DE Portfolio-Bedarfsmanagement ermöglicht es Ihnen, anhand Ihrer Kapazitäten ein realistisch umsetzbares Portfolio zu planen und zu priorisieren.
Traduzir "portfolio" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portfolio" de alemão para norueguês
Traduções de portfolio
"portfolio" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| portfolio | portefølje |
Tradução de alemão para norueguês de portfolio
alemão
norueguês
NO Porteføljer for etterspørselsregulering lar deg prioritere og planlegge en portefølje som du kan levere basert på kapasitet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| planen | planlegge |
| ermöglicht | lar |
| es | som |
| und | og |
| ein | en |
| ihrer | du |
DE Enterprise Portfolio Management Offices konzentrieren sich in erster Linie darauf, die Ausrichtung auf die strategische Durchführung sowie Portfolio-Governance, Change Management und Transparenz bei der Entscheidungsfindung sicherzustellen
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
| alemão | norueguês |
|---|---|
| strategische | strategisk |
| und | og |
DE Portfolio-Bedarfsmanagement ermöglicht es Ihnen, anhand Ihrer Kapazitäten ein realistisch umsetzbares Portfolio zu planen und zu priorisieren.
NO Porteføljer for etterspørselsregulering lar deg prioritere og planlegge en portefølje som du kan levere basert på kapasitet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| planen | planlegge |
| ermöglicht | lar |
| es | som |
| und | og |
| ein | en |
| ihrer | du |
DE Enterprise Portfolio Management Offices konzentrieren sich in erster Linie darauf, die Ausrichtung auf die strategische Durchführung sowie Portfolio-Governance, Change Management und Transparenz bei der Entscheidungsfindung sicherzustellen
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
| alemão | norueguês |
|---|---|
| strategische | strategisk |
| und | og |
DE Planview-Software für das Portfolio- und Arbeitsmanagement
NO Planview porteføljestyring og arbeidsstyringsprogramvare
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Erleben Sie unsere Lösungen für Portfolio- und Workmanagement in Aktion.
NO Se våre løsninger for portefølje- og arbedsbehandling her.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erleben | se |
| unsere | våre |
| lösungen | løsninger |
| und | og |
| für | for |
DE Die Portfolio- und Work-Management-Lösungen von Planview ermöglichen es Kunden, sich auf Veränderungen einzulassen, ohne die wichtigsten Prioritäten oder die Unternehmensstrategie aus den Augen zu verlieren.“
NO Planviews løsninger for portefølje- og arbeidsstyring gjør at kundene kan omfavne endringer uten å miste fokus på sentrale prioriteringer eller selskapets strategi.»
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösungen | løsninger |
| und | og |
| ohne | uten |
| oder | eller |
| änderungen | endringer |
DE Das breite Spektrum an Portfolio- und Work-Managementlösungen von Planview unterstützt die Transformation.
NO Planviews komplette spekter av løsninger for portefølje- og arbeidsstyring gjør det mulig å sette i gang endringsprosessen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| von | av |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
NO Bruk det svært konfigurerbare Kanban-porteføljeprogrammet for bedrifter, og teamtavler for arbeidsvisualisering og planlegging på tvers av team og team av team, eller Agile Release Trains
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzen | bruk |
| unternehmen | bedrifter |
| planung | planlegging |
| teams | team |
| oder | eller |
| und | og |
| für | for |
DE Bewerten Sie schnell Portfolio-Epics, die sich am wahrscheinlichsten auf die gewünschten Ergebnisse auswirken
NO Vurder raskt de hovedprosjektene i porteføljen som har høyest sannsynlighet for å påvirke det endelige utfallet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| am | på |
| sie | som |
| die | det |
| sich | de |
DE Verwenden Sie Portfolio-Kanban, um dafür zu sorgen, dass strategische Ziele berücksichtigt werden, und nach Wertstrom zu planen
NO Bruke portefølje-Kanban for å formidle mål og planer etter verdistrømmer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruke |
| und | og |
| nach | å |
DE Fördern Sie die unternehmensweite Ausrichtung mithilfe von Portfolio-Kanban, um Epics zu priorisieren und ein Backlog nach dem Prinzip „Weighted Shortest Job First“ zu erstellen.
NO Kjør justering på tvers av organisasjonen med portefølje-Kanban for å prioritere hovedprosjekter og bygge en WSJF-rangert restanse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ausrichtung | justering |
| und | og |
| ein | en |
| von | av |
DE Planview erhält beste Bewertung für Anwendungsbeispiele für ein Projekt- und Programm-Portfolio mit einem Single-Lean/Kanban-Team.
NO Planview scorer høyest for brukstilfeller for Single Lean / Kanban Team, Project og Program Portfolio.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| programm | program |
| und | og |
| für | for |
DE Im Kern ermöglichen Lean-Praktiken bei Anwendung auf ein ganzes Portfolio Unternehmen die Validierung und Ausrichtung auf Prioritäten, um besser und schneller zu liefern, hochwertigere Produkte herzustellen und den Unternehmenszustand zu verbessern.
NO I bunn og grunn betyr Lean-praksis, når de brukes i en portefølje, at organisasjoner kan validere og justere prioriteringer for å øke leveransen, forbedre hastigheten, produsere produkter av høyere kvalitet og forbedre organisatorisk helse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| unternehmen | organisasjoner |
| im | i |
| und | og |
| verbessern | forbedre |
| produkte | produkter |
| ein | en |
DE Modellieren Sie Szenarien, und nutzen Sie Wirkungsanalysen, um unter Berücksichtigung Ihrer Ressourcen- und Budgetbeschränkungen das Portfolio mit dem höchsten Nutzen zu entwickeln.
NO Utnytt scenariomodellering og konsekvensanalyse for å lage en portefølje av høyest mulig verdi basert på ressurs- og budsjettbegrensninger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzen | verdi |
| portfolio | portefølje |
| und | og |
| dem | for |
DE Identifizieren Sie Engpässe nach Rolle, Team, Standort und anderen Faktoren, um Probleme zu erkennen, bevor sich diese auf das Portfolio auswirken.
NO Identifiser flaskehalser i roller, team, på steder eller basert på andre faktorer for å avdekke problemer før de får konsekvens for porteføljen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| engpässe | flaskehalser |
| team | team |
| anderen | andre |
| faktoren | faktorer |
| probleme | problemer |
| bevor | før |
| sich | de |
DE In der Software für Kapazitätsplanung können Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Finanzmitteln im Portfolio nachbilden, um die Auswirkungen der Umverteilung zu ermitteln und ausgewogene Kompromisse zu finden.
NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering på tvers av porteføljen i programvaren for ressursplanlegging for å forstå konsekvenser og balansere avveininger.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| software | programvaren |
| und | og |
| in | i |
| für | for |
DE Die Zeiterfassung auf Portfolio-Ebene ermöglicht Ressourcenmanagern, für Teammitglieder eine wöchentliche Zusammenfassung des Zeitaufwands einzureichen.
NO Timelister på porteføljenivå lar ressursforvaltere sende inn oppsummert tid på hver uke på vegne av teammedlemmer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ermöglicht | lar |
DE Projekt- und Portfolio-Governance
NO Prosjekt- og porteføljestyring
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE • Projekt- und Portfolio-Governance
NO • Prosjekt- og porteføljestyring
DE Analysieren Sie Portfolio- und Projektleistung.
NO Analyser portefølje- og prosjektgjennomføring
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Portfolio-Dashboards und -Analysen
NO Instrumentpaneler og analyser for porteføljer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| analysen | analyser |
DE • Portfolio-Dashboards und -Analysen
NO • Instrumentpaneler og analyser for porteføljer
DE Kontrollieren Sie die Ausgaben, und maximieren Sie die Erträge für einzelne Geschäftspläne und über das gesamte Portfolio hinweg.
NO Kontroller forbruk og maksimer avkastning for individuelle forretningsplaner og på tvers av porteføljen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
DE Analysieren Sie die Aufschlüsselung der Finanzausgaben, um den Portfolio- und Arbeitsstatus sowie die Ausgewogenheit von Portfolios und Prioritäten zu beurteilen.
NO Analyser fordelingen av økonomiske utgifter for å vurdere helsen av porteføljer og arbeid samt balansen mellom porteføljer og prioriteringer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolios | porteføljer |
| und | og |
| zu | mellom |
DE Die Einführung neuer Arbeitsweisen und die kontinuierliche Ausrichtung der Arbeit am Portfolio stehen im Zentrum des modernen PPM.
NO Kjernen i moderne PPM er integreringen av nye måter å jobbe på og sørge for at arbeidet samsvarer med porteføljen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neuer | nye |
| arbeit | jobbe |
| im | i |
| modernen | moderne |
| ppm | ppm |
| und | og |
| stehen | er |
DE Eine Plattform für das moderne PPM: Ein Portfolio + mehrere Arbeitsweisen
NO En plattform for moderne PPM – Én portefølje + Flere måter å jobbe på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| plattform | plattform |
| moderne | moderne |
| ppm | ppm |
| portfolio | portefølje |
| mehrere | flere |
| für | for |
DE Planview FLEX bietet Ihren Teams die Tools, mit denen sie am schnellsten arbeiten können und versetzt das PMO in die Lage, die Portfolio- und Kapazitätsplanung anzupassen, KPIs nachzuverfolgen und adaptive Governance zu ermöglichen.
NO Planview FLEX gir teamene dine verktøyene de trenger for å jobbe mest mulig effektivt mot levering, og gir PMO-en mulighet til å justere portefølje- og ressursplanlegging, spore KPI-er og sørge for tilpasningsdyktig styring.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bietet | gir |
| pmo | pmo |
| kpis | kpi-er |
| governance | styring |
| und | og |
| arbeiten | jobbe |
| sie | er |
DE Modellieren Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Investitionen im gesamten Portfolio, um die Auswirkungen auf Zeitleisten von Programmen zu verstehen.
NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering på tvers av porteføljen for å forstå virkninger på programtidslinjer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| verstehen | forstå |
| und | og |
| auf | for |
| von | av |
DE Die Bereitstellung von Finanzmitteln für das Portfolio richtet sich nach den gewünschten Ergebnissen
NO Porteføljen er fokusert på å fastslå finansiering basert på de ønskede resultatene
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sich | de |
DE Verwalten Sie ein integriertes IT-Portfolio: Bilden Sie Ergebnisse auf strategische Ziele ab, die Investitionen, Projekte, Programme, Produkte, Dienstleistungen, Anwendungen und Technologie-Portfolios umfassen.
NO Håndter en integrert IT-portefølje: Kartlegg resultater på strategiske målsettinger på tvers av porteføljer for investering, prosjekt, program, produkt, tjeneste, bruksområde og teknologi
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ergebnisse | resultater |
| portfolios | porteføljer |
| und | og |
| technologie | teknologi |
| ein | en |
DE Priorisierung der Pipelines zur Umsetzung der Produktstrategie: Wägen Sie Projekt- und Portfolio-Entscheidungen gegeneinander ab, und ermitteln Sie schnell, ob sich eine Investition lohnt.
NO Prioriter forvaltninger for å oppnå produktstrategier: Vurder avveininger innen prosjekter og porteføljer og definer raskt utbytte kontra investering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | for |
| schnell | raskt |
| und | og |
DE Lösungen für das Portfolio- und Ressourcenmanagement - Produkte | Planview
NO Portefølje- og ressurshåndteringsløsning - Produkter |Planview
| alemão | norueguês |
|---|---|
| produkte | produkter |
| und | og |
| für | å |
DE Priorisieren und analysieren Sie Investitionen nach geschäftlichen Faktoren. Vergleichen Sie die Optionen mithilfe von Was-wäre-wenn-Szenarien. Stellen Sie ein optimiertes Portfolio auf, um den Strategieerfolg zu unterstützen.
NO Ranger og analyser investeringer etter forretningendrivere og bruk «hva om» scenarier for å sammenligne mulighetene. Lag en optimalisert portefølje for å drive fram en strategisk suksess.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| investitionen | investeringer |
| mithilfe | bruk |
| portfolio | portefølje |
| und | og |
| was | hva |
| ein | en |
| auf | for |
DE Portfolio visualisieren und schnell auf sich ändernde Geschäftsanforderungen reagieren
NO Visualiser porteføljen og foreta endringer raskt når bedriftens behov endres
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| und | og |
| auf | å |
DE Verwalten sie Kosten portfolioübergreifend und im Budgetrahmen. Sorgen Sie für ein ausgewogenes Portfolio in Hinblick auf Kapital- und Kostenbeschränkungen.
NO Administrer kostnader mot budsjettet tvers over porteføljer. Balansere din portefølje for kapital og kostnader.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kosten | kostnader |
| portfolio | portefølje |
| und | og |
| sie | din |
| für | for |
| in | over |
DE Portfolio-Berichte und Visualisierung
NO Porteføljerapportering og effekter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Erweitern Sie Ihr Wissen im Portfolio- und Ressourcen-Management
NO Utvid din portefølje og ressursadministrasjonskunnskap
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| und | og |
| sie | din |
DE Mit Planview Daptiv können Sie ein kombiniertes Portfolio verwalten und verschiedene Funktionen konfigurieren, mit denen Projektteams ihre Aufgaben zeit- und kostengerecht umsetzen können.
