DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
Traduzir "wissenschaftlichen forschung" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wissenschaftlichen forschung" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de wissenschaftlichen forschung
alemão
polonês
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
| alemão | polonês |
|---|---|
| autor | autor |
| zustimmung | zgody |
| zu | do |
| für | w |
| ist | jest |
| dessen | jego |
| jeden | każdego |
| auf | na |
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vielen | wieloma |
| kommunikation | komunikacji |
| erkenntnisse | informacji |
| ermöglichen | umożliwia |
| zu | przez |
| sowie | i |
| im | w |
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| analysen | analiz |
| anderen | innych |
| technischen | technicznych |
| medizinischen | medycznych |
| und | i |
| in | w |
DE R ist eine Open-Source-Programmiersprache, die in den Statistikern für die Entwicklung statistischer Software, der Datenanalyse und der wissenschaftlichen Forschung weit verbreitet ist
PL R jest językiem programowania open source, który jest szeroko stosowany wśród statystyków do rozwijania oprogramowania statystycznego, analizy danych i badań naukowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| datenanalyse | analizy |
| weit | szeroko |
| in | w |
| ist | jest |
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vielen | wieloma |
| kommunikation | komunikacji |
| erkenntnisse | informacji |
| ermöglichen | umożliwia |
| zu | przez |
| sowie | i |
| im | w |
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| forschung | badania |
| wissenschaft | nauka |
| gesellschaft | społeczeństwo |
| kann | może |
| dass | że |
| offene | na |
DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen
PL Wykazywanie wpływu badań naukowych na społeczeństwo stanie się jeszcze ważniejsze z uwagi na rosnącą konkurencję w zakresie finansowania badań naukowych i przyciągania studentów
| alemão | polonês |
|---|---|
| finanzierung | finansowania |
| forschung | naukowych |
| studierenden | studentów |
| wichtiger | ważniejsze |
| gesellschaft | społeczeństwo |
| sowie | i |
| dem | w |
| auf | na |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfluss | wpływu |
| einem | jednej |
| anderen | innej |
| in | w |
| zu | do |
| forschung | badania |
DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
| alemão | polonês |
|---|---|
| tausende | tysiące |
| anderen | innych |
| forschung | naukowych |
| in | w |
DE Unterstützt Sie beim Organisieren Ihrer Forschung, bei der Online-Zusammenarbeit mit anderen und bei der Entdeckung der neuesten Forschung.
PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützt | pomaga |
| anderen | innymi |
| neuesten | najnowsze |
| zusammenarbeit | współpracować |
| online | online |
| und | i |
| beim | w |
| mit | z |
| forschung | badania |
DE In den Jahren 2016 bis 2020 stellte allein das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fast 510 Millionen Euro für die Forschung zu Global Health bereit.
PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | latach |
| bildung | edukacji |
| millionen | mln |
| euro | euro |
| global | globalnym |
| und | i |
| in | w |
| bis | na |
| zu | nad |
| forschung | badania |
| fast | prawie |
DE Es ist wichtig zu beachten, dass diese Forschung wertvolle Erkenntnisse liefert, aber nicht das letzte Wort ist. In der Forschung kann jede Beobachtung noch mehr Fragen aufwerfen.
PL Należy mieć na uwadze, że choć badania te dostarczają cennych spostrzeżeń, nie są one ostatecznym rozwiązaniem. W badaniach każda nowa obserwacja może rodzić jeszcze więcej pytań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| forschung | badania |
| wertvolle | cennych |
| kann | może |
| in | w |
| dass | że |
| nicht | nie |
DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| alemão | polonês |
|---|---|
| forschung | badania |
| wissenschaft | nauka |
| gesellschaft | społeczeństwo |
| kann | może |
| dass | że |
| offene | na |
DE Aufgrund des zunehmendem Wettbewerbs um die Finanzierung von Forschung sowie dem Anwerben von Studierenden wird es immer wichtiger, die Auswirkungen der Forschung auf die Gesellschaft aufzuzeigen
PL Wykazywanie wpływu badań naukowych na społeczeństwo stanie się jeszcze ważniejsze z uwagi na rosnącą konkurencję w zakresie finansowania badań naukowych i przyciągania studentów
| alemão | polonês |
|---|---|
| finanzierung | finansowania |
| forschung | naukowych |
| studierenden | studentów |
| wichtiger | ważniejsze |
| gesellschaft | społeczeństwo |
| sowie | i |
| dem | w |
| auf | na |
DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
| alemão | polonês |
|---|---|
| tausende | tysiące |
| anderen | innych |
| forschung | naukowych |
| in | w |
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfluss | wpływu |
| einem | jednej |
| anderen | innej |
| in | w |
| zu | do |
| forschung | badania |
DE In den Jahren 2016 bis 2020 stellte allein das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) fast 510 Millionen Euro für die Forschung zu Global Health bereit.
PL W latach 2016-2020 już samo Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) przeznaczyło prawie 510 mln euro na badania nad zdrowiem globalnym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahren | latach |
| bildung | edukacji |
| millionen | mln |
| euro | euro |
| global | globalnym |
| und | i |
| in | w |
| bis | na |
| zu | nad |
| forschung | badania |
| fast | prawie |
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley
| alemão | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| geräte | urządzeniach |
| informationen | informacje |
| an | na |
| zusammen | z |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| technischen | technicznych |
| inhalte | treści |
| und | i |
| in | w |
| gesundheit | zdrowia |
| medizinischen | medycznych |
| wissenschaft | nauki |
| mehr | na |
| wissenschaftlichen | naukowych |
| weltweit | świecie |
DE Diese Zusammenarbeit mit einer Gruppe von wissenschaftlichen Visionären ? von Jules Verne und bis zu Stephen W
PL Współpraca wydawnicza z grupą naukowców-wizjonerów ? od Juliusza Verne?a, po Stephena W
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusammenarbeit | współpraca |
| gruppe | grupą |
| mit | z |
DE Entdecken sie warum Digital Commons einmalig positioniert ist, die Sichtbarkeit und den Einfluss ihres wissenschaftlichen Outputs zu vergrößern.
PL Dowiedz się dlaczego Digital Commons stanowi unikalny sposób zwiększenia widoczności i wpływu wyników badań Twojej instytucji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecken | dowiedz |
| digital | digital |
| sichtbarkeit | widoczności |
| einfluss | wpływu |
| warum | dlaczego |
| ihres | twojej |
| die | i |
DE Maßgeschneiderte Datenabfrage, um relevante Antworten in der großen Menge der veröffentlichten wissenschaftlichen Literatur zu finden
PL dostosować proces pobierania danych z ogromnej ilości opublikowanej literatury naukowej w celu wyszukania przydatnych odpowiedzi,
| alemão | polonês |
|---|---|
| antworten | odpowiedzi |
| in | w |
| literatur | literatury |
| der | z |
DE Der überwiegende Teil der wissenschaftlichen Arbeiten kann kostenlos von SSRN heruntergeladen werden.
PL Większość artykułów można bezpłatnie pobrać z SSRN.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlos | bezpłatnie |
| kann | można |
DE Die Nicht-Reproduzierbarkeit entsteht oft aufgrund von fehlenden Elementen im Hinblick auf die wissenschaftlichen Daten, die aber benötigt werden, um gleiche Forschungsergebnisse zu erzielen
PL Niemożność odtworzenia jest często skutkiem braku części danych badawczych, które są potrzebne do uzyskania takich samych wyników
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| benötigt | potrzebne |
| im | w |
| zu | do |
| die | które |
| aber | ci |
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeitschriften | czasopisma |
| elsevier | elsevier |
| und | i |
| in | w |
| weise | sposób |
| alle | wszystkie |
DE Sie fördern durch ein intuitives, konsistentes Rahmenwerk, das sich nahtlos in den wissenschaftlichen Informationsfluss einfügt, Rigorosität und Robustheit
PL Dzięki intuicyjnej, konsekwentnej strukturze, która sprawnie współgra z przepływem informacji naukowej, promują one rygor i solidność
| alemão | polonês |
|---|---|
| sich | i |
DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeit | prac |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| ist | nie |
| von | w |
DE Die Autorschaft ist ein Zeichen der Anerkennung, aber auch der Verantwortung – sowohl für den Inhalt des wissenschaftlichen Beitrags als auch für die Gültigkeit der darin enthaltenen Daten
PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowa |
| autoren | autorzy |
| liefern | zapewnić |
| können | mogą |
| und | i |
| soll | co |
| zu | do |
| einem | a |
DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.
PL Nagrody honorujące szkoły wyższe i instytuty badawcze na całym świecie mają na celu uznanie ich doskonałości w prowadzeniu badań naukowych i wkładu w rozwój nauki w danym kraju.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auszeichnungen | nagrody |
| wissenschaftlichen | naukowych |
| entwicklung | rozwój |
| und | i |
| ihres | ci |
| zur | w |
| weltweit | świecie |
DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| alemão | polonês |
|---|---|
| ob | czy |
| in | w |
DE Ja, von dem verwendeten redaktionellen System über den rigorosen Peer-Review-Prozess bis hin zur Qualität der Anforderungen werden die wissenschaftlichen Arbeiten für beide Zeitschriften auf dieselbe Weise behandelt
PL Tak, począwszy od używanej platformy redakcyjnej, przez rygorystyczny proces recenzji naukowej, po wymagania jakościowe artykuły naukowe w obu czasopismach będą traktowane w ten sam sposób
| alemão | polonês |
|---|---|
| anforderungen | wymagania |
| zeitschriften | czasopismach |
| weise | sposób |
| für | w |
| werden | tak |
DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten.
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ob | czy |
| in | w |
DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wissenschaftlichen | naukowych |
| medien | mediach |
| welt | na całym świecie |
| deepl | deepl |
| ergebnisse | wyników |
| in | w |
| nie | nie |
| ganzen | całym |
| auf | na |
| mit | z |
DE Mit unserem wissenschaftlichen Ansatz bieten wir eine Lösung, die den Bedürfnissen Ihrer Herde gerecht wird.
PL W oparciu o nasze naukowe metody oferujemy rozwiązania, które zaspokajają wszelkie potrzeby w tym zakresie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bieten | oferujemy |
| lösung | rozwiązania |
| eine | wszelkie |
| unserem | w |
| die | które |
DE Mit unserem wissenschaftlichen Ansatz und dem robusten und langlebigen Design unserer Systeme, bieten wir eine Lösung, die den Bedürfnissen Ihrer Herde gerecht wird
PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt
| alemão | polonês |
|---|---|
| ansatz | podejście |
| bieten | zapewnia |
| lösung | rozwiązania |
| die | i |
| dem | w |
| mit | z |
DE Einen wissenschaftlichen Bildungshintergrund haben
PL Posiadać wykształcenie naukowe
DE GIS bietet einen wissenschaftlichen Rahmen für die Sammlung, Analyse und Visualisierung geographischer Informationen, wodurch letztlich bessere Entscheidungen getroffen werden können
PL System GIS to naukowe środowisko gromadzenia, analizowania i wizualizowania danych geograficznych, które ułatwia nam podejmowanie lepszych decyzji
| alemão | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| informationen | danych |
| bessere | lepszych |
| entscheidungen | decyzji |
| und | i |
DE Sie sparen dadurch Kosten und Zeit bei Ihrer Grundsatzforschung oder Produktentwicklung und brauchen sich nur noch auf Ihre wissenschaftlichen Fragestellungen konzentrieren.
PL Oszczędza się zarówno czas, jak i koszty na badaniach podstawowych i rozwoju produktu i można skoncentrować się wyłącznie na problemach naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kosten | koszty |
| zeit | czas |
| nur | wyłącznie |
| wissenschaftlichen | naukowych |
| dadurch | jak |
| auf | na |
| sich | i |
DE Alle Mitglieder und Fellows haben das Recht, an der jährlichen wissenschaftlichen Sitzung zu den vom Vorstand festgelegten Kursen teilzunehmen.
PL Wszyscy członkowie i stypendyści mają prawo uczestniczyć w corocznym spotkaniu naukowym według stawek ustalonych przez zarząd.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mitglieder | członkowie |
| recht | prawo |
| haben | mają |
| und | i |
| zu | przez |
DE Mit Mendeley organisieren Sie Kursmaterialien, arbeiten zusammen an wissenschaftlichen Artikeln und teilen Informationen auch über verschiedene Geräte.
PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley
| alemão | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| geräte | urządzeniach |
| informationen | informacje |
| an | na |
| zusammen | z |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| technischen | technicznych |
| inhalte | treści |
| und | i |
| in | w |
| gesundheit | zdrowia |
| medizinischen | medycznych |
| wissenschaft | nauki |
| mehr | na |
| wissenschaftlichen | naukowych |
| weltweit | świecie |
DE Entdecken sie warum Digital Commons einmalig positioniert ist, die Sichtbarkeit und den Einfluss ihres wissenschaftlichen Outputs zu vergrößern.
PL Dowiedz się dlaczego Digital Commons stanowi unikalny sposób zwiększenia widoczności i wpływu wyników badań Twojej instytucji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| entdecken | dowiedz |
| digital | digital |
| sichtbarkeit | widoczności |
| einfluss | wpływu |
| warum | dlaczego |
| ihres | twojej |
| die | i |
DE Maßgeschneiderte Datenabfrage, um relevante Antworten in der großen Menge der veröffentlichten wissenschaftlichen Literatur zu finden
PL dostosować proces pobierania danych z ogromnej ilości opublikowanej literatury naukowej w celu wyszukania przydatnych odpowiedzi,
| alemão | polonês |
|---|---|
| antworten | odpowiedzi |
| in | w |
| literatur | literatury |
| der | z |
DE Der überwiegende Teil der wissenschaftlichen Arbeiten kann kostenlos von SSRN heruntergeladen werden.
PL Większość artykułów można bezpłatnie pobrać z SSRN.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kostenlos | bezpłatnie |
| kann | można |
DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.
PL Nagrody honorujące szkoły wyższe i instytuty badawcze na całym świecie mają na celu uznanie ich doskonałości w prowadzeniu badań naukowych i wkładu w rozwój nauki w danym kraju.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auszeichnungen | nagrody |
| wissenschaftlichen | naukowych |
| entwicklung | rozwój |
| und | i |
| ihres | ci |
| zur | w |
| weltweit | świecie |
DE Die Nicht-Reproduzierbarkeit entsteht oft aufgrund von fehlenden Elementen im Hinblick auf die wissenschaftlichen Daten, die aber benötigt werden, um gleiche Forschungsergebnisse zu erzielen
PL Niemożność odtworzenia jest często skutkiem braku części danych badawczych, które są potrzebne do uzyskania takich samych wyników
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| benötigt | potrzebne |
| im | w |
| zu | do |
| die | które |
| aber | ci |
DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeitschriften | czasopisma |
| elsevier | elsevier |
| und | i |
| in | w |
| weise | sposób |
| alle | wszystkie |
DE Kurz vor der Annahme Ihrer wissenschaftlichen Arbeit können Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen, ob Sie in der Originalzeitschrift oder in der Open-Access-Mirror-Zeitschrift veröffentlichen möchten
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
| alemão | polonês |
|---|---|
| ob | czy |
| in | w |
DE Ja, von dem verwendeten redaktionellen System über den rigorosen Peer-Review-Prozess bis hin zur Qualität der Anforderungen werden die wissenschaftlichen Arbeiten für beide Zeitschriften auf dieselbe Weise behandelt
PL Tak, począwszy od używanej platformy redakcyjnej, przez rygorystyczny proces recenzji naukowej, po wymagania jakościowe artykuły naukowe w obu czasopismach będą traktowane w ten sam sposób
| alemão | polonês |
|---|---|
| anforderungen | wymagania |
| zeitschriften | czasopismach |
| weise | sposób |
| für | w |
| werden | tak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wissenschaftlichen forschung forschung medizinische forschung pharmazeutische forschung bereichen forschung bereich forschung wissenschaftlicher forschung klinische forschung aufgewendet klinische forschung forschung sowie trends forschung demonstrieren klinischen forschung integritaet der forschung kritische geowissenschaftliche forschung durchführung hochwertiger forschung auswirkungen der forschung labor labor forschung spezialisierung benutzererlebnis forschung welt der forschung moderne naturwissenschaftliche forschung interventionenzelluläre proteomforschungunsere forschung anwendungsorientierte forschung betreibt interventionenvirale immunmodulationunsere forschung wissenschaftlicher forschung bereitstellt anwendungsorientierte medizininformatische forschung wissenschaftlichen wissenschaftlichen artikeln wissenschaftlichen arbeiten wissenschaftlichen arbeit wissenschaftlichen daten wissenschaftlichen beitrag beitragen veröffentlichen einer wissenschaftlichen abschließenden wissenschaftlichen beitrags wissenschaftlichen modelle reduziert wissenschaftlichen kongressen vorstellen soliden wissenschaftlichen erkenntnissen anderen einschlägigen wissenschaftlichen verschiedenen wissenschaftlichen branchen veröffentlichte wissenschaftlichen daten bekanntesten wissenschaftlichen forscher verschiedenen wissenschaftlichen methoden nicht wissenschaftlichen mitarbeiterinnen wissenschaftlichen fachzeitschriften veröffentlicht internationalen wissenschaftlichen fachzeitschriften beobachter geöffneten wissenschaftlichen efsa veröffentlichten wissenschaftlichen früheren wissenschaftlichen lebensmittelausschusses internen wissenschaftlichen unterstützung machbarkeitsstudie der wissenschaftlichen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe