Traduzir "unten angegeben begriffe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unten angegeben begriffe" de alemão para polonês

Traduções de unten angegeben begriffe

"unten angegeben begriffe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unten a aby adres chcesz dla do gdy i informacje jak jeśli każdym korzystania które którego lub może można na naszych nie o od oraz po poniżej prawym przypadku roku również się swoje to uzyskać w więcej wszystkich z zgodnie z że
angegeben dane danych na

Tradução de alemão para polonês de unten angegeben begriffe

alemão
polonês

DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

alemão polonês
kontext kontekstu
in w
oder lub
so nie

DE Wieso? Wenn wir Begriffe wie "Rechtsstaatlichkeit" oder "EU-Werte" verwenden, ohne zu erklären, was diese Begriffe für das tägliche Leben der Menschen bedeuten, können wir die Wähler nicht erreichen.

PL Jak? Kiedy używamy terminów takich jak „praworządność” czy „wartości UE” bez wyjaśnienia, co te terminy oznaczają w codziennym życiu ludzi, nie nawiązujemy żadnego kontaktu z wyborcami.

alemão polonês
menschen ludzi
wie jak
ohne bez
für w
nicht nie

DE Ausführliche Informationen hierzu erhalten Sie, indem Sie sich erneut an den Datenschutzbeauftragten unter der unten angegebenen Kontaktadresse oder, falls nicht anders angegeben, unter der Kontaktadresse dpo@intive.com.

PL Szczegółowe informacje w tym zakresie można pozyskać ponownie kontaktując się z inspektorem ochrony danych na niżej podany adres kontaktowy lub, jeżeli nie został powołany, pod adresem dpo@intive.com

alemão polonês
ausführliche szczegółowe
erneut ponownie
an na
oder lub
informationen informacje
nicht nie

DE Das Standardformat für eine MTA-STS-Richtliniendatei ist unten angegeben

PL Standardowy format pliku polityki MTA-STS jest podany poniżej

alemão polonês
unten poniżej
ist jest

DE Wenn die unten aufgeführten Leistungen und Preise Ihren Erwartungen entsprechen, füllen Sie dieses Dokument mit Ihrer elektronischen Signatur unten auf dieser Seite aus

PL Jeśli przedstawione poniżej usługi i cena spełniają Państwa oczekiwania, proszę opatrzyć niniejszy dokument podpisem elektronicznym na dole tej strony

alemão polonês
leistungen usługi
preise cena
erwartungen oczekiwania
dokument dokument
elektronischen elektronicznym
seite strony
dieser tej
wenn jeśli
ihren i
auf na
unten poniżej

DE So können Sie hier Sie einem Index gewichteter Begriffe schaffen, der den Text definiert, bekannt als Fingerprint? -Visualisierung.

PL Proces ten znany jest pod nazwą wizualizacji odcisku cyfrowego Fingerprint?.

alemão polonês
bekannt znany
visualisierung wizualizacji
sie ten
als pod
der jest

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.

alemão polonês
weißt wiesz
wichtigsten kluczowych
seo seo
dich ci
wenn jeśli
mit w

DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.

PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.

alemão polonês
deine swoje
produkt produktów
für w
auf na

DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden. SEO-Software kann dir zeigen, welche Begriffe und Unterthemen auf den am besten rankenden Seiten genutzt werden.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

alemão polonês
thema temat
besten najlepiej
seiten strony
in w
kann może
am na
dir ci
manchmal czasami

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

alemão polonês
seo seo
definiert definicje
führen prowadzic
vernetzung sieci
technischer technicznych
beim w
zu do
systeme systemach
als niz

DE Die wichtigsten Stile und Begriffe listet die fo… mehr erfahren

PL Podczas gdy … dowiedz się więcej

DE Im Rahmen der vorliegenden Geschäftsbedingungen haben die nachstehenden Begriffe im Plural wie im Singular die folgende Bedeutung:

PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:

alemão polonês
bedeutung znaczenie
im w
wie jak

DE Wenn dein Unternehmen also nicht online für diese Begriffe gefunden werden kann, verlierst du die Mehrheit der potenziellen Kunden.

PL Więc jeśli Twoja firma nie może być znaleziona online dla tych warunków, tracisz większość potencjalnych klientów.

alemão polonês
unternehmen firma
online online
potenziellen potencjalnych
kann może
kunden klientów
du nie
wenn jeśli

DE Wenn dein Unternehmen also nicht in Suchmaschinen auf der ersten Position für die wichtigsten Begriffe gefunden werden kann, die Kunden verwenden, um ein Unternehmen wie deines in deiner Gegend zu finden, musst du mehr SEO betreiben.

