Traduzir "sprache zugeschnitten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprache zugeschnitten" de alemão para polonês

Traduções de sprache zugeschnitten

"sprache zugeschnitten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sprache a aby ale angielski angielskim być co czy dla do dostępne dowiedz dowiedz się i jak jedynie jest jeśli język języka lub mogą na nich nie niemiecki niemieckiego od oraz po się także tego to w więcej z za że
zugeschnitten dostosowane z

Tradução de alemão para polonês de sprache zugeschnitten

alemão
polonês

DE Diese Vorlage ist als Leitfaden gedacht. Die Sprache ist nicht auf Ihren Standort zugeschnitten, sie kann Inhalte in US-Englisch enthalten und/oder auf diese verlinken und ist in keiner Weise rechtlich bindend.

PL Ten szablon ma służyć jako podręcznik. Język nie jest dostosowany do lokalizacji. Szablon może zawierać treści w języku angielskim (amerykańskim) lub odwołania do nich i nie ma charakteru prawnie wiążącego.

alemão polonês
vorlage szablon
inhalte treści
in w
standort lokalizacji
kann może
oder lub
ist jest
ihren i
nicht nie

DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.

PL Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

alemão polonês
untertitel napisy
anderen innym
in w
klicken kliknij
wählen wybierz

DE Nach einjährigem Bestehen hat sich der Grand Continent als Referenzplattform für strategische, politische und intellektuelle Debatten in französischer Sprache durchgesetzt. Ab 2021 bieten wir auch Artikel in deutscher Sprache an.

PL W ciągu nieco ponad roku magazyn “pl Grand Continent” stał się punktem odniesienia dla strategicznej, politycznej i intelektualnej debaty. Od 2021 roku będzie on w całości napisany po włosku.

alemão polonês
ab od
in w
sich i

DE c) Ein Cookie mit der auf der Website gewählten Sprache - wir zeigen Nachrichten in der Sprache an, die Sie am besten verstehen;

PL a)         cookie sesji – służą do utrzymania sesji użytkownika przechowywane do czasu wylogowania ze strony internetowej lub zamknięcia przeglądarki;

alemão polonês
auf do
website strony

DE In vielen anderen Sprachen müssen Sie die Software herunterladen, die mit der Sprache in Ihrem Computer kompatibel ist, um auf alle Funktionen der Sprache zuzugreifen und ein Entwicklungsumfeld zu erstellen

PL W wielu innych językach należy pobrać oprogramowanie, które jest kompatybilne z językiem w urządzeniu, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji języka i tworzyć środowisko programistyczne

alemão polonês
software oprogramowanie
kompatibel kompatybilne
funktionen funkcji
in w
vielen wielu
anderen innych
ist jest
alle wszystkich
mit z
zu do

DE Die Python-Sprache ist eine der am stärksten zugänglichsten Programmiersprachen, da es eine einfache Syntax hat, die die natürliche Sprache mehr Wert ergibt

PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny

alemão polonês
am na
ist jest

DE c) Ein Cookie mit der auf der Website gewählten Sprache - wir zeigen Nachrichten in der Sprache an, die Sie am besten verstehen;

PL a)         cookie sesji – służą do utrzymania sesji użytkownika przechowywane do czasu wylogowania ze strony internetowej lub zamknięcia przeglądarki;

alemão polonês
auf do
website strony

DE Am besten lernst du Deutschland kennen, wenn du die Sprache verstehst. Wir sagen dir, welche Organisationen darauf spezialisiert sind, die deutsche Sprache  und Kultur zu vermitteln.

PL Najlepiej poznasz Niemcy, jeśli będziesz rozumiał ten język. Powiemy Ci, które organizacje specjalizują się w nauczaniu języka i kultury niemieckiej.

alemão polonês
besten najlepiej
organisationen organizacje
kultur kultury
dir ci
deutschland niemcy
wenn jeśli
lernst i
kennen poznasz
darauf w

DE Nach einjährigem Bestehen hat sich der Grand Continent als Referenzplattform für strategische, politische und intellektuelle Debatten in französischer Sprache durchgesetzt. Ab 2021 bieten wir auch Artikel in deutscher Sprache an.

