DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.
Traduzir "rolle" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolle" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de rolle
alemão
norueguês
NO Å kjøpe og bruke programvare er ikke bare en rasjonell prosess – det er også et følelsesmessig element.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nicht | ikke |
| der | og |
| nur | bare |
| eine | en |
DE Wir bieten eine breite Palette von Programmen an, um unsere Mitarbeiter in ihrer aktuellen Rolle zu unterstützen und Möglichkeiten für ihr berufliches Wachstum zu schaffen
NO Vi tilbyr et bredt spekter av programmer for å støtte våre mennesker i deres nåværende rolle og åpne muligheter for karriereutvikling
| alemão | norueguês |
|---|---|
| programmen | programmer |
| ihrer | deres |
| aktuellen | nåværende |
| rolle | rolle |
| möglichkeiten | muligheter |
| bieten | tilbyr |
| wir | vi |
| in | i |
| und | og |
| unsere | våre |
| unterstützen | støtte |
| für | for |
| von | av |
DE Wie bereits erwähnt, spielt die Technologie eine wichtige Rolle bei der Automatisierung und Optimierung von Aufgaben mit wenig Mehrwert
NO Som jeg allerede har nevnt, spiller teknologi en viktig rolle for automatisering og strømlinjeforming av arbeidsoppgaver med liten verdi
| alemão | norueguês |
|---|---|
| technologie | teknologi |
| wichtige | viktig |
| rolle | rolle |
| automatisierung | automatisering |
| und | og |
| bei | for |
| bereits | allerede |
| eine | en |
| mit | med |
DE Wählen Sie Ihre Rolle, um mehr zu erfahren.
NO Velg din rolle for å lære mer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| rolle | rolle |
| mehr | mer |
| erfahren | lære |
| sie | din |
DE Identifizieren Sie Engpässe nach Rolle, Team, Standort und anderen Faktoren, um Probleme zu erkennen, bevor sich diese auf das Portfolio auswirken.
NO Identifiser flaskehalser i roller, team, på steder eller basert på andre faktorer for å avdekke problemer før de får konsekvens for porteføljen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| engpässe | flaskehalser |
| team | team |
| anderen | andre |
| faktoren | faktorer |
| probleme | problemer |
| bevor | før |
| sich | de |
DE Tools zur Kapazitätsplanung ermöglichen Ihnen die Eingabe der Ressourcen, die je Rolle, Team, Kompetenz und Standort voraussichtlich benötigt werden. So können Sie sich frühzeitig ein Bild von den künftigen Bedürfnissen machen.
NO Bruk verktøyer til ressursplanlegging til å tildele forventede ressurser som kreves av roller, team, ferdigheter og steder for å få et tidlig bilde av fremtidige behov.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ressourcen | ressurser |
| bild | bilde |
| team | team |
| und | og |
| zur | for |
| sie | som |
| ein | et |
DE Geben Sie den voraussichtlichen Personalbedarf inklusive Rolle, Team, Fähigkeit und/oder Standort an, um die strategische Roadmap bereitzustellen.
NO Oppgi den forventede bemanningen basert på rolle, team, egenskap og/eller sted for å levere det strategiske veikartet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| rolle | rolle |
| team | team |
| oder | eller |
| und | og |
DE „Zum ersten Mal haben unsere Mitarbeiter ein klares Verständnis für die Ziele und Prioritäten der Kunden und dafür, wie ihre jeweilige Rolle dazu beiträgt, Nutzen für das Unternehmen zu stiften.“
NO «For første gang har mennesker en sterk forståelse for målene og prioritetene til kundene, og hvordan deres rolle bidrar til å levere verdi til bedriften.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ersten | første |
| haben | har |
| ein | en |
| und | og |
| rolle | rolle |
| nutzen | verdi |
| unternehmen | bedriften |
| wie | hvordan |
DE „Barometer spielt eine zentrale strategische und taktische Rolle bei der Verwaltung unseres umfangreichen Portfolios an Anwendungen und Funktionen
NO «Barometer spiller sentrale roller – strategisk og taktisk – for å hjelpe oss med å administrere en enorm portefølje av applikasjoner og evner
DE Während der Implementierung wird Ihr Planview-Spezialist Ihrem Administrator alle Fähigkeiten vermitteln, um diese Rolle erfolgreich zu übernehmen.
