Traduzir "bedeutete" para português

DE Sie sprach über ihre siegreiche Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was der Gesamtpreis für sie bedeutete.

• Erfindung
• Fischabfällen

DE Fast über Nacht veränderte COVID-19 die Art und Weise, wie Regierungsbehörden und Unternehmen mit Menschen umgehen, was bedeutete, dass die weit verbreitete Verwendung der traditionellen handschriftlichen Unterschrift endlich ein Ende haben könnte.

• Fast über Nacht
• Art
• Weise
• Regierungsbehörden
• Unternehmen mit Menschen
• bedeutete
• weit verbreitete Verwendung
• traditionellen handschriftlichen Unterschrift

DE Das bedeutete, dass meine Videoleuchten auf eine Intensität von 65 Prozent eingestellt wurden, was hell genug ist, um mich zu schielen und mich wie in einem Studio zu fühlen

• bedeutete
• Intensität von Prozent
• wurden
• mich zu schielen
• Studio zu fühlen

DE Warum? Jeder Server wurde einzeln ohne Firewall verwaltet, was eine potenzielle Sicherheitslücke für die gespeicherten Daten bedeutete.

• Warum
• Firewall verwaltet
• gespeicherten Daten

DE Das Testen mit dem 12-24 mm G Master-Objektiv bedeutete auch, dass wir eines der neuesten Weitwinkelobjektive von Sony ausprobieren mussten

• G Master-Objektiv bedeutete
• eines der neuesten
• Sony ausprobieren mussten

DE Selbst bei ziemlich solider Nutzung - das oben Genannte bedeutete fast sieben Stunden Bildschirmzeit - bringt Sie das Mi 11 durch den Tag.

• Selbst bei ziemlich
• Nutzung
• oben Genannte bedeutete
• sieben Stunden Bildschirmzeit

DE In unserem Setup im Erdgeschoss bedeutete dies, links und rechts neue Löcher durch die Wandhalterung zu bohren, um das Produkt in die Rückbox des alten Thermostats schrauben zu können

• bedeutete dies
• links
• rechts neue Löcher
• Wandhalterung zu bohren
• alten Thermostats schrauben

DE Das vollständige Aufladen einer Uhr würde Stunden dauern, was im Wesentlichen bedeutete, dass Sie gezwungen waren, sie jede Nacht über Nacht aufzuladen.

• würde Stunden dauern
• Wesentlichen bedeutete
• gezwungen waren

DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.

• Dies bedeutete
• Adapter verwenden mussten
• Controller anzuschließen
• dies möglicherweise immer
• dies die Version

DE Disney+ hat Star in den Streamingdienst integriert – allerdings außerhalb der USA. Im Großen und Ganzen bedeutete dies die Hinzufügung von Inhalten für Erwachsene, wie Shows wie Family Guy und Filme wie Kingsman: The Golden Circle.

• integriert
• Großen
• Ganzen bedeutete dies
• Hinzufügung von Inhalten
• Erwachsene
• Shows wie Family
• Filme wie Kingsman
• The Golden

DE Als wir es im Oktober 2019 überprüften, diskutierten wir, wie das modulare Frontplatten-Design bedeutete, dass wir in Zukunft einige interessante Verbesserungen sehen würden

• Oktober überprüften
• modulare Frontplatten-Design bedeutete
• Zukunft einige interessante
• sehen würden

DE Dies bedeutete, dass Batman Forever einen viel helleren und schrulligen Ton hat als die vorherigen Filme

• Dies bedeutete
• helleren
• vorherigen Filme

DE Noch vor ein paar Jahren bedeutete es, viel Geld auszugeben, wenn Sie wirklich gute Bilder und Standbilder von einer DJI-Drohne wollten

• paar Jahren bedeutete
• viel Geld auszugeben
• wirklich gute Bilder
• wollten

DE Einen 1-Zoll-Sensor in eine DJI-Drohne zu bekommen, bedeutete früher, mehr als diese Summe auszugeben und dadurch etwas viel Größeres zu bekommen. Zugegeben, der ältere Mavic 2 Pro ist noch faltbar, aber bei weitem nicht so kompakt wie der Air 2S.

