Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rpa zug aufspringen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rpa zug aufspringen" de alemão para polonês

Traduções de rpa zug aufspringen

"rpa zug aufspringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zug pociąg się w

Tradução de alemão para polonês de rpa zug aufspringen

alemão
polonês

DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

alemão polonês
kilometer kilometrów
in w
ist jest

DE Auf Durch-Zug mit Kondukteur Gion Gieri

PL Niedzielny market w Bellinzonie

alemão polonês
auf w

DE Reisen mit dem Zug mit Handicap

PL Podróżowanie pociągiem osób ze specjalnymi potrzebami

alemão polonês
reisen podróż
mit ze

DE In öffentlichen Szenarien kann es für eine Person unangenehm sein, laut zu sprechen (z. B. in einem Zug oder Bus).

PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).

alemão polonês
öffentlichen publicznych
kann może
in w
oder lub

DE Tier Zug mit Charakter Bild Modell- Schlitten Weihnachten Kino Bewegung animiert Schlitten Weihnachtsmann Hirsch Rentier Polar- Feature Hirsche

PL zwierzę pociąg z postać obrazek sanie Boże-Narodzenie takielunek kino Ruch ożywiony sanki Święty jeleń renifer polarny Funkcja jelenie

alemão polonês
zug pociąg
bild obrazek
kino kino
bewegung ruch
animiert ożywiony
mit z

DE Die Schweiz ist ein Paradies des öffentlichen Verkehrs. Falls eine Anreise mit dem Zug nicht möglich ist, gibt es zahlreiche Optionen für eine CO2-Kompensation, zum Beispiel bei myClimate, atmosfair oder SWISS.

PL Szwajcaria ma doskonale zorganizowany transport publiczny. Jeśli nie ma możliwości przyjazdu pociągiem jest dużo możliwości ograniczenia emisji CO2. Np. przez myClimate, atmosfair lub SWISS.

alemão polonês
öffentlichen publiczny
oder lub
schweiz szwajcaria
gibt ma
swiss swiss
optionen możliwości
die co
falls nie

DE Zug von Brig/Visp nach Zermatt, ab Zermatt mit der Zahnradbahn zum Gornergrat

PL Pociąg z Brig/Visp do Zermatt, z Zermatt kolejką zębatą na Gornergrat

alemão polonês
zug pociąg
zermatt zermatt
mit z
zum do

DE Im Sommer und im Winter Hilfe bei der Organisation von Transport mit dem Taxi, Bus nicht für diejenigen, die mit dem Bus, Zug oder kamen nicht wollen, um Ihr Auto zu bewegen

PL Latem oraz zimą pomagamy w załatwieniu transportu typu taxi, bus dla tych co przyjechali autokarami, pociągiem lub nie chcą przemieszczać się swoim samochodem

alemão polonês
transport transportu
oder lub
im w
diejenigen tych
nicht nie
der oraz

DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.

PL Muzeum, odrestaurowane w 2014 r. to zamek pełen przygód. Wycieczki z przewodnikiem, workshopy na terenie to gwarancja doskonale spędzonego czasu i różnorodnych emocji dla każdego.

alemão polonês
museum muzeum
am na
in w
ist to
seit z
sich i

DE Hoch über dem Vierwaldstättersee und nahe bei Brunnen liegt das Dorf Morschach auf einer Sonnenterasse. Es ist aus Luzern, Zug und Zürich schnell erreichbar.

PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.

alemão polonês
zürich zurychu
schnell szybko
dem w
auf na
aus z

DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

alemão polonês
bis do
zur w

DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

alemão polonês
im w

DE Der romantische Rosengarten auf der «Guggiwiese» inmitten der Stadt Zug ist ein Geheimtipp für Rosenliebhaber.

PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.

alemão polonês
ist to

DE Im schweizweit einzigartigen Homöopathie-Garten in Zug kann man zwischen Giftpflanzen wie Belladonna, gemeinem Schöllkraut und purpurrotem Fingerhut spazieren.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

alemão polonês
in w
und jest

DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 mit grandioser Sicht in die Alpen ist zentral gelegen zwischen Zürich, Zug und Luzern

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

alemão polonês
alpen alpy

DE Die meisten Spiele werden deine Spielsteine automatisch zu “Königen" machen, so dass du dir um nichts außer dem nächsten Zug Gedanken machen musst.

PL W większości gier "damki" będą ustawiane automatycznie i jedyne czym masz się martwić to kolejny ruch.

DE Lesen Sie bitte die diesbe­züg­lichen Infor­ma­tionen Ihres Fuhrpark­ma­nagers.

PL Aby dowiedzieć się więcej, należy zapoznać się z infor­ma­cjami dostar­czonymi przez kierownika floty.

alemão polonês
die z

DE Der Zug aus Rom fährt 3 Mal täglich und benötigt etwa 12 Stunden bis zum Hauptbahnhof von Palermo (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

alemão polonês
zug pociąg
stunden godzin
und i
mal razy
zum do
etwa około

DE Mit einer App für die Tools, die Ihnen wichtig sind, ist es einfach, Ihren nächsten Zug zu kennen:

PL Dzięki jednej aplikacji z narzędziami, na których Ci zależy, łatwo jest planować następne kroki:

alemão polonês
app aplikacji
ist jest

DE Ein Fernbus von Edmonton nach Saskatoon wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

PL Autobus z Edmonton do Saskatoon wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

alemão polonês
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
zug pociąg
flugzeug samolot
wesentlich znacznie
zu do
aus z
auto samochód

DE 9,2 % der Fernfahrten in Europa erfolgen mit dem Bus und nur 7,4 % mit dem Zug.

PL 9,2% podróży międzymiastowych w Europie odbywa się autobusem, natomiast 7,4% – pociągiem.

alemão polonês
europa europie
bus autobusem
in w

DE Ein Fernbus von Quebec City nach Saguenay wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

PL Autobus z Quebec City do Saguenay wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

alemão polonês
quebec quebec
zug pociąg
flugzeug samolot
wesentlich znacznie
zu do
aus z
auto samochód

DE Ein Fernbus von Saskatoon nach Regina wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.

PL Autobus z Saskatoon do Regina wyemituje o połowę mniej CO2 niż pociąg oraz znacznie mniej niż samochód czy samolot.

alemão polonês
saskatoon saskatoon
zug pociąg
flugzeug samolot
wesentlich znacznie
zu do
aus z
auto samochód

DE Kreatives selbst gemachtes Kabel-Zug-Spielzeug und DIY pädagogisches Wissenschafts-Lehrmittel-Experimentalmodell

PL DIY Alarm przeciwdeszczowy kreatywny dla dzieci

alemão polonês
selbst dla

DE Personen, die mit dem Zug oder Bus aus einem Land außerhalb der EU oder des Schengen-Raums nach Belgien reisen;

PL Osoby podróżujące do Belgii pociągiem lub autobusem z kraju spoza UE lub strefy Schengen;

alemão polonês
bus autobusem
land kraju
außerhalb spoza
eu ue
oder lub

DE Damit ermöglichen wir es unseren WEBFLEE­T-Kunden, ihre diesbe­züg­lichen Verpflich­tungen als Daten­ver­ant­wort­liche zu erfüllen

PL Dzięki temu klienci WEBFLEET są w stanie spełnić swoje zobowią­zania wynikające z pełnionej przez nich roli admini­stra­torów danych

alemão polonês
daten danych
zu przez
damit w

DE Lesen Sie bitte die diesbe­züg­lichen Infor­ma­tionen Ihres Fuhrpark­ma­nagers.

PL Aby dowiedzieć się więcej, należy zapoznać się z infor­ma­cjami dostar­czonymi przez kierownika floty.

alemão polonês
die z

DE In Niedersachsen fährt seit 2018 der erste Zug mit Wasserstoff.