NO Planview Daptiv lar deg administrere en kombinert portefølje og konfigurere egenskaper for å sikre at prosjektgrupper kan levere i tide og innen budsjettet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| verwalten | administrere |
| konfigurieren | konfigurere |
| und | og |
| können | kan |
| ein | en |
| sie | deg |
DE Durch das Zusammenführen dieser Daten erhalten Sie ein genaues Bild von allen Aktivitäten im Portfolio und von etwaigen Auswirkungen auf Budgets, Ressourcen und Ergebnisse.
NO Å samle disse dataene skaper et klart bilde av aktiviteten i hele porteføljen og hvordan den påvirker budsjetter, ressurser og utfall.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bild | bilde |
| ressourcen | ressurser |
| ergebnisse | utfall |
| im | i |
| und | og |
| auf | å |
| allen | på |
| von | av |
| ein | et |
DE Zeigen Sie den Fortschritt von Projekten in Ihrem Portfolio mit integrierten Funktionen zur Erstellung von Gantt-Diagrammen an.
NO Vis progresjonen på prosjektet i din portefølje med integrerte Gantt kart funksjoner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| funktionen | funksjoner |
| in | i |
| mit | med |
| sie | din |
DE Verschaffen Sie sich Einblick in agile Aufgaben und stellen Sie sicher, dass Ihre Teammitglieder den Release-Fortschritt nachverfolgen, um das Portfolio an der Geschäftsstrategie auszurichten.
NO Oppnå synlighet i Agile arbeid og se til at dine teammedlemmer sporer hvordan progresjon slippes fri for å justere porteføljen til selve forretningsstrategien.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aufgaben | arbeid |
| in | i |
| und | og |
| dass | at |
| um | til |
DE Die Lösungen von Planview für das Portfolio- und Ressourcen-Management stellen sicher, dass das PMO die besten Projekte ausführt, um so den Geschäftserfolg zu steigern
NO Planviews løsninger for portefølje- og ressurshåndtering sikrer at PMO-en jobber mot de beste prosjektene for å gi virksomheten suksess
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösungen | løsninger |
| pmo | pmo |
| und | og |
| dass | at |
| besten | beste |
| für | for |
DE Durch proaktives Management und Analysen können Sie Ihre Ressourcenkapazität im gesamten Portfolio voll ausschöpfen
NO Maksimer ressurskapasiteten på tvers av hele porteføljen via proaktiv ledelse og analyse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| analysen | analyse |
| und | og |
DE So erhalten Sie einen Überblick über Ihre Budgetbeschränkungen im gesamten Portfolio und übernehmen keine Projekte mehr, die nicht in Ihr Budget passen
NO Forstår budsjettrammene på tvers av porteføljen og unngå å forplikte deg til prosjekter som ikke passer budsjettet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| projekte | prosjekter |
| und | og |
| nicht | ikke |
| über | å |
| einen | av |
DE Analysieren, ordnen und priorisieren Sie Projekte und das Portfolio entsprechend der verfügbaren Kapazität. Nutzen Sie Was-wäre-wenn-Szenarien, um Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen und die Auswirkungen von Veränderungen zu ermitteln.
NO Analyser, ranger og prioriter prosjekter og porteføljen for å levere mot kapasitet. Bruk hva-hvis-scenarioer til å balansere avveininger og forstå konsekvensen av endringer.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| projekte | prosjekter |
| kapazität | kapasitet |
| nutzen | bruk |
| und | og |
| vor | mot |
| änderungen | endringer |
DE Software für EPMOs – Enterprise Portfolio Management Office | Planview
NO Programvare for EPMO – administrasjonskontorer for bedriftsporteføljer | Planview
DE Ressourcen von Planview für Enterprise Portfolio Management Offices (EPMOs)
NO Planviews ressurser for administrasjonskontorer for bedriftsporteføljer (EPMO)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ressourcen | ressurser |
| für | for |
DE Lösungen von Planview für Enterprise Portfolio Management Offices (EPMOs)
NO Planviews løsninger for administrasjonskontorer for bedriftsporteføljer (EPMO)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lösungen | løsninger |
| für | for |
DE Erweitern Sie Ihr Portfolio- und Arbeitsmanagement-Wissen
NO Utvid din portefølje og kunnskap om arbeidsledelse
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolio | portefølje |
| und | og |
| wissen | kunnskap |
| sie | din |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portfolio strategische portfolio unserem umfassenden portfolio unser portfolio portfolio management portfolio management office software portfolio management portfolio kennwortgeschützten portfolio hinzufügst umfangreiches portfolio praxiserprobter video portfolio außergewöhnliches portfolio progressiver kennwortgeschützten portfolio hinzugefügt portfolio der datenverarbeitungseinheiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe