Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schließfächer für lebensmittel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließfächer für lebensmittel" de alemão para polonês

Traduções de schließfächer für lebensmittel

"schließfächer für lebensmittel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

für a aby aplikacji być ci ciebie co czy dla do dzięki i ich innych jak jest jeśli każdego które który lub ma mogą może możesz można na nie o od oraz po ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony są ten to twoich tylko tym uzyskać w więcej wszystkich wszystkie z za zarówno że
lebensmittel do jedzenie kuchnia żywności żywność

Tradução de alemão para polonês de schließfächer für lebensmittel

alemão
polonês

DE In den Pausen wird der gleiche Vorgang wie beim Einchecken angewendet. Die Testteilnehmer werden angewiesen, nur auf Schließfächer für Lebensmittel, Getränke und Medikamente zuzugreifen, mit Ausnahme von Programmen mit vollem Zugriff.

PL w przerwach obowiązuje ta sama procedura, co podczas odprawy. Osoby badane zostaną poinstruowane, aby wchodzić tylko do szafek z jedzeniem, napojami i lekami, z wyjątkiem programów z pełnym dostępem.

alemão polonês
ausnahme wyjątkiem
nur tylko
in w
zugriff do
mit z

DE Mit RFID- oder Barcode-Technologien können Ihre Mitglieder Schließfächer sperren und öffnen und in das Fitness-Studio einchecken, ohne mit Mitarbeitern am Empfang zu sprechen und Ihnen Zeit für andere Verkaufsvorgänge sparen.

PL Dzięki technologii RFID oraz kodom kreskowym członkowie mogą zamykać i otwierać szafki oraz wchodzić do siłowni bez konieczności kontaktowania się z pracownikami recepcji, pozostawiając im więcej czasu na inne działania w punktach sprzedaży.

alemão polonês
mitglieder członkowie
mitarbeitern pracownikami
andere inne
am na
zu do
zeit czasu
in w
ohne bez
mit z
das i

DE Bunte Metall Schließfächer Auf Dem Flur Der Schule Installiert. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53239638.

PL Kolorowe Metalowe Szafki Zainstalowany W Korytarzu Szkoły. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 53239638.

alemão polonês
der oraz
schule szkoły
installiert zainstalowany
fotografie fotografia
dem w

DE Standard-Bild — Bunte Metall Schließfächer auf dem Flur der Schule installiert.

PL Zdjęcie Seryjne — Kolorowe metalowe szafki zainstalowany w korytarzu szkoły.

DE Bunte Metall Schließfächer auf dem Flur der Schule installiert.

PL Kolorowe metalowe szafki zainstalowany w korytarzu szkoły.

alemão polonês
schule szkoły
installiert zainstalowany
dem w

DE Wir empfehlen Ihnen, Ihr eigenes Wasser während des Tests in einem unserer Schließfächer aufzubewahren.

PL Zalecamy zabranie własnej wody do przechowywania w jednej z naszych szafek na czas testu.

alemão polonês
wasser wody
in w
empfehlen zalecamy
unserer naszych

DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere

PL MCart najlepiej pasuje do wszelkiego rodzaju sklepów, takich jak moda, artykuły spożywcze, meble, żywność, pizza, oświetlenie, elektronika, telewizor, led, telefony komórkowe, sprzęt AGD i inne

alemão polonês
besten najlepiej
arten rodzaju
mode moda
möbel meble
elektronik elektronika
fernseher telewizor
led led
andere inne
für w
wie jak
sich i

DE Copeland Scroll™ Verdichter für HVAC sorgen für die richtige Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeitsregelung – und damit letztendlich für frische Lebensmittel und Kundenzufriedenheit.

PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.

DE Zebra gestaltet für Sie eine Lebensmittel- und Getränketechnologielösung für reibungslose betriebliche Abläufe

PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich potrzeb rozwiązanie technologiczne dla placówek gastronomicznych, aby zapewnić Ci przewagę konkurencyjną

alemão polonês
zebra zebra
gestaltet aby
für dla

DE Jede Lösung kombiniert branchenführende Hardware, Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien für den Lebensmittel- und Getränkesektor mit einem optimalen Partnernetzwerk für Bereitstellung und Serviceleistungen.

PL Każde rozwiązanie łączy w sobie wiodący w branży gastronomicznej sprzęt, akcesoria i materiały eksploatacyjne oraz solidne wsparcie sieci partnerów, którzy pomogą wdrożyć rozwiązanie i będą je serwisować.

alemão polonês
lösung rozwiązanie
einem sobie
für w

DE Die Kathedrale eignet sich hervorragend für Anwendungen wie Verkaufstheken für Lebensmittel und Getränke, Eingangszelte, Warenstände oder Luxusübernachtungen.

