Traduzir "mithilfe von programmen" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mithilfe von programmen" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de mithilfe von programmen

alemão
norueguês

DE Implementieren Sie Ihre IT- und Produktstrategie unternehmensweit – mithilfe von Produkt- und Anwendungsroadmaps einschließlich Programmen, Projekten, wichtigen Eckdaten und Einführungsterminen.

NO Driv fram IT og produktstrategi gjennom din organisasjon. Bruk kartplaner for produkter og applikasjoner som inkluderer programmer, prosjekter, viktige milepæler og utgivelser.

alemão norueguês
und og
mithilfe bruk
produkt produkter
projekten prosjekter
programmen programmer
sie din

DE Implementieren Sie Ihre IT- und Produktstrategie unternehmensweit – mithilfe von Produkt- und Anwendungsroadmaps einschließlich Programmen, Projekten, wichtigen Eckdaten und Einführungsterminen.

NO Driv fram IT og produktstrategi gjennom din organisasjon. Bruk kartplaner for produkter og applikasjoner som inkluderer programmer, prosjekter, viktige milepæler og utgivelser.

alemão norueguês
und og
mithilfe bruk
produkt produkter
projekten prosjekter
programmen programmer
sie din

DE SAP ABAP wird zur Herstellung von Geschäftsanträgen für Finanzinstitute und andere große Unternehmen im SAP-Netzwerk verwendet. Es ist eine Programmiersprache von Client-Server, die zum Erstellen von Programmen verwendet wird.

NO SAP ABAP brukes til produksjon av forretningsapplikasjoner for finansinstitusjoner og andre store bedrifter SAP-nettverket. Det er et klient-server programmeringsspråk som brukes til å bygge programmer.

alemão norueguês
unternehmen bedrifter
programmen programmer
und og
andere andre
für for
ist er
von av

DE Mithilfe von Echtzeitanalysen können Sie Projekte und Ressourcen verwalten und ihre Leistung messen. Erlangen Sie Einblicke mithilfe von Standardkennzahlen und Ad-hoc-Berichten und teilen Sie mühelos Dashboard-Inhalte mit Stakeholdern.

NO Bruk sanntidsanalyse for å måle og styre prosjekter og ressurser. Skaff deg innsikt med standardmålinger, ad-hoc-rapporter og del instrumentpanelet med interessenter en enkel måte.

alemão norueguês
projekte prosjekter
ressourcen ressurser
messen måle
einblicke innsikt
stakeholdern interessenter
und og
teilen del
mit med
sie deg

DE Mithilfe von Echtzeitanalysen können Sie Projekte und Ressourcen verwalten und ihre Leistung messen. Erlangen Sie Einblicke mithilfe von Standardkennzahlen und Ad-hoc-Berichten und teilen Sie mühelos Dashboard-Inhalte mit Stakeholdern.

NO Bruk sanntidsanalyse for å måle og styre prosjekter og ressurser. Skaff deg innsikt med standardmålinger, ad-hoc-rapporter og del instrumentpanelet med interessenter en enkel måte.

alemão norueguês
projekte prosjekter
ressourcen ressurser
messen måle
einblicke innsikt
stakeholdern interessenter
und og
teilen del
mit med
sie deg

DE Modellieren Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Investitionen im gesamten Portfolio, um die Auswirkungen auf Zeitleisten von Programmen zu verstehen.

NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering tvers av porteføljen for å forstå virkninger programtidslinjer

alemão norueguês
teams team
verstehen forstå
und og
auf for
von av

DE Modellieren Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Investitionen im gesamten Portfolio, um die Auswirkungen auf Zeitleisten von Programmen zu verstehen.

NO Modeller omfordelingen av team, grupper og assosiert finansiering tvers av porteføljen for å forstå virkninger programtidslinjer

alemão norueguês
teams team
verstehen forstå
und og
auf for
von av

DE Wir bieten eine breite Palette von Programmen an, um unsere Mitarbeiter in ihrer aktuellen Rolle zu unterstützen und Möglichkeiten für ihr berufliches Wachstum zu schaffen

NO Vi tilbyr et bredt spekter av programmer for å støtte våre mennesker i deres nåværende rolle og åpne muligheter for karriereutvikling

alemão norueguês
programmen programmer
ihrer deres
aktuellen nåværende
rolle rolle
möglichkeiten muligheter
bieten tilbyr
wir vi
in i
und og
unsere våre
unterstützen støtte
für for
von av

DE VPNOverview verwendet einen Qualitätsindex, um die Sicherheitsmerkmale von Antiviren-Programmen zu bewerten

NO VPNOverview bruker en kvalitetsindeks for å vurdere sikkerhetsfunksjonene til antivirusprogrammer

alemão norueguês
verwendet bruker
bewerten vurdere
einen en

DE Unterstützen Sie die Erstellung, Business-Case-Entwicklung und Genehmigung von Programmen, mit denen Sie die strategischen Initiativen Ihres Unternehmens und Geschäftsergebnisse realisieren können.

NO Støtt skapingen, utviklingen av forrentningssaker og godkjenningen av programmer som kan levere de organisatoriske strategiske initiativene og forretningsutbyttene.

alemão norueguês
programmen programmer
können kan
und og
sie som
von av

DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten

NO Definer forventede kostnader og fordeler av strategier, programmer og prosjekter

alemão norueguês
kosten kostnader
vorteile fordeler
strategien strategier
und og
projekten prosjekter
programmen programmer
von av

DE Nutzen Sie Roadmapping-Software für die Planung und Verwaltung von Programmen, Produkten und Ergebnissen

NO Planlegg og styr programmer, produkter og resultater med veikartingsprogramvare

alemão norueguês
programmen programmer
produkten produkter
und og

DE Passen Sie den Personalbestand an, und verschieben Sie die Reihenfolge von Programmen und Investitionen, um der vorhandenen Kapazität gerecht zu werden.

NO Juster bemanningsnivåer og endre rekkefølgen programmer og investeringer for å balanser opp mot kapasitet

alemão norueguês
programmen programmer
investitionen investeringer
kapazität kapasitet
und og
zu opp
um mot

DE Erfassen Sie Abhängigkeiten zwischen Programmen, um zu erkennen, wie eine Umverteilung von Mitarbeitern möglicherweise mehr als nur eine bestimmte Investition beeinflusst.

NO Fang opp avhengigheter mellom programmer for å forstå hvordan fordelingen av ansatte kan påvirke mer enn bare den spesifikke investeringen

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
programmen programmer
mitarbeitern ansatte
nur bare
wie hvordan
mehr mer
zwischen mellom
als enn
von av
möglicherweise kan
erkennen forstå

DE Profitieren Sie von einer Quelle für Technologieressourcne und eine für Projekte. Erkennen Sie Beziehungen zwischen und Verknüpfungen mit geschäftlichen Capabilities, Organisationen, Programmen und Strategien.

NO Utnytt en kilde for teknologi eiendeler og en kilde for prosjekter. Se relasjonene mellom og forretningsmuligheter, organisasjoner, programmer og strategier.

alemão norueguês
organisationen organisasjoner
strategien strategier
projekte prosjekter
und og
programmen programmer
zwischen mellom
für for
eine en

DE Dashboards sorgen für umfassenden, benutzerfreundlichen Einblick in Portfolios. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Leistung von Strategien, Programmen, Projekten, Produkten, Anwendungen, Technologien und Ressourcen.

NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.

alemão norueguês
technologien teknologier
ressourcen ressurser
in i
und og
projekten prosjekter
anwendungen applikasjoner
programmen programmer
produkten produkter

DE Erfahren Sie, wie Planview Daptiv den PMOs hilft, sich an neue Geschäftsprioritäten anzupassen und die Agilität, die Ausrichtung und das Bewusstsein zu erzielen, die sie für die Bereitstellung von Projekten und Programmen benötigen.