PL W Dolnej Saksonii pierwszy wodorowy pociąg kursuje od 2018 roku.

alemão polonês
zug pociąg
seit od
in w
erste pierwszy

DE Wer Frankfurt nur als Umsteigeort für Zug- und Flugreisen kennt, sollte beim nächsten Stopover mehr Zeit mitbringen

PL Kto zna Frankfurt tylko jako miejsce przesiadki podczas podróży pociągiem i samolotem, powinien spędzić tu więcej czasu przy okazji następnego postoju

alemão polonês
kennt zna
wer kto
nur tylko
für i
zeit czasu
sollte powinien
als jako
beim przy

DE Jordan Beck Wagner aus den USA absolvierte ihren Masterabschluss an der Uni Heidelberg. Während dieser Zeit erkundete sie Deutschland mit dem Zug und teilte ihre Erfahrungen auf ihrem Blog.

PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.

alemão polonês
usa usa
blog blogu
zeit czasie
deutschland niemcy
an na
ihren i
dem w
aus z

DE Durch Deutschland mit dem Zug zu reisen ist eine unvergessliche Erfahrung, denn Architektur, Kultur und Mentalität variieren von Ort zu Ort

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

alemão polonês
erfahrung doświadczeniem
architektur architektura
kultur kultura
ort miejsca
deutschland niemczech
zu do
ist jest
dem w

DE Jack MacHugh aus Großbritannien ist Mitbegründer von Interrail Planner. Er arbeitete ein Jahr in Hamburg und reist am liebsten mit dem Zug durch Deutschland.

PL Jack MacHugh z Wielkiej Brytanii jest współzałożycielem aplikacji Interrail Planner. Pracował przez rok w Hamburgu i preferuje podróżowanie po Niemczech pociągiem.

alemão polonês
jahr rok
hamburg hamburgu
deutschland niemczech
und i
ist jest
in w

DE Doch viele von ihnen können im Gegensatz zu den Ausländern notfalls in den Zug steigen und zu ihren Eltern fahren

PL Ale w przeciwieństwie do cudzoziemców, wielu z nich może wsiąść do pociągu i w razie potrzeby udać się do rodziców

alemão polonês
eltern rodziców
zu do
doch ale
viele wielu
im w
ihren i

DE Maxim Rodshtein musste heute nur einen Zug machen. | Foto: Chess.com/Maria Emelianova.

PL Maxim Rodshtein wykonał w swojej "partii" zaledwie jeden ruch. | Photo: Chess.com/Maria Emelianova.

alemão polonês
nur zaledwie
einen jeden

DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

alemão polonês
kilometer kilometrów
in w
ist jest

DE Reisen mit dem Zug mit Handicap

PL Podróżowanie pociągiem osób ze specjalnymi potrzebami

alemão polonês
reisen podróż
mit ze

DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

alemão polonês
herzen sercu
see jezioro
schweiz szwajcarii
im w
der i

DE Tier Zug mit Charakter Bild Modell- Schlitten Weihnachten Kino Bewegung animiert Schlitten Weihnachtsmann Hirsch Rentier Polar- Feature Hirsche

PL zwierzę pociąg z postać obrazek sanie Boże-Narodzenie takielunek kino Ruch ożywiony sanki Święty jeleń renifer polarny Funkcja jelenie

alemão polonês
zug pociąg
bild obrazek
kino kino
bewegung ruch
animiert ożywiony
mit z

DE die-Architektur Fahrzeug Neu Quadrat Szene Straße Zug Bahnhof Modell- Stadt PASSAGIER Stadtbild Zeit unter-Tage Vereinigte-Staaten-von-Amerika U-Bahn Times-Square

PL Architektura pojazd Nowy plac scena ulica pociąg stacja Miasto PASAŻER pejzaż-miejski czas pod-ziemią metro Times-Square

alemão polonês
fahrzeug pojazd
neu nowy
szene scena
straße ulica
zug pociąg
bahnhof stacja
stadt miasto
architektur architektura
zeit czas

