DE Was uns der Osterhase über Kundenzufriedenheit beibringen kann
DE Was uns der Osterhase über Kundenzufriedenheit beibringen kann
NO Hvordan lykkes med CRM for Entreprenørbransjen
alemão | norueguês |
---|---|
über | for |
der | med |
DE Was uns der Osterhase über Kundenzufriedenheit beibringen kann
NO Slik påvirker GDPR bedriftens kundedata
alemão | norueguês |
---|---|
was | slik |
über | å |
der | på |
DE Was uns der Osterhase über Kundenzufriedenheit beibringen kann
NO Slik får du de ansatte til å elske CRM-løsningen
alemão | norueguês |
---|---|
über | å |
was | slik |
der | du |
DE Was uns der Osterhase über Kundenzufriedenheit beibringen kann
NO 6 målinger for forbedret kundeservice
DE Was uns der Osterhase über Kundenzufriedenheit beibringen kann
NO Slik påvirker GDPR bedriftens kundedata
alemão | norueguês |
---|---|
was | slik |
über | å |
der | på |
DE Sie möchten Kurse online verkaufen? Vielleicht haben Sie ein Händchen für Adobe Illustrator oder mögen die Idee, Geld zu verdienen, indem Sie Menschen Fotografie beibringen
NO Så du vil selge kurs på nettet? Kanskje du har muligheter for Adobe Illustrator eller liker ideen om å tjene penger ved å lære folk fotografering
alemão | norueguês |
---|---|
online | på nettet |
oder | eller |
geld | penger |
menschen | folk |
für | for |
möchten | vil |
sie | du |
haben | har |
indem | ved |
DE Im vergangenen Jahr wurde das Weltklasse-Tech-Team, das in unserem Hauptingenieur gebaut wurde, alle durch ADAFACE eingestellt
NO I løpet av det siste året ble det verdensklasse Tech-teamet som ble bygget rundt vår lederingeniør, alle ansatt gjennom Adaface
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
unserem | vår |
adaface | adaface |
in | i |
alle | alle |
das | av |
DE Die Hirschfarm wurde im Herbst 2004 gegründet und seitdem wurde die Anzahl der Hirsche schrittweise auf die heutige Zahl von rund 30 erhöht.
NO Eplegården er arena for små og mellomstore møter, event og arrangementer hele året - her finner du gårdsutsalg og et av de få destilleriene som lager?
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
DE Wenn dies nicht so aussieht, als würde es für Ihr Unternehmen funktionieren, können Sie diese Streitigkeiten normalerweise beilegen, indem Sie eine Transaktion anbietenformatIon und welche Tracking-Nummer auch immer mitgeschickt wurde
NO Hvis det ikke ser ut til å fungere for din bedrift, kan du vanligvis løse disse tvistene ved å tilby transaksjoner iformation og hvilket sporingsnummer som ble sendt sammen med det
alemão | norueguês |
---|---|
unternehmen | bedrift |
und | og |
indem | ved |
nicht | ikke |
für | for |
können | kan |
diese | disse |
sie | du |
wurde | ble |
DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen
NO Hver modul og hvert programvaresett her ble utformet, konstruert og utviklet av innovative teknikere for å møte behovene til prosjektbaserte, menneskeorienterte organisasjoner som dine
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
entwickelt | utviklet |
unternehmen | organisasjoner |
und | og |
dem | for |
DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:
NO Hvert medlem av vårt omfattende partnernettverk er nøye valgt ut som spesialister i sine respektive markeder, for å hjelpe oss å tilføre virkelig verdi til kundene, inkludert:
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
einen | av |
als | er |
unseren | vårt |
zu | til |
DE Dieses Protokoll wurde speziell für Linux-Benutzer entwickelt und soll noch besser als IPsec und OpenVPN funktionieren.
