Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effektive" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effektive" de alemão para polonês

Traduções de effektive

"effektive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

effektive skuteczne skutecznej

Tradução de alemão para polonês de effektive

alemão
polonês

DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

alemão polonês
sie i
zahlreiche wiele
faktoren czynników
zu aby
müssen musisz
sichere w

DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

alemão polonês
schnelle szybkiej
effektive skutecznej
möglichkeit sposobem
unser nasz
die odpowiedzi
für na
beste najlepszym

DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

DE Dieses Audit ist wirklich praktisch und ermöglicht eine schnelle und effektive On-Site-Optimierung.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

alemão polonês
audit audyt
ermöglicht może
ist jest
eine z

DE Hier sind einige der Möglichkeiten, wie die Gesichtserkennung heute für eine effektive und effiziente Identitätsprüfung verwendet wird:

PL Oto kilka sposobów, w jakie rozpoznawanie twarzy jest dziś wykorzystywane do skutecznej i efektywnej weryfikacji tożsamości:

alemão polonês
möglichkeiten sposobów
gesichtserkennung rozpoznawanie twarzy
effektive skutecznej
identitätsprüfung weryfikacji
verwendet wykorzystywane
heute dziś
und i
für w
einige kilka

DE Effektive Kommunikation und Zusammenarbeit sind der Schlüssel zu schnellen Reaktionszeiten

PL Wydajna komunikacja i współpraca to klucz do szybkich czasów reakcji

alemão polonês
kommunikation komunikacja
zusammenarbeit współpraca
schlüssel klucz
und i
zu do

DE 4 effektive Tools für die verbesserte Kommunikation im E-Commerce

PL Zalety integracji sklepu internetowego z marketplaces

alemão polonês
commerce sklepu

DE Die Stärke von Facebook mühelos in Ihren Shop integriert: Dank des PrestaShop-Facebook-Moduls finden Sie Ihre zukünftigen Kunden direkt auf Facebook und Instagram und können ganz einfach effektive Anzeigen erstellen.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

alemão polonês
instagram instagramie
effektive skuteczne
anzeigen reklamy
in w
kunden klientów
facebook facebook
direkt bezpośrednio
ihren i
auf na
einfach a

DE Mit einer intuitiven Benutzeroberfläche bietet ACS alle notwendigen Funktionen für eine effektive Überwachung

PL Dzięki intuicyjnemu interfejsowi użytkownika ACS zapewnia wszystkie funkcje niezbędne do efektywnego systemu dozoru

alemão polonês
bietet zapewnia
funktionen funkcje
alle wszystkie

DE Erstellen Sie professionelle Rechnungen für eine effektive Handhabung Ihrer Finanzen. Das Brother Creative Center bietet eine breite Palette an Stilen und Designs, abgestimmt auf unterschiedlichste Branchen.

PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.

alemão polonês
professionelle profesjonalne
rechnungen faktury
center center
bietet oferuje
breite szeroki
branchen firmy
creative creative
und i
für dla

DE Pull-Anfragen sind eine einfache und effektive Methode für den Code-Review und die Zusammenarbeit mit deinem Team in einer gemeinsamen Umgebung.

PL Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

alemão polonês
einfache prosty
methode sposób
zusammenarbeit współpracy
team zespołem
anfragen requesty
code kodu
umgebung środowisku
und i
mit z
in w

DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

alemão polonês
effektive skutecznej
kommunikation komunikacji
geändert zmiany
merge scalenia
wurde został
im w
paar kilka
wurden co

DE Sie haben das perfekte Maß an Engagement und produzieren effektive Ergebnisse in hohem Tempo.

PL Są bardzo zaangażowani i tworzą efektywne produkty w błyskawicznym tempie.

alemão polonês
tempo tempie
in w
und i

DE Das Programm Des Körperlichen Trainings Für Effektive Ergebnisse Bei Der Arbeit Im Fitnessstudio

PL Program Treningu Fizycznego Dla Skutecznych Rezultatów Podczas Pracy Na Siłowni

alemão polonês
arbeit pracy
fitnessstudio siłowni
programm program
im w

DE Trainer schreibt ein Fitnessprogramm, das das Mädchen trainiert. Das Programm des körperlichen Trainings für effektive Ergebnisse bei der Arbeit im Fitnessstudio. Arbeiten Sie mit einem Einzeltrainer in einem Fitnessclub an körperlicher Arbeit.