PL Katedra nadaje się  do takich zastosowań, jak  lady sprzedażowe, namiot wejściowy, stoisko z towarami lub luksusowe noclegi.

alemão polonês
kathedrale katedra
eignet nadaje
wie jak
oder lub

DE Wir erfüllen die höchsten Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen für Getränke, Lebensmittel sowie für jeden anderen Sektor, in dem die allerhöchste Sorgfalt erforderlich ist

PL Spełniamy najsurowsze normy w zakresie bezpieczeństwa i higieny w odniesieniu do napojów, żywności i wszelkich sektorów wymagających najwyższej staranności

alemão polonês
lebensmittel żywności
und i
in w

DE Axis Überwachungslösungen können für die unterschiedlichsten Branchen angepasst werden, so etwa für die Pharma-, Chemie-, Papier-, Bergbau-, Lebensmittel-, Agrar- und Automobilindustrie.

PL Rozwiązania Axis do dozoru można dostosować do branż takich jak farmacja, chemia, górnictwo, żywność, rolnictwo, przemysł papierniczy i motoryzacja.

alemão polonês
lebensmittel żywność
und i
etwa na
für do
so jak

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE S&D Fraktion: Die Farm-to-Fork-Strategie wird unsere Säule für gesündere, nachhaltigere Lebensmittel in der EU sein

PL Grupa S&D: Strategia od pola do stołu będzie naszym filarem na rzecz zdrowszej, bardziej zrównoważonej żywności w UE

alemão polonês
eu ue
in w

DE Lieferservice Für Lebensmittel. Mobile Applikation. Junge Männliche Kurier Mit Einem Großen Rucksack Auf Einem Motorrad. Flache Bearbeitbare Vektorillustration, ClipArt. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 149325988.

PL Dostawa Jedzenia. Mobilna Aplikacja. Młody Kurier Z Dużym Plecakiem Na Motocyklu. Płaskie Edytowalne Ilustracji Wektorowych, Clipart. Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 149325988.

alemão polonês
mobile mobilna
großen dużym
image image
illustrationen ilustracje
auf na
mit z

DE Vektor — Lieferservice für Lebensmittel. Mobile Applikation. Junge männliche Kurier mit einem großen Rucksack auf einem Motorrad. Flache bearbeitbare Vektorillustration, ClipArt.

PL Wektor — Dostawa jedzenia. Mobilna aplikacja. Młody kurier z dużym plecakiem na motocyklu. Płaskie edytowalne ilustracji wektorowych, clipart.

DE Lieferservice für Lebensmittel. Mobile Applikation. Junge männliche Kurier mit einem großen Rucksack auf einem Motorrad. Flache bearbeitbare Vektorillustration, ClipArt.

PL Dostawa jedzenia. Mobilna aplikacja. Młody kurier z dużym plecakiem na motocyklu. Płaskie edytowalne ilustracji wektorowych, clipart.

alemão polonês
mobile mobilna
großen dużym
auf na
mit z

DE Auswahl Von Gesunden Lebensmitteln Auf Weißem Hintergrund. Gesunde Diät-Lebensmittel Für Herz-Cholesterin Und Diabetes. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 75076205.

PL Wybór Zdrowej żywności Na Białym Tle. Zdrowa Dieta Dietetyczna Dla Cholesterolu Sercowego I Cukrzycy. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 75076205.

alemão polonês
auswahl wybór
hintergrund tle
für dla
auf na
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.

PL Zdjęcie Seryjne — Romantyczna para obiad dla dwojga w restauracji. Piękni szczęśliwi ludzie zakochani rozmawiają, śmieją się, flirtują podczas romantycznej randki z winem i jedzeniem w luksusowej restauracji. Obraz wysokiej jakości.

DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.

PL Romantyczna para obiad dla dwojga w restauracji. Piękni szczęśliwi ludzie zakochani rozmawiają, śmieją się, flirtują podczas romantycznej randki z winem i jedzeniem w luksusowej restauracji. Obraz wysokiej jakości.

alemão polonês
menschen ludzie
romantischen romantycznej
bild obraz
restaurant restauracji
im w
mit z

DE Prestashop Theme wurde für Business, Möbel, Interieur, Elektronik, Wein, Kosmetik, Gesundheit, Lebensmittel, Medizin, Spielzeug, Auto, Geschenke, Sexshop, Angeln, Kinder, Küche, Tiere, Reifen, Räder, Messer entwickelt

PL Motyw Prestashop jest przeznaczony dla biznesu, mebli, wnętrz, elektroniki, wina, kosmetyków, zdrowia, żywności, medycyny, zabawek, samochodów, prezentów, sexshopu, wędkarstwa, dzieci, kuchni, zwierząt, opon, kół, noży

alemão polonês
prestashop prestashop
theme motyw
wurde jest
business biznesu
wein wina
gesundheit zdrowia
medizin medycyny
kinder dzieci
küche kuchni
tiere zwierząt

DE Für jede Branche wissen unsere Mitarbeiter, was ein erlesenes Etikett ausmacht: Pharmazie, Kosmetik, Lebensmittel & Getränke, Industrie & Automobil, Chemie oder Haushalt. 50 Jahre Erfahrung im Etikettendruck macht den Unterschied.

PL Wiemy, jak sprawić, żeby etykieta była odpowiednia dla każdego sektora: farmaceutycznego, kosmetycznego, spożywczego, przemysłowego ,motoryzacyjnego, chemicznego czy household. Ponad 50 lat doświadczenia w branży daje nam sporą przewagę.

alemão polonês
etikett etykieta
erfahrung doświadczenia
jahre lat
im w
branche branży
macht do

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE In dieser Region bietet ALPLA ein breites Sortiment an Standardflaschenlösungen sowie Spezialverpackungen für die Lebensmittel-, Körperpflege-, Heimpflege-, Chemie-, Reinigungsmittel- und Pharmaindustrie an

PL W całym regionie klienci firmy ALPLA mają szeroki dostęp do gotowych rozwiązań do produkcji butelek, a także specjalnych opakowań dla branż: spożywczej, produktów kosmetycznych, środków czystości, chemii gospodarczej i leków

alemão polonês
region regionie
breites szeroki
in w
sowie i

DE Als führender Akteur im Bereich Flaschen, Verschlüsse und PET-Preforms produziert die GUS-Region Verpackungen für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Milch & Milchprodukte, Kosmetik, Haushaltspflege sowie Öle & Schmierstoffe

PL Na terenie Wspólnoty Niepodległych Państw firma jest liderem produkcji butelek, zamknięć i preform PET dla branż: spożywczej, napojów, mleczarskiej, kosmetycznej, środków czystości oraz olejów i smarów

alemão polonês
im w
sowie i

DE Rund 2.000 Beschäftigte produzieren hochwertige Verpackungen für verschiedene Märkte wie etwa Haushaltspflege, Kosmetik, Getränke, Lebensmittel und Schmierstoffe

PL Około 2000 pracowników wytwarza wysokiej jakości opakowania dla kilku branż, w tym: środków czystości, kosmetyków, napojów, żywności i smarów

alemão polonês
verpackungen opakowania
lebensmittel żywności
und i
etwa około

DE Am Hauptsitz von ALPLA stellen 800 Beschäftigte Verpackungslösungen aus Kunststoff für bekannte Marken aus den Branchen Lebensmittel, Getränke, Kosmetik & Haushaltspflege, Öle & Schmierstoffe sowie Arzneimittel her

PL W siedzibie głównej zatrudnienie znajduje 800 osób, które wytwarzają opakowania z tworzyw sztucznych dla renomowanych marek z branż: spożywczej, napojów, kosmetyków, środków czystości, olejów i smarów oraz leków

alemão polonês
marken marek
sowie i
für w

DE Mehr über Lösungen für Lebensmittel und Getränke

PL Poznaj rozwiązania dla branży gastronomicznej

alemão polonês
lösungen rozwiązania
für dla

DE Sie sind ideal für die Verwaltung frischer Lebensmittel auf der Verpackung, da sie sofort und optisch anzeigen, wenn die Frische des Produkts durch Wärmeeinwirkung beeinträchtigt wurde.

PL Są one doskonałym, wizualnym narzędziem do zarządzania świeżą żywnością, stosowanym na opakowaniu i natychmiastowo wskazującym, że ekspozycja na działanie wysokiej temperatury mogła mieć niekorzystny wpływ na świeżość produktu.

alemão polonês
verwaltung zarządzania
produkts produktu
auf na

DE Auf diese Weise wird verhindert, dass Lebensmittel weggeworfen werden, weil keine Garantie für ihre Frische besteht.

PL Zapobiega to wyrzucaniu i marnowaniu żywności z powodu braku pewności co do jej świeżości.

alemão polonês
verhindert zapobiega
lebensmittel żywności
keine do

DE Technologielösungen für Lebensmittel und Getränke | Zebra

PL Rozwiązania technologiczne dla placówek gastronomicznych | Zebra

alemão polonês
für dla
zebra zebra

DE Technologielösungen für Lebensmittel und Getränke

PL Rozwiązania technologiczne dla placówek gastronomicznych

alemão polonês
für dla

DE Mit dem Zebra-Technologieportfolio für den Lebensmittel- und Getränkebetrieb optimieren Sie Ihre betrieblichen Abläufe direkt bei Ihren Mitarbeitern mit Kundenkontakt.

PL Oferta rozwiązań technologicznych firmy Zebra do obsługi placówek gastronomicznych pomaga zoptymalizować działania personelu pierwszej linii — zapewniając doskonałą obsługę i wrażenia podczas każdej interakcji z każdym klientem.

alemão polonês
direkt z
ihren i

DE Lösungen für den Lebensmittel- und Getränkebetrieb

PL Rozwiązania dla placówek gastronomicznych

alemão polonês
lösungen rozwiązania
für dla

DE Zebra-Services bieten Ihnen Support während jedes Implementierungsschrittes Ihrer Technologielösung für Lebensmittel und Getränke.

PL Usługi firmy Zebra zapewnią wsparcie na każdym etapie procesu wdrażania wybranej przez Twoje przedsiębiorstwo technologii dla branży gastronomicznej.

alemão polonês
support wsparcie
für dla
während na
ihrer twoje

DE Lebensmittel- und Getränke-Etiketten für Restaurants, Hotels, Kreuzfahrten | Zebra

PL Etykiety do żywności i napojów dla restauracji, hoteli, statków wycieczkowych | Zebra

alemão polonês
restaurants restauracji
hotels hoteli
zebra zebra
etiketten etykiety
lebensmittel żywności
und i
für w

DE Zebra gestaltet für Sie eine Lebensmittel- und Getränkekennzeichnungslösung, die Ihrem Bedarf entspricht

PL Zebra pomoże Ci opracować odpowiednie do Twoich potrzeb rozwiązanie z zakresu technologii do etykietowania dla sektora hotelarsko-gastronomicznego

alemão polonês
zebra zebra
bedarf potrzeb
für dla
ihrem do

DE Entdecke Techniken, um Lebensmittel in Bewegung zu fotografieren und nutze die Tricks der Bildbearbeitung für die Gestaltung auffallender Bilder und animierter GIFs

PL Dowiedz się, jak uchwycić ruch na zdjęciach jedzenia dzięki tajnikom postprodukcji, aby uzyskać smakowite fotografie i pliki GIF

alemão polonês
entdecke dowiedz
bewegung ruch
zu aby

DE Qualitativ hochwertige Druckluft ist für die Lebensmittel- und Getränkeproduktion vom Kompressorraum bis zur eigentlichen Verwendung unerlässlich

PL Wysokiej jakości sprężone powietrze jest niezbędne do produkcji żywności i napojów od pomieszczenia sprężarek po punkt poboru

alemão polonês
qualitativ jakości
ist jest
für w
bis do
vom od
die i

DE Lieferservice für Lebensmittel HTML-Vorlage

PL Usługi dostawy żywności Szablon HTML

alemão polonês
lebensmittel żywności
vorlage szablon
html html

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.

PL Opakowania, które występują w różnych wersjach materiałowych - w zależności od Twoich potrzeb. Do tego świetnie nadają się do przechowywania suchej żywości.

alemão polonês
verpackungen opakowania
material materiał
für w
die które

DE Mehr über Lösungen für Lebensmittel und Getränke

PL Poznaj rozwiązania dla branży gastronomicznej

alemão polonês
lösungen rozwiązania
für dla

DE Sie sind ideal für die Verwaltung frischer Lebensmittel auf der Verpackung, da sie sofort und optisch anzeigen, wenn die Frische des Produkts durch Wärmeeinwirkung beeinträchtigt wurde.

PL Są one doskonałym, wizualnym narzędziem do zarządzania świeżą żywnością, stosowanym na opakowaniu i natychmiastowo wskazującym, że ekspozycja na działanie wysokiej temperatury mogła mieć niekorzystny wpływ na świeżość produktu.

alemão polonês
verwaltung zarządzania
produkts produktu
auf na

DE Auf diese Weise wird verhindert, dass Lebensmittel weggeworfen werden, weil keine Garantie für ihre Frische besteht.

PL Zapobiega to wyrzucaniu i marnowaniu żywności z powodu braku pewności co do jej świeżości.

alemão polonês
verhindert zapobiega
lebensmittel żywności
keine do

Mostrando 50 de 50 traduções