PL Więc jeśli Twoja firma nie znajduje się w wyszukiwarkach na najwyższej pozycji dla wszystkich najważniejszych terminów używanych przez klientów, aby znaleźć firmę taką jak Twoja w Twojej okolicy, musisz poprawić swoje SEO.

alemão polonês
suchmaschinen wyszukiwarkach
position pozycji
gegend okolicy
finden znajduje
musst musisz
kunden klientów
seo seo
in w
wie jak
unternehmen firm
zu aby
du nie
um przez
wenn jeśli
deiner twojej
auf na

DE Alle Begriffe in dieser Vereinbarung haben die Bedeutung, die ihnen in der DSGVO gegeben wird.

PL Wszystkie pojęcia występujące w niniejszej Umowie mają znaczenie nadane im w GDPR.

alemão polonês
bedeutung znaczenie
ihnen im
dsgvo gdpr
in w
alle wszystkie

DE SoftMaker nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. In dieser Datenschutzerklärung definieren wir zuerst einige Begriffe und beschreiben dann:

PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:

alemão polonês
schutz ochrony
daten danych
ernst poważnie
personenbezogenen osobowych
in w

DE 10 Begriffe, die du über SEA wissen solltest

PL Optymalizacja wyszukiwarek (SEO) i reklama w wyszukiwarkach (SEA)

alemão polonês
über w
die i

DE 5 wichtige Phishing-Begriffe, die alle Marketer kennen sollten

PL 5 ważnych terminów związanych z phishingiem, które powinni znać wszyscy marketerzy

alemão polonês
wichtige ważnych
sollten powinni
phishing phishingiem
kennen znać
alle w
die z

DE In der Welt der E-Mail-Authentifizierung stößt man auf flüchtige Begriffe wie SPF und DKIM

PL W świecie uwierzytelniania emaili, spotykamy się z przelotnymi terminami takimi jak SPF i DKIM

alemão polonês
spf spf
dkim dkim
in w
wie jak

DE Kurze Beschreibungen der Begriffe vermitteln in Kombination mit dazu passenden Illustrationen Grundwissen zu den jeweiligen Themenbereichen.

PL Krótkie opisy wraz z uzupełniającymi je ilustracjami dostarczają podstawowej wiedzy w tej tematyce.

alemão polonês
kurze krótkie
beschreibungen opisy
in w
mit z

DE Darüber hinaus geben 153 alphabetisch sortierte Schlüsselbegriffe Auskunft über unterschiedliche Ereignisse, Begriffe und Persönlichkeiten im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg.

PL Ponadto w 153 hasłach o charakterze encyklopedycznym znajdują się informacje o wydarzeniach, pojęciach i postaciach związanych z drugą wojną światową.

alemão polonês
im w

DE In dieser Datenschutzerklärung beziehen sich die Begriffe "ADAFACE," "We" und "US" auf ADAFACE PTE LTD-Integration, eine Singapur-Corporation, die als Adaface Geschäfte tut.

PL W tej polityce prywatności, terminy "Adaface", "My" i "USA" odnoszą się do Adaface PTE Ltd Incorporation, Singapore Corporation prowadzi interesy jako Adaface.

alemão polonês
adaface adaface
in w
sich i

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.

alemão polonês
obwohl mimo
verwendet używane
unterschiede różnice
wo gdzie
zwischen w

DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.

PL Twoim marzeniem jest praca na morzu i dalekie rejsy? Dowiedz się, jak zostać marynarzem i jakimi cechami powinna wyróżniać się osoba na tym stanowisku.

alemão polonês
am na
diesem tym
erfahren dowiedz
die i
wie jak

DE So können Sie hier Sie einem Index gewichteter Begriffe schaffen, der den Text definiert, bekannt als Fingerprint? -Visualisierung.

PL Proces ten znany jest pod nazwą wizualizacji odcisku cyfrowego Fingerprint?.

alemão polonês
bekannt znany
visualisierung wizualizacji
sie ten
als pod
der jest

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

alemão polonês
seo seo
definiert definicje
führen prowadzic
vernetzung sieci
technischer technicznych
beim w
zu do
systeme systemach
als niz

DE Alle Begriffe in dieser Vereinbarung haben die Bedeutung, die ihnen in der DSGVO gegeben wird.

PL Wszystkie pojęcia występujące w niniejszej Umowie mają znaczenie nadane im w GDPR.

alemão polonês
bedeutung znaczenie
ihnen im
dsgvo gdpr
in w
alle wszystkie

DE SoftMaker nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. In dieser Datenschutzerklärung definieren wir zuerst einige Begriffe und beschreiben dann vor allem:

PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:

alemão polonês
schutz ochrony
daten danych
ernst poważnie
personenbezogenen osobowych
in w

DE Ihr wollt in Deutschland leben? Wir erklären euch 26 wichtige Begriffe die euch helfen Deutschland besser zu verstehen.

PL Chcesz mieszkać w Niemczech? Wyjaśniamy 26 ważnych pojęć, które pomogą Ci lepiej zrozumieć Niemcy.

alemão polonês
wollt chcesz
leben mieszka
wichtige ważnych
besser lepiej
in w
euch ci
deutschland niemczech
die które

DE In den Konzepten ist von „Remote“ und „Purpose“, Freiheit und Sinn die Rede, hehre Begriffe für zum Beispiel Fabrikarbeiter in Bangladesch

PL W koncepcjach tych pojawiają się pojęcia „remote” i „purpose”, wolność i sens – wzniosłe hasła na przykład dla pracowników fabryk w Bangladeszu

DE Manche Begriffe gibt es in keiner anderen Sprache

PL Niektóre terminy nie istnieją w żadnym innym języku

alemão polonês
in w
anderen innym
keiner nie

DE Gerade zusammengesetzte deutsche Begriffe etablieren sich auch heute in anderen Sprachen, weil der Diskurs dazu sich von Deutschland aus in diese Länder verbreitet hat

PL Zwłaszcza niemieckie wyrazy złożone zadomowiły się dziś w innych językach, ponieważ dyskurs na ich temat przedostał się z Niemiec do tych krajów

alemão polonês
anderen innych
in w
länder krajów
deutsche niemieckie
deutschland niemiec
aus z

PL Podstawowe pojęcia strukturalne

alemão polonês
grundlegende podstawowe

DE Für die Zwecke dieser Opsgenie-spezifischen Begriffe:

PL Na potrzeby niniejszych Warunków właściwych dla usługi Opsgenie:

alemão polonês
opsgenie opsgenie
für w
die niniejszych

DE Schlüsselwörter sind die Begriffe, die Suchmaschinenbenutzer verwenden, um Ihre Website, Seiten und Produkte zu finden. Wenn es keine Schlüsselwörter gäbe, wären Suchmaschinen gar nicht nötig!

PL Słowa kluczowe to terminy, których użytkownicy wyszukiwarek używają, aby znaleźć Twoją witrynę, strony i produkty. Gdyby nie słowa kluczowe, wyszukiwarki nie byłyby w ogóle potrzebne!

alemão polonês
verwenden używaj
produkte produkty
zu aby
es to
schlüsselwörter kluczowe
die i
suchmaschinen wyszukiwarek
website strony

DE Bei der Formulierung Ihrer SEO-Strategie sollten Sie darauf achten, diese Begriffe zu analysieren und sich auf einige wenige Schlüsselwörter zu konzentrieren, die Ihr Unternehmen auf dem richtigen Weg halten

PL Formułując strategię SEO, należy przeanalizować te terminy i skupić się na kilku słowach kluczowych, które pozwolą utrzymać firmę na właściwej ścieżce

alemão polonês
sollten należy
schlüsselwörter kluczowych
unternehmen firm
wenige kilku
ihr i
auf na
dem w

DE Sofern nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleichen Bedeutungen wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter unter ranktracker.com

PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com

alemão polonês
anders inaczej
sofern jeśli
in w
wie jak
nicht nie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

alemão polonês
definition definicji
suchen poszukuja
glossar slowniczka
bitte prosimy
unserem naszego
frage pytanie

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

alemão polonês
seo seo
definiert definicje
führen prowadzic
vernetzung sieci
technischer technicznych
beim w
zu do
systeme systemach
als niz

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

alemão polonês
seo seo
definiert definicje
führen prowadzic
vernetzung sieci
technischer technicznych
beim w
zu do
systeme systemach
als niz

Mostrando 50 de 50 traduções