PL Trener pisze program fitness szkolący dziewczynę. Program treningu fizycznego dla skutecznych rezultatów podczas pracy na siłowni. Praca fizyczna z trenerem indywidualnym w klubie fitness.

alemão polonês
schreibt pisze
programm program
an na
fitnessstudio siłowni
im w
arbeit pracy
mit z

DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt

PL Bardzo skuteczna technika marketingu cyfrowego polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail do potencjalnych klientów i konsumentów jest znana jako marketing e-mailowy

alemão polonês
bekannt znana
und i
digitale cyfrowego
kunden klientów
ist jest
von w
mails wiadomości
an na
e-mail mail
marketing marketing

DE Sagen wir es mal so: E-Mail-Marketing ist eine lebendige und effektive Art, mit anderen zu kommunizieren. Denk dabei an die eigenen Erfahrungen. Gibt es jemanden, den du kennst, der keine E-Mail Adresse hat?

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

alemão polonês
anderen innymi
erfahrungen doświadczenie
e-mail mail
adresse adresu
zu do
mit z
art sposób
du nie

DE Wenn es um kleine und mittlere Unternehmen geht, ist die effektive Nutzung von Zeit und Budget einer der wichtigsten Vorteile von E-Mail Marketing

PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego

alemão polonês
kleine małych
vorteile zalet
marketing marketingu
zeit czasu
es to
geht z

DE Um eine effektive Social Media Marketing Strategie zu entwickeln, musst du dir folgende Fragen stellen:

PL Aby opracować skuteczną strategię marketingową w mediach społecznościowych, musisz zadać sobie następujące pytania:

alemão polonês
social społecznościowych
media mediach
musst musisz
fragen pytania
zu aby
stellen w

DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

alemão polonês
benutzer użytkownika
passwörter hasła
verschiedene różnych
viele wielu
zu do
um przez
für w

DE Keeper bietet gemeinsam genutzte Ordner und Datensätze in einem einzigen Tresor, um eine einfache, effektive Freigabe und Verwaltung zu ermöglichen.

PL Keeper zapewnia możliwość udostępniania folderów i wpisów w ramach jednego sejfu, aby umożliwić proste i skuteczne udostępnianie i zarządzanie nimi.

alemão polonês
bietet zapewnia
einfache proste
effektive skuteczne
verwaltung zarządzanie
in w
zu aby
eine i
ordner folder
einzigen jednego

DE ManageEngine ServiceDesk Plus ist eine Helpdesk-Plattform und ein Asset-Management-Tool, mit dem Sie Ihre IT auf effektive Weise verwalten können. Damit können Sie IT-Serviceanfragen schneller beheb

PL Freshservice to solidny portal, który jest dobrym wyborem dla tych, którzy szukają szybkiego i łatwego rozwiązania help / service desk, bez obszernego dostosowywania, rozszerzania lub integracji z in

alemão polonês
management service
und i
ist jest

DE F-Secure Client Security Standard ist eine effektive Sicherheitslösung, die Ihren Windows-Desktop oder Laptop kontinuierlich vor Sicherheitsbedrohungen schützt. Es bietet undurchdringlichen Schutz v

PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,

alemão polonês
bietet zapewnia
die i
vor w

DE iBoysoft Data Recovery ist eine kostenlose, effektive und zerstörungsfreie Datenwiederherstellungssoftware, die sich auf die Wiederherstellung gelöschter Dateien, Formatwiederherstellung, Wiederhers

PL 7-Data Recovery Suite Free to mała, lekka aplikacja do odzyskiwania danych, która jest w stanie odzyskać dane z dysków twardych, kart pamięci i dysków flash, niezależnie od tego, czy zostaną utracone

alemão polonês
recovery odzyskiwania
kostenlose free
data data
ist jest
sich i
auf w

DE Nutze effektive Kommunikation als Werkzeug für berufliches Wachstum und verbinde dich auf emotionaler und intellektueller Ebene mit deinem Publikum

PL Połącz się ze swoimi odbiorcami na poziomie emocjonalnym i intelektualnym, korzystając z efektywnej komunikacji jako narzędzia rozwoju osobistego

alemão polonês
kommunikation komunikacji
wachstum rozwoju
verbinde połącz
ebene poziomie
auf na
mit z

DE Effektive Datenvisualisierung: Verwandle Informationen in Kunst

PL Efektywna wizualizacja danych: grafika informacyjna

alemão polonês
informationen danych

DE Lerne, schöne und effektive Präsentationen von Grund auf zu designen

PL Dowiedz się, jak projektować od podstaw estetyczne i efektywne prezentacje

alemão polonês
präsentationen prezentacje
grund podstaw
lerne i

DE Er besteht aus zwei getrennten Lagen Nylongewebe mit seitlichen Luftschlitzen, die Explosivlaute auf effektive Weise unterdrücken und zugleich das Mikrofon vor Speichel schützen

PL Składa się z dwóch nylonowych warstw z otworami na bokach, które efektywnie redukują głoski plozywne i chronią mikrofon przed śliną

alemão polonês
besteht składa
mikrofon mikrofon
auf na
aus z
vor przed
die i

DE Eine effektive Lecksuche ist wichtig für den Händler und die Umwelt.

PL Wydajne wykrywanie wycieków jest dobre dla sprzedawców i środowiska naturalnego.

alemão polonês
umwelt środowiska
und i
ist jest
für w

DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

alemão polonês
neue nowe
inhalte treści
blog bloga
wie jak
sollte czy

DE Nehmen Sie an unserem Online-Kurs eLearning-Ausbildung für System-Wiki WordPress RTL effektive FAQ-Seitenbeispiele teil

PL Weź udział w naszym kursie online eLearning edukacja dla systemu wiki WordPress RTL skuteczne przykłady stron FAQ

alemão polonês
wordpress wordpress
effektive skuteczne
nehmen weź
teil udział
kurs kursie
online online
system systemu
faq faq
für w

DE Ermöglichen Sie eine effektive Kommunikation zwischen den Werksleitern im Kontrollraum und Arbeitern in einer weitläufigen und lauten Fertigungsanlage.

PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.

alemão polonês
im w

DE Es geht um viel mehr als die Optimierung der Datenerfassung – es geht um den Aufbau eines Ökosystems für eine effektive Geschäftstransformation

PL Twoje przedsięwzięcie to o wiele więcej niż tylko wdrażanie rozwiązania do rejestracji danych – to budowanie ekosystemu będącego motorem transformacji przedsiębiorstwa..

DE Effektive Schulungen helfen Ihnen dabei, das Potenzial Ihrer Zebra-Investition voll auszuschöpfen und die Annahme Ihrer Technologie oder Lösung durch den Nutzer zu beschleunigen

PL Skuteczne szkolenia pomagają zwiększyć zwrot z Twojej inwestycji w systemy firmy Zebra oraz przyspieszyć rozpoczęcie stosowania danej technologii lub rozwiązania przez użytkowników

alemão polonês
effektive skuteczne
schulungen szkolenia
technologie technologii
lösung rozwiązania
oder lub
nutzer użytkowników
zu przez
durch w
den z

DE Aktivieren Sie effektive MPS mit Druckern von Zebra und Print DNA

PL Skorzystaj ze skutecznych usług MPS dzięki drukarkom Zebra oraz rozwiązaniom Print DNA

alemão polonês
zebra zebra
dna dna
mit ze

DE Wir schlüsseln die Variablen der jüngsten Änderungen in einfache, effektive Zusammenfassungen auf, die Sie nutzen können, um das sich ständig ändernde und oft komplizierte Umfeld der Handelspolitik und Durchsetzung besser zu verstehen.

