DE Lege los! Kontaktiere die PADI Retail and Resort Association bei deinem PADI Regionalsitz. Frage nach den PADI Dive Center und Resort Standards. Informiere dich auch über die PADI Dive Shop Mitgliedschaftsstufen.
DE Lege los! Kontaktiere die PADI Retail and Resort Association bei deinem PADI Regionalsitz. Frage nach den PADI Dive Center und Resort Standards. Informiere dich auch über die PADI Dive Shop Mitgliedschaftsstufen.
PT Vá em frente! Entre em contato com a PADI Retail and Resort Association na Sede Regional PADI local. Solicite os padrões para PADI Dive Center e Resort. Confira também os níveis de membro da loja de mergulho PADI.
alemão | português |
---|---|
kontaktiere | contato |
center | center |
standards | padrões |
shop | loja |
retail | retail |
resort | resort |
association | association |
und | e |
and | and |
auch | também |
bei | a |
den | de |
DE PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sind Tauchresorts, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Resort erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor
alemão | português |
---|---|
instructor | instrutor |
five | five |
star | star |
development | development |
resort | resort |
resorts | resorts |
standards | padrões |
level | nível |
sind | são |
sondern | que |
alle | todos |
für | de |
DE Die Mitgliedschaft von PADI Dive Centers, Resorts und PADI Profis muss auf einwandfreiem Stand sein und sie müssen entsprechend autorisiert sein, um PADI Kurse und Programme durchzuführen
PT Os PADI Dive Centers, Resorts e membros profissionais individuais devem estar em situação regular e autorizados a conduzir cursos e programas PADI
alemão | português |
---|---|
mitgliedschaft | membros |
centers | centers |
resorts | resorts |
profis | profissionais |
kurse | cursos |
programme | programas |
und | e |
auf | em |
DE Ausgeschlossene Dive Centers und Resorts
PT Dive Centers e Resorts PADI Expulsos
alemão | português |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
und | e |
DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers, Resorts und Einzelmitglieder, deren Mitgliedschaft seitens PADI für eine bestimmte Zeit suspendiert wurde (temporärer Status)
PT Lista de PADI Dive Centers, Resorts e membros individuais suspensos da organização por um tempo especificado (status temporário)
alemão | português |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
mitgliedschaft | membros |
zeit | tempo |
status | status |
und | e |
liste | lista |
für | de |
wurde | o |
DE Gehe zum PADI Dive Shop Locator und gib TecRec Centers ins Suchfenster ein oder klicke einfach auf diesen Link, um die Suche zu beginnen.
PT Visite o localizador de lojas de mergulho da PADI e defina o filtro para TecRec Centers, ou simplesmente clique neste link para iniciar sua pesquisa.
alemão | português |
---|---|
shop | lojas |
locator | localizador |
centers | centers |
klicke | clique |
suche | pesquisa |
und | e |
gib | da |
oder | ou |
link | link |
ins | o |
ein | simplesmente |
auf | iniciar |
zu | neste |
DE Hast du schon mal darüber nachgedacht, dein eigenes Business zu haben, um dich als Eigentümer eines PADI Dive Centers oder Resorts wirtschaftlich am Lifestyle des Tauchens erfreuen zu können? Bist du bereit:
PT Já pensou em ter seu próprio negócio e desfrutar do estilo de vida único de um proprietário de uma loja de mergulho ou resort PADI? Você está pronto para:
alemão | português |
---|---|
business | negócio |
resorts | resort |
lifestyle | estilo de vida |
bereit | pronto |
eigentümer | proprietário |
oder | ou |
du | você |
eigenes | seu |
eines | um |
haben | desfrutar |
darüber | de |
DE Über PADI Dive Centers und Resorts
PT Sobre os PADI Dive Centers e Resorts
alemão | português |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
und | e |
DE Der Erfolg deines PADI Dive Centers oder Resorts hängt nicht davon ab, ob du einen Businessplan hast – es gibt zu viele Faktoren, die das Wachstum und die Stabilität eines Unternehmens beeinflussen
PT O sucesso do seu PADI Dive Center ou Resort não depende de você ter um plano de negócios – existem muitos fatores que afetam o crescimento e a estabilidade dos negócios
DE Mitarbeiter bei Caliber Collision Centers sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Caliber Collision Centers. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Caliber Collision Centers são insatisfeitos com a compensção em Caliber Collision Centers, que inclui stocks, equidades e benefícios.
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
centers | centers |
beinhaltet | inclui |
leistungen | benefícios |
kombination | com |
sind | são |
bei | a |
DE Speichern Sie "Deep Dive #5: European AI Act" in Ihrer Sammlung.
PT Guarde Aplicação Prática em CX (Experiência do Cliente) na sua coleção.
alemão | português |
---|---|
in | em |
sammlung | coleção |
sie | o |
ihrer | sua |
DE Finde ein PADI Dive Center oder Resort
PT Encontre um Dive Center ou Resort
alemão | português |
---|---|
finde | encontre |
center | center |
resort | resort |
oder | ou |
ein | um |
DE Mehr Informationen zum Junior Divemaster Kurs, bekommst du von einem PADI Dive Center, Resort oder Instructor.
PT Para obter mais informações sobre o programa Junior Divemaster, entre em contato com um PADI Dive Center, Resort ou Instrutor.
alemão | português |
---|---|
kurs | programa |
center | center |
instructor | instrutor |
junior | junior |
resort | resort |
informationen | informações |
einem | um |
oder | ou |
mehr | mais |
bekommst | com |
DE Mehr Informationen bekommst du von deinem PADI Dive Center oder Resort, oder einem Instructor deines Vertrauens.
PT Entre em contato com o PADI Dive Center, Resort ou instrutor de sua preferência para saber mais sobre agendamento e disponibilidade.
alemão | português |
---|---|
center | center |
instructor | instrutor |
resort | resort |
oder | ou |
mehr | mais |
informationen | sobre |
bekommst | com |
von | de |
du | sua |
deines | o |
DE Neben einer vollständigen Tauchausrüstung brauchst du ein PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, PADI Divemaster Tafeln und ein Logbuch
PT Além de um conjunto completo de equipamento de mergulho, você precisará de um PADI Instructor Manual, Recreational Dive Planner (RDPTM), The Encyclopedia of Recreational Diving, pranchetas do PADI Divemaster e um livro de registro
alemão | português |
---|---|
brauchst | precisar |
du | você |
of | de |
vollständigen | completo |
und | e |
DE PADI eLearning: 10–16 Stunden, exklusive Dive Theory eLearning
PT PADI eLearning: 10-16 horas – não incluindo o Dive Theory eLearning
DE PADI®, die Professional Association of Diving Instructors®, ist bekannt für folgenden Slogan – The Way the World Learns to Dive® und ist der weltweite Leader im Bereich der Tauchausbildung
PT A PADI®, Professional Association of Diving Instructors®, é conhecida por seu slogan - The Way the World Learns to Dive® e é líder global em educação de mergulho
alemão | português |
---|---|
professional | professional |
association | association |
bekannt | conhecida |
world | world |
leader | líder |
weltweite | global |
ist | é |
und | e |
die | a |
für | por |
DE Suchst du nach einer Beschäftigungsmöglichkeit bei einem PADI Regionalsitz oder einem PADI Dive Center oder Resort? Schau dir die Jobangebote an bei PADI Careers.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
alemão | português |
---|---|
suchst | procurando |
center | center |
schau | confira |
resort | resort |
oder | ou |
an | com |
bei | de |
DE Kontaktiere dein PADI Dive Center oder Resort für weitere Informationen und Preise.
PT Entre em contato com seu PADI Dive Center ou Resort para obter mais informações e preços.
alemão | português |
---|---|
kontaktiere | contato |
center | center |
informationen | informações |
preise | preços |
resort | resort |
und | e |
oder | ou |
dein | os |
weitere | mais |
für | para |
DE Kontaktiere dein PADI Dive Center oder Resort für weitere Informationen.
PT Entre em contato com seu PADI Dive Center ou Resort para obter mais informações.
alemão | português |
---|---|
kontaktiere | contato |
dein | seu |
center | center |
informationen | informações |
resort | resort |
oder | ou |
weitere | mais |
für | para |
DE Als Leitfiguren der weltweit am meisten nachgefragten Taucherscheine sind PADI Profis sehr gefragt. Schau dir die neuesten Stellenangebote an, die das riesige PADI Dive Shops und Resorts Netzwerk veröffentlicht.