PL W ciągu nieco ponad roku magazyn “pl Grand Continent” stał się punktem odniesienia dla strategicznej, politycznej i intelektualnej debaty. Od 2021 roku będzie on w całości napisany po włosku.

alemão polonês
ab od
in w
sich i

DE Zum Schluss noch ASP.NET. Es ist nicht gerade eine Sprache, sondern ein Webanwendungsframework (das die .NET-Sprache verwendet) und besonders gut für dynamische Projekte geeignet.

PL Wreszcie jest ASP.NET. To nie jest dokładnie język, ale platforma aplikacji internetowych (która używa języka .NET), a szczególnie świetna do dynamicznych projektów.

alemão polonês
projekte projektów
sondern ale
verwendet używa
für w
zum do
es to
ist jest
nicht nie
besonders szczególnie

DE Spanisch / Spanisch Sie müssen unbedingt in der Sprache oder in der Sprache, Braille, Otros formatos o idiomas, o se lea voz alta, o necesita otra copia, llame al 800-511-5010 (llamada gratuita)

PL Español / hiszpański Sesja ta musi być zapisana w pliku tekstowym, na przykład w alfabecie Braille'a, w formacie otos, lub idiomas, o lea en voz alta, o necesita otra copia, llame al 800-511-5010 (llamada gratuita)

alemão polonês
spanisch hiszpański
in w
sie być
oder lub
unbedingt na

DE Ihre Sprache : Ob Sie Englisch, Chinesisch, Japanisch oder Arabisch sprechen – unser Service steht Ihnen in Ihrer Sprache zur Verfügung.

PL Twój język : Niezależnie od tego, czy mówisz po angielsku, chińsku, japońsku czy arabsku - nasza usługa jest dostępna w Twoim języku.

DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten

PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki

alemão polonês
elseviers elsevier
quelle źródłem
ist jest
in w
auf na

DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

alemão polonês
unternehmen pracy
skalierung skalowanie
in w
dein tak

DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

alemão polonês
unternehmen pracy
skalierung skalowanie
in w
dein tak

DE Wir gestalten, entwickeln und stellen mobile Unternehmensanwendungen bereit, die ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind

PL Rozwój aplikacji mobilnych klasy korporacyjnej i pełnowymiarowych, dostosowanych do Twoich potrzeb

alemão polonês
mobile mobilnych
bedürfnisse potrzeb
und i
auf do

DE Avenga bietet maßgeschneiderte Support-Dienste für mobile Anwendungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Wir verfügen über umfassende Erfahrung bei der Wartung von mobilen Anwendungen während ihres gesamten Lebenszyklus.

PL W Avenga oferujemy usługi wsparcia aplikacji mobilnych dostosowane do Twoich potrzeb. Mamy duże doświadczenie w utrzymywaniu aplikacji mobilnych przez cały cykl ich życia.

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
anwendungen aplikacji
support wsparcia
maßgeschneiderte dostosowane
erfahrung doświadczenie
mobilen mobilnych
dienste usługi
für w
die twoich

DE Die Abgleichlogik kann auf den spezifischen Bedarf eines Kunden zugeschnitten werden – unter Verwendung einer Scorecard basierend auf der Demografie der Kunden

PL Dopasowanie może być dostosowane do konkretnych potrzeb klienta dzięki karcie wyników opartej na danych dotyczących grupy docelowej klientów

DE Eine komplett individualisierbare Schachtel, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten wird.

PL Wycena indywidualna. Minimalna wartość zamówienia - 2500 sztuk. Czas produkcji szacowany indywidualnie.

DE Wir bieten leistungsbasierte Kampagnen, die auf Deine Bedürfnisse zugeschnitten sind ? von der Lead Generierung bis hin zu Display, native Advertising, Video- und App-Installs.