NO Under implementeringen gir Planview-representanten administratoren verktøyer til å utføre rollen sin.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ihr | gir |
| zu | til |
DE für die Rolle des Release Train Engineers von Planview
NO for Planview Release Train-ingeniørrolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
DE Sortieren Sie nach Rolle, Kompetenz oder Projekt und zeigen Sie Informationen zur Kapazität an, um die Auslastung zu verbessern.
NO Sorter roller, ferdigheter eller prosjekter, og se kapasitetsinfo for å forbedre utnyttingen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| verbessern | forbedre |
| und | og |
| zur | for |
DE für die Rolle des Agile Coach von Planview
NO for Planview Agile-veilederrolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
DE für die Rolle des Agile Programm-Managers von Planview
NO for Planview Agile-programlederrolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
DE für die Rolle der Führungskraft von Planview
NO for Planview-rollen som leder av folket
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| der | av |
DE Der Preis spielt eine Rolle. Auf Datenvolumen basierende SIEM, UEBA und SOAR-Preismodelle sind veraltet, da Daten nur weiter wachsen ? und dafür sollten die Nutzer nicht bestraft werden.
NO Pris er viktig. SIEM, UEBA, SOAR-prismodeller basert på datavolum er utdatert. Datamengden din vil bare fortsette å vokse, og det skal du ikke straffes for.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| preis | pris |
| siem | siem |
| nur | bare |
| und | og |
| nicht | ikke |
| auf | for |
| sind | er |
DE Der Preis spielt eine Rolle. Auf Datenvolumen basierende SIEM-Preismodelle sind veraltet, da Daten nur weiter wachsen ? und dafür sollten die Nutzer nicht bestraft werden.
NO Pris er viktig. SIEM-prismodeller basert på datavolum er utdatert. Datamengden din vil bare fortsette å vokse, og det skal du ikke straffes for.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| preis | pris |
| nur | bare |
| und | og |
| nicht | ikke |
| auf | for |
| sind | er |
DE Passen Sie technische Tests für jede Rolle an
NO Tilpass tekniske tester for enhver rolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tests | tester |
| für | for |
| rolle | rolle |
DE Anpassen von Eignungstests für jede Rolle
NO Tilpass Aptitude Tests for enhver rolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| rolle | rolle |
DE Gesprächsfertigkeitsbewertungen verwenden intelligente Chatbots, um Kandidaten einzugehen und sie für Ihre Rolle zu screensen. Diese Beurteilungen sind der beste Weg, um eine Beziehung zu Ihren Kandidaten zu beginnen.
NO Konversasjonsferdighetsvurderinger bruker intelligente chatbots til å engasjere kandidater og skjerm dem for din rolle. Disse vurderingene er den beste måten å starte et forhold til kandidatene dine.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| rolle | rolle |
| beste | beste |
| verwenden | bruker |
| und | og |
| kandidaten | kandidater |
| für | for |
| sind | er |
| zu | til |
| diese | disse |
DE Erstellen Sie eine kundenspezifische Bewertung für Ihre Rolle oder wählen Sie aus über 100 Ready-to-Go-Tests
NO Opprett en tilpasset vurdering for din rolle eller velg fra 100 + ferdige tester
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erstellen | opprett |
| rolle | rolle |
| wählen | velg |
| tests | tester |
| oder | eller |
| eine | en |
| für | for |
| sie | din |
DE Erstellen Sie eine kundenspezifische Gesprächsbewertung für Ihre Rolle
NO Opprett en tilpasset konversasjonsvurdering for din rolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erstellen | opprett |
| für | for |
| rolle | rolle |
| eine | en |
| sie | din |
DE Wählen Sie den am besten geeignetesten Test für Ihre Rolle
NO Velg den mest hensiktsmessige testen for din rolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| für | for |
| rolle | rolle |
| sie | din |
DE Jede Rolle ist anders und erfordert eine kundenspezifische Bewertung, um Top-Kandidaten effizient zu erkennen
NO Hver rolle er forskjellig og krever en egendefinert vurdering for å identifisere toppkandidater effektivt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| rolle | rolle |
| erfordert | krever |
| effizient | effektivt |
| und | og |
| ist | er |
| eine | en |
| erkennen | identifisere |
| zu | hver |
DE Wir begannen ADAFACE, um Unternehmen dabei zu helfen, tolle Ingenieure zu finden, indem wir die für eine Rolle erforderliche Arbeitsplätze beurteilen
NO Vi startet Adaface for å hjelpe bedrifter med å finne gode ingeniører ved å vurdere on-the-job-ferdigheter som kreves for en rolle
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| adaface | adaface |
| unternehmen | bedrifter |
| helfen | hjelpe |
| finden | finne |
| rolle | rolle |
| für | for |
| eine | en |
| indem | ved |
| zu | med |
DE Die in dieser Bewertung erzeugten Erkenntnisse können von Personalvermittlern und Mietern verwendet werden, um die besten Kandidaten für die Rolle zu identifizieren
NO Innsiktene som genereres fra denne vurderingen, kan brukes av rekrutterere og ansette ledere til å identifisere de beste kandidatene for rollen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kandidaten | kandidatene |
| und | og |
| können | kan |
| dieser | denne |
| besten | beste |
| für | for |
| identifizieren | identifisere |
| von | av |
DE Welche Fähigkeiten sind für eine Java-Rolle erforderlich?
NO Hvilke ferdigheter kreves for en Java-rolle?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| welche | hvilke |
| fähigkeiten | ferdigheter |
| für | for |
| eine | en |
DE Je nach Rolle und Industrie erfordert ein Java-Entwickler möglicherweise diese Fähigkeiten:
NO Avhengig av rollen og industrien, kan en Java-utvikler kreve disse ferdighetene:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglicherweise | kan |
| und | og |
| diese | disse |
| ein | en |
DE Dieser JavaScript-Online-Test soll Ihnen helfen, die besten JavaScript-Ingenieure für Ihre Rolle zu finden.
NO Denne JavaScript Online Test er designet for å hjelpe deg med å finne de beste JavaScript ingeniører for din rolle.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| helfen | hjelpe |
| rolle | rolle |
| finden | finne |
| test | test |
| für | for |
| besten | beste |
| dieser | denne |
| ihnen | deg |
| ihre | er |
DE Welche Fähigkeiten sind für eine JavaScript-Rolle erforderlich?
NO Hvilke ferdigheter kreves for en JavaScript-rolle?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| welche | hvilke |
| fähigkeiten | ferdigheter |
| für | for |
| eine | en |
DE Je nach Rolle und Industrie erfordert ein JavaScript-Entwickler möglicherweise diese Fähigkeiten:
NO Avhengig av rollen og industrien kan en JavaScript-utvikler kreve disse ferdighetene:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglicherweise | kan |
| und | og |
| diese | disse |
| ein | en |
DE Welche Fähigkeiten sind für eine Excel-Rolle erforderlich?
