Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konfiguration wählen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konfiguration wählen" de alemão para polonês

Traduções de konfiguration wählen

"konfiguration wählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

konfiguration aby dla do jest konfiguracja konfiguracji konfigurowania na oraz z za pomocą
wählen a aby być chcesz ci czy dla dlaczego do ich jest jeśli kliknij która którego który lub mogą może możliwość nie od opcji opcję oraz przez rozwiązania są tylko w wybierając wybierać wybierz wyboru wybrać wybór z że

Tradução de alemão para polonês de konfiguration wählen

alemão
polonês

DE Tags: Bedeutung der spf-Konfiguration, spf-Konfiguration, was ist spf-Konfiguration

PL Tagi: znaczenie konfiguracji spf, konfiguracja spf, co to jest konfiguracja spf

alemão polonês
tags tagi
bedeutung znaczenie
spf spf
konfiguration konfiguracji
ist jest

DE Für einen besseren Schutz können Sie eine RAID-6 Konfiguration wählen, bei der zwei Festplatten ausfallen können; wenn Sie eine höhere Lese- und Schreibleistung benötigen, können Sie auch die RAID-10 Konfiguration verwenden.

PL Aby uzyskać lepszą ochronę, wybierz konfigurację RAID 6, która pozwala na awarię dwóch dysków; aby wydajność odczytu i zapisu była wyższa, można użyć konfiguracji RAID 10.

alemão polonês
konfiguration konfiguracji
wählen wybierz
für w
einen aby
höhere wyższa

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

PL Punkty przywracania mogą również wykazywać wszelkie rozbieżności między aktualną konfiguracją a wcześniejszą.

alemão polonês
zwischen a

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję

alemão polonês
datei plik
wählen wybierz
soll chcesz
aus w
die i

DE 993 Bei der Konfiguration von POP3 / IMAP / SMTP wählen Sie bitte: "Dieser Server erfordert eine verschlüsselte Verbindung (SSL / TLS)" "Erfordern Sie eine sichere Kennwortauthentifizierung (SPA), wenn Sie sich anmelden. "

PL 993 Podczas konfiguracji POP3 / IMAP / SMTP wybierz: „Ten serwer wymaga szyfrowanego połączenia (SSL/TLS)” „Wymagaj bezpiecznego uwierzytelniania hasła (SPA) podczas logowania. "

alemão polonês
konfiguration konfiguracji
smtp smtp
wählen wybierz
server serwer
erfordert wymaga
ssl ssl
tls tls
sichere bezpiecznego
spa spa
dieser ten
wenn podczas
sich a

DE Wählen Sie in der erweiterten Konfiguration Internet-E-Mail.

PL W konfiguracji zaawansowanej wybierz Internetowa poczta e-mail.

alemão polonês
in w
konfiguration konfiguracji
internet internetowa

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj

alemão polonês
wählen wybierz
e-mail-adresse e-mail
seite stronie
zu do
auf na

DE Wenn Sie eine Skala von 1 bis 5 wählen, wählen die meisten Interviewer 2 oder 3 oder 2,5 oder 2,75 (alles, was es ihnen angenehm macht, in der Zone von „Ich weiß nicht, lassen Sie jemand anderen die Entscheidung treffen“ zu liegen).

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Allerdings sei Wählen allein nicht genug, findet sie: Man müsse sich wirklich informieren, bevor man seine Wahl treffe, und es sei wichtig, mehr zu tun als nur zu wählen

PL Uważa jednak, że samo głosowanie nie wystarczy: Przed dokonaniem wyboru naprawdę trzeba się poinformować i ważne jest, aby zrobić coś więcej niż tylko zagłosować

alemão polonês
wichtig ważne
zu aby
nicht nie
allerdings jednak
bevor przed
nur tylko
sich i
sei jest
man a

DE Darin verpflichten sich die OSZE-Teilnehmerstaaten das Büro für freie Wahlen, aus dem später das BDIMR hervorging, zu Wahlen einzuladen

PL Wolnych Wyborów, które później przekształciło się w ODIHR

alemão polonês
später później
sich ci
die które

DE Im Modus zur Durchsetzung Ihrer Richtlinie (p) können Sie zwischen drei Optionen wählen und den Empfängern von E-Mails, die nicht durch DMARC authentifiziert werden, Präferenzen zuweisen. Sie können zwischen den folgenden Optionen wählen

PL Twój tryb egzekwowania polityki (p) pozwala wybrać jedną z trzech opcji i zapewnić preferencje dla odbiorców wiadomości e-mail, które nie są uwierzytelnione przez DMARC. Możesz wybrać spośród następujących opcji

alemão polonês
modus tryb
durchsetzung egzekwowania
richtlinie polityki
dmarc dmarc
im w
optionen opcji
nicht nie
e-mails mail

DE Wählen Sie eine Vorlage im Banner Generator. Wählen Sie die Vorlage, welche an Ihrer Vorstellung im Sinne von Farbe und Zusammensetzung passt.

PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.

alemão polonês
vorlage szablon
passt pasuje
ihrer twojej
und i
an który
von w

DE Geben Sie Ihren Namen ein und wählen Sie den gewünschten Stil aus. Sie können aus über 10 Handschriftstilen wählen.

PL Wprowadź imię i nazwisko, a następnie wybierz styl, który najbardziej ci się podoba. Możesz wybierać pomiędzy ponad dziesięcioma stylami pisma.

alemão polonês
namen nazwisko
wählen wybierz
stil styl
können możesz
über ponad
ihren i

DE Erstelle, teste und deploye mit integrierter CI/CD. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

alemão polonês
erstelle twórz
teste testuj
integrierter zintegrowanych
konfiguration konfiguracji
code kodu
schnellen szybkiego
und i
mit z

DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
integrierter zintegrowanych
konfiguration konfiguracji
code kodu
schnellen szybkiego
und i
mit z

DE Erstelle, teste und deploye mit integrierter CI/CD. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

alemão polonês
erstelle twórz
teste testuj
integrierter zintegrowanych
konfiguration konfiguracji
code kodu
schnellen szybkiego
und i
mit z

DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
integrierter zintegrowanych
konfiguration konfiguracji
code kodu
schnellen szybkiego
und i
mit z

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

DE Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.

PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

alemão polonês
code kodu
bitbucket bitbucket
verwalten zarządzać
konfiguration konfiguracji
konfigurieren konfigurować
und i
zu do
um aby
mit w

DE Verwendung der API zur Konfiguration meiner Dienste

PL Użyj API, aby skonfigurować moje usługi

alemão polonês
api api
dienste usługi
zur aby

DE Der Kunde kann die Konfiguration jederzeit selbst anpassens.

PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.

alemão polonês
kunde klient
kann może
jederzeit w każdej chwili
selbst w

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
konfiguration konfiguracji
code kodu
schnellen szybkiego
erstellen i
mit z

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

DE Viele Banken implementieren die Authentifizierungsanwendung, die in der folgenden Konfiguration funktioniert: 

PL Wiele banków wprowadzi aplikację uwierzytelniającą, która będzie działać w następującej konfiguracji:

alemão polonês
konfiguration konfiguracji
funktioniert działa
viele wiele
in w

DE Es funktioniert mit Ihrer bestehenden Firewall und erfordert keine zusätzliche Konfiguration. Hamachi ist die erste Netzwerkanwendung, die ein beispielloses Maß an direkter Peer-to-Peer-Konnektivität bietet. Es ist einfach, sicher und kostengünstig.