PL Oferujemy kampanie marketingu efektywnościowego dostosowane do potrzeb klienta – od generowania potencjalnych klientów po wyświetlanie reklam w przeglądarkach i aplikacjach, filmy reklamowe i instalacje aplikacji.

alemão polonês
bieten oferujemy
kampagnen kampanie
bedürfnisse potrzeb
zugeschnitten dostosowane
generierung generowania
zu do

DE ist speziell auf die Bedürfnisse jedes Unternehmens zugeschnitten:

PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
jedes każdej
unternehmens firmy
ist jest
auf do

DE Video-Tutorials zugeschnitten für dein CMS

PL Zadania wideo dopasowane do Twojego CMS

alemão polonês
für do
dein twojego
cms cms
video wideo

DE Ein individuell angepasster Optimierungsplan, mit Tausenden von leicht verständlichen Video-Tutorials, der genau auf die Bedürfnisse deiner Website zugeschnitten ist.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
website witryny
leicht łatwych
tutorials samouczków
video wideo
mit z
auf na

DE Erstelle automatisch Anzeigentexte, die auf dein Unternehmen zugeschnitten und optimiert sind, um deine Kampagnen zu starten

PL Automatycznie twórz teksty reklam dopasowane do Twojego biznesu i zoptymalizowane, aby rozpocząć kampanie.

alemão polonês
erstelle twórz
automatisch automatycznie
optimiert zoptymalizowane
kampagnen kampanie
unternehmen biznesu
starten rozpocząć
und i
zu do
um aby

DE Unsere Plattform ist sowohl für kleine Unternehmen als auch für Konzerne einfach zu bedienen und kann auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden

PL Nasza platforma jest łatwa w użyciu zarówno dla małych firm, jak i korporacji, i może być dostosowana do Twoich potrzeb

alemão polonês
plattform platforma
kleine małych
unternehmen firm
bedienen użyciu
bedürfnisse potrzeb
einfach łatwa
und i
ist jest
für w
zu do

DE Kontrollieren Sie die Wärme und Feuchtigkeit in Ihren IT-Umgebungen mit energieeffizienten, nachhaltigen Lösungen, die auf Ihre Rechenzentrums-Designanforderungen und geschäftlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

PL Zarządzaj temperaturą i wilgotnością w środowiskach IT dzięki energooszczędnym, ekologicznym rozwiązaniom dostosowanym do wymagań Twojego centrum i potrzeb biznesowych.

alemão polonês
geschäftlichen biznesowych
bedürfnisse potrzeb
in w
ihren i

DE Kann KI zum Heiligen Gral der Pharmaindustrie für Präzisionsmedizin, frühe Dosierungsermittlung und Arzneimittel werden, die auf die individuellen Biomarker eines Patienten zugeschnitten sind?

PL Czy sztuczna inteligencja może pomóc przemysłowi farmaceutycznemu w doborze leków do terapii celowanej, wczesnego określenia dawki i leków dostosowanych do biomarkerów danej osoby?

alemão polonês
kann może
und i
für w
zum do

DE Entwerfen und entwickeln Sie individuelle Cloud-agnostische und Cloud-native Lösungen, die auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind

PL Zaprojektuj i stwórz niezależne od dostawcy oraz natywne rozwiązania chmurowe, które dostosowane do Twoich indywidualnych potrzeb biznesowych

alemão polonês
lösungen rozwiązania
zugeschnitten dostosowane
cloud chmurowe
und i
auf do

DE Die Services von Avenga zur Implementierung von Business-Intelligence sind speziell auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten. Wir bieten:

PL Specjaliści Avenga w stanie przeprowadzić szybką ocenę Twojego środowiska cyfrowego i zaproponować opcje BI, które sprawią, że podejmowanie decyzji będzie bardziej efektywne. Oferujemy:

alemão polonês
bieten oferujemy
ihres twojego

DE In Visme können Sie ganz einfach online Rechnungen erstellen, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten sind.

PL W Visme możesz z łatwością tworzyć faktury, które spersonalizowane pod kątem potrzeb Twojej firmy.

alemão polonês
visme visme
rechnungen faktury
bedürfnisse potrzeb
unternehmens firmy
einfach łatwością
erstellen tworzyć
in w

DE Mit der Crisp-Wissensdatenbank können Sie ein mehrsprachiges Wissenszentrum aufbauen, das auf Ihre Kunden zugeschnitten ist

PL Z systemem zarządzania wiedzą Crisp, możesz zbudować wielojęzyczne centrum wiedzy, aby dopasować się do swoich klientów

alemão polonês
kunden klientów
mit z
auf w

DE ist speziell auf die Bedürfnisse deines Unternehmens zugeschnitten:

PL jest dostosowany do potrzeb każdej firmy:

alemão polonês
bedürfnisse potrzeb
unternehmens firmy
ist jest
auf do

DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine Demo, die perfekt auf Ihre Organisationsbedürfnisse zugeschnitten ist.

