DE Wir konnten auch nicht für jeden Anbieter genau das gleiche Protokoll wählen, da nicht jeder Anbieter die gleichen Protokolle verwendet
DE Wir konnten auch nicht für jeden Anbieter genau das gleiche Protokoll wählen, da nicht jeder Anbieter die gleichen Protokolle verwendet
NO Vi klarte heller ikke å velge nøyaktig samme protokoll for hver leverandør, fordi ikke alle leverandører bruker de samme protokollene
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
anbieter | leverandører |
genau | nøyaktig |
gleiche | samme |
wählen | velge |
verwendet | bruker |
da | fordi |
wir | vi |
nicht | ikke |
DE Sie könnten beim Download einer Datei einen Virus anstelle oder zuzüglich zu der Datei herunterladen.
NO Du kan laste ned et virus istedenfor eller ved siden av filen du prøver å laste ned.
alemão | norueguês |
---|---|
könnten | kan |
oder | eller |
sie | du |
herunterladen | laste ned |
der | av |
DE Verwenden Sie geeignete Antiviren-Software wie Kaspersky um sich vor unerwünschter Malware zu schützen, auf die Sie beim Herunterladen einer Torrent-Datei stoßen könnten.
NO Man bruker ordentlig antivirus programvare som Kaspersky til å beskytte seg fra uønsket malware man kan støte på under nedlasting av en torrent-fil.
alemão | norueguês |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
schützen | beskytte |
herunterladen | nedlasting |
könnten | kan |
software | programvare |
verwenden | bruker |
sie | som |
einer | en |
die | av |
zu | til |
DE Sie könnten unwissentlich Schadsoftware, wie etwa einen Virus oder Spyware, auf Ihrem Computer installieren
NO Du installerer kanskje uvitende skadelig programvare, for eksempel en virus or spyware, på datamaskinen
alemão | norueguês |
---|---|
auf | for |
einen | en |
sie | du |
DE Cyberkriminelle könnten versuchen, Sie zu täuschen, indem sie die Dateierweiterung an den Dateinamen anhängen
NO Nettkriminelle kan prøve å lure deg ved å legge til filtypen i filnavnet
alemão | norueguês |
---|---|
könnten | kan |
sie | deg |
indem | ved |
DE Zum Beispiel könnten sie versuchen, Ihnen vorzugaukeln, dass es sich um eine PDF-Datei handelt, indem sie sie „RechnungPDF.exe? nennen
NO For eksempel kan de prøve å få deg til å tro at du har å gjøre med en PDF-fil ved å kalle den ?InvoicePDF.exe?
alemão | norueguês |
---|---|
beispiel | eksempel |
könnten | kan |
eine | en |
dass | at |
sie | du |
indem | ved |
ihnen | deg |
um | til |
es | de |
DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.
NO Har du et spesifikt spørsmål om phishing? Våre ofte stilte spørsmål nedenfor kan hjelpe deg med å finne svaret. Bare klikk på et spørsmål for å se svaret.
alemão | norueguês |
---|---|
phishing | phishing |
unsere | våre |
häufig | ofte |
könnten | kan |
helfen | hjelpe |
finden | finne |
klicken | klikk |
einfach | bare |
sehen | se |
eine | et |
fragen | spørsmål |
sie | du |
haben | har |
zu | med |
DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.
NO Gi VPN-tilkoblingen et gjenkjennelig navn under Tilkoblingsnavn. Du kan for eksempel velge “VPN-tilkobling ? jobb” dersom du bare trenger den for jobbrelaterte aktiviteter.
DE Ihre Daten werden verschlüsselt und bieten so zusätzlichen Schutz vor Hackern und Cyberkriminellen (sowie vor anderen Parteien, die mithören könnten, wie Regierungen und Unternehmen);
NO Dine data er kryptert, som gir ekstra beskyttelse mot hackere og nettkriminelle (så vel som andre parter som kan snoke, for eksempel myndigheter og selskaper);
alemão | norueguês |
---|---|
zusätzlichen | ekstra |
schutz | beskyttelse |
anderen | andre |
unternehmen | selskaper |
daten | data |
und | og |
ihre | er |
bieten | gir |
vor | for |
DE Nur 0,3 % der im Test verwendeten Angriffe konnten den Schutz umgehen, während der Durchschnitt aller getesteten Anbieter bei 0,5 % liegt.
NO Bare 0.3% av angrepene som ble brukt i testen klarte å omgå beskyttelsen, mens gjennomsnittet for alle de testede leverandørene er 0.5%.
alemão | norueguês |
---|---|
nur | bare |
im | i |
bei | for |
der | av |
DE Wir können uns vorstellen, dass Geräte mit weniger beeindruckenden Spezifikationen unter der übermäßigen Systemlast leiden könnten.
NO Vi kan forestille oss at enheter med mindre imponerende spesifikasjoner kan lide på grunn av overdreven system belastning.
alemão | norueguês |
---|---|
geräte | enheter |
weniger | mindre |
wir | vi |
dass | at |
können | kan |
uns | oss |
der | av |
mit | med |
DE Mit diesem Wissen könnten wir psychische Störungen wie Süchte, Depression oder extreme Angstzustände besser behandeln.
NO Denne kunnskapen kan hjelpe oss med å behandle psykiske lidelser som avhengighet, depresjon eller ekstrem angst.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | oss |
oder | eller |
mit | med |
diesem | denne |
wissen | kan |
DE In den neunziger Jahren arbeiteten die niederländischen Studenten Frank Droogsma und Wolter Smit während ihrer Uni-Zeit als Helpdesk-Mitarbeiter. Sie sahen eine Menge Dinge, die ihrer Meinung nach mit Software effektiver erledigt werden könnten.
NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
und | og |
eine | en |
in | ved |
sie | som |
DE Poster sind ideal für das Bewerben deines Events in Sporthallen, Fitnessstudios und anderen Stellen, an denen potenzielle Teilnehmer sie sehen könnten.
NO Plakatene er ideelle for å promotere eventet ditt på treningssentre, sportshaller og andre steder hvor potensielle deltakere kan se dem.
alemão | norueguês |
---|---|
anderen | andre |
könnten | kan |
und | og |
sehen | se |
für | for |
sind | er |
DE „Planview Enterprise zahlt sich aus. Mit dieser Lösung konnten wir unser Projekt- und Prozessmanagement verbessern und den gesamten Prozess einfacher und benutzerfreundlicher gestalten.“
NO "Planview Enterprise betaler for seg selv. Denne løsningen har allerede hjulpet oss til å forbedre oss og til å effektivisere vårt prosjekt og prosessledelsen, å gjøre hele prosessen lettere og mer brukervennlig."
alemão | norueguês |
---|---|
sich | selv |
verbessern | forbedre |
projekt | prosjekt |
einfacher | lettere |
und | og |
dieser | denne |
unser | vårt |
wir | oss |
DE Nutzen Sie die Software von Planview für das Produktentwicklungsmanagement, um laufende Projekte zu überwachen und Hindernisse zu beseitigen, die den Einführungstermin gefährden könnten.
NO Overvåk prosjekter underveis for å eliminere hindringer som kan true lanseringsdatoer med Planviews programvare for administrasjon av produktutvikling.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
projekte | prosjekter |
könnten | kan |
für | for |
sie | som |
zu | med |
DE Diese Produkte könnten dich auch interessieren.
NO Disse produktene kan også interessere deg.
alemão | norueguês |
---|---|
könnten | kan |
auch | også |
diese | disse |
dich | deg |
DE Mit einem BIMI-Datensatz-Lookup-Tool können Sie überprüfen, ob Ihr veröffentlichter Datensatz keine Fehler enthält, die ihn ungültig machen könnten
NO Et BIMI -oppslagingsverktøy hjelper deg med å bekrefte at den publiserte posten ikke inneholder noen feil som potensielt kan ugyldiggjøre den
alemão | norueguês |
---|---|
fehler | feil |
enthält | inneholder |
können | kan |
mit | med |
die | den |
DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.
NO Har du et prosjekt, en nystartet bedrift eller en jobb som du mener ville hatt nytte av Soundiiz-data? kontakt oss for å finne ut hva vi kan gjøre for deg.
alemão | norueguês |
---|---|
projekt | prosjekt |
oder | eller |
wir | vi |
was | hva |
tun | gjøre |
einen | en |
kontaktieren | kontakt |
uns | oss |
für | for |
können | kan |
sie | du |
haben | har |
DE Diese Produkte könnten dich auch interessieren.
NO Disse produktene kan også interessere deg.
alemão | norueguês |
---|---|
könnten | kan |
auch | også |
diese | disse |
dich | deg |
DE Mit einem BIMI-Datensatz-Lookup-Tool können Sie überprüfen, ob Ihr veröffentlichter Datensatz keine Fehler enthält, die ihn ungültig machen könnten
NO Et BIMI -oppslagingsverktøy hjelper deg med å bekrefte at den publiserte posten ikke inneholder noen feil som potensielt kan ugyldiggjøre den
alemão | norueguês |
---|---|
fehler | feil |
enthält | inneholder |
können | kan |
mit | med |
die | den |
DE „Planview Enterprise zahlt sich aus. Mit dieser Lösung konnten wir unser Projekt- und Prozessmanagement verbessern und den gesamten Prozess einfacher und benutzerfreundlicher gestalten.“
NO "Planview Enterprise betaler for seg selv. Denne løsningen har allerede hjulpet oss til å forbedre oss og til å effektivisere vårt prosjekt og prosessledelsen, å gjøre hele prosessen lettere og mer brukervennlig."
alemão | norueguês |
---|---|
sich | selv |
verbessern | forbedre |
projekt | prosjekt |
einfacher | lettere |
und | og |
dieser | denne |
unser | vårt |
wir | oss |
DE Nutzen Sie die Software von Planview für das Produktentwicklungsmanagement, um laufende Projekte zu überwachen und Hindernisse zu beseitigen, die den Einführungstermin gefährden könnten.
NO Overvåk prosjekter underveis for å eliminere hindringer som kan true lanseringsdatoer med Planviews programvare for administrasjon av produktutvikling.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
projekte | prosjekter |
könnten | kan |
für | for |
sie | som |
zu | med |
DE Chromecast ist ein praktischer Mediaplayer von Google. Einige Inhalte könnten geografisch eingeschränkt sein. Nutzen Sie ein VPN, um auf alle Serien und Filme zuzugreifen.
NO Chromecast er en hendig digital mediaavspiller fra Google som lar deg strømme tonnevis av materiale. Enkelte av de kan dog være geo-blokkert, så for å forbedre din opplevelse, bruk en VPN å få tilgang til flere serier og filmer.
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruk |
vpn | vpn |
filme | filmer |
und | og |
ist | er |
sein | være |
ein | en |
auf | for |
von | av |
zuzugreifen | tilgang |
um | til |
DE Schlimmer noch: Sie könnten Ihren Markennamen nutzen, um die Öffentlichkeit - Ihre Kunden - ins Visier zu nehmen und sie dazu zu bringen, das Vertrauen in Ihre Marke zu verlieren.
NO Verre ennå, de kan bruke merkenavnet ditt for å målrette allmennheten - kundene dine - og få dem til å miste tilliten til merkevaren din.
alemão | norueguês |
---|---|
könnten | kan |
nutzen | bruke |
und | og |
sie | din |
DE Wie alle E-Commerce-Unternehmer Shopify Ladenbesitzer stehen vor Herausforderungen wie der Steigerung der Verkaufsraten und der Kundenbindung. Um dies zu erreichen, könnten Sie leicht Stunden damit verbringen, Produkte manuell zu aktualisieren …
NO Som alle e-handelsgründere, Shopify butikkeiere møter utfordringer som å øke salgsratene og engasjere kunder. I et forsøk på å oppnå dette kan du enkelt bruke timer på å oppdatere produktet manuelt...
alemão | norueguês |
---|---|
herausforderungen | utfordringer |
steigerung | øke |
erreichen | oppnå |
könnten | kan |
leicht | enkelt |
stunden | timer |
aktualisieren | oppdatere |
manuell | manuelt |
sie | du |
und | og |
dies | dette |
alle | alle |
DE Sie könnten sich entscheiden, über die regulären Pläne hinauszugehen und stattdessen nur das zu bezahlen, was Sie verwenden
NO Du kan velge å gå utover de vanlige planene og i stedet betale for bare det du bruker
alemão | norueguês |
---|---|
könnten | kan |
stattdessen | i stedet |
und | og |
über | for |
nur | bare |
verwenden | bruker |
sie | du |
DE Sie nutzen diese Daten, um Werbung zu Produkten und Services bereitzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruker |
könnten | kan |
daten | informasjonen |
und | og |
sein | være |
für | for |
produkten | produkter |
services | tjenester |
von | av |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
DE Sie nutzen diese Daten, um Werbung zu Produkten und Services bereitzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruker |
könnten | kan |
daten | informasjonen |
und | og |
sein | være |
für | for |
produkten | produkter |
services | tjenester |
von | av |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
DE Sie nutzen diese Daten, um Werbung zu Produkten und Services bereitzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruker |
könnten | kan |
daten | informasjonen |
und | og |
sein | være |
für | for |
produkten | produkter |
services | tjenester |
von | av |
DE Sie nutzen diese Daten, um Werbung zu Produkten und Services bereitzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruker |
könnten | kan |
daten | informasjonen |
und | og |
sein | være |
für | for |
produkten | produkter |
services | tjenester |
von | av |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
DE Sie nutzen diese Daten, um Werbung zu Produkten und Services bereitzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruker |
könnten | kan |
daten | informasjonen |
und | og |
sein | være |
für | for |
produkten | produkter |
services | tjenester |
von | av |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
DE Sie nutzen diese Daten, um Werbung zu Produkten und Services bereitzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruker |
könnten | kan |
daten | informasjonen |
und | og |
sein | være |
für | for |
produkten | produkter |
services | tjenester |
von | av |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
DE Sie nutzen diese Daten, um Werbung zu Produkten und Services bereitzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten
NO De bruker denne informasjonen til å tilby annonser om produkter og tjenester som kan være av interesse for deg
alemão | norueguês |
---|---|
nutzen | bruker |
könnten | kan |
daten | informasjonen |
und | og |
sein | være |
für | for |
produkten | produkter |
services | tjenester |
von | av |
DE Mit SurveyMonkey Audience konnten wir schnell unser Ziel einer kürzeren Time-to-Market mit einer neuartigen Kompetenz, der hohen Geschwindigkeit zur Innovation und der Verbindung zu echten Menschen in Einklang bringen.“
NO SurveyMonkey Audience har gjort det mulig for oss å nå ut til markedet raskt, og å få kontakt med virkelige personer.»
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
und | og |
wir | oss |
mit | med |
DE Sie könnten Ihre Kunden beispielsweise einladen, Ihnen „Saures zu geben“ und humorvoll-spaßige Antwortmöglichkeiten vorschlagen.
NO Du kan for eksempel la kundene si sin ærlige mening, og oppgi morsomme svaralternativer.
alemão | norueguês |
---|---|
sie | du |
könnten | kan |
beispielsweise | eksempel |
und | og |
Mostrando 50 de 50 traduções