PL Działa z istniejącą zaporą i nie wymaga dodatkowej konfiguracji. Hamachi to pierwsza aplikacja sieciowa, która zapewnia bezprecedensowy poziom bezpośredniej łączności peer-to-peer. Jest to prosty, bezpieczny i opłacalny.

alemão polonês
funktioniert działa
erfordert wymaga
zusätzliche dodatkowej
konfiguration konfiguracji
und i
erste pierwsza
bietet zapewnia
einfach prosty
ist jest
es to
an która

DE Null-Konfiguration - Funktioniert ohne Anpassung einer Firewall oder eines Routers.

PL Konfiguracja zerowa - Działa bez konieczności dostosowywania zapory lub routera.

alemão polonês
funktioniert działa
konfiguration konfiguracja
ohne bez
oder lub

DE Mit dieser Studie optimieren Sie die Konfiguration und Infrastruktur Ihres PrestaShops.

PL Dowiedz się jak PrestaShop pomoże twojemu następnemu projektowi e-commerce.

alemão polonês
die że
mit jak

DE Sie haben Fragen zur Installation, Aktualisierung, Konfiguration oder Nutzung Ihres PrestaShops?

PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?

alemão polonês
installation instalacji
aktualisierung aktualizacji
konfiguration konfiguracji
oder lub
fragen pytania
zur z

DE Installation und Konfiguration von Nginx, MySQL, Ruby und der neuesten stabilen Version von Redmine mit unseren Plug-Ins

PL Instalację i konfigurację Nginx, MySQL, Ruby i najnowszej stabilnej wersji Redmine wraz z naszymi wtyczkami

alemão polonês
neuesten najnowszej
version wersji
redmine redmine
mit z

DE Konfiguration von Redmine Mail auf dem SMTP Mail Server

PL Konfiguracje serwera pocztowego Redmine z serwerem pocztowym SMTP

alemão polonês
redmine redmine
smtp smtp
dem z
server serwera

DE Ich habe eine Frage Zur Installation oder Konfiguration

PL Mam pytanie dotyczące instalacji lub konfiguracji

alemão polonês
frage pytanie
installation instalacji
konfiguration konfiguracji
oder lub
habe mam

DE Fortgeschritten: Das Produkt erfordert eine komplexe Konfiguration.

PL Zaawansowany: wymaga skomplikowanej konfiguracji.

alemão polonês
erfordert wymaga
konfiguration konfiguracji

DE Profitiere von Konfiguration als Code und unbegrenzter Skalierung, ohne eine Build-Infrastruktur verwalten zu müssen.

PL Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i nieograniczonej skalowalności bez konieczności zarządzania infrastrukturą.

alemão polonês
konfiguration konfiguracji
code kodu
verwalten zarządzania
und i
ohne bez

DE Profitiere von Konfiguration als Code und unbegrenzter Skalierung, ohne eine Build-Infrastruktur verwalten zu müssen

PL Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i nieograniczonej skalowalności bez konieczności zarządzania infrastrukturą

alemão polonês
konfiguration konfiguracji
code kodu
verwalten zarządzania
und i
ohne bez

DE Nützlich bei der Planung einer zukünftigen Computerkonfiguration oder beim Aufrüsten einer bestehenden Konfiguration

PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej

alemão polonês
nützlich przydatne
planung planowaniu
konfiguration konfiguracji
oder lub
bei przy

DE Max Anzahl der Prozessoren in der Konfiguration

PL Maksymalna liczba procesorów w konfiguracji

alemão polonês
anzahl liczba
in w
konfiguration konfiguracji

DE Der erste Schritt zur Bekämpfung von BEC-Angriffen ist die tatsächliche Konfiguration von DMARC für Ihre Domain

PL Pierwszym krokiem do walki z atakiem BEC jest skonfigurowanie DMARC dla Twojej domeny

alemão polonês
schritt krokiem
dmarc dmarc
domain domeny
ist jest
für dla
erste pierwszym
von z

DE Rationalisierte Bereitstellung: Durch die Vereinfachung der Bereitstellung und Konfiguration von Anti-Spoofing-Protokollen werden mehr Domänen der DMARC-Authentifizierung zustimmen

PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC

alemão polonês
konfiguration konfiguracji
domänen domen
von w

DE Es wurde dann auf das Gelände von HR Owen für den Aufbau in der neuen Konfiguration transportiert – das demonstrierte die große Flexibilität der recycelbaren, temporären Gebäudetechnik von Neptunus.

PL Następnie został odesłany na placówkę HR Owen do budowy w nowej konfiguracji ? demonstrując ogromną elastyczność technologii tymczasowych budynków Neptunus nadających się do recyklingu.

DE Alarme sind eine unerlässliche Ergänzung zur DMARC-Konfiguration Ihrer Domains

PL Alerty są niezbędnym dodatkiem do konfiguracji DMARC w Twojej domenie

alemão polonês
alarme alerty
ihrer twojej
zur w

DE Wir haben ein spezielles Trainingsprogramm für neue Kunden, um sie mit unserer Plattform und allen Möglichkeiten der Konfiguration vertraut zu machen

PL Mamy dedykowany program szkoleniowy dla nowych klientów, aby zapoznać się z naszą platformą i wszystkimi możliwościami jej konfiguracji.

alemão polonês
neue nowych
plattform platform
konfiguration konfiguracji
kunden klientów
zu aby
machen i
mit z

DE Durch die Konfiguration von DKIM wird die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mail im Spam-Ordner landet, stark reduziert, insbesondere bei einer E-Mail-Marketing-Kampagne.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

alemão polonês
konfiguration konfiguracja
dkim dkim
ordner folderze
spam spamu
kampagne kampanii
marketing marketingowych
wahrscheinlichkeit przypadku

DE PowerDMARC bietet Ihnen die absolut beste DKIM-Konfiguration und eine praxisnahe Überwachung

PL PowerDMARC zapewnia absolutnie najlepszą w swojej klasie konfigurację DKIM i monitorowanie

alemão polonês
powerdmarc powerdmarc
bietet zapewnia
absolut absolutnie
ihnen swojej
die i

DE Mit unserer integrierten CI/CD-Lösung Bitbucket Pipelines kannst du Builds erstellen, testen und bereitstellen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

alemão polonês
bitbucket bitbucket
konfiguration konfiguracji
code kodu
schnellen szybkiego
erstellen i
mit z

DE Jede Technologie hat ihre Vorteile und kann für die Konfiguration eines kosteneffizienten Leistungsschutzes notwendig sein, insbesondere in komplexen Systemen

PL Każda technologia ma swoje zalety i każda może służyć do skonfigurowania opłacalnej ochrony zasilania, szczególnie w złożonych systemach

alemão polonês
technologie technologia
vorteile zalety
systemen systemach
und i
kann może
in w
eines z

DE Wir entwickeln responsive Online-Lösungen für die Visualisierung und Konfiguration von Fahrzeugausstattungen, damit Ihre Kunden Ihr Traumauto auf jedem verfügbaren Gerät an ihre Bedürfnisse anpassen können.

PL Budujemy responsywne rozwiązania w zakresie wizualizacji i konfiguracji wyposażenia samochodowego, dzięki czemu Twoi klienci mogą dostosować pojazd do swoich potrzeb bez względu na to z jakiego urządzenia korzystają.

alemão polonês
responsive responsywne
visualisierung wizualizacji
konfiguration konfiguracji
kunden klienci
gerät urządzenia
bedürfnisse potrzeb
für w
an na

DE Abhängig von Ihrer Gast Konfiguration bestehen folgende alternativen Möglichkeiten, um die Host-Erreichbarkeit zu überprüfen: FTP-Server-Tester , HTTP-Server-Tester und TCP-Port-Checker .

PL W zależności od configurtion gospodarza alternatywne sposoby sprawdzenia dostępności hosta to: serwer ftp Tester http Tester serwer i href='/tcpportchecker.php'>

alemão polonês
abhängig w zależności
möglichkeiten sposoby
überprüfen sprawdzenia
von w
die i

Mostrando 50 de 50 traduções