NO Hvilke ferdigheter kreves for en Excel-rolle?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| welche | hvilke |
| fähigkeiten | ferdigheter |
| für | for |
| eine | en |
DE Je nach Rolle und Industrie kann ein Excel-Experte diese Fähigkeiten erfordern:
NO Avhengig av rollen og industrien kan en Excel-ekspert kreve disse ferdighetene:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| und | og |
| diese | disse |
| ein | en |
DE Die leistungsstarke Analytik von Adaface bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihren Kandidaten-Trichter zu visualisieren und die qualifiziertesten Kandidaten für die Rolle zu filtern
NO Adafaces kraftige analyse gir deg forskjellige måter å visualisere kandidattrakten din og filtrere de mest kvalifiserte kandidatene til rollen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bietet | gir |
| verschiedene | forskjellige |
| möglichkeiten | måter |
| visualisieren | visualisere |
| kandidaten | kandidatene |
| und | og |
| ihnen | deg |
| für | å |
DE Wir haben Adaface gegründet, um Unternehmen dabei zu helfen, großartige Ingenieure zu finden, indem wir die für eine Rolle erforderlichen Fähigkeiten am Arbeitsplatz bewerten.
NO Vi startet Adaface for å hjelpe bedrifter med å finne gode ingeniører ved å vurdere ferdigheter på jobben som kreves for en rolle.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| adaface | adaface |
| unternehmen | bedrifter |
| helfen | hjelpe |
| finden | finne |
| rolle | rolle |
| fähigkeiten | ferdigheter |
| bewerten | vurdere |
| für | for |
| eine | en |
| indem | ved |
| zu | med |
DE Für sehr leitende Ingenieurpositionen (8+ Jahre Erfahrung) ist es jedoch absolut sinnvoll, jeden Kandidaten zu interviewen, der für die Rolle qualifiziert erscheint, und es ist auch durchaus machbar, da es deutlich weniger Kandidaten gibt.
NO For svært ledende ingeniørstillinger (8+ års erfaring) er det imidlertid absolutt fornuftig å intervjue hver kandidat som ser ut til å være kvalifisert for rollen, og det er ganske gjennomførbart også siden det er betydelig færre kandidater.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erfahrung | erfaring |
| kandidaten | kandidater |
| sehr | svært |
| auch | også |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
DE Benutzerdefinierte Bewertungen, die auf die Anforderungen der Rolle zugeschnitten sind ( KEINE Fangfragen )
NO Tilpassede vurderinger skreddersydd for rollens krav ( INGEN lurespørsmål )
| alemão | norueguês |
|---|---|
| keine | ingen |
DE Je nach Rolle und Industrie erfordert ein Accounting-Experte diese Fähigkeiten:
NO Avhengig av rollen og industrien kan en regnskapsekspert kreve disse ferdighetene:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| diese | disse |
| ein | en |
DE Häufige Entwickler ohne die erforderliche Erlebnisliste .NET auf ihrem Lebenslauf ist es Ihnen schwer, den richtigen Entwickler für Ihre Rolle zu identifizieren.
NO Ofte utviklere uten den nødvendige erfaringslisten. Nett på deres CV, noe som gjør det vanskelig for deg å identifisere den rette utvikleren for din rolle.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwickler | utviklere |
| schwer | vanskelig |
| rolle | rolle |
| ohne | uten |
| für | for |
| identifizieren | identifisere |
| ihnen | deg |
| ihre | din |
DE Die Rolle proaktiver Rekrutierer ähnelt dem von Marketiers / Vertriebsmenschen, weil sie sich auf das Bau von Beziehungen und Schließen konzentriert, wenn die Zeit richtig ist.
NO Rollen som proaktive rekrutterere ligner på markedsførere / salgsfolk fordi det er fokusert på å bygge relasjoner og lukke når tiden er riktig.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| ist | er |
| wenn | når |
| auf | å |
DE In ADAFACE, unseren Subjektexperten, die Coding-Tests entwerfen, indem Sie Ihre Rolle und Ihre Anforderungen sorgfältig verstehen
NO På Adaface designes eksperter som designer kodingstester nøye ved å forstå din rolle og krav
| alemão | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| rolle | rolle |
| und | og |
| verstehen | forstå |
| indem | ved |
DE Anstatt die Kandidaten zu einer traditionellen Bewertung zu zwingen, verwenden Conversational Assessments freundliche Nachrichten und intelligente Chatbots, um Kandidaten zu gewinnen und sie auf Ihre Rolle zu überprüfen
NO I stedet for å tvinge kandidater til å gå gjennom en tradisjonell vurdering, bruker samtalevurderinger vennlige meldinger og intelligente chatbots for å engasjere kandidater og screene dem for rollen din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anstatt | i stedet |
| kandidaten | kandidater |
| nachrichten | meldinger |
| verwenden | bruker |
| und | og |
| einer | en |
| auf | for |
| sie | din |
DE Abhängig von der Rolle können wir Codierungs- oder Debugging-Fragen einbeziehen, die darauf abzielen, die Programmierfähigkeiten und Debugging-Fähigkeiten eines Kandidaten zu bewerten.
NO Avhengig av rollen kan vi inkludere kodings- eller feilsøkingsspørsmål som er designet for å vurdere en kandidats programmeringsevne og feilsøkingsferdigheter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| bewerten | vurdere |
| zu | designet |
| und | og |
| können | kan |
| wir | vi |
DE Bei Adaface entwerfen unsere Fachexperten Programmiertests, indem sie Ihre Rolle und Anforderungen genau verstehen
NO Hos Adaface designer fagekspertene våre kodetester ved å nøye forstå rollen din og kravene din
| alemão | norueguês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| verstehen | forstå |
| und | og |
| unsere | våre |
| bei | å |
| indem | ved |
| sie | din |
DE Unser Bot Ada beantwortet Fragen, die sie über die Rolle/das Unternehmen haben, führt sie interaktiv durch jede technische Frage und erstellt eine Scorecard, die der Personalchef am Ende des Gesprächs überprüfen kann
NO Boten vår, Ada, svarer på spørsmål de har om rollen/bedriften, veileder dem interaktivt gjennom hvert tekniske spørsmål og lager et målkort som ansettelseslederen kan gjennomgå på slutten av samtalen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vår |
| unternehmen | bedriften |
| kann | kan |
| und | og |
| fragen | spørsmål |
| über | å |
| sie | som |
| haben | har |
DE Kniffliger Punkt: Einstellung für eine Rolle ohne Muss-Fähigkeiten wie ein Full-Stack-Ingenieur
NO Vanskelig sted: Ansette for en rolle uten nødvendige ferdigheter som en full-stack-ingeniør
| alemão | norueguês |
|---|---|
| rolle | rolle |
| ohne | uten |
| fähigkeiten | ferdigheter |
| für | for |
DE Je nach Rolle und der Industrie kann ein reagierter einheimischer Entwickler diese Fähigkeiten erfordern:
NO Avhengig av rollen og industrien, kan en reagert innfødt utvikler kreve disse ferdighetene:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| und | og |
| diese | disse |
| ein | en |
DE Sie können derselben Bewertung auch zusätzliche Fähigkeiten hinzufügen, sodass Sie die Bewertungsvorlage für jede der erforderlichen Fähigkeiten Ihrer Rolle auswählen können.
NO Du vil også kunne legge til flere ferdigheter til den samme vurderingen, slik at du kan velge vurderingsmalen for hvilken som helst av de nødvendige ferdighetene i rollen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fähigkeiten | ferdigheter |
| hinzufügen | legge til |
| auswählen | velge |
| können | kan |
| auch | også |
| für | for |
| der | av |
DE situativer Urteilsversuch: In diesem Abschnitt wird das funktionale Verständnis der Rolle über die Fragen der Situationsurteil der Situation in der Arbeit bewertet.
NO Situasjonsdomstest: Denne delen vurderer den funksjonelle forståelsen av rollen gjennom situasjonsspørsmål på jobben.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| diesem | denne |
| der | av |
| über | å |
DE Wählen Sie Ihre Rolle, um mehr zu erfahren.
NO Velg din rolle for å lære mer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velg |
| rolle | rolle |
| mehr | mer |
| erfahren | lære |
| sie | din |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe