Traduzir "verändern sie anschließend" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verändern sie anschließend" de alemão para norueguês

Traduções de verändern sie anschließend

"verändern sie anschließend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

sie alle alt at av bare bruk bruke de deg del dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du vil egen eller en enkelt er et etter for fra gir gjennom ha har hva hver hvis hvor hvordan i ikke inn kan med mer mest ned når og også om opp oss over sine slik som til under ut uten ved ved hjelp av vi vil vår våre vårt være å å bruke å få å ha ønsker
anschließend for og å

Tradução de alemão para norueguês de verändern sie anschließend

alemão
norueguês

DE Öffnen Sie das Untermenü, indem Sie auf die Datei rechtsklicken, die Sie komprimieren möchten. Klicken Sie anschließend auf WinZip. Es werden folgende Optionen angezeigt:

NO Åpne undermenyen ved å høyreklikke filen du vil komprimere og deretter velge WinZip. Nedenfor finner du da følgende alternativer:

alemão norueguês
folgende følgende
optionen alternativer
indem ved
sie du
möchten vil
die og

DE Erstellen Sie ein My F-Secure-Konto, und melden Sie sich an. Installieren Sie anschließend die Produkte einzeln wie folgt:

NO Opprett en My F-Secure-konto og logg deg , og installer deretter produktene hver for seg denne måten:

alemão norueguês
installieren installer
und og
ein en
sie deg

DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, aktivieren Sie das Abonnement für F-Secure TOTAL, indem Sie ein My F-Secure-Konto einrichten und die Produkte anschließend einzeln installieren.

NO Når du har kjøpt F-Secure TOTAL, tar du F-Secure TOTAL-abonnementet i bruk ved å opprette en My F-Secure-konto og installere produktene hver for seg.

alemão norueguês
total total
abonnement abonnementet
installieren installere
und og
sie du
indem ved
wenn når
für for
ein en
haben har

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

NO Hvis du blir bedt om en abonnementskode, skriver du koden med formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, og velger deretter Neste for å fullføre installeringen.

alemão norueguês
und og
sie du
ein en
zur for

DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.

NO Definer de ønskede innstillingene for barnets datamaskin/konto og/eller aktiver/deaktiver innstillinger, og velg deretter OK.

alemão norueguês
einstellungen innstillinger
computer datamaskin
konto konto
oder eller
wählen velg
und og
für for

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

NO Mål omkretsen hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.

alemão norueguês
zur å
indem ved
um rundt

DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.

NO Mål omkretsen hånden ved å legge målbåndet stramt rundt knokene.

alemão norueguês
zur å
indem ved
um rundt

DE Wir überprüfen anhand Ihrer E-Mail-Adresse, ob Sie für die kostenlose Testversion infrage kommen, und bitten Sie anschließend, uns weitere Informationen über sich mitzuteilen.

NO Vi sjekker e-postadressen din for kvalifisering og ber deg om å fortelle oss mer om deg.

alemão norueguês
und og
wir vi
für for
weitere mer
uns oss

DE Wir überprüfen anhand Ihrer E-Mail-Adresse, ob Sie für die kostenlose Testversion infrage kommen, und bitten Sie anschließend, uns weitere Informationen über sich mitzuteilen.

NO Vi sjekker e-postadressen din for kvalifisering og ber deg om å fortelle oss mer om deg.

alemão norueguês
und og
wir vi
für for
weitere mer
uns oss

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Änderungen anwenden", um die Änderungen zu übernehmen und "Herunterladen" Sie anschließend das bearbeitete PDF-Dokument.

NO Klikk 'Lagre endringer' knappen for å legge til endringene og deretter 'Last ned' ditt redigerte PDF dokument.

alemão norueguês
klicken klikk
und og
auf for

DE </li> <li> Wählen Sie die Abonnementdauer aus und anschließend die Option <strong>Jetzt erneuern</strong>

NO </li> <li> Velg abonnementslengden og velg <strong>Forny </strong>

alemão norueguês
wählen velg
und og

DE Anschließend erweitern wir diese Markengrundlagen mit Technologie und sozialen Medien, um Ihre Marke in Ihrer Nische zu etablieren.

NO Vi fortsetter med å forsterke disse merkevarefundamentene med tekniske og sosiale medier for å etablere merkevaren din i din nisje.

alemão norueguês
sozialen sosiale
medien medier
wir vi
diese disse
in i
und og
ihre din
mit med

DE Die meisten Ticketing-Websites benötigen nur eine E-Mail-Adresse und ein Passwort, um ein Konto zu erstellen. Stelle sicher, dass du anschließend alle anderen relevanten Details wie einen Firmennamen ausfüllst.

NO De fleste billettsider krever kun en e-postadresse og et passord for å opprette en konto. Sørg for at du fyller ut alle andre relevante detaljer i etterkant, for eksempel firmanavnet ditt.

alemão norueguês
passwort passord
konto konto
anderen andre
details detaljer
du du
und og
dass at
meisten de
alle alle
einen en

DE Fähigkeit, Bereichen zur Änderung in bestehenden Programmen zu erkennen und anschließend diese Änderungen zu entwickeln

NO Evne til å identifisere områder for endring i eksisterende programmer og deretter utvikle disse endringene

alemão norueguês
bestehenden eksisterende
programmen programmer
entwickeln utvikle
und og
in i
zu til
diese disse
erkennen identifisere

DE Anschließend erweitern wir diese Markengrundlagen mit Technologie und sozialen Medien, um Ihre Marke in Ihrer Nische zu etablieren.

NO Vi fortsetter med å forsterke disse merkevarefundamentene med tekniske og sosiale medier for å etablere merkevaren din i din nisje.

alemão norueguês
sozialen sosiale
medien medier
wir vi
diese disse
in i
und og
ihre din
mit med

DE Intuit hatte eine Seitengröße von 3.63MB. Und das hat 6.3 Sekunden gedauert, um vollständig geladen zu werden. Anschließend wurde ein PageSpeed-Score von 64% und ein entsprechender YSlow-Score von 58% verwaltet.

NO Intuit hadde en sidestørrelse 3.63 MB. Og det tok 6.3 sekunder å laste fullt ut og deretter administrere en PageSpeed-score 64%, og en tilsvarende YSlow-score 58%.

alemão norueguês
und og
zu det

DE Stelle sicher, dass Du anschließend so viele Daten und Feedbacks sammeln kannst, um zukünftige Shows zu verbessern.

NO Pass at du samler mye data og tilbakemeldinger som mulig etterpå for å forbedre fremtidige show.

alemão norueguês
du du
daten data
verbessern forbedre
und og
dass at
so som

DE Die meisten Ticketing-Websites benötigen nur eine E-Mail-Adresse und ein Passwort, um ein Konto zu erstellen. Stelle sicher, dass du anschließend alle anderen relevanten Details wie einen Firmennamen ausfüllst.

NO De fleste billettsider krever kun en e-postadresse og et passord for å opprette en konto. Sørg for at du fyller ut alle andre relevante detaljer i etterkant, for eksempel firmanavnet ditt.

alemão norueguês
passwort passord
konto konto
anderen andre
details detaljer
du du
und og
dass at
meisten de
alle alle
einen en

DE Verändern Sie die Art und Weise, wie moderne Unternehmen ihre Apps und Datenquellen verbinden.

NO Forvandle måten moderne virksomheter kobler sammen appene og datakildene sine .

alemão norueguês
moderne moderne
ihre sine
und og

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

NO Preferanser -informasjonskapsler brukes til å lagre informasjon som endrer visse aspekter ved tjenesten

alemão norueguês
informationen informasjon
speichern lagre
aspekte aspekter

DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.

NO Som det største bærekraftprogrammet for bomull i verden, har BCI som mål å transformere bomullsproduksjon over hele verden ved å utvikle Better Cotton for mainstream.

alemão norueguês
entwicklung utvikle
für for
weltweit verden

DE Mit dem Feature Auto-Tune® von Soundtrap kannst du Stimmaufnahmen abstimmen und verändern.

NO Soundtraps Auto-Tune®-funksjon gir deg muligheten til å endre tonehøyde og andre ting stemmeopptakene.

alemão norueguês
und og

DE Wie Conversational Assessments die Einstellung von Unternehmen verändern

NO Hvordan samtalevurderinger endrer måten bedrifter ansetter

alemão norueguês
unternehmen bedrifter
wie hvordan

DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.

NO Som det største bærekraftprogrammet for bomull i verden, har BCI som mål å transformere bomullsproduksjon over hele verden ved å utvikle Better Cotton for mainstream.

alemão norueguês
entwicklung utvikle
für for
weltweit verden

DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern

NO Preferanser -informasjonskapsler brukes til å lagre informasjon som endrer visse aspekter ved tjenesten

alemão norueguês
informationen informasjon
speichern lagre
aspekte aspekter

DE Mit dem Feature Auto-Tune® von Soundtrap kannst du Stimmaufnahmen abstimmen und verändern.

NO Soundtraps Auto-Tune®-funksjon gir deg muligheten til å endre tonehøyde og andre ting stemmeopptakene.

alemão norueguês
und og

DE Richten Sie es mit einem Kodi Add-On ein: Gehen Sie zu Ihren Kodi Add-Ons und wählen Sie die Erweiterung, die mit Ihrem VPN-Provider kompatibel ist. Installieren Sie sie und geben Sie Ihre Daten ein, um sie zu aktivieren.

NO Oppsett ved hjelp av et Kodi-tillegg: Gå til dine Kodi-tillegg og velg den utvidelsen som fungerer med din VPN-leverandør. Installer den og skriv inn detaljene dine for å aktivere den.

alemão norueguês
wählen velg
installieren installer
aktivieren aktivere
und og
mit med
ein et

DE Teilen Sie Ihre Infografik online, machen Sie sie privat oder laden Sie sie herunter, um sie offline zu präsentieren

NO Del infografikken din online, gjør den privat eller last den ned for å presentere den offline

alemão norueguês
teilen del
online online
machen gjør
privat privat
oder eller
sie din
herunter ned

DE Teilen Sie Ihre Infografik online, machen Sie sie privat oder laden Sie sie herunter, um sie offline zu präsentieren

NO Del infografikken din online, gjør den privat eller last den ned for å presentere den offline

alemão norueguês
teilen del
online online
machen gjør
privat privat
oder eller
sie din
herunter ned

DE Installieren Sie es mit einer VPN-Anwendung: Das geht über die offizielle Website Ihres VPN-Providers. Laden Sie die Software herunter, melden Sie sich an, wählen Sie einen Serverstandort und stellen Sie eine Verbindung her.

NO Installasjon ved bruk av VPN-programvare: Du kan gjør dette ved å bruke det offisielle nettsteder til VPN-en. Last ned programvaren, logg inn, velg en serverlokasjon og koble til.

alemão norueguês
wählen velg
verbindung koble
software programvare
und og
die software programvaren
website nettsteder
herunter ned
sie du
einen en

DE Wenn Sie Reporte für Ihr Unternehmen erstellen, möchten Sie in der Regel, dass sie so aussehen, als ob sie zu Ihrer Organisation gehören, indem Sie Ihre Markenfarben und -schriftarten integrieren

NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper

alemão norueguês
unternehmen bedrift
aussehen se
und og
wenn når
dass at
möchten vil
für for
indem ved

DE Nur starten Sie mit eine Vorlage, passen Sie sie mit Ihrer eigene Information und Designstill an, und laden Sie herunter, um sie zu teilen.

NO Bare begynn med en mal, tilpass med din egen informasjon og designstil, og last den ned for å dele.

alemão norueguês
teilen dele
und og
eine en
sie din
mit med
herunter ned

DE Holen Sie sie sich, wie sie sind, oder passen Sie sie mit unserem Design Tool an Ihre persönlichen Bedürfnisse an

NO Ta dem som de er, eller bruk designverktøyet vårt for å tilpasse dem etter dine behov

alemão norueguês
oder eller
unserem vårt
bedürfnisse behov
sind er
sich de

DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.

NO Legg dine designede plagg i handlekurven for å lagre dem. Kontroller at du er innlogget. lagres plaggene i handlekurven din automatisk i 14 dager.

alemão norueguês
speichern lagre
tage dager
in i
für for
dass at
sie du
sind er

DE Erstellen Sie dynamische Pläne, und erreichen Sie Ihre Ziele: Ändern Sie die Portfoliofinanzierung und die Prioritäten, treiben Sie das Erreichen der Ergebnisse voran, und kommunizieren Sie Roadmaps.

NO Opprett dynamiske planer for å oppnå mål: juster porteføljefinansiering og prioriteringer, promoter utfall, kommuniser veikart.

alemão norueguês
pläne planer
ergebnisse utfall
erreichen oppnå
und og

DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.

NO Lag et integrert, strategisk veikart for å drive frem endring: Vis nåværende status, identifiser fremtidig status og lag veikartene som får deg dit

alemão norueguês
integrierte integrert
strategische strategisk
roadmap veikart
aktuellen nåværende
status status
und og
nach å

DE Sie haben ein Projekt, ein Startup oder einen Job und glauben, Souniiz-Daten könnten Ihnen dabei helfen? Dann klicken Sie bitte auf Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie, was wir für Sie tun können.

NO Har du et prosjekt, en nystartet bedrift eller en jobb som du mener ville hatt nytte av Soundiiz-data? kontakt oss for å finne ut hva vi kan gjøre for deg.

alemão norueguês
projekt prosjekt
oder eller
wir vi
was hva
tun gjøre
einen en
kontaktieren kontakt
uns oss
für for
können kan
sie du
haben har

DE Wenn Sie Reporte für Ihr Unternehmen erstellen, möchten Sie in der Regel, dass sie so aussehen, als ob sie zu Ihrer Organisation gehören, indem Sie Ihre Markenfarben und -schriftarten integrieren

NO Når du oppretter rapporter for din bedrift, vil du vanligvis at de skal se ut som de tilhører organisasjonen din ved å inkorporere merkevarefarger og skrifttyper

alemão norueguês
unternehmen bedrift
aussehen se
und og
wenn når
dass at
möchten vil
für for
indem ved

DE Nur starten Sie mit eine Vorlage, passen Sie sie mit Ihrer eigene Information und Designstill an, und laden Sie herunter, um sie zu teilen.

NO Bare begynn med en mal, tilpass med din egen informasjon og designstil, og last den ned for å dele.

alemão norueguês
teilen dele
und og
eine en
sie din
mit med
herunter ned

DE Holen Sie sie sich, wie sie sind, oder passen Sie sie mit unserem Design Tool an Ihre persönlichen Bedürfnisse an

NO Ta dem som de er, eller bruk designverktøyet vårt for å tilpasse dem etter dine behov

alemão norueguês
oder eller
unserem vårt
bedürfnisse behov
sind er
sich de

DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.

NO Legg dine designede plagg i handlekurven for å lagre dem. Kontroller at du er innlogget. lagres plaggene i handlekurven din automatisk i 14 dager.

alemão norueguês
speichern lagre
tage dager
in i
für for
dass at
sie du
sind er

DE Erstellen Sie dynamische Pläne, und erreichen Sie Ihre Ziele: Ändern Sie die Portfoliofinanzierung und die Prioritäten, treiben Sie das Erreichen der Ergebnisse voran, und kommunizieren Sie Roadmaps.

NO Opprett dynamiske planer for å oppnå mål: juster porteføljefinansiering og prioriteringer, promoter utfall, kommuniser veikart.

alemão norueguês
pläne planer
ergebnisse utfall
erreichen oppnå
und og

DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.

NO Lag et integrert, strategisk veikart for å drive frem endring: Vis nåværende status, identifiser fremtidig status og lag veikartene som får deg dit

alemão norueguês
integrierte integrert
strategische strategisk
roadmap veikart
aktuellen nåværende
status status
und og
nach å

DE Holen Sie sich unsere benutzerfreundliche App und genießen Sie unbegrenztes Musik-Streaming unabhängig von Ihrem Standort. Hören Sie mit VeePN die besten Hits, entdecken Sie neue Bands und finden Sie Ihr Lieblingslied.

NO Skaff deg vår enkle applikasjon å opplev ubegrenset musikkstrømming uavhengig av din geografiske plassering. Hør de nyeste hitsene, oppdag nye band, å finn den spesielle sangen med VeePN.

alemão norueguês
app applikasjon
unabhängig uavhengig
standort plassering
neue nye
finden finn
unsere vår
mit med
von av

DE Überwinden Sie Geoblocking, schützen Sie Ihre Daten und browsen Sie anonym mit nur einer App. Laden Sie jetzt VeePN herunter und genießen Sie einen sicheren und grenzenlosen Internetzugang.

NO Forbipasser geografiske blokkering, beskytt dine data, å forsikre deg om anonym surfing med en applikasjon. Last ned VeePN å dra nytte av trygg og ubegrenset netttilgang.

alemão norueguês
schützen trygg
daten data
app applikasjon
herunter ned
und og
einen en
mit med
sie deg

DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, in einem Windows-VPN. Genießen Sie ein sicheres Surfen, greifen Sie auf die gewünschten Inhalte zu und stellen Sie sicher, dass Sie auch beim öffentlichen WLAN vor Hackern und Snoopers geschützt sind.

NO Alle funksjonene du trenger i en VPN for Windows. Opplev trygg surfing, tilgang til materialet du ønsker, å vær sikker at du er beskyttet fra hackere og snopere, selv ved bruk av offentlige nettverk.

alemão norueguês
geschützt beskyttet
in i
und og
dass at
sie du
alle alle
auf for
sind er
sicher sikker

DE Holen Sie sich unsere effektive und benutzerfreundliche Erweiterung und vergessen Sie Ihre Datenschutzbedenken. Verbinden sie sich mit wenigen Klicks, greifen Sie mit VeePN grenzenlos auf alle Daten zu und surfen Sie anonym und sicher.

NO vår effektive og enkle utvidelse slik at du kan legge alle dine bekymringer om personvern nett bak deg. Koble å tilgang til all data uten begrensninger, å surf anonymt og sikkert med VeePN.

alemão norueguês
unsere vår
verbinden koble
daten data
und og
sie du
auf å
alle alle
mit med

DE Steigern Sie Ihren Umsatz und verringern Sie Zahlungsabbrüche, indem Sie Ihren Nutzern ein optimales Erlebnis bieten. Bieten Sie integrierte Zahlungen und skalieren Sie global mit einem einzigen Zahlungssystem.

NO ​Øk inntektene og reduser kundefrafall ved å tilby brukeren en forbedret kundeopplevelse. Lever integrerte betalinger og utvid skalaen i et globalt perspektiv med ett betalingssystem.​

alemão norueguês
bieten tilby
zahlungen betalinger
indem ved
ihren og
mit med

DE Behalten Sie die Kontrolle und agieren Sie schnellTeilen Sie Ideen, skalieren Sie Experimente in Ihrem Unternehmen und verfünffachen Sie die Programmgeschwindigkeit.

NO Prøv ut nye ting gjennom eksperimenteringFinn nye måter å tiltrekke, engasjere, konvertere og ta var kunder gjennom testing og eksperimentering.

alemão norueguês
in gjennom
und og

DE Mit Visme können Sie ganz einfach Banner für jede Plattform erstellen. Erstellen Sie einfach Ihr Basisdesign, laden Sie es herunter und passen Sie dann die Abmessungen für jede Plattform an, für die Sie entwerfen.

NO Med Visme kan du lett opprette bannere for hvilken som helst plattform. Det er bare å lage ditt startsdesign, laste det ned, og redigere bannerstørrelsen for hver av plattformene du designer for.

alemão norueguês
plattform plattform
laden laste
und og
herunter ned
können kan
für for
einfach bare
sie du
mit med

Mostrando 50 de 50 traduções