NO Denne protokollen var spesifikt utviklet for Linux-brukere og er ventet å prestere enda bedre enn IPsec og OpenVPN.
alemão | norueguês |
---|---|
entwickelt | utviklet |
besser | bedre |
und | og |
für | for |
DE Diese Erweiterung wurde von den gleichen Leuten wie Cover Your Tracks entwickelt und kann auf Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium und Android installiert werden
NO Denne utvidelsen ble utviklet av de samme menneskene som Panopticlick og kan installeres på Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium og Android
alemão | norueguês |
---|---|
entwickelt | utviklet |
android | android |
wurde | ble |
und | og |
diese | denne |
kann | kan |
DE Unsere Internetgeschwindigkeit bei der täglichen Internetnutzung wurde durch Mullvad kaum beeinträchtigt
NO Vår netthastighet under daglig bruk var knapt påvirket av Mullvad
alemão | norueguês |
---|---|
mullvad | mullvad |
unsere | vår |
bei | å |
der | av |
DE Unsere Frage wurde innerhalb von fünf Minuten beantwortet und der Kundendienstmitarbeiter schickte uns auch ein nützliches Tutorial-Video.
NO Spørsmålet vårt ble besvart innen fem minutter, og kundeservicerepresentanten sendte oss også en nyttig opplæringsvideo.
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
fünf | fem |
minuten | minutter |
auch | også |
und | og |
unsere | vårt |
ein | en |
uns | oss |
DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
NO WhatsApp-kapring er en teknikk som brukes av kriminelle for å gjøre WhatsApp-svindel lettere. I hovedsak er alt de gjør å overta WhatsApp-kontoen din ved å fange opp en bekreftelses kode som er sendt til telefonnummeret ditt.
alemão | norueguês |
---|---|
im | i |
ist | er |
einen | en |
indem | ved |
der | av |
DE Mit diesem Schnelltest finden Sie sofort heraus, ob Ihr Router von Kriminellen gehackt wurde
NO Sjekk umiddelbart for å se om ruteren har blitt kapret av kriminelle
alemão | norueguês |
---|---|
sofort | umiddelbart |
router | ruteren |
von | av |
DE Sie wurde speziell zur Unterstützung und Optimierung Ihrer täglichen Prozesse entwickelt und hilft Ihnen dabei, Kunden besser zu unterstützen – ob Mieter, Eigentümer oder Verwaltungskunde.
NO Spesialdesignet for å støtte og forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – enten det er en leietaker, eier eller annen kunde.
DE Unser Cloud-fähiges Enterprise Resource Planning, das speziell für mittelständische Unternehmen optimiert wurde, verfügt über eine breite Palette regionaler Funktionen und kann ohne Einschränkungen schnell und flexibel implementiert werden.
NO Vår skyklare ERP, optimalisert spesielt for mellomstore selskaper, har et bredt spekter av regional funksjonalitet og kan implementeres på en rask og fleksibel måte uten begrensninger.
alemão | norueguês |
---|---|
unser | vår |
unternehmen | selskaper |
schnell | rask |
ohne | uten |
und | og |
für | for |
kann | kan |
eine | en |
DE Unit4 FP&A (Prevero) wurde für diejenigen entwickelt, die es einfach mögen, sich aber mit komplexen Abläufen beschäftigen
NO Unit4 FP&A (Prevero) er designet for de som liker enkelhet, men takler det komplekse, og er den enkleste, raskeste plattformen å implementere og bruke
alemão | norueguês |
---|---|
aber | men |
für | for |
entwickelt | designet |
sich | og |
DE Installieren Sie die VPN-Software. Nachdem die Installationsdatei heruntergeladen wurde, können Sie darauf klicken und die Schritte zur Installation der VPN-Software auf Ihrem Computer ausführen.
