DE Ihre Rolle im Gesundheitsökosystem ist wichtiger und komplexer denn je
Traduzir "komplexer denn je" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexer denn je" de alemão para polonês
Traduções de komplexer denn je
"komplexer denn je" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| komplexer | złożone |
| denn | a aby ale bardziej bo być co czy dla do dzięki dzięki czemu jak jest jeśli już które lub ma może na nasza nie niż o od po ponieważ przez przy również się sobie są tak tego to twoje tylko tym w z za zawsze ze że |
Tradução de alemão para polonês de komplexer denn je
alemão
polonês
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
| alemão | polonês |
|---|---|
| rolle | rola |
| im | w |
| je | kiedykolwiek |
| und | i |
| ist | jest |
| denn | z |
DE Denn je komplexer KI-Systeme werden, desto wichtiger wird es, ihnen auch vertrauen zu können
PL Im bardziej złożone stają się systemy SI, tym ważniejsza jest ich wiarygodność
| alemão | polonês |
|---|---|
| komplexer | złożone |
| desto | bardziej |
| wird | jest |
DE Bewältigung komplexer Daten zur Beschleunigung neuer Entdeckungen
PL Rozwiązywanie złożonych problemów z danymi w celu przyspieszenia odkryć
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danymi |
DE Es gibt viele verschiedene Benutzergruppen, Cloud-Anwendungen, On-Premise-Anwendungen, Auftragnehmer und Geräte - da ist die Gewährleistung eines sicheren Zugriffs komplexer, als es scheint.
PL Zapewnienie bezpiecznego dostępu pomiędzy różnymi grupami użytkowników, aplikacjami w chmurze, aplikacjami dostępnymi lokalnie, kontrahentami oraz urządzeniami jest znacznie bardziej złożone niż się może wydawać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geräte | urządzeniami |
| komplexer | złożone |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
| alemão | polonês |
|---|---|
| fällen | przypadkach |
| erforderlich | wymagany |
| datum | daty |
| jedoch | jednak |
| zeit | czas |
| ab | od |
| in | w |
| kann | może |
| zu | do |
| ist | jest |
| einigen | niektórych |
| wenn | jeśli |
| anfrage | wniosek |
DE Zentrale Planung komplexer Kampagnen
PL Planowanie złożonych kampanii w jednym miejscu
| alemão | polonês |
|---|---|
| planung | planowanie |
| kampagnen | kampanii |
DE Einfache Verwaltung komplexer Strukturen
PL Zarządzanie złożonością w odpowiedniej skali
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwaltung | zarządzanie |
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zunehmend | coraz bardziej |
| schneller | szybciej |
| vertrauen | zaufanie |
| zu | aby |
| wird | jest |
| zusammen | z |
| zum | w |
| daher | jak |
DE Dr. Katharine Hayhoe von der Texas Tech University erläutert die Bedeutung der Datenanalyse und Visualisierung bei der Beschreibung komplexer Phänomene.
PL Dr Katharine Hayhoe z Texas Tech University omawia znaczenie analizy danych i wizualizacji w opisywaniu złożonych zjawisk.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
| university | university |
| bedeutung | znaczenie |
| datenanalyse | analizy |
| visualisierung | wizualizacji |
| texas | texas |
| und | i |
DE 5G-Netze sind wesentlich dichter und komplexer als frühere Generationen, und die Bereitstellung ist eine echte Herausforderung.
PL Sieci 5G są znacznie gęstsze i bardziej złożone niż poprzednie generacje, a ich wdrożenie jest pod każdym względem wyzwaniem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wesentlich | znacznie |
| komplexer | złożone |
| bereitstellung | wdrożenie |
| herausforderung | wyzwaniem |
| ist | jest |
| die | i |
DE Seit 2017 werden Cyberangriffe häufiger, gezielter und komplexer. Kleine und mittlere Unternehmen überall auf der Welt sind dem ausgesetzt.
PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.
| alemão | polonês |
|---|---|
| welt | na całym świecie |
| seit | od |
| auf | na |
| der | i |
DE Wir entwickeln maßgeschneiderte Technologielösungen mit komplexer Architektur. Wir setzen auf bewährte agile Praktiken, um mit Ihrer Produkt-Roadmap Schritt zu halten und den höchsten Qualitätsanforderungen gerecht zu werden.
PL Stosując zwinne podejście tworzymy niestandardowe rozwiązania technologiczne, które spełniają najwyższe wymagania jakościowe i są zgodne ze ścieżką rozwoju Twoich produktów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| agile | zwinne |
| produkt | produktów |
| und | i |
| entwickeln | rozwoju |
DE Zuverlässige Analyse-Lösungen können Unternehmen bei der Bewältigung komplexer Probleme unterstützen
PL Aby pomóc firmom w rozwiązywaniu złożonych problemów, muszą istnieć niezawodne rozwiązania analityczne
| alemão | polonês |
|---|---|
| zuverlässige | niezawodne |
| unternehmen | firmom |
| unterstützen | pomóc |
| analyse | analityczne |
| lösungen | rozwiązania |
| probleme | problemów |
| können | muszą |
DE Fun Fact: Einen PC zusammenzubauen, ist wie Lego. Nur sehr viel komplexer.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| pc | komputera |
| nur | tylko |
| wie | jak |
| ist | jest |
| einen | z |
DE Das Erstellen einer Übersetzung aus dem Griechischen oder ins Griechische ist ein komplexer Prozess und die Suche nach einem qualifizierten fachlichen Übersetzer kann zeitaufwändig sein
PL Tworzenie przekładu z języka greckiego lub na język grecki jest procesem złożonym, a znalezienie wykwalifikowanego tłumacza może okazać się czasochłonne
| alemão | polonês |
|---|---|
| erstellen | tworzenie |
| prozess | procesem |
| oder | lub |
| kann | może |
| ist | jest |
DE Machen Sie die Verwendung starker, komplexer, einzigartiger Passwörter, Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) und andere Passwortsicherheitsrichtlinien zwingend erforderlich.
PL Wprowadź korzystanie z silnych unikatowych haseł, uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) i innych polityk w zakresie haseł
| alemão | polonês |
|---|---|
| passwörter | haseł |
| authentifizierung | uwierzytelniania |
| und | i |
| andere | innych |
DE Lernen Sie, Ihre Projekte mit realistischen Bewegungen durch die Analyse komplexer Physik zum Leben zu erwecken
PL Dowiedz się, jak wykorzystać skomplikowane teorie w fizyce, by ożywić swoje projekty dzięki realistycznym ruchom
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekte | projekty |
| ihre | swoje |
| lernen | jak |
DE Herstellung von Rahmen, Pfosten, Formplatten, Möbeln und geschnittenen Buchstaben, Blenden und Logos einschließlich des Schneidens sehr komplexer Strukturen mit Laser- und Wasserstrahlschneidtechnologie
PL Produkcja ram, słupów, płyt wzorcowych, mebli i szafek Wycinanie liter, płyt czołowych i logotypów, w tym bardzo dokładne cięcie laserem i strumieniem wody
| alemão | polonês |
|---|---|
| herstellung | produkcja |
| buchstaben | liter |
| sehr | bardzo |
| von | w |
| des | i |
DE Einige Anwendungen sehen das Schneiden komplexer Strukturen vor. Sie können im Folgenden mehr zum Thema erfahren.
PL W niektórych zastosowaniach jest wymagane cięcie z bardzo dużą dokładnością. Dowiedz się więcej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erfahren | dowiedz |
| im | w |
| thema | z |
DE Schneiden komplexer Strukturen von Rohren zur Verzierung
PL Dokładne cięcie rur zdobniczych
DE Die Robotmaster® CAD/CAM-Software von Hypertherm dient der Vereinfachung komplexer Robotikprogrammierung, und unterstützt Unternehmen dabei, Roboter für Produktionsanwendungen einzusetzen.
PL Oprogramowanie CAD/CAM Robotmaster® firmy Hypertherm upraszcza kompleksowy proces programowania robotów, aby ułatwić firmom wykorzystanie robotów w zastosowaniach produkcyjnych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| software | oprogramowanie |
| für | w |
DE Da mobile Assets für den Geschäftsbetrieb eine immer größere Rolle spielen, wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer
PL Nabierając krytycznego znaczenia dla działalności przedsiębiorstwa, mobilne zasoby stały się również bardziej złożone w zarządzaniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| assets | zasoby |
| verwaltung | zarządzaniu |
| komplexer | złożone |
| immer | bardziej |
| den | z |
DE Mit der Zebra-Software ZebraDesigner Pro ist das Erstellen komplexer Lebensmittelkennzeichnungen einfach und kostengünstig.
PL Oprogramowanie ZebraDesigner Pro, przeznaczone do projektowania etykiet z kodami kreskowymi, upraszcza proces i obniża koszt tworzenia złożonych etykiet na produkty spożywcze.
| alemão | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| und | i |
| mit | z |
| einfach | a |
| pro | pro |
DE Da Ihre Unternehmensabläufe immer komplexer werden, reagiert Zebra mit intelligenten Edge-Lösungen.
PL Gdy działania biznesowe stają się coraz bardziej złożone, z pomocą przychodzą inteligentne rozwiązania dla krawędzi sieci, oferowane przez firmę Zebra.
| alemão | polonês |
|---|---|
| komplexer | złożone |
| zebra | zebra |
| intelligenten | inteligentne |
| mit | z |
| immer | coraz |
DE Der FS40 bietet eine breite Palette von Funktionen, die zur Erfüllung komplexer Anforderungen an die Barcode-Erfassung erforderlich sind, und das alles in einem einzigen Paket
PL Skaner FS40 oferuje szeroki zestaw funkcji niezbędnych do spełnienia złożonych wymagań w zakresie rejestracji kodów kreskowych zawartych w jednym urządzeniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| breite | szeroki |
| palette | zakresie |
| funktionen | funkcji |
| erforderlich | wymaga |
| bietet | z |
| in | w |
DE Je komplexer Ihre Lieferkette ist, desto mehr benötigen Sie eine Technologie, mit der Sie Ihren Gütertransport in kürzerer Zeit optimieren können
PL Im bardziej złożony jest Twój łańcuch dostaw, tym bardziej potrzebujesz technologii, która może zoptymalizować Twój transport towarów w krótszym czasie
| alemão | polonês |
|---|---|
| benötigen | potrzebujesz |
| technologie | technologii |
| optimieren | zoptymalizować |
| zeit | czasie |
| in | w |
| ist | jest |
| desto | bardziej |
| mehr | o |
DE Nutzung von Risikomanagement-Plattformen zur Steuerung komplexer Lief…
PL Jak wykorzystywać platformy zarządzania ryzykiem do kontrolowania zło…
DE Nutzung von Risikomanagement-Plattformen zur Steuerung komplexer Lieferketten | Avetta
PL Jak wykorzystywać platformy zarządzania ryzykiem do kontrolowania złożonych łańcuchów dostaw | Avetta
| alemão | polonês |
|---|---|
| steuerung | zarządzania |
| plattformen | platformy |
| risikomanagement | ryzykiem |
| avetta | avetta |
DE Nutzung von Risikomanagement-Plattformen zur Steuerung komplexer Lieferketten
PL Jak wykorzystywać platformy zarządzania ryzykiem do kontrolowania złożonych łańcuchów dostaw
| alemão | polonês |
|---|---|
| steuerung | zarządzania |
| plattformen | platformy |
| risikomanagement | ryzykiem |
DE Da die Herausforderungen immer komplexer werden, nutzen hocheffiziente Organisationen Location Intelligence, um sich ein multidimensionales Bild von den Zusammenhängen zwischen menschlichen Aktivitäten und der Umwelt zu machen
PL Wraz ze zwiększeniem złożoności wyzwań wysoce efektywne instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji do uzyskiwania wielowymiarowego obrazu połączeń między ludzkimi działaniami i środowiskiem
| alemão | polonês |
|---|---|
| bild | obrazu |
| zu | do |
| machen | i |
| von | z |
DE 5G-Netze sind wesentlich dichter und komplexer als frühere Generationen, und die Bereitstellung ist eine echte Herausforderung.
PL Sieci 5G są znacznie gęstsze i bardziej złożone niż poprzednie generacje, a ich wdrożenie jest pod każdym względem wyzwaniem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wesentlich | znacznie |
| komplexer | złożone |
| bereitstellung | wdrożenie |
| herausforderung | wyzwaniem |
| ist | jest |
| die | i |
DE Bewältigung komplexer Daten zur Beschleunigung neuer Entdeckungen
PL Rozwiązywanie złożonych problemów z danymi w celu przyspieszenia odkryć
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danymi |
DE Es gibt viele verschiedene Benutzergruppen, Cloud-Anwendungen, On-Premise-Anwendungen, Auftragnehmer und Geräte - da ist die Gewährleistung eines sicheren Zugriffs komplexer, als es scheint.
PL Zapewnienie bezpiecznego dostępu pomiędzy różnymi grupami użytkowników, aplikacjami w chmurze, aplikacjami dostępnymi lokalnie, kontrahentami oraz urządzeniami jest znacznie bardziej złożone niż się może wydawać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geräte | urządzeniami |
| komplexer | złożone |
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zunehmend | coraz bardziej |
| schneller | szybciej |
| vertrauen | zaufanie |
| zu | aby |
| wird | jest |
| zusammen | z |
| zum | w |
| daher | jak |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
| alemão | polonês |
|---|---|
| fällen | przypadkach |
| erforderlich | wymagany |
| datum | daty |
| jedoch | jednak |
| zeit | czas |
| ab | od |
| in | w |
| kann | może |
| zu | do |
| ist | jest |
| einigen | niektórych |
| wenn | jeśli |
| anfrage | wniosek |
DE Da Ihre Unternehmensabläufe immer komplexer werden, reagiert Zebra mit intelligenten Edge-Lösungen.
PL Gdy działania biznesowe stają się coraz bardziej złożone, z pomocą przychodzą inteligentne rozwiązania dla krawędzi sieci, oferowane przez firmę Zebra.
| alemão | polonês |
|---|---|
| komplexer | złożone |
| zebra | zebra |
| intelligenten | inteligentne |
| mit | z |
| immer | coraz |
DE Der FS40 bietet eine breite Palette von Funktionen, die zur Erfüllung komplexer Anforderungen an die Barcode-Erfassung erforderlich sind, und das alles in einem einzigen Paket
PL Skaner FS40 oferuje szeroki zestaw funkcji niezbędnych do spełnienia złożonych wymagań w zakresie rejestracji kodów kreskowych zawartych w jednym urządzeniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| breite | szeroki |
| palette | zakresie |
| funktionen | funkcji |
| erforderlich | wymaga |
| bietet | z |
| in | w |
DE Da mobile Assets für den Geschäftsbetrieb eine immer größere Rolle spielen, wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer
PL Nabierając krytycznego znaczenia dla działalności przedsiębiorstwa, mobilne zasoby stały się również bardziej złożone w zarządzaniu
| alemão | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| assets | zasoby |
| verwaltung | zarządzaniu |
| komplexer | złożone |
| immer | bardziej |
| den | z |
DE Wir entwickeln maßgeschneiderte Technologielösungen mit komplexer Architektur. Wir setzen auf bewährte agile Praktiken, um mit Ihrer Produkt-Roadmap Schritt zu halten und den höchsten Qualitätsanforderungen gerecht zu werden.
PL Stosując zwinne podejście tworzymy niestandardowe rozwiązania technologiczne, które spełniają najwyższe wymagania jakościowe i są zgodne ze ścieżką rozwoju Twoich produktów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| agile | zwinne |
| produkt | produktów |
| und | i |
| entwickeln | rozwoju |
DE Das Erstellen einer Übersetzung aus dem Griechischen oder ins Griechische ist ein komplexer Prozess und die Suche nach einem qualifizierten fachlichen Übersetzer kann zeitaufwändig sein
PL Tworzenie przekładu z języka greckiego lub na język grecki jest procesem złożonym, a znalezienie wykwalifikowanego tłumacza może okazać się czasochłonne
| alemão | polonês |
|---|---|
| erstellen | tworzenie |
| prozess | procesem |
| oder | lub |
| kann | może |
| ist | jest |
DE die blitzschnelle Erstellung starker, komplexer Passwörter.
PL Natychmiastowe generowanie silnych losowych haseł
| alemão | polonês |
|---|---|
| passwörter | haseł |
DE Sie müssen sich nie mehr Passwörter merken. Keeper übernimmt die Erstellung starker, komplexer zufallsgenerierter Passwörter für alle Safari-Webseiten und Anwendungen.
PL Pozbądź się problemów z zapamiętywaniem haseł: Keeper generuje silne losowe hasła dla wszystkich stron odwiedzanych z przeglądarki Safari i aplikacji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| passwörter | hasła |
| anwendungen | aplikacji |
| alle | wszystkich |
| sich | i |
DE Machen Sie die Verwendung starker, komplexer, einzigartiger Passwörter, Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) und andere Passwortsicherheitsrichtlinien zwingend erforderlich.
PL Wprowadź korzystanie z silnych unikatowych haseł, uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) i innych polityk w zakresie haseł
| alemão | polonês |
|---|---|
| passwörter | haseł |
| authentifizierung | uwierzytelniania |
| und | i |
| andere | innych |
DE Logisches Denken zählt ebenso dazu wie Textverständnis oder die Analyse komplexer Zusammenhänge.
PL Logiczne myślenie jest równie ważne, jak i rozumienie tekstu lub analiza kompleksowych związków.
| alemão | polonês |
|---|---|
| denken | myślenie |
| analyse | analiza |
| oder | lub |
| dazu | w |
| wie | jak |
| die | i |
DE Lösen komplexer Probleme mit gezielten CNC-Strategien
PL Rozwiązuj złożone problemy dzięki dedykowanym strategiom CNC
| alemão | polonês |
|---|---|
| komplexer | złożone |
| probleme | problemy |
| mit | z |
DE Lernen Sie, Ihre Projekte mit realistischen Bewegungen durch die Analyse komplexer Physik zum Leben zu erwecken
PL Dowiedz się, jak wykorzystać skomplikowane teorie w fizyce, by ożywić swoje projekty dzięki realistycznym ruchom
| alemão | polonês |
|---|---|
| projekte | projekty |
| ihre | swoje |
| lernen | jak |
DE Lösung komplexer Probleme bei der CNC-Bearbeitung
PL Rozwiązuj złożone problemy dotyczące obróbki CNC
| alemão | polonês |
|---|---|
| komplexer | złożone |
| probleme | problemy |
DE PowerMill eignet sich besonders gut für die Produktion großer, komplexer Komponenten, bei denen Präzision und Oberflächengüte eine wichtige Rolle spielen.
PL PowerMill jest szczególnie przydatny do produkcji dużych, złożonych komponentów, w których ważne są dokładność i wykończenie powierzchni.
| alemão | polonês |
|---|---|
| großer | dużych |
| wichtige | ważne |
| und | i |
| für | w |
| besonders | szczególnie |
| bei | z |
| denen | których |
DE Einfachere Messung und Prüfung großer, komplexer oder geschichteter Werkstücke
PL Uprość kontrolowanie dużych, skomplikowanych części składających się z wielu warstw
| alemão | polonês |
|---|---|
| großer | dużych |
| oder | z |
DE Lösung komplexer Probleme bei der CNC-Bearbeitung
PL Rozwiązuj złożone problemy dotyczące obróbki CNC
| alemão | polonês |
|---|---|
| komplexer | złożone |
| probleme | problemy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komplexer verwaltung zunehmend komplexer komplexer produkte analyse komplexer physik je komplexer vereinfachung komplexer robotikprogrammierung übersetzung komplexer technologiesysteme komplexer zufallsgenerierter passwörter multiskalenmodellierung komplexer materialstrukturen denn heute denn denn genau denn je denn fast denn lassen denn sehen denn dank denn keiner schneller denn je sei denn wichtiger denn je denn wir möchten denn die konten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe