zu ihrem abgebrochenen Einkauf zurückzukehren

• Smudge Ink empfiehlt
• Käufer über ähnliche
• informieren
• daran erinnerst
• ihrem abgebrochenen Einkauf

DE Er empfiehlt, stattdessen nach Wegen zu suchen, um die Sprache und den Ton zu skalieren, an deren Verfeinerung hart gearbeitet wurde.

• Er empfiehlt
• stattdessen nach Wegen
• suchen
• Sprache
• Ton zu skalieren
• deren Verfeinerung hart

DE Für Multivariate-Kampagnen mit einer Variable als Inhalt empfiehlt es sich, die Gewinner-Kombination nach Klickrate zu ermitteln, da das Öffnen schon registriert wird, bevor der Empfänger den Inhalt sieht.

• Gewinner-Kombination nach Klickrate
• ermitteln
• da das Öffnen
• bevor der Empfänger
• Inhalt