NO Installer VPN-programvaren. Når installasjonsfilen har blitt lastet ned kan du klikke på den og følge stegene for installasjonen av VPN-programvaren på din datamaskin.
alemão | norueguês |
---|---|
installieren | installer |
klicken | klikke |
computer | datamaskin |
und | og |
können | kan |
sie | du |
DE TIn der obigen Tabelle wurde bereits angegeben, welche Optionen Avira Antivirus Pro zu bieten hat
NO Tabellen ovenfor spesifiserte allerede hvilke alternativer Avira Antivirus Pro har å tilby
alemão | norueguês |
---|---|
bereits | allerede |
welche | hvilke |
optionen | alternativer |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
pro | pro |
bieten | tilby |
hat | har |
DE Avira Antivirus funktioniert auf Ihrem Laptop, Smartphone und Tablet und wurde für Windows, Mac, Android und iOS entwickelt
NO Avira Antivirus fungerer på din bærbare datamaskin, smarttelefon og nettbrett og er utviklet for Windows, Mac, Android og iOS
alemão | norueguês |
---|---|
avira | avira |
antivirus | antivirus |
funktioniert | fungerer |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
entwickelt | utviklet |
und | og |
ihrem | er |
für | for |
DE AVG wurde dadurch bekannt, dass es seinen Antiviren-Scanner kostenlos als Teil des Windows Vista Security Centers zur Verfügung stellte
NO AVG ble kjent ved å tilby sin antivirus scanner gratis som en del av Windows Vista Security Center
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
bekannt | kjent |
kostenlos | gratis |
des | av |
als | en |
es | som |
DE Wäre dies nicht der Fall, würde die Funktion über ihr Ziel hinausschießen, indem sie Ihre Freiheit einschränkt.
NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.
alemão | norueguês |
---|---|
über | å |
indem | ved |
dies | dette |
nicht | ikke |
sie | din |
DE Wenn das Produkt aktualisiert wurde, starten Sie den Computer neu und versuchen Sie erneut, auf Ihre Onlinebank zuzugreifen.
NO Hvis produktet har blitt oppgradert, start datamaskinen på nytt og prøv å få tilgang til nettbank igjen.
alemão | norueguês |
---|---|
starten | start |
und | og |
zuzugreifen | tilgang |
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
NO For å få raskere gjenoppretting av abonnementskode, ha e-postadresse (brukt da du kjøpte produktet) eller ordne referansenummer for hånden når du kontakter støtte vår.
alemão | norueguês |
---|---|
verwendet | brukt |
unseren | vår |
support | støtte |
oder | eller |
sie | du |
wenn | når |
die | av |
beim | å |
DE SENSE Router wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
NO SENSE Router ble tilbakestilt og fabrikkinnstillingene gjenopprettet.
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
die | og |
DE Durch Cookies gesammelte Informationen können enthalten, welche Seiten besucht wurden und wie viel Zeit auf der Website verbracht wurde.
NO Hvis informasjonen er gitt på riktig måte og brukerens nettleser eller annet tilsvarende utstyr er satt til å tillate cookies, anses brukeren å ha gitt sitt samtykke til slik bruk.
alemão | norueguês |
---|---|
informationen | informasjonen |
und | og |
auf | å |
können | til |
DE Jede Website hat einige Landing-Pages, die wertvoller als andere sind. Erhalten Sie sofort Benachrichtigungen an Ihre E-Mail, wenn eine Seite in robots.txt, Metatags nicht indexierbar ist oder der http-Statuscode geändert wurde.
NO Ethvert nettsted har landingssider som er mer verdifulle enn andre. Få varsel tilsendt din e-post umiddelbart, dersom en side blir umulig å indeksere i robot.txr, meta tags eller sidens http status kode ble endret.
alemão | norueguês |
---|---|
website | nettsted |
sofort | umiddelbart |
seite | side |
in | i |
wurde | ble |
andere | andre |
oder | eller |
post | |
e-post | |
eine | en |
ist | er |
DE Wenn Sie oder die Nutzer Ihrer Internetangebots solche Dinge bemerkt haben, sollten Sie eine Sicherheitsüberprüfung der Website durchführen, um festzustellen, ob Ihre Website gehackt wurde
NO Om du eller brukere av nettsiden din har lagt merke til noe av dette burde du gjennomføre en sikkerhetssjekk av nettsiden for å fastslå om en svindler har hacket den
alemão | norueguês |
---|---|
nutzer | brukere |
oder | eller |
eine | en |
der | av |
haben | har |
DE Die Anmelde-E-Mail-Adresse für Ihr My F-Secure-Konto-Konto wurde jetzt geändert. Verwenden Sie von nun an die neue E-Mail-Adresse, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
NO Nå har e-postadressen for pålogging av My F-Secure-kontoen blitt endret. Fra nå av må du bruke den nye e-postadressen til å logge deg på kontoen.
alemão | norueguês |
---|---|
neue | nye |
verwenden | bruke |
an | på |
für | for |
sie | du |
von | av |
bei | å |
DE Zeigen Sie die Details des Vorfalls an, angefangen bei der IP-Adresse des Absenders, dem Land, dem Zeitraum, in dem der Alarm ausgelöst wurde, und vieles mehr, um schneller Maßnahmen gegen Imitationsangriffe zu ergreifen
NO Se detaljer om hendelsen, fra avsenderens IP -adresse, land, tidsperioden varselet ble utløst og mye mer, for å iverksette tiltak mot etterligningsangrep raskere
alemão | norueguês |
---|---|
details | detaljer |
land | land |
wurde | ble |
schneller | raskere |
mehr | mer |
und | og |
bei | for |
zu | fra |
um | mot |
DE Setzen Sie auf eine Zahlungstechnologie, die spezifisch für wiederkehrende Zahlungsmodelle jeglicher Art erstellt wurde.
NO Bruk betalingsteknologi som er bygd for alle tilbakevendende forretningsmodeller.
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
DE Lehnen Sie Transaktionen niemals aufgrund veralteter Informationen ab; Käufer müssen keine manuellen Anpassungen durchführen, wenn ihre Karte abgelaufen ist oder gestohlen wurde.
NO Få slutt på avviste transaksjoner på grunn av utdatert informasjon – ingen handling kreves fra forbrukeren ved utløpt/tapt kort.
alemão | norueguês |
---|---|
transaktionen | transaksjoner |
informationen | informasjon |
aufgrund | av |
keine | ingen |
DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.
NO Pixelz ble grunnlagt av tre danske iverksettere, som ble lei av å alltid løpe inn i de samme problemene med bildebehandling. De skapte Pixelz for å løse problemet.
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
drei | tre |
immer | alltid |
lösen | løse |
auf | for |
mit | med |
der | av |
sie | som |
es | de |
DE Die HealthCare-App wurde entwickelt, um Ihnen eine schnelle und bezahlbare Gesundheitsversorgung zu ermöglichen
NO HealthCare-appen ble opprettet for å gi deg rask og rimelig helsehjelp
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
schnelle | rask |
und | og |
ihnen | deg |
DE Wenn das Produkt aktualisiert wurde, starten Sie den Computer neu und versuchen Sie erneut, auf Ihre Online Bank zuzugreifen.
NO Hvis produktet har blitt oppgradert, start datamaskinen på nytt og prøv å få tilgang til tilkoblet din igjen.
alemão | norueguês |
---|---|
starten | start |
und | og |
zuzugreifen | tilgang |
sie | din |
DE Kundenspezifische Kleidung oder Kleidung ist einfach ausgedrückt Kleidung, die speziell für Sie und Ihre Marke hergestellt wurde
NO Tilpasset klær eller klær, enkelt sagt, er klær laget spesielt for deg og ditt merke
alemão | norueguês |
---|---|
kleidung | klær |
einfach | enkelt |
marke | merke |
oder | eller |
und | og |
für | for |
ist | er |
sie | deg |
DE Sie bekommen ein Kleidungsstück, das nur für Sie und niemanden sonst hergestellt wurde
NO Du får et plagg som er laget bare for deg, og ingen andre
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
nur | bare |
sie | du |
für | for |
ein | et |
DE Mit Facebook können Zielgruppen aller Art erstellt werden, wenn auch eine Anzeige zur Event-Bewerbung erstellt wurde. Es besteht die Möglichkeit Personen ansprechen, die in der Nähe des Eventortes wohnen.
NO Facebook lar deg lage publikum av alle slag når du setter opp en annonse for å markedsføre eventet ditt. Du kan for eksempel målrette den mot personer som bor i nærheten av der du holder eventet ditt.
alemão | norueguês |
---|---|
in | i |
können | kan |
wenn | når |
eine | en |
der | av |
wurde | du |
DE Füge alles andere ein, von dem du das Gefühl hast, es würde dich von der Masse hervorheben.
NO Inkluder noe annet som du føler vil få deg til å skille seg ut fra mengden.
alemão | norueguês |
---|---|
du | du |
DE Pinterest war einst die Social-Media-Website für Bilder, bevor dann Instagram zu dem Giganten wurde, der er heute ist
NO Så du har bestemt deg for å markedsføre eventet ditt på Instagram
alemão | norueguês |
---|---|
für | for |
die | deg |
DE Der Promo-Code wurde möglicherweise falsch eingegeben. Promo-Codes sind case-sensitiv. Geben Sie den Promo-Code genau so ein, wie Sie ihn sehen.
NO Kampanjekoden kan ha blitt skrevet feil. Kampanjekoder er store og små bokstaver. Skriv inn kampanjekoden nøyaktig slik du ser den.
alemão | norueguês |
---|---|
genau | nøyaktig |
möglicherweise | kan |
sie | du |
sind | er |
der | og |
DE Erfahren Sie, warum Clarizen 2019 in den Peer Insights von Gartner als Customers’ Choice für das Projekt-Portfoliomanagement ausgezeichnet wurde.
NO Finn ut hvorfor Clarizen ble kåret til en 2019 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for prosjektporteføljestyring
alemão | norueguês |
---|---|
wurde | ble |
warum | hvorfor |
für | for |
von | en |
DE Clarizen wurde in den Jahren 2017, 2019 und 2020 für seinen Kundenservice ausgezeichnet.
NO Clarizen gis anerkjennelse for årets kundeserviceavdeling (2020, 2019 og 2017)
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
für | for |
DE „Uns wurde klar, dass LeanKit der Wegbereiter ist, um die agile Denkweise über die IT-Abteilung hinaus zu erweitern und Teams zu unterstützen, die von der Verwendung von Kanban-Boards profitieren.“
NO "Vi oppdaget at LeanKit gjorde det mulig å utvide Agile-tankegangen utover IT-avdelingen, ved å hjelpe team som har nytte av å bruke Kanban-tavler."
alemão | norueguês |
---|---|
erweitern | utvide |
teams | team |
profitieren | nytte |
verwendung | bruke |
dass | at |
von | av |
DE LeSS ist ein leichtes Rahmenwerk, das entwickelt wurde, um Scrum über mehrere Teams hinweg zu skalieren, indem es die damit verbundenen Aktivitäten übernimmt und auf Team-Ebene einsetzt
NO LeSS er et lett rammeverk designet for å skalere Scrum på tvers av flere team ved å ta aktivitetene knyttet til det og bruke dem på team-av-team-nivå
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
und | og |
ist | er |
mehrere | flere |
ein | et |
indem | ved |
DE Der Schleier war etwas steif, wurde aber nach dem Waschen weich. Liebte es, es war genau das, was ich mir vorgestellt hatte. Details waren wunderschön!
NO Veil was a little stiff, but softened after washing. Loved it, it was exactly what I imagined. Details were beautiful!
alemão | norueguês |
---|---|
dem | i |
DE Ich würde definitiv JJs empfehlen !! Ich bin jetzt ein Kunde fürs Leben !!
NO I would definitely recommend JJ's!! I am now a customer for life!!
Mostrando 50 de 50 traduções