DE Die Lösung erfordert keine Unterstützung durch die IT oder externe Berater, beschleunigt komplexe Planungs-/Forecasting-Prozesse und erleichtert den Mitarbeitern die Umsetzung ihrer Ideen.
"umsetzung unserer antikorruptionspolitik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
umsetzung | en kan med |
unserer | alle at av bruk bruke bruker de deg den denne det dette din ditt du du bruker egen eller en er et for fra gjennom hver hvordan i inn kan med mer mest og om på som til under ut ved vi vår våre vårt være å å bruke |
DE Die Lösung erfordert keine Unterstützung durch die IT oder externe Berater, beschleunigt komplexe Planungs-/Forecasting-Prozesse und erleichtert den Mitarbeitern die Umsetzung ihrer Ideen.
NO Plattformen setter fart på komplekse planlegging/prognoseprosesser og det er lettere for ansatte å realisere ideer.
alemão | norueguês |
---|---|
mitarbeitern | ansatte |
ideen | ideer |
durch | for |
und | og |
DE Treiben Sie die unternehmensweite Umsetzung Ihrer Strategie voran
NO Driv strategien gjennom hele virksomheten
DE Sie benötigen Hilfe bei der technischen Umsetzung Ihrer kühnen Ideen?
NO Trenger du hjelp med den tekniske implementeringen av dine dristige ideer?
alemão | norueguês |
---|---|
hilfe | hjelp |
ideen | ideer |
der | av |
DE Sie suchen einen zuverlässigen IT-Partner, der Sie bei der technischen Umsetzung Ihrer kühnen Ideen unterstützt?
NO Ser du etter en pålitelig IT-partner som kan hjelpe deg med den tekniske implementeringen av dine dristige ideer?
alemão | norueguês |
---|---|
ideen | ideer |
bei | å |
einen | en |
der | av |
DE Teilen Sie uns Ihre Idee mit und erfahren Sie, wie das Technikteam von DOIT Software Ihnen bei der technischen Umsetzung helfen kann.
NO Gi oss ideen din om å vite hvordan DOIT software tech team kan hjelpe deg med sin tekniske implementering.
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelpe |
uns | oss |
wie | hvordan |
mit | med |
kann | kan |
DE Erfahren Sie, wie unsere PSA-Lösung Ihnen als Serviceanbieter dabei helfen kann, Sicherheit bei der Umsetzung Ihrer Projekte zu gewinnen und hohe Erträge zu erzielen.
NO Se hvordan PSA-programvaren vår kan hjelpe tjenesterorganisasjonen din med å få leveringstillit og generere høy avkastning.
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelpe |
hohe | høy |
unsere | vår |
bei | å |
und | og |
sie | din |
kann | kan |
zu | med |
DE Erfahren Sie, wie Kanban Boards und Lean-Kennzahlen Initiativen zur kontinuierlichen Umsetzung unterstützen, da sie unnötigen Aufwand eliminieren und Umsetzungsprozesse und -tempo für Ihre Teams verbessern.
NO Se hvordan Kanban-tavler og Lean-målinger støtter kontinuerlige leveranseinitiativer, eliminerer bortkastet tid og forbedrer teamets leveranseprosess og hastighet.
alemão | norueguês |
---|---|
kanban | kanban |
unterstützen | støtter |
und | og |
DE Sehen Sie sich an, wie die Enterprise Agile Planning-Lösung von Planview Strategie und Umsetzung verbindet und gleichzeitig Arbeitsabläufe kontinuierlich verbessert, um Ergebnisse intelligenter und schneller zu erzielen.
NO Se hvordan Planviews Enterprise Agile-planleggingsløsning knytter sammen strategi og levering mens arbeidsflyten kontinuerlig forbedres, for å levere resultater smartere og raskere.
alemão | norueguês |
---|---|
sehen | se |
strategie | strategi |
ergebnisse | resultater |
schneller | raskere |
und | og |
zu | sammen |
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
NO Gi teamene den fleksibiliteten de trenger for å fortsette å bruke Agile-utførelsesverktøyene de kjenner, og som allerede er skreddersydd for å støtte prosessene deres
alemão | norueguês |
---|---|
bietet | gi |
bereits | allerede |
unterstützung | støtte |
für | for |
nutzen | bruke |
die | og |
sind | er |
DE Beschleunigen Sie die Umsetzung strategischer Prioritäten mit Kanban Boards für Portfolios und Programme
NO Akselerer levering av strategiske prioriteringer med portefølje og program-Kanban-tavler
alemão | norueguês |
---|---|
kanban | kanban |
und | og |
mit | med |
DE Erfahren Sie, wie die Agile Programm-Managementlösung von Planview Ihrem Unternehmen ein einziges visuelles Tool zur Verfügung stellt, um Agile-Teams den ganzen Weg von der Strategie zur Umsetzung auszurichten und zu koordinieren.
NO Se hvordan Planviews løsning for Agile-programstyring kan gi organisasjonen din ett enkelt visuelt verktøy for å hjelpe Agile-teamene å holde seg samkjørte og koordinert hele veien fra strategi til leveranse.
alemão | norueguês |
---|---|
tool | verktøy |
strategie | strategi |
zur | for |
und | og |
sie | din |
DE 7 Phasen einer erfolgreichen Umsetzung des Lean-Ansatzes für Budgetierung
NO 7 trinn for å lykkes med Lean-budsjettering
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
des | med |
DE : 7 Phasen einer erfolgreichen Umsetzung des Lean-Ansatzes für Budgetierung
NO : 7 Suksessnivåer for Lean-budsjettering
alemão | norueguês |
---|---|
einer | er |
für | for |
DE Mit der richtigen Umsetzung erhöht Lean-Portfoliomanagement die Agilität des Unternehmens, indem es Ihrem Unternehmen ermöglicht, Planungs- und Finanzierungsprozesse neu zu strukturieren und sie an die gewünschten Geschäftsergebnisse anzupassen
NO Hvis gjennomført på riktig måte, øker Lean-porteføljeadministrasjon bedriftens smidighet ved å la organisasjonen planlegge og finansiere prosesser for å samsvare med de ønskede forretningsresultatene
alemão | norueguês |
---|---|
agilität | smidighet |
und | og |
mit | med |
indem | ved |
DE Mit der Umsetzung der Pläne werden mehr Daten über diese und andere laufende Initiativen erfasst, um Prioritäten für die nahe und ferne Zukunft zu setzen.
NO Når planer iverksettes, samles det mer data om disse og andre pågående initiativer for å bestemme prioriteringer for nær og fjern fremtid.
alemão | norueguês |
---|---|
pläne | planer |
daten | data |
initiativen | initiativer |
und | og |
mehr | mer |
andere | andre |
diese | disse |
für | for |
DE PMO- und EA-Führungskräfte an einen Tisch bringen, um Strategie und Umsetzung mit der Geschwindigkeit der digitalen Unternehmenswelt zu verbinden.
NO Bring PMO-ledere og EA-er sammen for å samkjøre strategi og levere like raskt som digitale virksomheter.
alemão | norueguês |
---|---|
strategie | strategi |
digitalen | digitale |
und | og |
zu | sammen |
DE Sie erhalten sofortigen Einblick in Ziele, KPIs und Finanzen und können so für eine strategische Umsetzung sorgen. Dank der Visualisierung des Projektportfolios bleiben Sie stets auf dem Laufenden.
NO Få øyeblikkelig oversikt over mål, KPI-er og økonomi og sørg for en strategisk leveranse. Bruk prosjektporteføljens visualisering for å holde deg på rett spor.
alemão | norueguês |
---|---|
kpis | kpi-er |
strategische | strategisk |
visualisierung | visualisering |
und | og |
in | over |
für | for |
eine | en |
sie | deg |
DE Mit Roadmapping-Software können Sie die strategische Umsetzung im gesamten Unternehmen vorantreiben. Verknüpfen Sie Strategie, Investitionen, Projekte und Ressourcen, um Ergebnisse zu liefern.
NO Bruk veikartingsprogramvare til å drive frem strategisk leveranse i hele virksomheten. Koble til strategi, investeringer, prosjekter og ressurser for å levere resultater.
alemão | norueguês |
---|---|
strategische | strategisk |
verknüpfen | koble |
strategie | strategi |
investitionen | investeringer |
ressourcen | ressurser |
ergebnisse | resultater |
liefern | levere |
im | i |
und | og |
projekte | prosjekter |
DE Durch die Nutzung eines Rahmenwerks fördern Sie die Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen und die Umsetzung Ihrer Strategie. Legen Sie zur Überwachung der Leistung Grundlinien für die Roadmap fest.
NO Utnytt et rammeverk for partnerskap i hele organisasjonen for å levere innenfor strategien. Lag grunnlinjer bestående av veikart for overvåking av ytelse.
alemão | norueguês |
---|---|
leistung | ytelse |
roadmap | veikart |
im | i |
für | for |
der | av |
DE Erfassen Sie die Informationen, die für wichtige Entscheidungen benötigt werden, und sorgen Sie dafür, dass das Unternehmen sich schnell auf die Umsetzung von Strategie-Initiativen konzentrieren kann.
NO Fang informasjonen som trengs for å ta kritiske beslutninger og hold virksomheten fokusert på å levere strategiske tiltak, i rask fart.
alemão | norueguês |
---|---|
entscheidungen | beslutninger |
schnell | rask |
informationen | informasjonen |
und | og |
für | for |
sie | som |
DE Richten Sie unternehmensweit den Fokus auf die Umsetzung der Strategie.
NO Få hele organisasjonen til å fokusere på å utføre strategien
alemão | norueguês |
---|---|
die | til |
DE Herkömmliche Tools zur Strategieplanung (normalerweise Spreadsheets) bieten Führungskräften und Managern nur begrenzte Transparenz hinsichtlich der Frage, wie die Umsetzung der Pläne voranschreitet
NO Konvensjonelle verktøyer for strategisk planlegging (som regel regneark) gir ledelsen og andre ledere begrenset mulighet til å forstå fremdriften i planer
alemão | norueguês |
---|---|
strategieplanung | planlegging |
bieten | gir |
managern | ledere |
pläne | planer |
und | og |
zur | for |
DE Erarbeiten Sie einen Plan, und erstellen Sie eine Roadmap für die Anpassung Ihres PPM-Ansatzes an Projekt-, Programm-, Agile- und Lean-Konzepte, um eine schnelle Umsetzung Ihrer Strategie zu erreichen
NO Lag en plan og dann et veikart for å tilpasse PPM-tilnærmingen til på tvers av prosjekter, programmer, Agile- og Lean-konsepter for å drive frem en hurtig og strategisk leveranse
alemão | norueguês |
---|---|
plan | plan |
roadmap | veikart |
anpassung | tilpasse |
und | og |
für | for |
einen | en |
DE Priorisierung der Pipelines zur Umsetzung der Produktstrategie: Wägen Sie Projekt- und Portfolio-Entscheidungen gegeneinander ab, und ermitteln Sie schnell, ob sich eine Investition lohnt.
NO Prioriter forvaltninger for å oppnå produktstrategier: Vurder avveininger innen prosjekter og porteføljer og definer raskt utbytte kontra investering
alemão | norueguês |
---|---|
zur | for |
schnell | raskt |
und | og |
DE Unternehmensweite Implementierung von PMO, Produktentwicklung und Unternehmensarchitektur – von der Strategie zur Umsetzung
NO Foretaksomfattende strategi for levering som omfatter PMO, produktutvikling og Enterprise Architecture
alemão | norueguês |
---|---|
strategie | strategi |
und | og |
DE Enterprise Kanban für Lean- und Agile-Umsetzung - veranschaulicht anstehende Aufgaben, skaliert Teams von Teams und fördert kontinuierliche Verbesserungen
NO Enterprise Kanban for Lean og Agile levering som visualiserer arbeid, skalerer team-of-teams og fremmer kontinuerlig forbedring
alemão | norueguês |
---|---|
kanban | kanban |
aufgaben | arbeid |
teams | team |
und | og |
für | for |
DE Projektorientierte, kollaborative Arbeitsbereiche – fördern die Zusammenarbeit von Teams bei der täglichen Umsetzung von Projekten im Unternehmen
NO Prosjektsentriske samarbeidsarbeidsområder som bringer team sammen for å støtte hverdagens prosjektlevering i hele bedriften
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
im | i |
unternehmen | bedriften |
die | som |
DE Erfahren Sie, wie Teammitglieder zweckmäßige Tools für die Umsetzung nutzen – ganz unabhängig von ihrer Arbeitsweise.
NO Finn ut hvordan teammedlemmer bruker spesialbygde verktøyer for å levere, uansett hvordan de arbeider.
alemão | norueguês |
---|---|
wie | hvordan |
nutzen | bruker |
die | de |
DE Planview Enterprise One ermöglicht es reiferen PMOs und EPMOs, die strategische Umsetzung über sämtliche Aufgaben, Mitarbeiter, Capabilities und finanziellen Ressourcen hinweg zu orchestrieren.
NO Planview Enterprise One lar senior-PMOer og EPMOer dirigere den strategiske utførelsen på tvers av alt arbeid, ansatte, evner og økonomi.
alemão | norueguês |
---|---|
aufgaben | arbeid |
mitarbeiter | ansatte |
ermöglicht | lar |
und | og |
DE Erfahren Sie in dieser On-Demand-Demo, wie Planview Daptiv Ihnen aussagekräftige Einblicke bieten und bei der Bewertung, Priorisierung und Umsetzung Ihres Projektportfolios helfen kann.