PT Como os líderes da certificação de mergulhador mais solicitada do mundo, os PADI Pros estão em demanda. Confira as últimas ofertas de trabalho de mergulho publicadas pela vasta rede de lojas e resorts de mergulho da PADI.
alemão | português |
---|---|
weltweit | mundo |
schau | confira |
shops | lojas |
resorts | resorts |
netzwerk | rede |
veröffentlicht | publicadas |
neuesten | últimas |
und | e |
DE Häufig gestellte Fragen zu Divemaster und Dive Instructor
PT Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Divemaster e Dive Instructor
alemão | português |
---|---|
häufig | frequentes |
fragen | perguntas |
zu | sobre |
und | e |
DE Dein lokales Dive Center kann dir ebenfalls Ratschläge geben, was als Tauchprofi nützlich ist.
PT Consulte seu centro de mergulho local para obter conselhos sobre tudo o que você precisa como profissional de mergulho.
alemão | português |
---|---|
lokales | local |
ratschläge | conselhos |
geben | para |
dein | o |
als | como |
DE Diese Jobbörse wird täglich mit neuen Stellenangeboten aktualisiert, die vom globalen Netzwerk der PADI Dive Center und Resorts veröffentlicht werden.
PT Este quadro de empregos é atualizado diariamente com novas oportunidades publicadas pela rede global de lojas e resorts de mergulho PADI.
alemão | português |
---|---|
täglich | diariamente |
globalen | global |
netzwerk | rede |
resorts | resorts |
veröffentlicht | publicadas |
neuen | novas |
aktualisiert | atualizado |
und | e |
mit | com |
DE Für Informationen zu anderen verfügbaren Sprachen, wende dich bitte an dein PADI Dive Center.
PT Para obter informações sobre outros idiomas disponíveis, entre em contato com o seu PADI Dive Center.
alemão | português |
---|---|
anderen | outros |
verfügbaren | disponíveis |
sprachen | idiomas |
center | center |
informationen | informações |
dein | o |
an | com |
DE PADI Dive Guides (TM) bieten Expertenwissen, damit du dein nächstes Tauchabenteuer, zu Hause oder in der Ferne, planen kannst
PT Esteja você procurando mergulhar localmente ou do outro lado do globo, o PADI Dive Guides(TM) oferece informações especializadas para ajudar a inspirar e planejar sua próxima aventura de mergulho
alemão | português |
---|---|
bieten | oferece |
planen | planejar |
nächstes | próxima |
oder | ou |
du | você |
dein | o |
hause | a |
DE Du kannst recherchieren, Tauchgänge, Tauchreisen und Kurse buchen oder mit einem PADI Dive Center oder Resort Kontakt aufnehmen.
PT Você pode pesquisar, reservar mergulhos, viagens e experiências de aprendizado ou conectar-se a um PADI Dive Center ou Resort.
alemão | português |
---|---|
kurse | aprendizado |
buchen | reservar |
center | center |
du | você |
resort | resort |
oder | ou |
und | e |
kannst | você pode |
einem | um |
kontakt | de |
DE Bei Fragen zur Tauchausrüstung oder zum Tauchunterricht, wende dich bitte an dein örtliches PADI Dive Center oder Resort
PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local
alemão | português |
---|---|
center | center |
resort | resort |
fragen | perguntas |
an | com |
oder | ou |
bitte | para |
dein | o |
DE Für PADI Americas und Kanada Dive Center und Resort Informationen sowie für alle anderen Anfragen, schicke eine eMail an PADI Americas und Kanada Kundenservice.
PT Para informações de Dive Centers e Resorts PADI Americas & Canada e para todas as outras dúvidas, envie um email para o atendimento ao cliente da PADI Americas e Canada.
