DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
alemão | polonês |
---|---|
fällen | przypadkach |
marke | marka |
wurde | został |
nutzen | używamy |
in | w |
ohne | bez |
nie | nie |
kann | można |
DE Sie können sogar das Aussehen Ihres Avatars ändern, indem Sie auf das entsprechende Symbol klicken.
PL Możesz nawet zmienić wygląd swojego awatara, klikając odpowiednią ikonę, z którą można się powiązać.
alemão | polonês |
---|---|
aussehen | wygląd |
klicken | klikając |
sogar | nawet |
auf | na |
indem | z |
DE Sie können Ihre Webkamera während des privaten Chats aktivieren, wenn Sie auf das entsprechende Symbol auf Ihrem Video-Chat-Bildschirm oder über Ihre Computereinstellungen klicken. Die Videooption ist nur mit Zustimmung beider Partner möglich.
PL Możesz aktywować kamerę internetową podczas czatu prywatnego, klikając odpowiednią ikonę na ekranie czatu wideo lub w ustawieniach komputera. Opcja wideo jest możliwa tylko za zgodą obu partnerów.
alemão | polonês |
---|---|
chats | czatu |
klicken | klikając |
oder | lub |
nur | tylko |
können | możesz |
während | podczas |
auf | na |
ist | jest |
DE Wählen Sie einfach das entsprechende Symbol oben aus, um zu beginnen
PL Po prostu wybierz odpowiednią ikonę powyżej, aby rozpocząć
alemão | polonês |
---|---|
wählen | wybierz |
zu | aby |
oben | powyżej |
DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
alemão | polonês |
---|---|
mac | mac |
an | na |
ist | jest |
beim | w |
DE Vektorhintergrund Mit Niederländischen Farben Und Freiem Grauraum Für Ihren Text, Niederländische Flagge, Made In Holland, Niederländisches Symbol Und Symbol Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 121477982.
PL Tło Z Holenderskimi Kolorami I Wolne Szare Miejsce Na Tekst, Holenderska Flaga, Made In Holland, Holenderska Ikona I Symbol Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 121477982.
alemão | polonês |
---|---|
farben | kolorami |
text | tekst |
image | image |
illustrationen | ilustracje |
und | i |
symbol | symbol |
DE Vektor — Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol
PL Wektor — Tło z holenderskimi kolorami i wolne szare miejsce na tekst, holenderska flaga, Made in Holland, holenderska ikona i symbol
DE Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol
PL Tło z holenderskimi kolorami i wolne szare miejsce na tekst, holenderska flaga, Made in Holland, holenderska ikona i symbol
alemão | polonês |
---|---|
farben | kolorami |
text | tekst |
und | i |
symbol | symbol |
DE Symbol Symbol Kommunikation Internet Digitale Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53124159.
PL Icon Symbol Komunikacji Internetowej Cyfrowe Pojęcia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 53124159.
alemão | polonês |
---|---|
symbol | symbol |
kommunikation | komunikacji |
internet | internetowej |
digitale | cyfrowe |
fotografie | fotografia |
DE Symbol Symbol Kommunikation Internet Digitale Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53104369.
PL Icon Symbol Komunikacji Internetowej Cyfrowe Pojęcia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 53104369.
alemão | polonês |
---|---|
symbol | symbol |
kommunikation | komunikacji |
internet | internetowej |
digitale | cyfrowe |
fotografie | fotografia |
DE Das Schriftzeichen ist auch bekannt als script f, Florin currency symbol (Netherlands) und function symbol.
PL Znak jest również znany jako script f, Florin currency symbol (Netherlands) i function symbol.
alemão | polonês |
---|---|
bekannt | znany |
f | f |
symbol | symbol |
und | i |
auch | również |
ist | jest |
als | jako |
DE Das Schriftzeichen ist auch bekannt als script f, Florin currency symbol (Netherlands) und function symbol.
PL Znak jest również znany jako script f, Florin currency symbol (Netherlands) i function symbol.
alemão | polonês |
---|---|
bekannt | znany |
f | f |
symbol | symbol |
und | i |
auch | również |
ist | jest |
als | jako |
DE Sie booten Ihren Mac und sehen ein Vorhängeschloss-Symbol mit einem Passwortfeld, was ist los? Das Vorhängeschloss-Symbol beim Booten zeigt an, dass Ihr Mac ein Firmware-Kennwort aktiviert hat
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
alemão | polonês |
---|---|
mac | mac |
an | na |
ist | jest |
beim | w |
DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
alemão | polonês |
---|---|
oder | lub |
zu | do |
erfahren | i |
DE Der Zugriff erfolgt nach der jeweils für die entsprechende Zeitschrift geltenden Embargo-Frist auf die Autoren-Manuskript-Version eines Artikels
PL Można uzyskać dostęp do wersji maszynopisu autorskiego po upływie czasu embarga określonego dla danego czasopisma
alemão | polonês |
---|---|
zeitschrift | czasopisma |
zugriff | do |
für | dla |
auf | na |
DE Zum Schutz der Rechte unserer Kunden unterziehen wir entsprechende Anfragen einer sorgfältigen Prüfung, um ihre Rechtmäßigkeit sicherzustellen.
PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że są one zgodne z prawem.
alemão | polonês |
---|---|
kunden | klientów |
schutz | ochrony |
rechte | praw |
zum | w |
unserer | naszych |
DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
alemão | polonês |
---|---|
letzten | ostatniej |
feld | pole |
hinzuzufügen | dodać |
um | aby |
auf | na |
setze | z |
nummer | numeru |
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
PL Podatek VAT/JCT/GST/PST/QST w mojej wycenie jest podany w USD. Gdzie znajdę odpowiednik podatku w mojej walucie lokalnej?
alemão | polonês |
---|---|
qst | qst |
us-dollar | usd |
wo | gdzie |
in | w |
wird | jest |
meiner | mojej |
DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
alemão | polonês |
---|---|
anderen | innej |
zahlung | płatności |
in | w |
als | niż |
kann | można |
dollar | usd |
dies | to |
DE Klicke auf das entsprechende Atlassian-Produkt – der Bildschirm für die Kontoverwaltung wird angezeigt.
PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.
DE Anschließend finden Sie bitte im Menü den Datenblock unter dem Titel "Angaben zum Objekt" und wählen Sie die entsprechende Option.
PL Następnie po zalogowaniu należy odnaleźć w menu blok danych zatytuowaych "Dane obiektu" i wybrać odpowiednią opcję.
alemão | polonês |
---|---|
menü | menu |
im | w |
die | i |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
PL Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowy |
möchtest | chcesz |
zu | do |
du | nie |
in | w |
oder | lub |
thema | z |
wird | jest |
falls | jeśli |
DE Poste keine kommerziellen Beiträge. Promote keine kommerziellen Aktivitäten; dies beinhaltet entsprechende Links.
PL Nie wysyłaj komercyjnych wiadomości. Nie reklamuj działalności komercyjnej, w tym powiązanych linków.
alemão | polonês |
---|---|
aktivitäten | działalności |
keine | w |
links | linków |
DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen
PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków
alemão | polonês |
---|---|
unternehmen | organizacji |
jira | jira |
rollen | ról |
in | w |
DE Ausgehend von den Standards und Verfahren nach SOC 2, ISO 27002 und ISO 22301 implementieren wir in allen Phasen des Entwicklungszyklus entsprechende Kontrollen
PL Na każdym etapie cyklu tworzenia produktów wdrażamy środki kontroli zgodne z praktykami i normami SOC 2, ISO 27002 oraz ISO 22301
alemão | polonês |
---|---|
iso | iso |
kontrollen | kontroli |
in | w |
und | i |
DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
alemão | polonês |
---|---|
entsprechende | odpowiednie |
maßnahmen | działania |
damit | w |
DE (*) Unverbindliches Preisangebot je nach Verfügbarkeit. Siehe separate Verkaufsbedingungen für die entsprechende Rate.
PL (*) Najniższe dostępne ceny. Możliwość skorzystania z oferty uzależniona jest od podanych warunków i dostępności w hotelu oraz dostępnością oferty w wybranym hotelu. Zobacz warunki sprzedaży, aby uzyskać informację o cenie.
alemão | polonês |
---|---|
siehe | zobacz |
für | w |
die | i |
DE Wachstumssteigerung und Modernisierung durch Austausch der papierbasierten Kontoeröffnung durch eine kundenorientierte Eröffnung mobiler Konten und entsprechende Onboarding-Erfahrung.
PL Dążenie do rozwoju i modernizacji poprzez zastąpienie procesu otwierania kont w formie papierowej na sposób mobilny, który jest skoncentrowany na kliencie i jego doświadczeniu w procesie wdrażania
alemão | polonês |
---|---|
konten | kont |
erfahrung | doświadczeniu |
und | i |
durch | w |
DE Dank transparentem Clipping in zwei Varianten gelingen drastische Pegelreduzierung und entsprechende Steigerung der Lautheit mühelos.
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
der | i |
DE Auf der Client Seite sind auch einige zusätzliche Konfigurationen erforderlich, und dies kann für allgemeine Büroangestellte ohne entsprechende Hintergrundkenntnisse zu Kopfschmerzen führen.
PL Po stronie klienta potrzebne są również pewne dodatkowe konfiguracje, co może być problematyczne dla pracowników biurowych nie posiadających odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.
alemão | polonês |
---|---|
client | klienta |
seite | stronie |
zusätzliche | dodatkowe |
konfigurationen | konfiguracje |
erforderlich | potrzebne |
auch | również |
für | w |
und | tym |
DE Laut Business Insider ist es nicht ausgeschlossen, dass die entsprechende Gesetzgebung im Herbst verabschiedet wird, aber man kann schon jetzt feststellen, dass reale Maßnahmen zur Begrenzung des Verkaufs von Plastikverpackungen Tatsache werden.
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
alemão | polonês |
---|---|
business | business |
maßnahmen | działania |
verkaufs | sprzedaży |
aber | jednak |
jetzt | teraz |
kann | można |
von | z |
DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde
PL Aby ułatwić te procesy wprowadzono odpowiednie oznaczenia mówiące o tym, z czego wykonany jest dany produkt
alemão | polonês |
---|---|
prozesse | procesy |
entsprechende | odpowiednie |
produkt | produkt |
dem | z |
DE Wichtig ist auch die entsprechende Kennzeichnung von Kunststofferzeugnissen
PL Nie bez znaczenia jest także odpowiednie oznakowanie wyrobów wykonanych z tworzyw sztucznych
alemão | polonês |
---|---|
entsprechende | odpowiednie |
ist | jest |
die | bez |
DE Eine entsprechende Kennzeichnung erleichtert auch die Sortierung, Lagerung und Wiederverwertung von Kunststoffabfällen an speziell dafür vorgesehenen Stellen
PL Odpowiednie oznakowanie ułatwia również segregowanie, przechowywanie i recykling sztucznych odpadów w specjalnie przeznaczonych do tego miejscach
alemão | polonês |
---|---|
entsprechende | odpowiednie |
und | i |
auch | również |
speziell | specjalnie |
DE Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern
PL Możesz jednak pozbawić nas możliwości instalowania i używania plików cookie w dowolnym momencie poprzez zmianę ustawień swojej przeglądarki
alemão | polonês |
---|---|
können | możesz |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
durch | w |
ihrer | swojej |
DE Wir berechnen jeden Monat die Verkäufe und Anmeldungen, die über deine Mitglieds-URLs gemacht wurden und dann erhältst du die entsprechende Zahlung in Dollar (USD) über PayPal.
PL Co miesiąc podsumowane zostają sprzedaż i rejestracje dokonane za pośrednictwem Twojego linku promocyjnego. Wynagrodzenie otrzymujesz w dolarach amerykańskich (USD) na swoje konto PayPal zgodnie z uzyskanymi wynikami.
alemão | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
verkäufe | sprzedaż |
und | i |
monat | miesiąc |
deine | swoje |
wurden | co |
in | w |
usd | usd |
DE Scannen Sie einfach den Strichcode eines beliebigen Copeland-Verdichters, um dessen Spezifikationen schnell abzurufen oder das entsprechende Ersatzmodell zu finden.
PL Wystarczy zeskanować kod kreskowy z dowolnej sprężarki Copeland, aby natychmiast sprawdzić jej specyfikację lub znaleźć jej odpowiedni model zamienny.
alemão | polonês |
---|---|
zu | aby |
oder | lub |
dessen | jej |
DE Einige Snapchat-Linsen berechnen Informationen zur Gesichtsposition, um dem Kameravideo entsprechende Filter passend hinzuzufügen
PL Niektóre soczewki Snapchata obliczają informacje o pozycji twarzy w celu rozszerzenia obrazu z kamery
alemão | polonês |
---|---|
informationen | informacje |
einige | z |
dem | w |
DE PowerDMARC bietet eine dem Industriestandard entsprechende Verschlüsselung der Teilnehmerdaten wie folgt:
PL PowerDMARC zapewnia szyfrowanie danych abonenckich w standardzie przemysłowym w następujący sposób:
alemão | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
bietet | zapewnia |
dem | w |
verschlüsselung | szyfrowanie |
DE Um uns zu kontaktieren, wählen Sie bitte zunächst eine Kategorie für die Art Ihrer Anfrage aus und füllen Sie anschließend das entsprechende Formular aus.
PL Aby się z nami skontaktować, wypełnij poniższy formularz, wybierając najlepiej pasującą kategorię.
alemão | polonês |
---|---|
wählen | wybierając |
formular | formularz |
zu | aby |
aus | z |
DE Darüber hinaus ist beim Betrieb oder der Wartung jedes Plasmaschneidgeräts auf Sicherheit sowie darauf zu achten, dass die jeweiligen Bediener für das entsprechende Gerät ausreichend geschult sind
PL Ponadto sprzęt do cięcia plazmowego musi być obsługiwany i serwisowany w bezpieczny sposób oraz wyłącznie przez osoby należycie przeszkolone w zakresie używania takiego sprzętu
alemão | polonês |
---|---|
zu | do |
sowie | i |
für | w |
DE ob es sich um eine Beratungsfrage handelt, die sofort beantwortet werden kann und Ihnen eine entsprechende Antwort auf dem von Ihnen gewählten Kommunikationsweg zukommen lassen
PL czy chodzi o pytanie do skonsultowania , na które można odpowiedzieć natychmiast i wysłać odpowiednią odpowiedź za pośrednictwem wybranego kanału komunikacji
alemão | polonês |
---|---|
antwort | odpowiedź |
sofort | po |
und | i |
ob | czy |
kann | można |
auf | na |
lassen | do |
DE Mit der sprachgesteuerten Routenführung, bei der sogar der jeweilige Fahrzeugtyp und entsprechende Beschränkungen berücksichtigt werden, können Fahrer ihre volle Aufmerksamkeit auf die Straße richten.
PL Kierowcy mogą skupić się na drodze, korzystając z nawigacji głosowej, która uwzględnia nawet rodzaj prowadzonego pojazdu i ograniczenia występujące na trasie.
alemão | polonês |
---|---|
beschränkungen | ograniczenia |
fahrer | kierowcy |
sogar | nawet |
auf | na |
mit | z |
DE Bitte wählen Sie das entsprechende Land, Bundesland (falls zutreffend) und Geschäftsfeld für den Standort Ihres Projekts
PL Proszę wybrać swoją lokalizację
DE Wähle die Apple Music-Wiedergabelisten aus, die du verschieben willst (indem du das entsprechende Kästchen links neben der Wiedergabeliste ankreuzt)
PL Wybierz playlisty Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
alemão | polonês |
---|---|
wähle | wybierz |
entsprechende | odpowiednie |
wiedergabelisten | playlisty |
apple | apple |
music | music |
verschieben | przenieść |
die | które |
das | każdej |
DE Wähle die Apple Music-Alben aus, die du verschieben willst (indem du das entsprechende Kästchen links neben dem Album ankreuzt)
PL Wybierz albumy Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
alemão | polonês |
---|---|
wähle | wybierz |
entsprechende | odpowiednie |
album | albumu |
alben | albumy |
apple | apple |
music | music |
verschieben | przenieść |
dem | po |
die | każdego |
DE Wähle die Apple Music-Künstler aus, die du verschieben willst (indem du das entsprechende Kästchen links neben dem Künstler ankreuzt)
PL Wybierz wykonawców Apple Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
alemão | polonês |
---|---|
wähle | wybierz |
entsprechende | odpowiednie |
künstler | wykonawcy |
apple | apple |
music | music |
verschieben | przenieść |
die | każdego |
dem | w |
DE Wähle die Apple Music-Titel aus, die du verschieben willst (indem du das entsprechende Kästchen links neben dem Titel ankreuzt)
PL Wybierz utwory Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
alemão | polonês |
---|---|
wähle | wybierz |
entsprechende | odpowiednie |
titel | utwory |
apple | apple |
music | music |
verschieben | przenieść |
dem | po |
die | każdego |
DE Wähle die TIDAL-Wiedergabelisten aus, die du verschieben willst (indem du das entsprechende Kästchen links neben der Wiedergabeliste ankreuzt)
PL Wybierz playlisty TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
alemão | polonês |
---|---|
wähle | wybierz |
entsprechende | odpowiednie |
wiedergabelisten | playlisty |
verschieben | przenieść |
die | które |
das | każdej |
DE Wähle die TIDAL-Alben aus, die du verschieben willst (indem du das entsprechende Kästchen links neben dem Album ankreuzt)
PL Wybierz albumy TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
alemão | polonês |
---|---|
wähle | wybierz |
entsprechende | odpowiednie |
album | albumu |
alben | albumy |
verschieben | przenieść |
dem | po |
die | każdego |
Mostrando 50 de 50 traduções