NO Se hvordan Planview Daptiv gjør det mulig for PMO-er å ha smidighet, samkjøring og bevissthet som trengs for å levere prosjekter og programmer mens de tilpasser seg endrede forretningsprioriteringer.

alemão norueguês
agilität smidighet
bereitstellung levere
und og
projekten prosjekter
programmen programmer
für for

DE Entwicklung und Pflege von COBOL-Programmen

NO Utvikling og vedlikehold av COBOL-programmer

alemão norueguês
entwicklung utvikling
und og
von av

DE Passen Sie den Personalbestand an, und verschieben Sie die Reihenfolge von Programmen und Investitionen, um der vorhandenen Kapazität gerecht zu werden.

NO Juster bemanningsnivåer og endre rekkefølgen programmer og investeringer for å balanser opp mot kapasitet

alemão norueguês
programmen programmer
investitionen investeringer
kapazität kapasitet
und og
zu opp
um mot

DE Erfassen Sie Abhängigkeiten zwischen Programmen, um zu erkennen, wie eine Umverteilung von Mitarbeitern möglicherweise mehr als nur eine bestimmte Investition beeinflusst.

NO Fang opp avhengigheter mellom programmer for å forstå hvordan fordelingen av ansatte kan påvirke mer enn bare den spesifikke investeringen

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
programmen programmer
mitarbeitern ansatte
nur bare
wie hvordan
mehr mer
zwischen mellom
als enn
von av
möglicherweise kan
erkennen forstå

DE Unterstützen Sie die Erstellung, Business-Case-Entwicklung und Genehmigung von Programmen, mit denen Sie die strategischen Initiativen Ihres Unternehmens und Geschäftsergebnisse realisieren können.

NO Støtt skapingen, utviklingen av forrentningssaker og godkjenningen av programmer som kan levere de organisatoriske strategiske initiativene og forretningsutbyttene.

alemão norueguês
programmen programmer
können kan
und og
sie som
von av

DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten

NO Definer forventede kostnader og fordeler av strategier, programmer og prosjekter

alemão norueguês
kosten kostnader
vorteile fordeler
strategien strategier
und og
projekten prosjekter
programmen programmer
von av

DE Nutzen Sie Roadmapping-Software für die Planung und Verwaltung von Programmen, Produkten und Ergebnissen

NO Planlegg og styr programmer, produkter og resultater med veikartingsprogramvare

alemão norueguês
programmen programmer
produkten produkter
und og

DE Profitieren Sie von einer Quelle für Technologieressourcne und eine für Projekte. Erkennen Sie Beziehungen zwischen und Verknüpfungen mit geschäftlichen Capabilities, Organisationen, Programmen und Strategien.

NO Utnytt en kilde for teknologi eiendeler og en kilde for prosjekter. Se relasjonene mellom og forretningsmuligheter, organisasjoner, programmer og strategier.

alemão norueguês
organisationen organisasjoner
strategien strategier
projekte prosjekter
und og
programmen programmer
zwischen mellom
für for
eine en

DE Dashboards sorgen für umfassenden, benutzerfreundlichen Einblick in Portfolios. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Leistung von Strategien, Programmen, Projekten, Produkten, Anwendungen, Technologien und Ressourcen.

NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.

alemão norueguês
technologien teknologier
ressourcen ressurser
in i
und og
projekten prosjekter
anwendungen applikasjoner
programmen programmer
produkten produkter

DE Erfahren Sie, wie Planview Daptiv den PMOs hilft, sich an neue Geschäftsprioritäten anzupassen und die Agilität, die Ausrichtung und das Bewusstsein zu erzielen, die sie für die Bereitstellung von Projekten und Programmen benötigen.