PL Umów się na wersję demonstracyjną przygotowaną specjalnie dla Twojej organizacji.

alemão polonês
ihre twojej
auf na

DE Eine komplett individualisierbare Schachtel, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten wird.

PL Wycena indywidualna. Minimalna wartość zamówienia - 2500 sztuk. Czas produkcji szacowany indywidualnie.

DE Phone.com ist ein robuster cloud-basierter Telefondienst, der auf Unternehmer und kleine Unternehmen zugeschnitten ist. Das End-to-End-System ist einfach einzurichten und zu verwalten und ist für za

PL Phone.com to solidna usługa telefoniczna w chmurze, która jest dostosowana do przedsiębiorców i małych firm. Kompletny system jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu oraz jest skalowalny, aby pasował

alemão polonês
phone phone
kleine małych
unternehmen firm
verwalten zarządzaniu
für w
ist jest
zu do

DE Was bedeutet das? Was das genau bedeutet, ist von Person zu Person verschieden – wir stützen uns aber auf 125 Jahre Erfahrung im Bereich Lösungen, die auf individuelle Anforderungen zugeschnitten sind.

PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.

alemão polonês
person ludzi
aber ale
jahre lat
lösungen rozwiązań
anforderungen potrzeb
wir mamy
erfahrung doświadczenia
die co
auf w
zu do
bedeutet oznacza

DE Sie erhalten Zugang zu unserem kompletten Katalog an Marketing-Tools und -Materialien, die auf Ihre Marke zugeschnitten sind.

PL Otrzymasz dostęp do naszego pełnego katalogu narzędzi i materiałów marketingowych, dostosowanych do potrzeb Twojej marki.

alemão polonês
erhalten otrzymasz
katalog katalogu
marke marki
zu do
auf w
die i

DE Es verfügt auch über eine leistungsstarke API, mit der die Plugin-Entwicklung weitere Anpassungen und Funktionen ermöglicht, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

PL Posiada również potężne API, które umożliwia tworzenie wtyczek w celu dalszego dostosowania i funkcjonalności dostosowanej do Twoich potrzeb.

alemão polonês
verfügt posiada
api api
funktionen funkcjonalności
ermöglicht umożliwia
bedürfnisse potrzeb
auf w

DE Die meisten Powermax-Typen sind mit einem Hand- oder Maschinenbrenner erhältlich, der genau auf Ihre Anwendungen zugeschnitten ist.

PL Większość modeli Powermax jest dostępna z palnikiem ręcznym lub zmechanizowanym, dokładnie dobranym do konkretnego zastosowania.

alemão polonês
oder lub
ist jest
genau dokładnie
mit z

DE Stellen Sie auf Grundlage von Echtzeit­daten Komplett­lö­sungen bereit, die exakt auf die Anfor­de­rungen Ihrer Kunden zugeschnitten sind

PL Twórz i dostarczaj kompleksowe, wykorzy­stujące bieżące dane rozwiązania specjalnie dostosowane do potrzeb klientów.

alemão polonês
daten dane
zugeschnitten dostosowane
kunden klientów

DE Verwandeln Sie versteckte Gelegenheiten in informierte Aktionen mit der richtigen integrierten Tracking-Lösung, die sorgfältig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und aus dem umfassendsten Portfolio besteht

PL Przekształć ukryte możliwości w świadome działania dzięki odpowiedniemu zintegrowanemu rozwiązaniu do śledzenia, które zostało dokładnie dopasowane do Twoich potrzeb, z najbardziej kompleksowego portfolio

alemão polonês
versteckte ukryte
gelegenheiten możliwości
aktionen działania
sorgfältig dokładnie
bedürfnisse potrzeb
portfolio portfolio
in w

DE Nutzen Sie die jahrzehntelange Innovation von Zebra für Ihre ideale Lösung: Entwickelt, um in Ihrer Realität zu funktionieren, und auf Ihre grenzenlosen Ziele zugeschnitten.

