DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:
"sehr sicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
sehr | av det du en enkelt er et for i kan og på som svært veldig være å |
sicher | alle av bruk bruke bruker de den det din eller en er et for fra få har hvordan i med mer når og på sikker sikre slik slik at som til trygg trygt ved å å bruke |
DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:
NO Systemet ditt er sannsynligvis rent og sikkert, men for å være absolutt sikker, bør du kjøre en full skanning manuelt:
alemão | norueguês |
---|---|
sicher | sikker |
sollten | bør |
und | og |
einen | en |
ist | er |
sein | være |
sie | du |
DE Das gesamte Layout und die Kontoverwaltung sind sehr rationalisiert und einfach zu bedienen. Die Kundenbetreuung ist hervorragend: Vertreter sind sehr hilfreich und die Wissensbasis ist umfangreich.
NO Den generelle utformingen og kontostyringen er veldig strømlinjeformet og enkel å bruke. Kundestøtten er utmerket: representanter er veldig hjelpsomme og kunnskapsbasen er ekspansiv.
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
einfach | enkel |
bedienen | bruke |
und | og |
ist | er |
DE Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und möchten, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten sicher und wohl fühlen.
NO Våre retningslinjer undersøkes regelmessig av uavhengige, eksterne eksperter.
alemão | norueguês |
---|---|
beim | å |
unserer | våre |
den | av |
DE Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und möchten, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten sicher und wohl fühlen.
NO Våre retningslinjer undersøkes regelmessig av uavhengige, eksterne eksperter.
alemão | norueguês |
---|---|
beim | å |
unserer | våre |
den | av |
DE Wie stellen Sie sicher, dass Zahlungen sicher sind?
NO Hvordan sørger dere for sikre betalinger?
alemão | norueguês |
---|---|
sicher | sikre |
zahlungen | betalinger |
wie | hvordan |
DE Ein schnelles Durchziehen einer Karte führt die Transaktion durch Shopify und stellt sicher, dass alles sicher ist und das Geld auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.
NO Et raskt sveip av et kort gjennomfører transaksjonen Shopify og sørger for at det hele er sikkert og at pengene slippes inn på kontoen din.
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
dass | at |
ist | er |
auf | for |
ein | et |
DE Sehr nutzerfreundlich und funktioniert mit Netflix und Torrents.
NO Veldig brukervennlig, Netflix og torrents fungerte også
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
und | og |
DE Die Geschwindigkeiten sind sowohl bei lokalen als auch bei entfernten Servern sehr hoch.
NO Hastighetene er veldig høye for både lokale og fjerne servere.
alemão | norueguês |
---|---|
servern | servere |
sehr | veldig |
die | og |
sind | er |
sowohl | både |
bei | å |
DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.
NO Svindlere sender over en falsk, men veldig reell faktura som forteller deg å betale raskt eller det blir konsekvenser.
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | raskt |
oder | eller |
sehr | veldig |
eine | en |
aber | men |
DE Sehr gut für Privatsphäre und Sicherheit
NO Veldig god for personvern og sikkerhet
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
und | og |
sicherheit | sikkerhet |
für | for |
privatsphäre | personvern |
DE In Bezug auf Fehlalarme schneidet Bitdefender sehr gut ab: etwa viermal besser als der diesjährige Durchschnitt
NO Når det gjelder falske positive, fungerer Bitdefender veldig bra: omtrent fire ganger bedre enn årets gjennomsnitt
alemão | norueguês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
besser | bedre |
auf | å |
sehr | veldig |
als | enn |
der | det |
DE “Sehr sicheres VPN mit schnellen Servern. Könnte die beste Wahl für den Schutz Ihrer Privatsphäre sein ”
NO “Veldig sikker VPN med raske servere. Muligens det beste valget for beskyttelse av ditt personvern ”
DE Die Reaktionszeit des Live-Chats von Bitdefender ist sehr schnell ? viel schneller als das Senden einer E-Mail
NO Bitdefenders reaksjonstid for live chat er veldig rask ? mye raskere enn å sende en e-post
alemão | norueguês |
---|---|
schnell | rask |
schneller | raskere |
sehr | veldig |
post | |
e-post | |
ist | er |
viel | mye |
einer | en |
DE Die Website wirkt etwas unübersichtlich und ist nicht sehr einfach zu navigieren.
NO Nettstedet ser litt rotete ut og er ikke veldig lett å navigere.
alemão | norueguês |
---|---|
website | nettstedet |
sehr | veldig |
einfach | lett |
und | og |
ist | er |
nicht | ikke |
DE Das macht diese Form des Betrugs sehr glaubwürdig und oft schwer zu erkennen.
