Traduzir "bürger darstellt" para português

DE Das Feld „Inhaber-ID“ enthält eine Benutzer-ID, die eine Reihe von Zeichen aus dem Benutzerobjekt darstellt, das den Inhaber eines bestimmten Salesforce- oder Service Cloud-Datensatzes (wie Konto oder Geschäftschance) darstellt

• Feld
• Inhaber-ID
• enthält eine Benutzer-ID
• Reihe von Zeichen
• Benutzerobjekt darstellt
• Inhaber eines bestimmten
• Cloud-Datensatzes
• Konto
• Geschäftschance
• darstellt

DE innerhalb eines Tages darstellt und einen kürzlichen Rückgang der Marktaktivität darstellt.

• innerhalb eines Tages

DE innerhalb eines Tages darstellt und einen kürzlichen Anstieg der Marktaktivität darstellt.

• innerhalb eines Tages

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

• Rolle empört
• Bürger Großbritanniens fanden
• angesichts der Abstimmung
• Situation

DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!

• angelsächsischen Küche dar
• überzeugen
• nehmen wir Sie

DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..

• je einen australischen
• probiert
• Aussie Burger
• kulinarisches Patchwork
• Territoriums wiederspiegelt
• rote Beete
• Ananas
• Ei
• Käse

DE Um einen illustrativen Burger abzubilden, hat Burger King eine Logoschrift zwischen zwei Burgerbrötchen eingeklemmt

• illustrativen Burger abzubilden
• zwischen zwei Burgerbrötchen

DE Unter gekochtem Burger - rosa Fleisch Nach dem Essen dachte Burger wäre ok zu essen, aber bei genauerem Hinschauen (aß 12/06/2022) Instinkt nein

• gekochtem Burger
• rosa Fleisch Nach
• Essen dachte Burger
• ok zu essen
• genauerem Hinschauen
• aß
• Instinkt nein

DE Daher ist es unerlässlich, Ihre Website vor Angriffen zu schützen und sicherzustellen, dass sie rund um die Uhr erreichbar bleibt, auch wenn dies eine große Herausforderung darstellt.

• Website vor Angriffen
• schützen
• sicherzustellen
• erreichbar bleibt
• dies eine große

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

• jeden wissenschaftlichen Beitrag
• Aufführung als Autor
• Beitrag zu diesem
• Zustimmung zu dessen
• Veröffentlichung

DE Dein Hauptziel besteht darin, die Website so zu gestalten, dass sie intuitiv und leicht zu navigieren ist und dein Unternehmen anschaulich darstellt

• Dein Hauptziel besteht
• intuitiv
• leicht zu navigieren
• dein Unternehmen anschaulich

DE Deshalb muss eine Balance gefunden werden, die nicht nur einen Mehrwert für API-Anbieter und -Kunden darstellt, sondern auch für die Endnutzer von Web- oder Mobil-Apps, die in die API-Ressourcen integriert sind.

• Mehrwert für API-Anbieter
• Kunden darstellt
• Endnutzer von Web-
• Mobil-Apps
• API-Ressourcen integriert

DE Es überrascht nicht, dass einer der am meisten retweeteten Posts aller Zeiten auch einen der Meilensteine in der Geschichte von Twitter darstellt, da der Mitbegründer des Unternehmens, Jack Dorsey, bereits 2006 ein eigenes Konto eingerichtet hat.

• meisten retweeteten Posts
• Twitter darstellt
• da der Mitbegründer
• Unternehmens
• Jack Dorsey
• bereits ein eigenes
• eingerichtet

DE Sie müssen an Ihre Kunden denken und überlegen, ob der Bot für sie einen Mehrwert darstellt

• müssen an Ihre
• denken
• überlegen
• ob der Bot
• Mehrwert darstellt

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis darstellt, da der billigere Standard-Switch für die meisten Menschen wahrscheinlich immer noch die beste Wahl ist.

• beste Preis-Leistungs-Verhältnis darstellt
• da der billigere
• meisten Menschen wahrscheinlich
• beste Wahl

DE Es ist einfach und wir bieten einen detaillierten Bericht, der spezifische Bedrohungen und Risiken für Ihre Mitarbeiter darstellt.

• einfach
• bieten einen detaillierten
• spezifische Bedrohungen
• Risiken für Ihre

DE Auf dem Tab Erscheinungsbild kannst du eine Miniaturansicht auswählen, die deinen Kanal auf der Website darstellt (Recherche, deine Sammlungenseite usw.) und ein Kopfzeilenbild hochladen, das oben auf deiner Kanalseite angezeigt wird.

• Tab Erscheinungsbild kannst
• Miniaturansicht auswählen
• Website darstellt
• Recherche
• deine Sammlungenseite
• Kopfzeilenbild hochladen
• oben auf deiner
• angezeigt

DE Vimeo Basic-, Plus- und PRO-Mitglieder haben ein wöchentliches Kontingent, das eine Obergrenze für die Anzahl an Videos darstellt, die pro Woche auf ihre Konten hochgeladen werden können.

• Vimeo Basic-
• Plus-
• Kontingent
• Videos darstellt

DE Die Gerichte entscheiden, was Fair Use darstellt und was nicht

• Gerichte entscheiden
• Fair Use darstellt

DE Eine kurze Beschreibung, warum du denkst, dass die Nutzung eine Verletzung (oder Schwächung) deiner Marke darstellt

• kurze Beschreibung
• warum du denkst
• Nutzung eine Verletzung
• Schwächung
• deiner Marke darstellt

DE Durch das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern können Suchmaschinen besser erkennen, was das Bild darstellt, und es bei relevanten Suchanfragen entsprechend berücksichtigen.

• Hinzufügen von Alternativtext
• Bildern können Suchmaschinen
• erkennen
• darstellt
• relevanten Suchanfragen entsprechend

DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie dem Urheberrechtsbeauftragten bitte die folgenden Informationen in Übereinstimmung mit dem DMCA mit:

• glauben
• Urheberrechtsverletzung darstellt
• bitte die folgenden

DE Recherchen der Aite Group haben ergeben, dass Application Fraud nach Betrug durch Account-Übernahme die zweitgrößte Bedrohung für Finanzinstitute darstellt.

• Recherchen der Aite
• ergeben
• Account-Übernahme die zweitgrößte
• Finanzinstitute

DE Biometrische Authentifizierungslösungen erstellen ein datengeneriertes Modell, das die Person darstellt

• Biometrische Authentifizierungslösungen erstellen
• datengeneriertes Modell
• Person darstellt

DE Ihre Marke ist wichtig, weil sie die Essenz dessen darstellt, wofür Ihr Unternehmen steht

• Marke ist wichtig
• dessen darstellt
• wofür Ihr Unternehmen

DE Es ist wichtig zu wissen, dass ein Beziehungstyp keine Zuordnung zwischen zwei bestimmten Datensätzen darstellt, sondern lediglich zur Beschreibung der Beziehung dient.

• wichtig zu wissen
• Beziehungstyp keine Zuordnung
• zwei bestimmten Datensätzen
• Beziehung

DE Es kann auch sein, dass Ihre API einen großen Mehrwert darstellt, Sie jedoch die falsche Nutzergruppe ausgewählt haben.

• API einen großen
• darstellt
• jedoch die falsche
• ausgewählt

DE Entwerfen Sie ein Produkt oder einen Service, das/der für die Entwickler einen eindeutigen Wert sowie eine spezielle Herausforderung oder Möglichkeit darstellt

• Entwickler einen eindeutigen
• spezielle Herausforderung
• Möglichkeit darstellt

DE — Nutzen Sie Ihr Netzwerk, so wie Sie es für richtig halten! Die Standardvorlage, die einen Sonnenaufgang über Florenz darstellt, ist ein guter Start wenn Sie noch unentschlossen sind, welchen Weg Sie einschlagen möchten.

• Nutzen Sie Ihr
• richtig halten
• Standardvorlage
• Sonnenaufgang über Florenz
• welchen Weg Sie

DE VizQL ist eine visuelle Abfragesprache, die Drag&Drop-Aktionen in Datenbankabfragen übersetzt und diese Daten anschließend visuell darstellt

• Abfragesprache
• Drop-Aktionen in Datenbankabfragen
• anschließend visuell darstellt

DE ACE2, das erstmals im Jahr 2000 identifiziert wurde, ist ein Enzym, das an der Oberfläche der Wirtszellen angebracht ist und den Eintrittspunkt für SARS-CoV-2 darstellt

• erstmals im Jahr
• Enzym
• Oberfläche der Wirtszellen
• Eintrittspunkt für darstellt

DE Der Grund ist, dass Ihr Bildschirm Farben darstellt, indem er rote, grüne und blaue Lichtpunkte kombiniert

• Ihr Bildschirm Farben
• indem er rote
• grüne
• blaue Lichtpunkte kombiniert

DE Es ist sehr aufwändig, ein kreatives Logo zu erstellen, das Sie als wahren Meister Ihres Fachs darstellt und jede Ihrer Fotoarbeiten dekoriert

• sehr aufwändig
• wahren Meister Ihres
• darstellt
• jede Ihrer Fotoarbeiten

DE Es gibt ein Angebot mit der Bezeichnung „360-Konto“, das eine gute Möglichkeit darstellt, Ihr Geld online zu verwalten.

• gute Möglichkeit darstellt

DE Patch: Dies ist eine Anforderung, die einen Satz von Anweisungen darstellt, um eine vorhandene Ressource zu ändern

• Patch
• Satz von Anweisungen

DE Post: Dies ist eine Anfrage, die eine Anforderung darstellt, um eine völlig neue Ressource zu erstellen

• Post
• Anforderung darstellt
• völlig neue Ressource
• erstellen

DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird

• Put
• darstellt
• vorhandene
• Ressource aussehen soll
• ob die Anforderung

DE Zehntausende von Unternehmen weltweit nutzen Tableau, da es mehr als nur eine herausragende Analytics-Software darstellt

• Zehntausende von Unternehmen
• nutzen Tableau
• herausragende Analytics-Software darstellt

DE Sie können Daten jederzeit archivieren. Archivierte Daten werden nicht als Filter in Ihren Benutzer- oder Lead-Listen angezeigt, weshalb es eine gute Möglichkeit darstellt, Daten zu bereinigen, die Sie nicht benötigen. Das geht folgendermaßen:

• jederzeit archivieren
• Filter in Ihren
• Lead-Listen angezeigt
• Möglichkeit darstellt
• bereinigen
• benötigen
• geht

DE Da Influencer-Marketing eine authentische, nicht unternehmensbezogene Darstellung einer Marke und ihres Produkts darstellt, vertraut das Publikum eher einem Influencer als dem nativen Markenmarketing

• ihres Produkts darstellt
• vertraut das Publikum
• Markenmarketing

DE Das ist normal, wenn man ein JavaScript-Bookmarklet speichert, da es möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellt, wenn es von nicht vertrauenswürdigen Seiten stammt.

• normal
• JavaScript-Bookmarklet speichert
• da es möglicherweise
• Sicherheitsrisiko darstellt
• vertrauenswürdigen Seiten

DE Dies sind also die Top 10 der Shopify-Alternative, die den besten Ersatz für den E-Commerce-Riesen wie Shopify darstellt

• Dies sind also
• Top der Shopify-Alternative
• E-Commerce-Riesen wie Shopify

DE Sein bekanntestes Werk ist die Karte von Napoleons Russlandkampagne in 1812, die die dramatische Niederlage dessen Armee während dem Vormarsch auf Moskau und den folgenden Rückzug darstellt.

• Karte von Napoleons
• dramatische Niederlage dessen
• während dem Vormarsch
• Moskau
• folgenden Rückzug

DE Klare Erkenntnisse darüber, wie die Anfangsqualitäten eines Weins bewahrt worden sind und in welcher Hinsicht das Endprodukt eine bessere und gesündere Alternative darstellt.

• Klare Erkenntnisse darüber
• Anfangsqualitäten eines Weins
• bessere
• gesündere Alternative

DE Kontrollieren Sie den Zugriff basierend auf dem Risiko, das ein Mitarbeiter darstellt.

• Mitarbeiter

DE Eine URL, die das Ziel darstellt, auf dem die Ergebnisse veröffentlicht werden.

• URL
• Ziel darstellt
• Ergebnisse veröffentlicht

DE Schließlich zeichnet sich ein neues Bild ab, und das heißt, dass die Technologie kein Allheilmittel für die Kontaktverfolgung darstellt. Keiner der verwendeten Ansätze - der NHSX oder der von Apple & Google - funktioniert so gut wie erhofft.

• heißt
• Technologie kein Allheilmittel
• Kontaktverfolgung darstellt
• Keiner der verwendeten
• NHSX
• Apple
• Google
• funktioniert so gut

DE In FTL steuern Sie ein Raumschiff und versuchen, die Galaxie zu retten, wobei jede Begegnung eine einzigartige Herausforderung mit mehreren Lösungen darstellt

• FTL steuern Sie
• Raumschiff
• versuchen
• Galaxie zu retten
• wobei jede Begegnung
• Lösungen darstellt

DE Natürlich besteht ein großer Teil der Beurteilung bei der Auswahl eines Abonnementdienstes darin, herauszufinden, was für Sie den besten Wert darstellt.

• Teil der Beurteilung
• Auswahl eines Abonnementdienstes
• herauszufinden
• besten Wert