PL Skorzystaj z wieloletniej tradycji firmy Zebra w dziedzinie wprowadzania innowacji, aby wdrożyć swoje idealne rozwiązanie – zaprojektowane do pracy w Twojej rzeczywistości i dopasowane do Twoich nieograniczonych celów.

alemão polonês
innovation innowacji
zebra zebra
ideale idealne
lösung rozwiązanie
funktionieren pracy
ziele celów
in w
zu do

DE Zebra kann sogar Ihr Firmenlogo, Ihre PMS-Farbe und andere Informationen vordrucken, um Ihre Marke mit einer Komplettlösung zu bewerben, die speziell auf Sie zugeschnitten ist.

PL Firma Zebra może nawet wstępnie wydrukować logo Twojej firmy, kolor PMS lub inne informacje, aby promować Twoją markę przy użyciu kompleksowego rozwiązania dostosowanego do konkretnych potrzeb.

alemão polonês
zebra zebra
kann może
informationen informacje
marke logo
sogar nawet
andere inne
zu do
die że

DE Zebra Lernservices bietet Schulungen an, die speziell auf Ihre Marktbedürfnisse zugeschnitten sind, um Ihre Benutzer bei der Einführung und vollständigen Nutzung ihrer neuen Technologie zu unterstützen.

PL Usługa Zebra Learning Services oferuje szklenia dopasowane do Twojego rynku, które ułatwią Ci wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników oraz pozwolą w pełni wykorzystać ich możliwości.

alemão polonês
zebra zebra
bietet oferuje
neuen nowych
technologie technologii
und oraz
benutzer użytkowników
zu do
die które
ihrer ich

DE PartnerConnect basiert auf dem Feedback unserer weltweiten Partner und ist auf die Anforderungen unterschiedlicher Partnertypen zugeschnitten

PL Stworzony przy udziale naszych partnerów na całym świecie program PartnerConnect jest dostosowany do potrzeb różnych typów partnerów

alemão polonês
unserer naszych
weltweiten na całym świecie
anforderungen potrzeb
unterschiedlicher różnych
ist jest
auf na
dem w

DE Verbinden Sie erfolgreich die Punkte - von der Produktentwicklung bis zur Auslieferung - mit einer starken Lieferkette, die auf Ihre branchenspezifischen Anforderungen zugeschnitten ist

PL Skutecznie połącz wszystkie etapy — od powstania produktu do końcowej dostawy — za pomocą silnego łańcucha dostaw zaprojektowanego tak, aby spełniał potrzeby Twojej branży

alemão polonês
verbinden połącz
erfolgreich skutecznie
starken silnego
anforderungen potrzeby
bis do

DE Sparen Sie unzählige Stunden Zeit mit einer Technologie, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist

PL Zaoszczędź niezliczone godziny dzięki technologii dostosowanej do Twoich potrzeb

alemão polonês
stunden godziny
technologie technologii
bedürfnisse potrzeb
auf do

DE Erfahren Sie, wie Avetta eine konfigurierbare, SaaS-basierte Lösung entwerfen und bereitstellen kann, die auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten ist.

PL Odkryj jak Avetta może zaprojektować i wdrożyć konfigurowalne, oparte na SaaS rozwiązanie, unikalne dla potrzeb Twojej firmy. Poproś o darmową demonstrację poniżej.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
kann może
bedürfnisse potrzeb
unternehmens firmy
ihres twojej
erfahren i
wie jak
auf na

DE Unsere marktführende Technologieplattform ermöglicht es uns, maßgeschneiderte Performance-Lösungen anzubieten, die genau auf Deine Bedürfnisse zugeschnitten sind – weltweit!

PL Nasza renomowana platforma technologiczna pozwala oferować klientom rozwiązania dostosowane do ich potrzeb w każdym detalu – na całym świecie!

DE Kontrollieren Sie die Wärme und Feuchtigkeit in Ihren IT-Umgebungen mit energieeffizienten, nachhaltigen Lösungen, die auf Ihre Rechenzentrums-Designanforderungen und geschäftlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

PL Zarządzaj temperaturą i wilgotnością w środowiskach IT dzięki energooszczędnym, ekologicznym rozwiązaniom dostosowanym do wymagań Twojego centrum i potrzeb biznesowych.

alemão polonês
geschäftlichen biznesowych
bedürfnisse potrzeb
in w
ihren i

Mostrando 50 de 50 traduções