alemão | português |
---|---|
informationen | informações |
anderen | outras |
schicke | envie |
center | centers |
und | e |
kundenservice | atendimento ao cliente |
alle | todas |
eine | um |
DE Eröffne ein PADI Dive Center Oder Resort
PT Abra um PADI Dive Center ou Resort
alemão | português |
---|---|
center | center |
öffne | abra |
resort | resort |
oder | ou |
ein | um |
DE Falls du irgendetwas davon mit „Ja“ beantwortet hast, dann bist du bereit, den Weg zu deinem eigenen Business zu gehen und ein PADI Dive Center oder Resort zu eröffnen
PT Se você respondeu sim a qualquer uma dessas perguntas, então você está pronto para se aprofundar no mundo do autoemprego abrindo sua própria loja de mergulho
alemão | português |
---|---|
bereit | pronto |
eröffnen | abrindo |
eigenen | própria |
ja | sim |
dann | então |
du | você |
den | a |
deinem | sua |
und | uma |
DE Ein PADI Dive Center oder Resort ist sozusagen das Herz der Tauchbranche
PT Um PADI Dive Center ou Resort é o coração da indústria do mergulho
alemão | português |
---|---|
center | center |
herz | coração |
resort | resort |
oder | ou |
ist | é |
ein | um |
der | da |
das | o |
DE Über PADI Dive Center und Resorts | PADI
PT Sobre os PADI Dive Centers e Resorts | PADI
alemão | português |
---|---|
resorts | resorts |
center | centers |
und | e |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Reiseziel zu finden
PT O PADI Dive Shop Locator facilita a localização de uma operadora de mergulho perto de casa ou em um destino de viagem distante
alemão | português |
---|---|
shop | shop |
reiseziel | destino |
oder | ou |
nähe | perto |
in | em |
der | de |
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten qualitativ erstklassige Ausbildungs- und Weiterbildungsprogramme an, die sowohl Taucherlebnisse beinhalten als auch das Umweltbewusstsein fördern
PT Os PADI Five Star Dive Resorts estão comprometidos em fornecer treinamento de mergulho de qualidade e programas de educação continuada que incluem experiências de mergulho e conscientização ambiental
alemão | português |
---|---|
resorts | resorts |
bieten | fornecer |
beinhalten | incluem |
five | five |
star | star |
und | e |
an | em |
qualitativ | qualidade |
sowohl | que |
das | o |
DE Falls du das Ziel verfolgst, ein/e PADI Tauchlehrer/in zu werden, entscheide dich für ein PADI Five Star Instructor Development Dive Resort, um die weltweit am meisten anerkannte und nachgefragte Tauchprofi-Stufe zu erlangen.
PT Se o seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.
alemão | português |
---|---|
weltweit | mundo |
five | five |
star | star |
development | development |
resort | resort |
erlangen | obter |
falls | se |
ein | um |
für | profissional |
ziel | objetivo |
du | seu |
DE Einheimische und reisende Taucher finden in einem PADI Dive Center den Service, den sie benötigen, darunter den Verleih und die Reparatur von Tauchausrüstung, den Verkauf von Druckluft, Tauch- und Schnorchelaktivitäten sowie Reisemöglichkeiten.
PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.
alemão | português |
---|---|
einheimische | locais |
finden | encontrar |
center | center |
service | serviços |
reparatur | reparo |
und | e |
in | em |
darunter | de |
einem | um |
DE 100 % AWARE DIVE CENTER UND RESORTS
PT 100% AWARE DIVE CENTERS E RESORTS
alemão | português |
---|---|
resorts | resorts |
center | centers |
und | e |
DE 100 % AWARE Dive Center und Resorts setzen sich dafür ein, Taucher in Bildungs- und Naturschutzmaßnahmen einzubeziehen und sicherzustellen, dass alle ihre Tauchschüler die PADI Brevetkarte der AWARE Foundation erhalten
PT Os 100% AWARE Dive Centers e Resorts estão comprometidos em envolver os mergulhadores nos esforços de educação e conservação e garantir que todos os seus alunos mergulhadores recebam a versão da carteirinha de certificação AWARE Foundation
alemão | português |
---|---|
resorts | resorts |
foundation | foundation |
center | centers |
sicherzustellen | garantir |
und | e |
in | em |
alle | todos |
ihre | seus |
DE PADI Swim Schools sind PADI Dive Center und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten
PT As PADI SWIM SCHOOL são PADI Dive Centers e Resorts que oferecem um programa de instrução de natação reconhecido internacionalmente em afiliação ao Starfish Aquatics Institute (SAI)
alemão | português |
---|---|
resorts | resorts |
institute | institute |
international | internacionalmente |
anerkanntes | reconhecido |
programm | programa |
anbieten | oferecem |
center | centers |
und | e |
in | em |
ein | um |
sind | são |
DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.
PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.
alemão | português |
---|---|
resorts | resorts |
kurse | cursos |
schon | bem |
du | você |
deutschland | alemanha |
schweiz | suíça |
und | e |
fast | quase |
in | em |
nähe | perto |
immer | sempre |
findest | encontrar |
mit | com |
auch | que |
hin | a |
DE Im TecRec Blog geht es spezifisch um Neuigkeiten und Ausrüstung des Tec Tauchens, während der PADI Blog dem Sporttauchen gewidmet ist; auch allerlei „Weisheiten“ vom Dive Guru™ finden sich im PADI Blog.
PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.
alemão | português |
---|---|
blog | blog |
neuigkeiten | notícias |
ausrüstung | equipamentos |
und | e |
während | enquanto |
der | o |
DE Falls das Dive Center oder der Instructor deine Karte nicht hat, setze dich bitte mit der Kundenserviceabteilung in deiner Region in Verbindung.
PT Se o seu centro de mergulho ou instrutor não tiver sua carteirinha, entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente de sua região:
alemão | português |
---|---|
instructor | instrutor |
region | região |
oder | ou |
falls | se |
nicht | não |
in | em |
der | de |
bitte | sua |
mit | com |
DE Du kannst dein PADI Dive Center oder Resort vor Ort besuchen oder online bestellen auf PADI.com.
PT Você pode visitar seu PADI Dive Center ou Resort local ou pedir online em PADI.com.
alemão | português |
---|---|
center | center |
ort | local |
besuchen | visitar |
online | online |
resort | resort |
bestellen | pedir |
oder | ou |
kannst | você pode |
du | você |
dein | seu |
auf | em |
DE Wende dich bitte an dein PADI Dive Center oder Resort vor Ort.
PT Entre em contato com oPADI Dive Center ou Resort local.
alemão | português |
---|---|
center | center |
ort | local |
resort | resort |
an | com |
oder | ou |
vor | em |
DE Eventuell empfiehlt dir dein PADI Instructor oder Dive Center weitere Ausrüstung, beispielsweise Tauchlampen, Markierungsbojen, Leinen und Reels, die dir beim Suchen und Bergen helfen.
PT Seu Instrutor PADI ou a equipe do centro de mergulho local podem sugerir outros equipamentos que podem ajudar em suas buscas, como uma lanterna de mergulho, boias de marcação, cabos e carretilhas.
alemão | português |
---|---|
instructor | instrutor |
weitere | outros |
ausrüstung | equipamentos |
helfen | ajudar |
und | e |
oder | ou |
dein | o |
beispielsweise | que |
beim | de |
suchen | como |
DE Suche dein PADI Dive Center oder Resort auf, um dich über Tec Tauchausrüstung beraten zu lassen; nachfolgend das, was typische Tec Taucher an Ausrüstung verwenden:
PT Visite seu PADI Dive Center ou Resort para obter conselhos sobre equipamentos de mergulho técnico, mas aqui está o que um mergulhador técnico típico pode usar:
alemão | português |
---|---|
center | center |
beraten | conselhos |
typische | típico |
ausrüstung | equipamentos |
resort | resort |
verwenden | usar |
oder | ou |
dein | o |
zu | sobre |
über | de |
lassen | para |
DE Alle, die Tauchen lernen oder ihr Tauchabenteuer fortsetzen möchten, können in einem PADI Dive Center oder Resort oder mit einem PADI eLearning®-Online-Kurs beginnen.
PT Para quem deseja aprender a mergulhar ou continuar sua aventura de mergulho, eles podem começar com um PADI Dive Center ou Resort ou on-line com o PADI eLearning®.
alemão | português |
---|---|
tauchen | mergulhar |
fortsetzen | continuar |
möchten | deseja |
center | center |
resort | resort |
online | on-line |
beginnen | começar |
oder | ou |
in | de |
einem | um |
mit | com |
DE Das Ausarbeiten eines Businessplans für dein PADI Dive Center oder Resort
PT Escrevendo um Plano de Negócios para Seu PADI Dive Center ou Resort
alemão | português |
---|---|
center | center |
resort | resort |
oder | ou |
eines | um |
für | de |
dein | seu |
DE Ein solcher Plan ist eine gute Möglichkeit um zu sehen, wie alle Teile zusammenpassen würden, und um zu analysieren inwieweit du bereit bist, mit deinem PADI Dive Center oder Resort zu beginnen
PT Esta é uma boa maneira de ver como todas as peças se encaixam e analisar se você está pronto para iniciar um PADI Dive Center ou Resort
alemão | português |
---|---|
gute | boa |
teile | peças |
analysieren | analisar |
center | center |
beginnen | iniciar |
möglichkeit | maneira |
resort | resort |
würden | se |
und | e |
ist | é |
du | você |
bereit | pronto |
oder | ou |
mit | de |
alle | todas |
um | para |
ein | um |
wie | como |
Mostrando 50 de 50 traduções