NO Se hvordan Planview Daptiv gjør det mulig for PMO-er å ha smidighet, samkjøring og bevissthet som trengs for å levere prosjekter og programmer mens de tilpasser seg endrede forretningsprioriteringer.

alemão norueguês
agilität smidighet
bereitstellung levere
und og
projekten prosjekter
programmen programmer
für for

DE Kaspersky bietet drei Antiviren-Pakete mit unterschiedlichen Programmen und Funktionen an, die Sie nicht nur vor Viren und Malware schützen, sondern beispielsweise auch Online-Zahlungen und Ihre Privatsphäre absichern

NO Kaspersky tilbyr tre antivirus pakker med forskjellige programmer og funksjoner, som ikke bare beskytter deg mot virus og skadelig programvare, men som også beskytter for eksempel betalinger nettet og personvernet ditt

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
drei tre
programmen programmer
funktionen funksjoner
nur bare
malware skadelig programvare
beispielsweise eksempel
zahlungen betalinger
auch også
und og
nicht ikke
mit med
vor for

DE Kaspersky greift auf eine umfangreiche Datenbank zurück, um Phishing-Nachrichten in E-Mail-Programmen wie Outlook automatisch zu erkennen.

NO Kaspersky bruker en omfattende database for automatisk å gjenkjenne svindel-meldinger i e-post programmer som Outlook.

alemão norueguês
kaspersky kaspersky
automatisch automatisk
programmen programmer
in i
auf for
eine en
mail e-post

DE Verwalten Sie Abhängigkeiten proaktiv, indem Sie die Beziehungen zwischen Programmen und Technologien erfassen und visualisieren. Auf diese Weise können Sie Risiken minimieren, Probleme lösen und die Bereitstellung optimieren.

NO Håndter avhengigheter proaktivt ved å fange opp og visualisere forholdene tvers av programmer og teknologi, slik at du kan redusere risiko, løse problemer og optimalisere leveranse.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
programmen programmer
technologien teknologi
visualisieren visualisere
risiken risiko
probleme problemer
lösen løse
bereitstellung leveranse
optimieren optimalisere
und og
können kan
sie du
indem ved
auf å

DE Visualisieren Sie die Abhängigkeiten zwischen Programmen, Projekten und Aufgaben, um sich einen Überblick über die Beziehungen zu verschaffen und für eine optimale Bereitstellung zu sorgen.

NO Visualiser avhengigheter tvers av programmer, prosjekter og arbeid for å forstå forhold og optimalisere leveranse.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
bereitstellung leveranse
und og
projekten prosjekter
aufgaben arbeid
programmen programmer
für for
einen av

DE Fähigkeit, Bereichen zur Änderung in bestehenden Programmen zu erkennen und anschließend diese Änderungen zu entwickeln

NO Evne til å identifisere områder for endring i eksisterende programmer og deretter utvikle disse endringene

alemão norueguês
bestehenden eksisterende
programmen programmer
entwickeln utvikle
und og
in i
zu til
diese disse
erkennen identifisere

DE Verwalten Sie Abhängigkeiten proaktiv, indem Sie die Beziehungen zwischen Programmen und Technologien erfassen und visualisieren. Auf diese Weise können Sie Risiken minimieren, Probleme lösen und die Bereitstellung optimieren.

NO Håndter avhengigheter proaktivt ved å fange opp og visualisere forholdene tvers av programmer og teknologi, slik at du kan redusere risiko, løse problemer og optimalisere leveranse.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
programmen programmer
technologien teknologi
visualisieren visualisere
risiken risiko
probleme problemer
lösen løse
bereitstellung leveranse
optimieren optimalisere
und og
können kan
sie du
indem ved
auf å

DE Visualisieren Sie die Abhängigkeiten zwischen Programmen, Projekten und Aufgaben, um sich einen Überblick über die Beziehungen zu verschaffen und für eine optimale Bereitstellung zu sorgen.