PL Zmienne ostatnich zmian dzielimy na proste, skuteczne podsumowania, których można użyć, aby lepiej zrozumieć stale zmieniającą się i często skomplikowaną politykę handlową oraz środowisko egzekwowania prawa.

alemão polonês
einfache proste
effektive skuteczne
ständig stale
durchsetzung egzekwowania
besser lepiej
zu aby
auf na
sich i

DE Projektmanagement für effektive Kundenkommunikation (Sophie Simmons). Onlinekurs | Domestika

PL Zarządzanie projektami oraz efektywna komunikacja z klientami (Sophie Simmons). Kurs online | Domestika

alemão polonês
projektmanagement zarządzanie projektami
für z
domestika domestika

DE Projektmanagement für effektive Kundenkommunikation

PL Zarządzanie projektami oraz efektywna komunikacja z klientami

alemão polonês
projektmanagement zarządzanie projektami
für z

DE Entdecken Sie die Bedeutung der Kommunikation und hören Sie Sophies Ratschläge für eine effektive Kommunikation mit Kunden

PL Odkryj, jak ważna jest komunikacja i posłuchaj rad Sophie, jak skutecznie komunikować się z klientami

alemão polonês
entdecken odkryj
kommunikation komunikacja
kunden klientami
mit z

DE Projektmanagement für effektive Kundenkommunikatio

PL Zarządzanie projektami oraz efektywna komunikacja z klientami

alemão polonês
projektmanagement zarządzanie projektami
für z

DE Baden-Württemberg hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.

PL Badenia-Wirtembergia ma dwa różne klimaty i jest zdominowany przez Dfb.

alemão polonês
unterschiedliche różne
zwei dwa
ist jest
die i

DE Bayern hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.

PL Free State of Bavaria ma dwa różne klimaty i jest zdominowany przez Dfb.

alemão polonês
unterschiedliche różne
zwei dwa
ist jest
die i

DE Bodensee hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.

PL Jezioro Bodeńskie ma dwa różne klimaty i jest zdominowany przez Dfb.

alemão polonês
unterschiedliche różne
zwei dwa
ist jest
die i

DE Sachsen-Anhalt hat zwei unterschiedliche Klimate. Das dominierende Klima ist die effektive Klimaklassifikation Dfb.

PL Saksonia-Anhalt ma dwa różne klimaty i jest zdominowany przez Dfb.

alemão polonês
unterschiedliche różne
zwei dwa
ist jest
die i

DE Die vielfältigen Aufgaben in Laboratorien erfordern effektive Methoden zur Einarbeitung in neue Techniken

PL Prace badawczo-naukowe wymagają efektywnego szkolenia w zakresie różnorodnych metod analitycznych

alemão polonês
aufgaben prace
methoden metod
erfordern wymagają
in w

DE Die Marketerin und Strategin Helena Pearce hat als Head of Content für Unternehmensgiganten wie Amazon, Samsung und derzeit PlayStation gearbeitet und sehr ansprechende und effektive Strategien für das Geschäftswachstum entwickelt.

PL Marketingowiec i strateg Helena Pearce pracowała jako Head of Content dla korporacyjnych gigantów, takich jak Amazon, Samsung, a obecnie PlayStation, tworząc wysoce angażujące i skuteczne strategie rozwoju biznesu.

alemão polonês
amazon amazon
samsung samsung
derzeit obecnie
effektive skuteczne
strategien strategie
content content
und i
als jako
für w
wie jak

DE Stelle vor der Verwendung des Mikrostrom-Modus sicher, dass deine LUNA™ 3 plus für eine sichere und effektive Anwendung vollständig trocken ist.

PL Przed rozpoczęciem trybu mikroprądów należy upewnić się, że Twoje urządzenie LUNA™ 3 plus jest zupełnie suche w celu bezpiecznego i efektywnego używania.

DE Eine starke Kombination aus blauem LED-Licht und T-Sonic™ Pulsationen sorgt für eine effektive Beseitigung von Akne verursachenden Bakterien in der Epidermis, während die Mikrozirkulation stimuliert und die Hauterneuerung beschleunigt wird.

PL Połączenie niebieskiego światła LED i pulsacji T-Sonic™ zapewnia skuteczną eliminację bakterii powodujących trądzik w naskórku, jednocześnie stymulując mikrokrążenie i przyspieszając odnowę skóry.

Mostrando 50 de 50 traduções