NO Se hvordan Planview Daptiv kan hjelpe deg med å vurdere, prioritere, levere og gi anvendelig innsikt i prosjektporteføljen din i denne demoen.
alemão | norueguês |
---|---|
einblicke | innsikt |
bieten | gi |
helfen | hjelpe |
in | i |
und | og |
dieser | denne |
kann | kan |
DE Eine umfassende Lösung für das Projekt- und Programm-Management, für die Nachverfolgung von Aufgaben und für die Verbesserung der Umsetzung von PMO-Projekten und der Markteinführungszeit.
NO En omfattende løsning for prosjekt- og programstyring og sporingsarbeid, og forbedrer PMO-ens levering og markedsføringstid.
alemão | norueguês |
---|---|
umfassende | omfattende |
lösung | løsning |
und | og |
für | for |
eine | en |
DE Erstellen Sie funktionsübergreifende Capability- und Technologieroadmaps, die die zur Umsetzung von Strategien erforderlichen Investitionen, Ergebnisse, Meilensteine und Finanzmittel verknüpfen
NO Opprett kryssfungerende kapasitets- og teknologiveikart som kobler sammen investeringene, resultatene, milepælene og økonomiinformasjonen som kreves for å realisere strategier
alemão | norueguês |
---|---|
strategien | strategier |
ergebnisse | resultatene |
zur | for |
und | og |
sie | som |
DE Erfahren Sie, wie die Ressourcenmanagementlösung von Planview Sie dabei unterstützen kann, die Strategie und Umsetzung über alle Ihre Aufgaben und Ressourcen hinweg zu integrieren.
NO Se hvordan Planview sin løsning for ressursforvaltning hjelper deg med å integrere strategi og utførelse på tvers av arbeidet og ressursene dine.
alemão | norueguês |
---|---|
strategie | strategi |
und | og |
sie | deg |
von | av |
über | for |
zu | med |
DE Nutzen Sie diese Gelegenheit, um über den Tellerrand hinauszublicken und sicherzustellen, dass Ihre (persönlichen oder virtuellen) PI-Planungsveranstaltungen Strategie und Umsetzung in Einklang bringen.
NO Benytt anledningen til å tenke utenfor boksen og sørg for at dine PI-planleggingsarrangement (enten personlige eller virtuelle) kobler strategi til leveranse.
alemão | norueguês |
---|---|
virtuellen | virtuelle |
strategie | strategi |
oder | eller |
und | og |
über | for |
dass | at |
um | til |
DE Arbeiten Sie bei der Erstellung und Umsetzung strategischer Pläne mit Ihrem Unternehmen zusammen
NO Kommuniser med organisasjonen for å skape og utføre strategiske planer
alemão | norueguês |
---|---|
pläne | planer |
bei | for |
und | og |
mit | med |
DE Bieten Sie allen Stakeholdern und Mitwirkenden einfache Möglichkeiten, neue Ideen einzubringen, zusammenzuarbeiten, auf Kurs zu bleiben und die Umsetzung der Strategie voranzutreiben.
NO Gi enkle metoder for at alle interessenter og bidragsytere kan komme med nye ideer, samarbeide, holde seg på samme kurs og skape fremgang mot å sette sammen strategi og levering.
alemão | norueguês |
---|---|
bieten | gi |
stakeholdern | interessenter |
neue | nye |
ideen | ideer |
strategie | strategi |
bleiben | holde |
und | og |
auf | for |
zu | med |
DE Nein, Sie brauchen eine Lösung, die Sie dabei unterstützt, Ihre Strategie mit der Umsetzung zu verknüpfen, damit Sie die Einblicke haben, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre Teams ihre Arbeit erfolgreich erledigen
NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid
alemão | norueguês |
---|---|
brauchen | trenger |
lösung | løsning |
strategie | strategi |
verknüpfen | koble |
sicherzustellen | sikre |
arbeit | arbeid |
dass | at |
eine | en |
sie | du |
damit | for |
mit | med |
DE Erfahren Sie, wie Santander die Lösungen von Planview nutzte, um eine strategiekonforme Umsetzung zu gewährleisten, und schnell auf Disruptionen in der Bankbranche und auf der ganzen Welt zu reagieren.
NO Se hvordan Santander brukte Planview-løsninger for å drive frem strategiske leveranser og raskt reagere på forstyrrelser i bankbransjen og verden.
alemão | norueguês |
---|---|
lösungen | løsninger |
schnell | raskt |
welt | verden |
reagieren | reagere |
in | i |
und | og |
auf | for |
DE Ganz gleich, welche Workflowmethode Sie nutzen – Kanban, Scrum oder eine andere – LeanKit kann Ihnen helfen, durch die Visualisierung von Aufgaben und kontinuierliche Optimierung Ballast abzuwerfen und die Umsetzung durch Teams zu skalieren.
NO Uansett hvilken arbeidsflytsmetodikk du bruker – Kanban, Scrum og annet – kan LeanKit hjelpe deg med å redusere avfall og skalere levering fra teamet ved å visualisere arbeid og fremme kontinuerlig forbedring.
DE Im Jahr 2014 übernahm Planview Projectplace, um die Umsetzung seiner Vision No Matter How You Work® zu unterstützen.
NO I 2014 kjøpte Planview opp Projectplace for å bidra til å oppfylle visjonen No Matter How You Work®.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
DE Die Schätzung der „Events pro Sekunde“ und „Gigabyte pro Tag“ stellt für viele Unternehmen bei der Umsetzung einer SIEM-Lösung eine Herausforderung dar
NO EPS og Gb/dag kan ofte være en utfordring ved implementering av en SIEM
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
eine | en |
für | ved |
DE Konstruktion und Umsetzung von Latenz-, Hochverfügbarkeits- und Leistungsanwendungen
NO Design og implementering av lav-latens, høy tilgjengelighet og Performant Applications
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
von | av |
DE Sie benötigen Hilfe bei der technischen Umsetzung Ihrer kühnen Ideen?
NO Trenger du hjelp med den tekniske implementeringen av dine dristige ideer?
alemão | norueguês |
---|---|
hilfe | hjelp |
ideen | ideer |
der | av |
DE Sie suchen einen zuverlässigen IT-Partner, der Sie bei der technischen Umsetzung Ihrer kühnen Ideen unterstützt?
NO Ser du etter en pålitelig IT-partner som kan hjelpe deg med den tekniske implementeringen av dine dristige ideer?
alemão | norueguês |
---|---|
ideen | ideer |
bei | å |
einen | en |
der | av |
DE Teilen Sie uns Ihre Idee mit und erfahren Sie, wie das Technikteam von DOIT Software Ihnen bei der technischen Umsetzung helfen kann.
NO Gi oss ideen din om å vite hvordan DOIT software tech team kan hjelpe deg med sin tekniske implementering.
alemão | norueguês |
---|---|
helfen | hjelpe |
uns | oss |
wie | hvordan |
mit | med |
kann | kan |
DE Beginnen Sie mit der Umsetzung, indem Sie noch heute Ihre Datensätze generieren und erstellen!
NO Kom i gang med implementeringen ved å generere og lage postene dine i dag!
alemão | norueguês |
---|---|
generieren | generere |
und | og |
heute | i dag |
indem | ved |
mit | med |
DE Treiben Sie die unternehmensweite Umsetzung Ihrer Strategie voran
NO Driv strategien gjennom hele virksomheten
DE Unsere Lösungen versetzen Unternehmen in die Lage, ihren Betrieb von der Idee bis zur Umsetzung zu vernetzen und so das Erreichen der wichtigsten Ziele zu beschleunigen
NO Våre løsninger gjør det mulig for organisasjoner å koble virksomheten fra ideer til innvirkning, og gjør det mulig for bedrifter å fremskynde oppnåelsen av det som betyr mest
alemão | norueguês |
---|---|
unsere | våre |
lösungen | løsninger |
und | og |
erreichen | oppnå |
unternehmen | bedrifter |
DE Sehen Sie sich an, wie die Enterprise Agile Planning-Lösung von Planview Strategie und Umsetzung verbindet und gleichzeitig Arbeitsabläufe kontinuierlich verbessert, um Ergebnisse intelligenter und schneller zu erzielen.
NO Se hvordan Planviews Enterprise Agile-planleggingsløsning knytter sammen strategi og levering mens arbeidsflyten kontinuerlig forbedres, for å levere resultater smartere og raskere.
alemão | norueguês |
---|---|
sehen | se |
strategie | strategi |
ergebnisse | resultater |
schneller | raskere |
und | og |
zu | sammen |
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
NO Gi teamene den fleksibiliteten de trenger for å fortsette å bruke Agile-utførelsesverktøyene de kjenner, og som allerede er skreddersydd for å støtte prosessene deres
alemão | norueguês |
---|---|
bietet | gi |
bereits | allerede |
unterstützung | støtte |
für | for |
nutzen | bruke |
die | og |
sind | er |
Mostrando 50 de 50 traduções