NL Indien er zich tegenstrijdigheden voordoen tussen het Privacybeleid en deze Bijlage 2, dan heeft Bijlage 2 voorrang.
Traduzir "bijlage" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijlage" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de bijlage
holandês
alemão
DE Sollten zwischen der Datenschutzerklärung und diesem Annex 2 Widersprüche bestehen, geht dieser Abschnitt vor.
NL Stel eerst een e-mail op naar uw klant. U kunt een link naar uw factuur in de e-mail opnemen of een PDF van de factuur als bijlage sturen. De klant klikt eenvoudig op de link of de bijlage om de factuur te bekijken.
DE Verfassen Sie zunächst eine E-Mail an Ihren Kunden. Sie können der E-Mail einen Link zu Ihrer Rechnung hinzufügen oder ihnen ein PDF der Rechnung als Anhang senden. Der Kunde klickt einfach auf den Link oder den Anhang, um die Rechnung anzuzeigen.
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
DE Nach dem Absenden erhältst du eine E-Mail mit deinem benutzerdefinierten Barcode im Anhang und einem Link
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvang | erhältst |
| bijlage | anhang |
| en | und |
| link | link |
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
DE Sobald Sie von unserem Kundensupport per E-Mail kontaktiert werden, hängen Sie die FSDIAG-Datei an Ihre E-Mail-Antwort an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| reactie | antwort |
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | suchen |
| vcf | vcf |
| als | als |
| bijlage | anhang |
| contacten | contacts |
NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .
DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijlage | anhang |
| en | und |
| gevraagd | gefragt |
| iphone | iphone |
| add | add |
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage
DE Öffnen Sie auf Ihrem iPhone die E-Mail und tippen Sie auf den Anhang
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tik | tippen |
| bijlage | anhang |
NL Tevens moet de klant de contractuele bijlage "OVHcloud Healthcare Addendum" hebben geaccepteerd, die specifiek voor het hosten van dit type gegevens bedoeld is
DE Außerdem muss der Kunde den Vertragszusatz „OVHcloud Healthcare Addendum“ für das Hosten dieser Art von Daten angenommen haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| tevens | außerdem |
| klant | kunde |
| ovhcloud | ovhcloud |
| geaccepteerd | angenommen |
| type | art |
| gegevens | daten |
NL Alle softwarepatenten die voor 100% in het bezit zijn van OVHcloud, zoals vermeld in Bijlage 2.
DE Alle Softwarepatente, die zu 100 % im Besitz von OVHcloud sind (wie aufgeführt in Anhang 2).
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezit | besitz |
| ovhcloud | ovhcloud |
| vermeld | aufgeführt |
| bijlage | anhang |
NL In het geval van mobiele gebruikers hoeven zij niet eens een bijlage te downloaden
DE Bei mobilen Benutzern müssen sie nicht einmal einen Anhang herunterladen
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobilen |
| gebruikers | benutzern |
| bijlage | anhang |
| downloaden | herunterladen |
NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)
DE Von der US-Regierung ausgestellte Kartentypen CAC („Common Access Cards“) und PIV („Personal Identity Verification“)
NL Een PDF of ander beeldbestand van de flyer kan ook elektronisch gedeeld worden of als bijlage bij e-mails en tekstberichten worden verstuurd. Zorg in ieder geval dat het ontwerp er even goed uitziet (leesbaar is et cetera) op een telefoon als op papier.
DE Der Flyer kann auch als PDF oder sonstige Bilddatei auf elektronischem Weg oder als Anhang an deine E-Mails oder SMS geteilt werden. Gehe dabei nur sicher, dass das Design auf einem Smartphone ebenso gut funktioniert wir im Druck (also lesbar ist usw.).
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeeld | geteilt |
| bijlage | anhang |
| ontwerp | design |
| leesbaar | lesbar |
| flyer | flyer |
NL Fout: een bijlage in een e-mail openen die afkomstig lijkt te zijn van iemand van het stadsbestuur.
DE Fehler: Sie öffnet den Anhang einer E-Mail, die anscheinend von einem Anbieter der Stadt stammt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fout | fehler |
| bijlage | anhang |
| openen | öffnet |
NL Bijlage 1 - Informatie voor ingezetenen van Californië overeenkomstig de California Consumer Privacy Act ("CCPA")
DE Annex 1 - Informationen für Einwohner des US-Bundesstaates Kalifornien Gem. California Consumer Privacy Act (“CCPA”) the California Consumer Privacy Act (“CCPA”)
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| californië | kalifornien |
| privacy | privacy |
| act | act |
| ccpa | ccpa |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)
| holandês | alemão |
|---|---|
| wet | gesetz |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| federatie | föderation |
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
DE Annex 3 - Informationen für Einwohner*innen der Türkei Gemäss dem Türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("TPDPL")
| holandês | alemão |
|---|---|
| turkije | türkei |
| wet | gesetz |
| bescherming | schutz |
NL Bijlage 4 - Informatie voor de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de Braziliaanse Lei Geral de Proteção de Dados ("LGPD")
DE Annex 4 - Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Anwendungsbereich des brasilianischen Datenschutzgesetzes Lei Geral de Proteção de Dados („LGPD“)
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.
DE Dieser Annex und die Datenschutzerklärung wurden gestaltet, um den Anforderungen der russischen Datenschutzgesetze zu entsprechen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
NL Niettemin zijn er kleine afwijkingen en aanvullingen die in deze bijlage worden toegelicht
DE Dennoch gibt es kleine Abweichungen und Ergänzungen, die in diesem Anhang erläutert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleine | kleine |
| afwijkingen | abweichungen |
| bijlage | anhang |
NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is
DE Dementsprechend ist dieser Anhang eine Ergänzung zu den Informationen in unserer Datenschutzerklärung und gilt dort, wo das LGDP Anwendung findet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijlage | anhang |
| aanvulling | ergänzung |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangetoond | gezeigt |
| tips | tipps |
| optionele | optionaler |
| bijlage | anhang |
| vroeg | frühen |
| lekken | lecks |
| tonen | zeigen |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| prototype | prototyp |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
DE Dieser Vertrag ist anwendbar, soweit bei der Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des Hauptvertrages eine oder mehrere Verarbeitungen durchgeführt werden, die in Anhang 1aufgeführt sind .
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| diensten | dienstleistungen |
| bijlage | anhang |
| meer | mehrere |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen"
DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgevoerd | durchgeführt |
| kader | rahmen |
| diensten | dienstleistungen |
| hierna | im folgenden |
| aangeduid | bezeichnet |
| als | als |
NL Deze bijlage maakt deel uit van de Verwerkersovereenkomst en moet door de partijen worden geparafeerd.
DE Diese Anlage ist Bestandteil des Verarbeitungsvertrages und muss von den Parteien paraphiert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | bestandteil |
| moet | muss |
| partijen | parteien |
NL Mimecast Awareness Training traint uw gebruikers om niet te klikken op een verdachte bijlage die mogelijk ransomware bevat.
DE Mimecast Awareness Training schult Ihre Benutzer, nicht auf verdächtige Anhänge zu klicken, durch die möglicherweise Ransomware ausgeführt werden könnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| training | training |
| gebruikers | benutzer |
| klikken | klicken |
| mogelijk | möglicherweise |
| ransomware | ransomware |
NL Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.
DE Um die Rollenverteilung und die damit verbundenen Verpflichtungen weiter zu regeln sind diesbezügliche Bestimmungen in Anhang 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verplichtingen | verpflichtungen |
| opgenomen | enthalten |
| bijlage | anhang |
| algemene | allgemeinen |
NL Bijlage 1. Verwerkersovereenkomst
DE Anhang 1. Verarbeitungsvereinbarung
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijlage | anhang |
NL gegevens als beschreven in de WiFi-bijlage.
DE Informationen, die im WLAN-Anhang beschrieben sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | informationen |
| beschreven | beschrieben |
| in de | im |
NL voor de doeleinden beschreven in de WiFi-bijlage.
DE für die im WLAN-Anhang beschriebenen Zwecke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| doeleinden | zwecke |
| beschreven | beschriebenen |
| in de | im |
NL als beschreven in de WiFi-bijlage.
DE wie im WLAN-Anhang beschrieben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschreven | beschrieben |
| in de | im |
NL Vul onderstaand formulier in om dit artikel en de rest van The Future CEO, een bijlage in samenwerking met The Times, volledig te lezen.
DE Um diesen Artikel vollständig zu lesen, sowie den Rest der Beilage The Future CEO in Zusammenarbeit mit The Times, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vul | füllen |
| rest | rest |
| ceo | ceo |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| volledig | vollständig |
| lezen | lesen |
| future | future |
NL Om de rolverdeling en bijbehorende verplichtingen nader te regelen zijn hieromtrent bepalingen opgenomen in Bijlage 1 van deze Algemene Voorwaarden.
DE Um die Rollenverteilung und die damit verbundenen Verpflichtungen weiter zu regeln sind diesbezügliche Bestimmungen in Anhang 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verplichtingen | verpflichtungen |
| opgenomen | enthalten |
| bijlage | anhang |
| algemene | allgemeinen |
NL Bijlage 1. Verwerkersovereenkomst
DE Anhang 1. Verarbeitungsvereinbarung
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijlage | anhang |
NL Tevens moet de klant de contractuele bijlage "OVHcloud Healthcare Addendum" hebben geaccepteerd, die specifiek voor het hosten van dit type gegevens bedoeld is
DE Außerdem muss der Kunde den Vertragszusatz „OVHcloud Healthcare Addendum“ für das Hosten dieser Art von Daten angenommen haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| tevens | außerdem |
| klant | kunde |
| ovhcloud | ovhcloud |
| geaccepteerd | angenommen |
| type | art |
| gegevens | daten |
NL Alle softwarepatenten die voor 100% in het bezit zijn van OVHcloud, zoals vermeld in Bijlage 2.
DE Alle Softwarepatente, die zu 100 % im Besitz von OVHcloud sind (wie aufgeführt in Anhang 2).
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezit | besitz |
| ovhcloud | ovhcloud |
| vermeld | aufgeführt |
| bijlage | anhang |
NL Voor deze review testten we het volledige systeem, inclusief ingebouwde off-ear luidsprekers die kunnen worden omgezet in on-ears met een meegeleverde bijlage.
DE Für diesen Test haben wir das komplette System getestet, das integrierte Off-Ear-Lautsprecher enthält, die mit einem mitgelieferten Aufsatz in On-Ears umgewandelt werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| review | test |
| volledige | komplette |
| systeem | system |
| inclusief | enthält |
| ingebouwde | integrierte |
| luidsprekers | lautsprecher |
| omgezet | umgewandelt |
| meegeleverde | mitgelieferten |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangetoond | gezeigt |
| tips | tipps |
| optionele | optionaler |
| bijlage | anhang |
| vroeg | frühen |
| lekken | lecks |
| tonen | zeigen |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| prototype | prototyp |
NL Documenten die als bijlage door ondertekenaars zijn geüpload worden onmiddellijk gescand op malware
DE Dokumente, die von Unterzeichnern als Anhänge hochgeladen werden, werden sofort auf Malware überprüft
| holandês | alemão |
|---|---|
| documenten | dokumente |
| geüpload | hochgeladen |
| onmiddellijk | sofort |
| malware | malware |
NL Deze bijlage maakt deel uit van de Verwerkersovereenkomst en moet door de partijen worden geparafeerd.
DE Diese Anlage ist Bestandteil des Verarbeitungsvertrages und muss von den Parteien paraphiert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | bestandteil |
| moet | muss |
| partijen | parteien |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
DE Dieser Vertrag ist anwendbar, soweit bei der Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des Hauptvertrages eine oder mehrere Verarbeitungen durchgeführt werden, die in Anhang 1aufgeführt sind .
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| diensten | dienstleistungen |
| bijlage | anhang |
| meer | mehrere |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen"
DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgevoerd | durchgeführt |
| kader | rahmen |
| diensten | dienstleistungen |
| hierna | im folgenden |
| aangeduid | bezeichnet |
| als | als |
NL Een phishing-link kan het slachtoffer doorleiden naar een denkbeeldige website, een bijlage downloaden of malware/virussen installeren op een apparaat of netwerk.
DE Ein Phishing-Link kann das Opfer entweder auf eine fiktive Website leiten, einen Anhang herunterladen oder Malware/Viren auf dem Gerät oder Netzwerk installieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| slachtoffer | opfer |
| bijlage | anhang |
| downloaden | herunterladen |
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
DE Smishing ist dasselbe wie E-Mail-Phishing, außer dass die Angriffe über SMS ausgeführt werden. Ein Opfer erhält in einer SMS eine ähnliche Nachricht wie eine Phishing-E-Mail, d. h. mit einem Link zum Anklicken oder einem Anhang zum Herunterladen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| behalve | außer |
| slachtoffer | opfer |
| link | link |
| bijlage | anhang |
| smishing | smishing |
NL Als individu wiens persoonsgegevens verwerkt worden zoals beschreven in dit Cookiebeleid, heb je een aantal rechten die samengevat zijn in Bijlage 1 bij ons Privacybeleid
DE Als Person deren personenbezogene Daten, wie in diesen Cookie-Richtlinien beschrieben, verarbeitet werden, haben Sie eine Reihe von Rechten, die in Anhang 1 unserer Datenschutzrichtlinien zusammengefasst sind Privacy Policy
| holandês | alemão |
|---|---|
| individu | person |
| wiens | deren |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| verwerkt | verarbeitet |
| beschreven | beschrieben |
| rechten | rechten |
| bijlage | anhang |
NL Raadpleeg voor een overzicht van wat de hiervoor vermelde rechten inhouden en hoe je ze kunt uitoefenen Bijlage I van dit Privacybeleid.
DE Für eine Zusammenfassung der Inhalte der obengenannten Rechte und wie Sie diese ausüben können, bitten wir Sie, Bezug auf Anhang 1 dieser Datenschutzrichtlinie zu nehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechten | rechte |
| bijlage | anhang |
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL De geadresseerde ontvangt het Zip-bestand als een normale bijlage.
DE Der Empfänger erhält die ZIP-Datei als normalen Anhang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvangt | erhält |
| als | als |
| normale | normalen |
| bijlage | anhang |
NL Zodra de telefoon de e-mail heeft ontvangen, opent u de VCard-bijlage en wordt een optie voor het importeren van de gegevens weergegeven.
DE Wenn das Telefon die E-Mail erhalten hat, öffnen Sie den VCard-Anhang und eine Option zum Importieren der Daten wird angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| optie | option |
| importeren | importieren |
| gegevens | daten |
| weergegeven | angezeigt |
| opent | öffnen |
NL Open de e-mail, klik op de bijlage Contacts.vcf en kies de optie om de contactpersonen te importeren. Dat is het!
DE Öffnen Sie die E-Mail, klicken Sie auf die Anlage Contacts.vcf und wählen Sie die Option zum Importieren der Kontakte. Das ist es!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| vcf | vcf |
| contactpersonen | kontakte |
| importeren | importieren |
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | suchen |
| vcf | vcf |
| als | als |
| bijlage | anhang |
| contacten | contacts |
NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .
DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijlage | anhang |
| en | und |
| gevraagd | gefragt |
| iphone | iphone |
| add | add |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe