DE Wir wissen, dass es Tage im Jahr gibt, an denen wir nicht gerade in bester Stimmung sind. Allerdings kannst du auch etwas Kleines für dein Wohlbefinden tun… Wir haben das leckerste Schokoladenrezept der Welt für dich.
Traduzir "gerade in bester" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerade in bester" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de gerade in bester
alemão
polonês
PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
PL W głosowaniu zostajemy czwarty rok z rzędu uznani za najlepsze wielonarodowe miejsce pracy (nr 1 w Holandii).
| alemão | polonês |
|---|---|
| jahr | rok |
| platz | miejsce |
| in | w |
| den | z |
DE Die Abschirmung von Apps mit Runtime-Protection schützt vor Keyloggern, Banking-Trojanern und anderen Bedrohungen - und bietet so bewährten Schutz bei gleichzeitig bester Kundenerfahrung.
PL Osłona aplikacji z zabezpieczeniem jej działania chroni przed rejestratorami klawiszy, trojanami bankowymi i innymi zagrożeniami – zapewniając sprawdzoną ochronę i jednocześnie podnosząc doświadczenia klienta na najwyższy poziom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abschirmung | osłona |
| apps | aplikacji |
| anderen | innymi |
| bedrohungen | zagrożeniami |
| so | nie |
| schützt | chroni |
| bietet | z |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| vor | przed |
DE (bester Benutzer)(einschließlich offener Positionen)Sehen Transaktionen dieser Benutzer
PL (najlepszy użytkownik)(wliczając otwarte pozycje)Zobacz transakcje tego użytkownika
| alemão | polonês |
|---|---|
| sehen | zobacz |
| transaktionen | transakcje |
| dieser | tego |
| benutzer | użytkownika |
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| alemão | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| ort | miejsce |
| ist | to |
| mit | z |
| der | i |
DE Du kannst es dir auch ganz einfach machen und unsere Funktion „Bester Serverstandort“ verwenden. Sie verbindet dein Gerät automatisch mit dem Server, der für dich am besten geeignet ist.
PL Lub możesz użyć funkcji „Najlepsza lokalizacja”, jeśli szukasz prostego rozwiązania. Aplikacja automatycznie połączy Cię z najlepszym dostępnym serwerem.
DE Schöne Wiesen, Seen und wilde Wälder rund um unser Land setzen Sie in bester Laune
PL Piękne łąki, jeziora oraz dzikie lasy otaczające nasze domki wprawią Państwa we wspaniały nastrój
| alemão | polonês |
|---|---|
| seen | jeziora |
| unser | nasze |
| in | we |
DE PrintSecure – Zebras exklusive Druckersicherheitssoftware – ist Ihr bester Schutz gegen potenzielle Sicherheitsprobleme mit Ihrem Drucker
PL PrintSecure – wyjątkowe oprogramowanie firmy Zebra do zabezpieczenia drukarek – Twoja najlepsza obrona przed potencjalnymi incydentami związanymi z bezpieczeństwem drukarek
DE Die Abschirmung von Apps mit Runtime-Protection schützt vor Keyloggern, Banking-Trojanern und anderen Bedrohungen - und bietet so bewährten Schutz bei gleichzeitig bester Kundenerfahrung.