NO Dette gjør denne form for svindel veldig troverdig og ofte vanskelig å få øye på.
alemão | norueguês |
---|---|
form | form |
sehr | veldig |
oft | ofte |
schwer | vanskelig |
und | og |
macht | gjør |
diese | denne |
DE Die Software ist sehr intuitiv und lässt sich leicht einrichten und funktioniert auf allen gängigen Geräten und Betriebssystemen
NO Programvaren deres er svært intuitiv, noe som gjør det enkelt å installere, og den fungerer på alle populære enheter og operativsystemer
alemão | norueguês |
---|---|
leicht | enkelt |
funktioniert | fungerer |
geräten | enheter |
sehr | svært |
und | og |
ist | er |
allen | alle |
software | programvaren |
DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.
NO Eller, motsatt, du kjenner personen veldig godt, og etterspørselen er helt ute av karakter.
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
völlig | helt |
oder | eller |
und | og |
ist | er |
sie | du |
DE Um ihre Verbindung zu sichern und ihre Privatsphäre beim Streaming zu schützen. Ein VPN verschlüsselt alle Daten und verbirgt die IP-Adresse, was eine Rückverfolgung sehr schwierig macht.
NO For å sikre tilkoblingen deres og ivareta personvernet sitt når de strømmer. En VPN krypterer alle dataene og skjuler IP-adressen, noe som gjør det veldig vanskelig å spore dem.
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
macht | gjør |
und | og |
sehr | veldig |
alle | alle |
schützen | sikre |
beim | å |
DE Sehr einfach zu bedienen auf allen Geräten
NO Enkel å bruke på alle enheter
alemão | norueguês |
---|---|
einfach | enkel |
bedienen | bruke |
geräten | enheter |
zu | alle |
DE Ein VPN auf Ihrem PC oder Mac zu installieren ist sehr einfach, da die Anbieter großartige Installationsassistenten erstellen, die Ihnen dabei helfen
NO Det er veldig enkelt å installere en VPN på din PC eller Mac fordi leverandører lager flotte installasjonsveivisere for å hjelpe deg med det
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
pc | pc |
mac | mac |
installieren | installere |
anbieter | leverandører |
helfen | hjelpe |
da | fordi |
oder | eller |
sehr | veldig |
auf | for |
ist | er |
ein | en |
einfach | enkelt |
ihnen | deg |
DE Unit4 ERP „… in der Cloud zu haben, brachte eine sehr positive Veränderung für die Stadt mit sich
NO Å ha Unit4 ERP «… i skyen har vært en veldig positiv forandring for byen
DE Die Verwendung Ihres VPN über Ihre Einstellungen in Windows 10 kann sehr nützlich sein
NO Å bruke VPN via innstillingene i Windows 10 kan være veldig nyttig
alemão | norueguês |
---|---|
verwendung | bruke |
vpn | vpn |
kann | kan |
sehr | veldig |
in | i |
sein | være |
DE Die Installation eines VPN unter Windows 10 mit offizieller VPN-Software ist sehr einfach und läuft wie folgt ab:
NO Installasjon av VPN i Windows 10 ved å bruke offisiell VPN-programvare er veldig enkelt og er gjøres som følgende:
alemão | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
sehr | veldig |
einfach | enkelt |
und | og |
ist | er |
DE Die Installation von Avira Antivirus Pro ist ebenfalls sehr schnell und einfach durchzuführen
NO Installering av Avira Antivirus Pro er veldig raskt og enkelt å gjøre også
alemão | norueguês |
---|---|
avira | avira |
antivirus | antivirus |
sehr | veldig |
schnell | raskt |
und | og |
einfach | enkelt |
ist | er |
pro | pro |
von | av |
DE Das Antiviren-Programm ist einfach zu installieren und sowohl die Software als auch die Website sind sehr umfangreich
NO Antivirusprogrammet er enkelt å installere, og både programvaren og nettstedet er veldig omfattende
alemão | norueguês |
---|---|
einfach | enkelt |
installieren | installere |
website | nettstedet |
sehr | veldig |
und | og |
software | programvaren |
ist | er |
sowohl | både |
DE Nach der Installation ist die Anwendung der Software sehr intuitiv
NO Når installasjonen er fullført, er det veldig intuitivt å bruke programvaren
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvaren |
nach | å |
sehr | veldig |
ist | er |
die | det |
DE Die Software von AVG ist sehr benutzerfreundlich
NO AVGs programvare er veldig brukervennlig
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
sehr | veldig |
ist | er |
DE Leider passiert Datenklau sehr häufig
NO Nye datainnbrudd oppstår imidlertid hele tiden.
DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.
NO Musikkonserter og festivaler kan være en veldig spennende måte å skape merkekjennskap på. ITunes Festival (senere Apple Music Festival) gjorde underverker for Apple som merke.
alemão | norueguês |
---|---|
können | kan |
schaffen | skape |
sein | være |
und | og |
sehr | veldig |
ein | en |
für | for |
DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”
NO “så lett å bruke, har alt som trengs for å beskytte meg og hjelpepersonalet er utmerket.”
DE Es ist sehr nützlich, wenn Sie wissen müssen, wie Sie alle Seiten einer Website anzeigen können
NO Det er veldig nyttig når du trenger å vite hvordan du kan se alle sidene på et nettsted
alemão | norueguês |
---|---|
website | nettsted |
anzeigen | se |
sehr | veldig |
wenn | når |
können | kan |
ist | er |
wie | hvordan |
sie | du |
alle | alle |
es | det |
wissen | vite |
einer | et |
DE Darüber hinaus ist ExpressVPN sehr benutzerfreundlich und extrem einfach auf Routern zu installieren, da es OpenVPN verwendet
NO Dessuten er ExpressVPN veldig brukervennlig og ekstremt lett å installere på rutere, ettersom den bruker OpenVPN
alemão | norueguês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
sehr | veldig |
einfach | lett |
installieren | installere |
da | ettersom |
ist | er |
und | og |
verwendet | bruker |
zu | den |
DE Kappen sind bei Sportveranstaltungen sehr beliebt, und Ihr Logo kann auf der Vorderseite und über dem Befestigungsbereich auf der Rückseite platziert werden
NO Caps er veldig populære for sportsbegivenheter, og logoen din kan plasseres foran og over festeområdet på baksiden
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
und | og |
kann | kan |
sind | er |
DE Ein eigenes Unternehmen zu gründen und eine Marke zu entwickeln ist eine sehr pe...
NO Å starte ditt eget selskap og utvikle et merke er en veldig personlig reise. Det...
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | selskap |
marke | merke |
entwickeln | utvikle |
und | og |
sehr | veldig |
zu | det |
ist | er |
DE Bei Anthem Branding ist uns Ihre Privatsphäre sehr wichtig. Wir möchten klar erklären, wie wir Ihre Informationen verwenden und wie Sie
NO Hos Anthem Branding er personvernet ditt veldig viktig for oss. Vi vil tydelig forklare hvordan vi bruker informasjonen din og hvordan du
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
wichtig | viktig |
verwenden | bruker |
informationen | informasjonen |
bei | for |
und | og |
wir | vi |
möchten | vil |
ist | er |
sie | du |
uns | oss |
DE Twitters bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, um Ihre Veranstaltungsinhalte zu bewerben. Drei von ihnen sind anderen Soziale-Medien Plattformen wie Facebook und Instagram sehr ähnlich.
NO Twitter tilbyr deg flere forskjellige alternativer for å markedsføre innholdet av arrangementet. Tre av dem er veldig lik andre plattformer på sosiale medier som Facebook og Instagram.
alemão | norueguês |
---|---|
drei | tre |
anderen | andre |
plattformen | plattformer |
sehr | veldig |
medien | medier |
und | og |
von | av |
verschiedene | forskjellige |
sind | er |
ihnen | deg |
DE Alternativ ist Venue Scanner eine weitere Seite, die sehr ähnliche Funktionen hat. Wenn du Schwierigkeiten hast, für deine Region Ergebnisse zu finden, versuche es auch mit ihrer Datenbank.
NO Alternatively, Venue Scanner er et annet nettsted med svært lik funksjonalitet. Hvis du sliter med å finne resultater i ditt område, kan du prøve deres database også.
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | svært |
ergebnisse | resultater |
finden | finne |
auch | også |
du | du |
für | å |
es | de |
ist | er |
mit | med |
DE Das Kleid ist wunderschön und die Qualität ist hochwertig! haben vorher alles genau abgemessen und es passt wie angegossen! Sind sehr zufrieden!
NO My daughter wore her dress for her Confirmation dress was perfect she looked beautiful
DE Das Kleid hat mir sehr gefallen es hat perfect gepasst und ich habe die Größen selber angegeben
NO Virkelig sød og mega pæn blomsterpige kjole
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig
NO Personvern er svært viktig for oss
alemão | norueguês |
---|---|
privatsphäre | personvern |
für | for |
sehr | svært |
wichtig | viktig |
uns | oss |
ist | er |
DE Ich habe Homey Pro jetzt seit fast einem Jahr und bin sehr zufrieden! Einfach toll, viele Geräte sind integriert und einfach zu bedienen
NO Jeg har hatt Homey Pro i et år nå, og er svært fornøyd! Ganske enkelt fantastisk, mange enheter er integrerte og enkle å bruke
alemão | norueguês |
---|---|
ich | jeg |
sehr | svært |
viele | mange |
geräte | enheter |
bedienen | bruke |
und | og |
einfach | enkelt |
pro | pro |
sind | er |
DE Sehr einfach, Geräte und Flows hinzuzufügen, 5 Sterne von mir.
NO Svært enkelt å legge til enheter og Flows, 5 stjerner fra meg.
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | svært |
einfach | enkelt |
geräte | enheter |
und | og |
DE PowerDMARC macht Ihnen das Leben sehr viel leichter, indem es all das für Sie erledigt, komplett im Hintergrund
NO PowerDMARC gjør livet ditt mye enklere ved å håndtere alt det for deg , helt i bakgrunnen
alemão | norueguês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
viel | mye |
leichter | enklere |
im | i |
macht | gjør |
indem | ved |
für | for |
DE In der Regel werden die Grenzwerte sehr niedrig angesetzt, um sicherzustellen, dass verdächtigen Aktivitäten nicht unerkannt bleiben
NO Vanligvis er tersklene satt svært lavt for å sikre at ingen mistenkelig aktivitet slipper igjennom
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | svært |
sicherzustellen | sikre |
aktivitäten | aktivitet |
dass | at |
DE Wir diskutieren Ideen und Herausforderungen, um gemeinsam die bestmöglichen Lösungen zu finden – und das ist sehr wichtig, um erfolgreich zu sein
NO Vi diskuterer ideer og utfordringer for å finne de beste løsningene sammen, og det er veldig viktig for å lykkes
alemão | norueguês |
---|---|
ideen | ideer |
herausforderungen | utfordringer |
finden | finne |
ist | er |
wichtig | viktig |
und | og |
sehr | veldig |
die | de |
zu | det |
DE Python schränkt die Entwickler nicht aus, um jede Art von Anwendung zu entwickeln. Dieses Flexibilitätsstufen, indem nur eine Programmiersprache lernt, ist etwas, das exklusiv für Python und sehr wenige Sprachen ist.
NO Python begrenser ikke utviklere fra å utvikle noen form for applikasjon. Dette nivået av fleksibilitet ved å bare lære ett programmeringsspråk er noe som er eksklusivt for Python og svært få andre språk.
alemão | norueguês |
---|---|
entwickler | utviklere |
entwickeln | utvikle |
sehr | svært |
und | og |
nur | bare |
nicht | ikke |
dieses | dette |
ist | er |
etwas | noe |
für | for |
um | noen |
von | av |
indem | ved |
DE Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interview-Setting für den Befragten ist
NO Som intervjuer er det veldig lett å glemme hvor stressende intervjusettingen er for intervjuobjektet
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
für | for |
ist | er |
DE Für sehr leitende Ingenieurpositionen (8+ Jahre Erfahrung) ist es jedoch absolut sinnvoll, jeden Kandidaten zu interviewen, der für die Rolle qualifiziert erscheint, und es ist auch durchaus machbar, da es deutlich weniger Kandidaten gibt.
NO For svært ledende ingeniørstillinger (8+ års erfaring) er det imidlertid absolutt fornuftig å intervjue hver kandidat som ser ut til å være kvalifisert for rollen, og det er ganske gjennomførbart også siden det er betydelig færre kandidater.
alemão | norueguês |
---|---|
erfahrung | erfaring |
kandidaten | kandidater |
sehr | svært |
auch | også |
und | og |
für | for |
ist | er |
DE Fragen am einfacheren Ende des Spektrums (es ist ein Screening-Interview) mit einer sehr großzügigen Zeitvorgabe (das Dreifache dessen, was unser Team benötigt, um Code dafür zu schreiben)
NO Spørsmål i den enklere enden av spekteret (det er et screeningintervju) med en veldig sjenerøs tid (3 ganger hva teamet vårt krever for å skrive kode for det)
alemão | norueguês |
---|---|
fragen | spørsmål |
unser | vårt |
sehr | veldig |
code | kode |
schreiben | skrive |
ist | er |
was | hva |
ein | en |
mit | med |
DE Nur ein Bruchteil der Entwickler kann bei diesen Tests gut abschneiden.Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interviewsetting für den Interviewpartner ist
NO Bare en brøkdel av utviklerne kan gjøre det bra på disse testene.Som intervjuer er det veldig lett å glemme hvor stressende intervjusettingen er for intervjuobjektet
alemão | norueguês |
---|---|
sehr | veldig |
kann | kan |
ist | er |
für | for |
ein | en |
der | av |
Mostrando 50 de 50 traduções