DE Sie hat zwölf Sachbücher geschrieben, neun weitere mitgeschrieben und mehrere Alben mit spektakulär unbeliebter Rockmusik veröffentlicht
DE Sie hat zwölf Sachbücher geschrieben, neun weitere mitgeschrieben und mehrere Alben mit spektakulär unbeliebter Rockmusik veröffentlicht
NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek
alemão | holandês |
---|---|
alben | albums |
spektakulär | spectaculair |
und | en |
neun | negen |
zwölf | twaalf |
sie | ze |
DE Sie hat zwölf Sachbücher geschrieben, neun weitere mitgeschrieben und mehrere Alben mit spektakulär unbeliebter Rockmusik veröffentlicht
NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek
alemão | holandês |
---|---|
alben | albums |
spektakulär | spectaculair |
und | en |
neun | negen |
zwölf | twaalf |
sie | ze |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Sachbücher rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Non-fictie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
alemão | holandês |
---|---|
entdecke | ontdek |
gruppen | groepen |
globus | wereldwijd |
stadt | buurt |
und | en |
in | in |
deiner | je |
zu | bij |
den | de |
DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
alemão | holandês |
---|---|
anderen | anderen |
geschrieben | geschreven |
separat | apart |
hochgeladen | geüpload |
code | code |
seite | pagina |
bezieht | verwijst |
nun | nou |
und | en |
in | binnen |
kann | kan |
müssen | moeten |
ganze | hele |
wörter | woorden |
warum | waarom |
der | de |
werden | worden |
dass | dat |
DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht
NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
geschrieben | geschreven |
separat | apart |
hochgeladen | geüpload |
code | code |
seite | pagina |
bezieht | verwijst |
nun | nou |
und | en |
kann | kan |
innerhalb | binnen |
müssen | moeten |
wörter | woorden |
warum | waarom |
der | de |
werden | worden |
dass | dat |
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
alemão | holandês |
---|---|
wachstum | groei |
bleibt | blijft |
strategische | strategische |
erreichen | bereik |
experten | experts |
wichtigsten | belangrijke |
trends | trends |
unsere | onze |
es | en |
höchste | op |
aber | maar |
DE Zwölf essenzielle Trends für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum
NL 12 essentiële trends voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei
alemão | holandês |
---|---|
trends | trends |
für | voor |
erfolgreiches | succesvolle |
globales | internationale |
wachstum | groei |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet
NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld
alemão | holandês |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
digitale | digitaal |
millionen | miljoen |
downloads | downloads |
ländern | landen |
welt | wereld |
in | in |
und | en |
fast | bijna |
media | media |
ist | is |
zwölf | twaalf |
ein | een |
monatlich | per maand |
über | van |
der | de |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE Zwölf Tipps für erfolgreiche Spendenkampagnen auf Facebook
NL Twaalf tips voor een succesvolle inzamelingsactie op Facebook
alemão | holandês |
---|---|
zwölf | twaalf |
tipps | tips |
erfolgreiche | succesvolle |
für | voor |
auf | op |
DE Zwölf South HiRise und weitere atemberaubende Accessoires zum Prime Day 2021 im Angebot
NL Twelve South HiRise en meer prachtige accessoires te koop voor Prime Day 2021
alemão | holandês |
---|---|
south | south |
weitere | meer |
atemberaubende | prachtige |
accessoires | accessoires |
prime | prime |
day | day |
und | en |
zum | te |
im | voor |
DE Irene und Lukas Uehlinger haben den Obstberg in den letzten zwölf Jahren wieder zu einer der besten und zudem noch sympathischsten Adressen von Bern gemacht