DE Schule Spiel Gebäude Dach Zug Stadion Zimmer Innere Modell- Umgebungen Fitnessstudio Korb spielen Arenen

PL szkoła Gimnazjum gra budynek dach pociąg stadion Pokój wnętrze studia Koszykówka środowiska siłownia kosz gra Areny

alemão polonês
spiel gra
gebäude budynek
zug pociąg
stadion stadion
zimmer pokój

DE Anhänger Weiß Versand industriell kommerziell Zug Lager hoch Modell- Ladung Fuß Würfel Kiste Logistik

PL zwiastun-filmu biały Wysyłka- Przemysłowy Reklama-w-telewizji pudełko pociąg Przechowywanie wysoki pojemnik ładunek stopa sześcian skrzynia dokowanie międzynarodowy Logistyka

alemão polonês
weiß biały
versand wysyłka
industriell przemysłowy
zug pociąg
logistik logistyka
hoch w

DE die-Architektur Büro Szene Tafel Zug Bildschirm Geschäft Anzeige Modell- Sammlung Konferenz Präsentation Treffen Beamer Interaktiv gelernt Bildung

PL Architektura komputer gabinet scena tablica pociąg ekran biznes pokaz kolekcja konferencja prezentacja spotkanie międzynarodowy Rzutnik-multimedialny Interaktywny nauczyli Edukacja Biała-tablica

alemão polonês
szene scena
zug pociąg
bildschirm ekran
geschäft biznes
sammlung kolekcja
konferenz konferencja
treffen spotkanie
bildung edukacja

DE Zug Charakter Mensch Spuren weiblich Frau Mädchen Athlet Muskel Modell- Fitnessstudio Dame springen sportlich Feld die-Leichtathletik Läufer olympisch Gymnastik Marathon-

PL pociąg postać człowiek utwory Płeć-żeńska kobieta dziewczyna sportowiec mięsień siłownia zdatność dama skok trener atletyczny pole lekkoatletyka biegacz olimpijski Gimnastyka maraton

alemão polonês
zug pociąg
feld pole
mensch człowiek
frau kobieta

DE die-Architektur von Struktur Szene Zug Realistisch Bahnhof D. Uhr Innere Modell- Frankreich PHOTOREALISTISCH Eisenbahn

PL Architektura Szczegół z Struktura scena pociąg Realistyczny stacja re Zegar wnętrze Francja muzeum pomnik FOTOREALISTYCZNY kolej-żelazna Paryż

alemão polonês
von z
szene scena
zug pociąg
realistisch realistyczny
bahnhof stacja
frankreich francja
struktur struktura

DE Im schweizweit einzigartigen Homöopathie-Garten in Zug kann man zwischen Giftpflanzen wie Belladonna, gemeinem Schöllkraut und purpurrotem Fingerhut spazieren.

PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.

alemão polonês
wie i
man to
im w

DE Zug von Brig/Visp nach Zermatt, ab Zermatt mit der Zahnradbahn zum Gornergrat

PL Pociąg z Brig/Visp do Zermatt, z Zermatt kolejką zębatą na Gornergrat

alemão polonês
zug pociąg
zermatt zermatt
mit z
zum do

DE Damit ermöglichen wir es unseren Webfleet-Kunden, ihre diesbe­züg­lichen Verpflich­tungen als Daten­ver­ant­wort­liche zu erfüllen

PL Dzięki temu klienci Webfleet są w stanie spełnić swoje zobowią­zania wynikające z pełnionej przez nich roli admini­stra­torów danych

alemão polonês
daten danych
zu przez
damit w

DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.

PL Muzeum, odrestaurowane w 2014 r. to zamek pełen przygód. Wycieczki z przewodnikiem, workshopy na terenie to gwarancja doskonale spędzonego czasu i różnorodnych emocji dla każdego.

alemão polonês
museum muzeum
am na
in w
ist to
seit z
sich i

DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

alemão polonês
zug pociąg
m m
doch jednak
bis do
zur w

DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi

alemão polonês
und i
von w

Mostrando 50 de 50 traduções