• DJI-Drohne zu bekommen
• bedeutete früher
• Summe auszugeben
• dadurch etwas viel
• bekommen
• Zugegeben
• ältere Mavic Pro
• faltbar
• Air

DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.

• Salz Reichtum
• Macht
• Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen
• Bex werden heute
• abgebaut
• Bergwerk kann besichtigt

DE Aber es war mir nicht so klar, was es überhaupt bedeutete, nüchtern aus dem Internet zu sein

• klar
• überhaupt bedeutete

DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region

• Prozess der Produktion
• Versands gedruckter Kataloge
• Länder dieser Region

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

• gab eine Zeit
• Kauf eines erschwinglichen
• erhebliche Kompromisse bedeutete
• Zunehmend verschwimmen jedoch
• Grenzen zwischen

DE Am Montag, den 1. Juni, begannen die Sitzungen des Definitoriums in diesem Quartal, die durch die von der Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen geprägt waren, was bedeutete, dass P. General und die Definitoren zu Hause „interniert“ wa...

• Montag
• Juni
• begannen die Sitzungen
• Definitoriums in diesem
• Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen
• waren
• bedeutete
• General
• Definitoren zu Hause
• interniert

DE Dies bedeutete, dass das Spiel eine realistischere indirekt gestreute Beleuchtung verwenden und sich in Echtzeit anpassen konnte, wenn sich die Weltumgebung änderte und der Tag zur Nacht wird.

• Dies bedeutete
• Spiel eine realistischere
• gestreute Beleuchtung verwenden
• Echtzeit anpassen konnte
• Weltumgebung änderte
• Tag zur Nacht

DE Das bedeutete, dass die Daten unsauber und zeitaufwendig zu erfassen waren und nicht den gesamten Umfang der Produktpalette abdecken konnten.

• bedeutete
• unsauber
• zeitaufwendig zu erfassen
• abdecken

DE Warum? Jeder Server wurde einzeln ohne Firewall verwaltet, was eine potenzielle Sicherheitslücke für die gespeicherten Daten bedeutete.

• Warum
• Firewall verwaltet
• gespeicherten Daten

DE Dies bedeutete, Benutzerfreundlichkeit, Portabilität, Robustheit zu berücksichtigen und natürlich die Produkte selbst auszuprobieren

• Dies bedeutete
• Benutzerfreundlichkeit
• Portabilität
• Robustheit zu berücksichtigen
• natürlich die Produkte
• auszuprobieren

DE Ein ganzer Tag beim Filmen und Fotografieren bei einem lokalen Fest bedeutete, dass wir um 22 Uhr auf 10 Prozent Akkustand waren

• Fest bedeutete
• Uhr auf Prozent
• waren

DE Die Edge-Serie der zweiten Generation fühlt sich wie eine Abkehr von dem an, was das Original für Motorola bedeutete

• Edge-Serie der zweiten
• Original für Motorola

DE In unserem Testalltag bedeutete das eine solide Verbindung ohne Aussetzer.

• unserem Testalltag bedeutete

DE In Wirklichkeit bedeutete es, dass wir uns nie wirklich Sorgen machen mussten, dass der Saft ausgeht.

• nie wirklich Sorgen
• mussten
• Saft

DE Sie sprach über ihre preisgekrönte Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was es für sie bedeutete, die Gesamtauszeichnung zu gewinnen.

• Erfindung
• Fischabfällen
• bedeutete

DE Zuvor war der Gurt am Körper des Ace befestigt, was bedeutete, dass das Display nur wenig geschützt war - was leicht zerkratzt werden konnte.

• Körper des Ace
• bedeutete
• Display nur wenig
• war

DE Dies bedeutete auch, dass ein geeignetes Versteckgehäuse für den Ringtransformator gefunden werden musste - ein wenig schwierig, da es mit etwa 70 mm sehr tief ist

• wenig schwierig
• mm sehr tief

DE Als der Name Desire noch etwas bedeutete

• bedeutete

DE Am Montag, den 1. Juni, begannen die Sitzungen des Definitoriums in diesem Quartal, die durch die von der Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen geprägt waren, was bedeutete, dass P. General und die Definitoren zu Hause „interniert“ wa...

• Montag
• Juni
• begannen die Sitzungen
• Definitoriums in diesem
• Corona-Pandemie verursachten Einschränkungen
• waren
• bedeutete
• General
• Definitoren zu Hause
• interniert

DE "Der Wechsel in die Cloud bedeutete eine große Veränderung, sowohl im Hinblick auf die Umgebung als auch auf die Konfiguration

• bedeutete eine große
• sowohl im Hinblick
• Konfiguration

DE In der Vergangenheit bedeutete Nachhaltigkeit einfach, dass Sie als Umweltschützer fungierten

• Vergangenheit bedeutete Nachhaltigkeit
• Umweltschützer fungierten

DE Dieser Ansatz bedeutete, dass die Hosting-Vereinbarungen im Voraus statisch festgelegt wurden, was zu einer Zentralisierung der Integrationsprobleme führte

• Ansatz bedeutete
• Hosting-Vereinbarungen im Voraus
• festgelegt wurden
• Zentralisierung der Integrationsprobleme

DE Das bedeutete, dass meine Videoleuchten auf eine Intensität von 65 Prozent eingestellt wurden, was hell genug ist, um mich zu schielen und mich wie in einem Studio zu fühlen

• bedeutete
• Intensität von Prozent
• wurden
• mich zu schielen
• Studio zu fühlen

DE Ich lebe in einer sehr kleinen Wohnung und viele Webcams scheinen ein riesiges Sichtfeld zu bieten, was bedeutete, dass in meinem Hintergrund ablenkende Dinge sichtbar waren

• kleinen Wohnung
• viele Webcams scheinen
• bedeutete
• meinem Hintergrund ablenkende
• sichtbar waren

DE Es war ein wildes Jahr, aber was bedeutete das für unsere Hörgewohnheiten? Spotify hat mit der Veröffentlichung von Wrapped 2021 alles enthüllt.

• war ein wildes
• Hörgewohnheiten
• Veröffentlichung von Wrapped

DE Ein ganzer Tag beim Filmen und Fotografieren auf einem lokalen Fest bedeutete, dass wir um 22 Uhr nur noch 10 % Akku hatten

• Fest bedeutete
• Akku hatten

DE Selbst bei ziemlich solider Nutzung - das oben Genannte bedeutete fast sieben Stunden Bildschirmzeit - bringt Sie das Mi 11 durch den Tag.

• Selbst bei ziemlich
• Nutzung
• oben Genannte bedeutete
• sieben Stunden Bildschirmzeit

DE Als das Headset auf den Markt kam, bedeutete das 90Hz, aber jetzt kann es 120Hz Bildwiederholrate unterstützen und es gibt eine Reihe von Spielen, die das Beste daraus machen.

• kam
• Bildwiederholrate unterstützen
• Reihe von Spielen
• Beste daraus

DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region

• Prozess der Produktion
• Versands gedruckter Kataloge
• Länder dieser Region

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

• gab eine Zeit
• Kauf eines erschwinglichen
• erhebliche Kompromisse bedeutete
• Zunehmend verschwimmen jedoch
• Grenzen zwischen

DE Das bedeutete eine Videoqualität, die weit über jeder Webcam oder Einsteiger-DSLR zu einem Bruchteil der Kosten lag, mit besserer Software und weniger Aufwand

• bedeutete eine Videoqualität
• weit über jeder
• Kosten lag
• besserer Software
• weniger Aufwand