NL In de afgelopen twaalf jaar hebben Irene en Lukas Uehlinger de Obstberg weer een van de beste en ook leukste adresjes van Bern gemaakt
alemão | holandês |
---|---|
lukas | lukas |
letzten | afgelopen |
bern | bern |
in | in |
und | en |
wieder | weer |
haben | hebben |
jahren | een |
gemacht | gemaakt |
zudem | ook |
zwölf | twaalf |
besten | beste |
DE Das Boutique-Hotel Schlüssel pflegt die besondere Note: mit zwölf romantischen Zimmern, sinnlichen Farben und charmanten Details wie freistehenden Badewannen
NL Het boetiek-hotel Schlüssel heeft een speciaal tintje: met 12 romantische kamers, zinnelijke kleuren en charmante details, zoals vrijstaande badkuipen
alemão | holandês |
---|---|
details | details |
und | en |
zimmern | kamers |
farben | kleuren |
besondere | een |
DE Zwölf praktische Zimmer und Suiten mit Etagenbar und Bademänteln, eine Dachsuite mit separatem Wohnraum und Bettsofa
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
alemão | holandês |
---|---|
praktische | praktisch |
separatem | aparte |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
zwölf | twaalf |
mit | op |
DE Tom, zwölf Jahre alt, ist der lauteste und mutigste im Iceripper Team, aber auch der sozialste
NL Tom, twaalf jaar oud, is het luidruchtigste en dapperste lid van het Iceripper team, maar ook het meest sociale
alemão | holandês |
---|---|
tom | tom |
team | team |
und | en |
aber | maar |
auch | ook |
alt | oud |
ist | is |
zwölf | twaalf |
DE Mit zwölf Patenten und weiteren in der Entwicklung ist HairUWear innovationsorientiert
NL Met twaalf patenten en nog meer in ontwikkeling, HairUWear is een organisatie die is gedreven door innovatie
alemão | holandês |
---|---|
weiteren | meer |
in | in |
entwicklung | ontwikkeling |
und | en |
zwölf | twaalf |
ist | is |
DE Meine Muttersprache ist britisches Englisch und ich übersetze seit zwölf Jahren. Meine Spezialgebiete sind Marketing, Wirtschaft, Medien und Recht.
NL Brits Engels is mijn moedertaal en ik vertaal al 12 jaar, voornamelijk voor de marketing-, zakelijke, media- en juridische wereld.
alemão | holandês |
---|---|
jahren | jaar |
recht | juridische |
marketing | marketing |
medien | media |
und | en |
wirtschaft | zakelijke |
ich | ik |
ist | is |
englisch | engels |
DE Im Durchschnitt werden bei einer Party 200 bis 300 Fotos ausgedruckt. Mit einer Rolle für 400 Fotos kann zwölf Stunden lang ununterbrochen alle zwei Minuten ein Foto ausgedruckt werden.
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
alemão | holandês |
---|---|
rolle | rol |
lang | lang |
minuten | minuten |
stunden | uur |
für | voor |
zwei | twee |
durchschnitt | gemiddeld |
bis | tot |
fotos | foto |
zwölf | twaalf |
ein | een |
werden | worden |
mit | met |
bei | tijdens |
DE Dieses Bild wurde von Will Kerslake auf Twitter mit der Überschrift "Es gibt zwölf schwarze Punkte an den Kreuzungen in diesem Bild
NL Deze afbeelding werd gedeeld door Will Kerslake op Twitter met het bijschrift "Er zijn twaalf zwarte stippen op de kruispunten in deze afbeelding
alemão | holandês |
---|---|
bild | afbeelding |
schwarze | zwarte |
punkte | stippen |
wurde | werd |
in | in |
gibt | er zijn |
zwölf | twaalf |
DE Jegliche Schadensersatzansprüche gegen Splashtop verjähren nach zwölf (12) Monaten ab erstmaligem Auftreten des Anspruchs.
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
monaten | maanden |
auftreten | optreden |
ab | vanaf |
gegen | van |
12 | twaalf |
nach | de |
des | van de |
DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
wird | kunnen |
zwölf | twaalf |
kette | ketting |
knoten | knoop |
erklärt | legt uit |
benutzt | gebruiken |
darunter | waaronder |
und | en |
besten | beste |
man | ze |
einzelnen | het |
wie | hoe |
DE Aufgrund des großen Erfolgs entwickelte Joseph 1897 die Serie mit den zwölf Größen.
NL Door het grote succes, ontwerpt Joseph in 1897 de serie met de twaalf afmetingen.
alemão | holandês |
---|---|
großen | grote |
erfolgs | succes |
größen | afmetingen |
serie | serie |
mit | in |
zwölf | twaalf |
den | de |
DE Er präsentiert dort sein berühmtes Taschenmesser in zwölf Größen, aber auch Küchenmesser, Tafelmesser, Rasiermesser, Scheren, Käsesonden, Gartenmesser oder Korkenzieher - alles Produkte, um die das Sortiment rasch erweitert worden war
NL Hierin presenteerde hij niet alleen zijn beroemde zakmes in twaalf verschillende groottes, maar ook keuken- en tafelmessen, scheermessen, scharen, kaasboren, snoeimesjes en kurkentrekkers
alemão | holandês |
---|---|
taschenmesser | zakmes |
zwölf | twaalf |
er | hij |
in | in |
auch | ook |
aber | maar |
oder | niet |
dort | zijn |
die | en |
DE Der Guardian Tech Media Invest 100 wird zusammen mit PricewaterhouseCoopers vergeben. Er bewertet eine Auswahl von privaten Unternehmen mit eigenen Umsätzen in den Bereichen Innovation und Kreativität in den vergangenen zwölf Monaten.
NL De Tech Media Invest 100 van de krant The Guardian wordt opgesteld in samenwerking met PricewaterhouseCoopers en beoordeelt een selectie van particuliere bedrijven met winstoogmerk op hun innovatie en creativiteit in de afgelopen twaalf maanden.
alemão | holandês |
---|---|
tech | tech |
media | media |
auswahl | selectie |
monaten | maanden |
unternehmen | bedrijven |
in | in |
innovation | innovatie |
kreativität | creativiteit |
und | en |
zusammen | met |
vergangenen | afgelopen |
wird | wordt |
zwölf | twaalf |
DE Die Lösung ist derzeit in zwölf US-Bundesstaaten verfügbar und hält sich an den PCI Data Security Standard für die Kartenverarbeitung und bietet mehrstufige Sicherheit.
NL De oplossing is momenteel beschikbaar in twaalf staten in de VS, voldoet aan de PCI-standaard voor gegevensbeveiliging voor kaartverwerking en biedt een gelaagde beveiliging.
alemão | holandês |
---|---|
lösung | oplossing |
derzeit | momenteel |
zwölf | twaalf |
pci | pci |
standard | standaard |
in | in |
bietet | biedt |
und | en |
sicherheit | beveiliging |
verfügbar | beschikbaar |
für | voor |
ist | is |
an | aan |
den | de |
DE Diese Informationen bewahren wir solange auf, bis wir sicher sind, dass Sie mit unserer Antwort zufrieden sind, und bis zwölf Monate danach
NL Wij bewaren deze informatie totdat we zeker weten dat je tevreden bent met onze reactie en twaalf maanden daarna
alemão | holandês |
---|---|
antwort | reactie |
zufrieden | tevreden |
monate | maanden |
informationen | informatie |
und | en |
dass | dat |
sie | bent |
zwölf | twaalf |
danach | daarna |
diese | deze |
bewahren | bewaren |
wir | we |
DE Diese Informationen bewahren wir solange auf, bis wir sicher sind, dass Sie mit unserer Antwort zufrieden sind, und bis zwölf Monate danach
NL Wij bewaren deze informatie totdat we zeker weten dat je tevreden bent met onze reactie en twaalf maanden daarna
alemão | holandês |
---|---|
antwort | reactie |
zufrieden | tevreden |
monate | maanden |
informationen | informatie |
und | en |
dass | dat |
sie | bent |
zwölf | twaalf |
danach | daarna |
diese | deze |
bewahren | bewaren |
wir | we |
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
alemão | holandês |
---|---|
wachstum | groei |
bleibt | blijft |
strategische | strategische |
erreichen | bereik |
experten | experts |
wichtigsten | belangrijke |
trends | trends |
unsere | onze |
es | en |
höchste | op |
aber | maar |
DE Zwölf essenzielle Trends für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum
NL 12 essentiële trends voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei
alemão | holandês |
---|---|
trends | trends |
für | voor |
erfolgreiches | succesvolle |
globales | internationale |
wachstum | groei |
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet
NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld
alemão | holandês |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
digitale | digitaal |
millionen | miljoen |
downloads | downloads |
ländern | landen |
welt | wereld |
in | in |
und | en |
fast | bijna |
media | media |
ist | is |
zwölf | twaalf |
ein | een |
monatlich | per maand |
über | van |
der | de |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;
NL Het recht van de consument om een kopie van de specifieke persoonsgegevens te ontvangen in een bruikbaar formaat die gedurende twaalf (12) maanden voorafgaand aan het verzoek over hen is verzameld;
alemão | holandês |
---|---|
recht | recht |
verbrauchers | consument |
kopie | kopie |
monate | maanden |
anfrage | verzoek |
gesammelt | verzameld |
format | formaat |
in | in |
zu | om |
12 | twaalf |
personenbezogenen | de |
seiner | van |
zwar | te |
DE Zum Äquinoktium erleben die Menschen auf der Erde eine fast gleiche Dauer von Tag und Nacht – etwa zwölf Stunden
NL Bij een equinox ervaren de mensen op de aarde een bijna gelijke duur van daglicht en nacht - ongeveer twaalf uur
alemão | holandês |
---|---|
erleben | ervaren |
menschen | mensen |
erde | aarde |
dauer | duur |
zwölf | twaalf |
zum | bij |
und | en |
auf | op |
fast | bijna |
etwa | ongeveer |
nacht | nacht |
stunden | uur |
die | de |
DE Warum nicht genau zwölf Stunden? Theoretisch sollten Tag und Nacht gleich lang sein, wenn die Erde nicht relativ zur Sonne geneigt ist
NL Waarom dan niet precies twaalf uur? Theoretisch, als de aarde niet schuin zou staan ten opzichte van de zon, zouden dag en nacht even lang moeten zijn
alemão | holandês |
---|---|
lang | lang |
sonne | zon |
und | en |
genau | precies |
stunden | uur |
nacht | nacht |
erde | aarde |
zwölf | twaalf |
wenn | als |
warum | waarom |
nicht | niet |
gleich | zijn |
die | de |
sollten | zouden |
DE Juliana wird zwölf Punkte unterrichten, darunter: Rute, Gänseblümchen, Kette, Pekingese, französischer Knoten und erklärt, wie man jeden einzelnen am besten benutzt.
NL Juliana leert twaalf steken, waaronder: stok, madeliefje, ketting, Pekinees, Franse knoop en legt uit hoe ze elk het beste kunnen gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
wird | kunnen |
zwölf | twaalf |
kette | ketting |
knoten | knoop |
erklärt | legt uit |
benutzt | gebruiken |
darunter | waaronder |
und | en |
besten | beste |
man | ze |
einzelnen | het |
wie | hoe |
DE Er präsentiert dort sein berühmtes Taschenmesser in zwölf Größen, aber auch Küchenmesser, Tafelmesser, Rasiermesser, Scheren, Käsesonden, Gartenmesser oder Korkenzieher - alles Produkte, um die das Sortiment rasch erweitert worden war
NL Hierin presenteerde hij niet alleen zijn beroemde zakmes in twaalf verschillende groottes, maar ook keuken- en tafelmessen, scheermessen, scharen, kaasboren, snoeimesjes en kurkentrekkers
alemão | holandês |
---|---|
taschenmesser | zakmes |
zwölf | twaalf |
er | hij |
in | in |
auch | ook |
aber | maar |
oder | niet |
dort | zijn |
die | en |
DE Aufgrund des großen Erfolgs entwickelte Joseph 1897 die Serie mit den zwölf Größen.
NL Door het grote succes, ontwerpt Joseph in 1897 de serie met de twaalf afmetingen.
alemão | holandês |
---|---|
großen | grote |
erfolgs | succes |
größen | afmetingen |
serie | serie |
mit | in |
zwölf | twaalf |
den | de |
Mostrando 50 de 50 traduções