NO Visualiser avhengigheter tvers av programmer, prosjekter og arbeid for å forstå forhold og optimalisere leveranse.

alemão norueguês
abhängigkeiten avhengigheter
bereitstellung leveranse
und og
projekten prosjekter
aufgaben arbeid
programmen programmer
für for
einen av

DE Das Screening von Kandidaten mithilfe der Kompetenzbewertungen von Adaface hilft Unternehmen, qualifizierte Kandidaten unabhängig von ihrem Hintergrund zu finden

NO Screening av kandidater ved hjelp av Adafaces ferdighetsvurderinger hjelper bedrifter med å finne kvalifiserte kandidater uavhengig av bakgrunn

alemão norueguês
screening screening
kandidaten kandidater
hilft hjelper
unternehmen bedrifter
unabhängig uavhengig
finden finne
der av
zu med

DE Benutzerdefinierte Stickerei ist der Prozess des Erstellens von Designs auf Stoff mithilfe von Nähmethoden

NO Egendefinert broderi er prosessen med å lage design stoff ved bruk av sømmetoder

alemão norueguês
designs design
ist er
der av

DE Mithilfe von Echtzeitberichten, Dashboards und Analysen zur Messung und Verwaltung von Projekt- und Portfoliokennzahlen können Sie fundierte Entscheidungen treffen und den Nutzen für das Unternehmen steigern.

NO Se rapporter, instrumentpaneler og analyser i sanntid for å måle og håndtere prosjekt- og porteføljemålinger, ta informerte avgjørelser og drive frem verdi til virksomheten

alemão norueguês
analysen analyser
nutzen verdi
und og
für for
können til

DE Automatisieren Sie die Erstellung von präsentationsfertigen Echtzeitinhalten mithilfe von PowerPoint-Vorlagen mit eigenem Design.

NO Automatiser opprettelsen av presentasjonsklart sanntidsinnhold innebygd i din egen PowerPoint-merkevaremal.

alemão norueguês
sie din
von av

DE Verwalten Sie Arbeit mithilfe von Kanban Boards und der Flexibilität, jeden Workflow-Prozess unabhängig von seiner Komplexität zu modellieren.

NO Administrer arbeid visuelt ved å bruke Kanban-paneler med fleksibilitet for å enkelt modellere enhver arbeidsflytprosesser, uansett kompleksitet

alemão norueguês
arbeit arbeid
kanban kanban
flexibilität fleksibilitet
zu med

DE Die Planview-Planungspakete sind auf die unterschiedlichen Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten und werden mithilfe von FastTrack-Diensten implementiert, sodass Sie innerhalb von nur 30 Tagen neue Einsichten gewinnen können.

NO Planview-pakkene for planlegging kommer i ulike størrelser for å passe behovene til organisasjonen din, og implementeres via FastTrack-tjenester slik at du får nye innsikter bare 30 dager.

alemão norueguês
neue nye
und og
gewinnen
nur bare
sie du
innerhalb i

DE Mithilfe von Gate-kontrollierten Projektvorlagen können Sie die Effizienz von NPD-Prozessen steigern und für Konsistenz sorgen. Verbessern Sie die Qualität, indem Sie die gewonnenen Erkenntnisse in wiederholbare Prozesse einbeziehen.

NO Bruk kontrollerte prosjektmaler for å drive NPD-prosessen effektivt og sikre stabilitet. Forbedre kvaliteten ved å bruke erfaringer i gjentakende prosesser.

alemão norueguês
in i
und og
verbessern forbedre
für for
indem ved
prozesse prosesser
mithilfe bruk

DE Mithilfe von MS Cloud-basierten Diensten und dem Office 365 Management-API zieht die Cloud-Lösung von LogPoint Logs aus Office 365

NO LogPoints sky datasikkerhetsløsning henter logger fra Office 365 ved hjelp av MS skybaserte tjenester og Office 365 management API

alemão norueguês
diensten tjenester
und og
mithilfe ved hjelp av
von av

DE Die Regierung von Singapur hat in Rekordzeit Ingenieure mithilfe von Gesprächsbewertungen eingestellt

NO Regjeringen i Singapore ansatte ingeniører rekordtid ved å bruke samtalevurderinger

alemão norueguês
in i
mithilfe bruke

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

DE Ermöglicht das Sperren von Apps mithilfe von PIN-Sicherheit – und verbirgt Anrufe und Text vor neugierigen Blicken

NO Lar deg låse apper med PIN-kodesikkerhet – og skjuler anrop og tekstmeldinger ikke andre kan se dem.

Mostrando 50 de 50 traduções