PL Osłona aplikacji z zabezpieczeniem jej działania chroni przed rejestratorami klawiszy, trojanami bankowymi i innymi zagrożeniami – zapewniając sprawdzoną ochronę i jednocześnie podnosząc doświadczenia klienta na najwyższy poziom.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abschirmung | osłona |
| apps | aplikacji |
| anderen | innymi |
| bedrohungen | zagrożeniami |
| so | nie |
| schützt | chroni |
| bietet | z |
| gleichzeitig | jednocześnie |
| vor | przed |
DE PrintSecure – Zebras exklusive Druckersicherheitssoftware – ist Ihr bester Schutz gegen potenzielle Sicherheitsprobleme mit Ihrem Drucker
PL PrintSecure – wyjątkowe oprogramowanie firmy Zebra do zabezpieczenia drukarek – Twoja najlepsza obrona przed potencjalnymi incydentami związanymi z bezpieczeństwem drukarek
DE Kalkulierte Liefermenge - Bitte beachten Sie, dass bei der automatischen Auswahl (Bester Preis) evtl. Restrollen mitgeliefert werden. (
PL Wyliczona ilość do dostawy - Należy pamiętać, że przy automatycznym wyborze (najlepsza cena) ewentualne pozostałe rolki będą również wysłane. (
| alemão | polonês |
|---|---|
| preis | cena |
DE Automatische Auswahl ( Bester Preis )
PL Automatyczny wybór ( Najlepsza cena )
| alemão | polonês |
|---|---|
| automatische | automatyczny |
| auswahl | wybór |
| preis | cena |
DE Bester PC-Cleaner für Windows PC
PL Program do czyszczenia komputera, który odpowiada Twoim potrzebom
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | do |
| pc | komputera |
DE Bester Treiber Updater sorgt für Spitzenleistung des PCs und Online-Gaming
PL Czyść, przyspiesz i chroń swój PC w inteligentny sposób
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| für | w |
DE Ein deutsches Gericht, ohne das ich nicht leben könnte, ist der traditionelle deutsche Rotkohl – süß-saurer Rotkohl mit ein paar Bratkartoffeln, ganz simpel, aber mein bester Freund im Winter
PL Jednym z niemieckich dań, bez którego nie mogłabym żyć, jest tradycyjna niemiecka czerwona kapusta – na słodko-kwaśno z dodatkiem smażonych ziemniaków, całkiem zwyczajna, ale to moja najlepsza przyjaciółka w zimie
DE Lerne die Grundlagen der Ausrüstung, Akustik und Stimme, um Sprache in bester Qualität aufzunehmen, zu bearbeiten und zu mischen
PL Odkryj świat dźwięku, naucz się nagrywać, edytować i miksować nagrania oraz poznaj sprzęt, podstawy akustyki i emisji głosu
| alemão | polonês |
|---|---|
| grundlagen | podstawy |
| stimme | głosu |
| lerne | i |
DE Was ist DMARC? - Bester Schutz für Domains und Daten!
PL Co to jest DMARC? - Najlepsza ochrona domeny i danych!
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| schutz | ochrona |
| domains | domeny |
| daten | danych |
| und | i |
| ist | jest |
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| alemão | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| ort | miejsce |
| ist | to |
| mit | z |
| der | i |
DE Mit zwölf Vergnügungseinstellungen und einem glatten Design aus körpersicherem Silikon bester Qualität ist der SONA™ 2 Cruise die perfekte Wahl, wenn es um die klitorale Stimulation geht.
PL Dzięki dwunastu ustawieniom przyjemności i gładkiej obudowie pokrytej bezpiecznym dla ciała silikonem, SONA™ 2 Cruise to najlepszy stymulator łechtaczki na rynku.
DE Ihre Marke befindet sich in bester Gesellschaft.
PL Twoja marka w dobrym towarzystwie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ihre | twoja |
| marke | marka |
| in | w |
DE Von Rorschach mit grossem Kornhaus von 1749 und Quaianlage hinauf zum Schloss Wartensee mit bester Aussicht über den Bodensee. Die Ruine Grimmenstein auf dem nächsten Hügelzug blickt auf die lebendige Vielfalt der kleinräumigen Ostschweiz.
PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | na |
| dem | w |
| mit | z |
DE An bester Aussichtslage stehendes, historisches Hotel aus dem Jahr 1840 auf dem Scheidegg Pass
PL Tradycyjny hotel i spa, położony w samym sercu Samnaun
| alemão | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| dem | w |
DE Bester Shop um Ganja online in Europa zu kaufen
PL Z pomocą legalnych stron internetowych wysyłkowych, możesz teraz kupić swój ulubiony szczep marihuany bezpiecznie
| alemão | polonês |
|---|---|
| kaufen | kupić |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE Bester Krypto Broker oder Börse 2022
PL Najlepszy Broker lub Giełda Kryptowalut 2022
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
DE In bester Lage, wenige Minuten vom Alexanderplatz und den Hackeschen Höfen entfernt, bietet Ihnen das 2-Sterne-Superior-Hotel 145 modern gestaltete Zimmer
PL W naszym wspaniałym 2-gwiazdkowym hotelu połączenia z krajowymi numerami stacjonarnymi i dostęp do sieci WIFI są bezpłatne
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| bietet | z |
| wenige | do |
DE Côté Bellecour ist tagsüber ein ruhiger Ort mit bester Aussicht auf Bellecour, den größten Platz von Lyon. Auf unbestimmte Zeit geschlossen.
PL Côté Bellecour to spokojne miejsce w ciągu dnia z widokiem na Bellecour, największy plac Lyonu. Zamknięte na czas nieokreślony.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tagsüber | dnia |
| zeit | czas |
| ist | to |
| mit | z |
| auf | na |
DE Editors’ Choice von PCWorld Bester Geheimnismanager
PL Wybór redakcji PCWorld Najlepszy menedżer wpisów tajnych
DE Empfehlung der Redaktion Bester Passwortmanager
PL Wybór redakcji Najlepszy menedżer haseł
DE Unsere Anbieter sind auf Weltniveau arbeitende Komponisten, die sich bester Titel und Sounds verschrieben haben
PL Nasi twórcy są światowej klasy kompozytorami, którzy wkładają serca i dusze w tworzoną muzykę
DE Informieren Sie Ihre Patienten mit Hilfe interaktiver Informationen, wo immer sich die Patienten auch gerade befinden - im geeigneten Format, der jeweiligen Sprache und auf der entsprechenden Kompetenzebene.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| patienten | pacjentów |
| informationen | informacje |
| format | formacie |
| im | w |
| sich | i |
| auf | na |
DE Deshalb haben wir diesen Leitfaden erstellt. Egal ob du gerade erst ins Thema SEO einsteigst oder die Grundlagen schon beherrschst, findest du hier alles, was du brauchst, um SEO zu meistern.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deshalb | dlatego |
| leitfaden | poradnik |
| grundlagen | podstawy |
| ob | czy |
| seo | seo |
| diesen | ten |
| thema | z |
| zu | do |
| du | nie |
| alles | w |
| egal | niezależnie od tego |
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| dateien | plików |
| viele | wiele |
| in | w |
| wonach | czego |
| du | masz |
DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist
PL “Integracja Freshdesku i Slacka poprawia komunikację pomiędzy nami, naszymi programistami i klientami, co jest dla nas obecnie bardzo ważne
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| sekunden | sekund |
| ihre | twoje |
| in | w |
| fertig | gotowe |
DE Mit sicherer, richtlinienbasierter Remote-Konnektivität im Betrieb können Sie Ihre Prozesse aufrechterhalten, selbst wenn eine standardmäßige Arbeitsumgebung gerade nicht zulässig ist.
PL Dzięki bezpiecznej i opartej na zasadach łączności w ramach obszaru operacyjnego, możesz podtrzymać działalność nawet wtedy, gdy ze standardowego środowiska pracy nie można korzystać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| im | w |
| nicht | nie |
| können | możesz |
DE Diese Künstler sind gerade weltweit auf Last.fm angesagtKlicke auf einen, um diesen und ähnliche Künstler zu erkunden
PL Ci wykonawcy globalnie zwyżkują w Last.fm terazKliknij jednego, aby eksplorować wykonawcę oraz podobnych do niego
| alemão | polonês |
|---|---|
| künstler | wykonawcy |
| ähnliche | podobnych |
| auf | w |
| zu | do |
DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
| alemão | polonês |
|---|---|
| beliebt | popularny |
| wähle | wybierz |
| rund | na |
| welt | świecie |
| wo | gdzie |
| wie | jak |
| ist | jest |
| die | i |
DE Sieh die "Spielt gerade"-Ansicht im Vollbild an und zeige deine Charts in der Musiksammlungs-Rasteransicht.
PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deine | swoich |
| gerade | do |
| im | w |
DE „Unsere Abteilung Forschung und Entwicklung arbeitet ständig an der Entwicklung neuer und an der Weiterentwicklung vorhandener Produkte, und manchmal werden Innovationen auch von unseren Kunden initiiert, wie gerade jetzt
PL „Nasz dział badań i rozwoju nieprzerwanie pracuje nad ulepszaniem istniejących rozwiązań oraz wprowadzaniem do oferty nowych struktur
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
| alemão | polonês |
|---|---|
| klar | jasne |
| angriff | atak |
| domain | domen |
| jetzt | teraz |
| wie | jak |
| vielleicht | może |
| immer | zawsze |
| ist | jest |
| dass | że |
| nicht | nie |
| bis | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bester bester weise gleichzeitig bester kundenerfahrung bester freund bester benutzer bester anwendungssicherheit betrugsfällen gerade habe gerade du hast gerade team gerade vielleicht gerade gerade jetzt schnell gerade gerade befinden wer gerade gerade erst gerade einmal gerade gekauft du gerade dir gerade gerade erst anfangen gerade bearbeitet haben gerade viel einfacher du gerade erst gerade sehen gerade erstellt gerade mal gerade ein
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe