DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
Traduzir "melde" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melde" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de melde
alemão
holandês
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Bist du bereits ein Benutzer? Dann melde dich an, um deine Lieblingsspiele hier zu sehen!Du hast noch kein Konto? Melde dich unbedingt an, um diese Funktion verwenden zu können.
NL Ben je een bestaande gebruiker? Meld je dan aan om hier je favoriete spellen te zien!Heb je nog geen account? Maak er dan een om deze functie te kunnen gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| konto | account |
| funktion | functie |
| verwenden | gebruiken |
| hier | hier |
| zu | om |
| können | kunnen |
| bist | je |
| sehen | zien |
| noch | nog |
| diese | deze |
| ein | een |
| an | aan |
| du | heb |
DE Melde dich jetzt an, um deine eigene, personalisierte Timeline zu erhalten!
NL Registreer je nu om je eigen persoonlijke tijdlijn te krijgen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| timeline | tijdlijn |
| zu | om |
| erhalten | krijgen |
| deine | je |
| personalisierte | persoonlijke |
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | ogen |
| dinge | dingen |
| und | en |
| einen | iets |
| an | op |
| nicht | niet |
| dem | de |
DE Melde dich an, um eine Rezension einzureichen.
NL Log in om een beoordeling te versturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | log |
| rezension | beoordeling |
| einzureichen | versturen |
| eine | een |
DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seite | site |
| podcast | podcast |
| erwähnt | vermeld |
| kinsta | kinsta |
| sorgen | zorgen |
| nie | nooit |
| willst | wilt |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| wenn | als |
| der | het |
| großen | grote |
| deine | uw |
| an | op |
| machen | maken |
DE Melde einen Vorfall und finde Konfigurationsanleitungen und Richtlinien
NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| vorfall | incident |
| finde | vind |
| richtlinien | richtlijnen |
| und | en |
| einen | een |
DE Melde dich für personalisierten Support an
NL Meld je aan voor persoonlijke ondersteuning
| alemão | holandês |
|---|---|
| dich | je |
| personalisierten | persoonlijke |
| support | ondersteuning |
| für | voor |
| an | aan |
DE Lade dir die App herunter, wähle eine Mitgliedschaft aus und melde dich an. Fertig. Du kannst noch heute deine erste Trainingseinheit starten. Workout, Kurs oder einfach eine Massage? Deine Wahl. Viel Spaß beim Loslegen.
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| deine | je |
| oder | met |
DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.
NL Meld je aan voor Ahrefs Webmaster Tools om volledige toegang te krijgen tot Site Explorer & Site Audit voor jouw website.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| vollen | volledige |
| explorer | explorer |
| audit | audit |
| zu | om |
| für | voor |
| zugriff | toegang |
| deine | je |
| website | website |
| an | aan |
| den | te |
DE Melde dich an und bestreite plattformübergreifende Kämpfe auf Nintendo Switch und Mobilgeräten!
NL Log in en voer cross-playgevechten tussen Nintendo Switch en mobiele versies!
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | log |
| switch | switch |
| und | en |
| an | tussen |
| nintendo | nintendo |
DE Melde dich als Administrator bei deiner Cloud-Site an. Wähle Einstellungen und dann Abrechnung aus.
NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | log |
| administrator | beheerder |
| abrechnung | facturering |
| wähle | selecteer |
| einstellungen | instellingen |
| und | en |
| deiner | je |
| an | op |
| als |
DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.
NL Log in met Facebook om te zien wie je kent in deze Meetup.
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | log |
| dich | je |
| zu | om |
| via | met |
| wen | wie |
| diesem | in deze |
| sehen | in |
DE Melde Dich an, um Dir großartige Deals zu sichern!
NL Meld je aan om fantastische deals te scoren!
| alemão | holandês |
|---|---|
| deals | deals |
| großartige | fantastische |
| zu | om |
| an | aan |
DE Melde Dich an, um Dir großartige Deals zu sichern!
NL Meld je aan om fantastische deals te scoren!
| alemão | holandês |
|---|---|
| deals | deals |
| großartige | fantastische |
| zu | om |
| an | aan |
DE Melde dich an, um deinen Geschenkcode anzuwenden.
NL Meld je aan om de code van je cadeaubon toe te passen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| an | toe |
| um | aan |
| dich | de |
DE Für Tipps und Neuigkeiten zum Thema Datenschutz und Privatsphäre im Netz, besuche unseren Blog Nix zu verbergen! Und melde dich für den gleichnamigen Newsletter an.
NL Voor onze privacytips en nieuws, volg de Privacy Please! Blog en nieuwsbrief.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuigkeiten | nieuws |
| blog | blog |
| newsletter | nieuwsbrief |
| und | en |
| für | voor |
| datenschutz | privacy |
| den | de |
DE Melde dich für den kostenlosen wikiHow Newsletter an!
NL Meld je aan voor de gratis nieuwsbrief van wikiHow!
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| newsletter | nieuwsbrief |
| für | voor |
| an | aan |
| den | de |
DE Melde eine Schwachstelle | Atlassian
NL Een kwetsbaarheid melden | Atlassian
| alemão | holandês |
|---|---|
| eine | een |
| schwachstelle | kwetsbaarheid |
| atlassian | atlassian |
DE Ich habe eine Schwachstelle in einem eurer Produkte gefunden. Wie melde ich diese?
NL Ik heb een kwetsbaarheid gevonden in een van jullie producten, hoe rapporteer ik dit?
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwachstelle | kwetsbaarheid |
| gefunden | gevonden |
| ich | ik |
| in | in |
| wie | hoe |
| habe | ik heb |
DE Melde dich an und hol dir einen personalisierten Kostenvoranschlag für die Migration deiner derzeitigen Server-Produkte in die Cloud oder für die Erneuerung deiner Server-Lizenzen.
NL Log in voor een gepersonaliseerde prijsopgave voor het verplaatsen van je huidige Server-producten naar Cloud of voor het verlengen van je Server-licenties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | log |
| personalisierten | gepersonaliseerde |
| derzeitigen | huidige |
| cloud | cloud |
| in | in |
| deiner | je |
| für | voor |
| oder | of |
| an | naar |
| einen | een |
DE Melde dich noch heute für eine kostenlose Testversion an und lege in wenigen Minuten los!
NL Meld je vandaag nog aan voor een gratis proefversie en ga binnen enkele minuten aan de slag!
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | vandaag |
| kostenlose | gratis |
| minuten | minuten |
| wenigen | een |
| und | en |
| noch | nog |
| für | voor |
| in | binnen |
| los | de |
| an | aan |
DE GoFundMe läuft, kannst du eine Danke-Tool nutzen. Melde dich dazu einfach an, gehe auf „Spenden“ und klicke unter den Namen deiner Spender auf „Danke sagen“.
NL GoFundMe staat, dan heb je direct de beschikking over een bedanktool. Log hiervoor in op de website, ga naar ?Donaties? en klik op de groene knop onder de namen van je donateurs om een bedankje te sturen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dich | je |
| einfach | direct |
| melde | log |
| spenden | donaties |
| klicke | klik |
| namen | namen |
| spender | donateurs |
| und | en |
| den | de |
| unter | onder |
| auf | op |
| du | heb |
| eine | een |
DE Melde dich zu Divemaster Online an, PADIs eLearning Option, um gleich zu beginnen
NL Schrijf je in voor Divemaster Online - PADI's eLearning-optie om direct van start te kunnen gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| dich | je |
| online | online |
| option | optie |
| gleich | direct |
| beginnen | start |
| zu | om |
DE Melde dich an, um immer die neusten Informationen und Angebote zu erhalten.
NL Geef je op om het meest actuele nieuws en aanbiedingen te ontvangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| angebote | aanbiedingen |
| erhalten | ontvangen |
| informationen | nieuws |
| zu | om |
| und | en |
| dich | je |
| an | op |
DE Oder melde jemanden automatisch für Dein Webinar an, wenn er sich für Deine Mailingliste anmeldet hat
NL Of registreer iemand automatisch voor je webinar als die zich inschrijft voor je mailinglijst
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| webinar | webinar |
| oder | of |
| für | voor |
| jemanden | die |
| wenn | als |
| deine | je |
| sich | zich |
DE Melde dich für unseren Newsletter an und erfahre als Erstes von neuen Produkten und Verkäufen. Für eine begrenzte Zeit erhalten neue Abonnenten 10 % Rabatt auf jeden Kauf zum vollen Preis.
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en hoor als eerste over nieuwe producten en de uitverkoop. Voor een beperkte tijd profiteren nieuwe abonnees van 10% korting op de volledige aankoopprijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| begrenzte | beperkte |
| abonnenten | abonnees |
| rabatt | korting |
| vollen | volledige |
| zeit | tijd |
| und | en |
| produkten | producten |
| neue | nieuwe |
| für | voor |
| erstes | een |
| an | op |
| als | |
| von | van |
| erhalten | de |
DE Melde dich bei einem Surfshark-Konto an und nutze es auf einer beliebigen Anzahl an Geräten
NL Meld u aan voor een Surfshark-account en gebruik deze op zo veel apparaten als je wilt
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | account |
| nutze | gebruik |
| geräten | apparaten |
| und | en |
| dich | je |
| anzahl | een |
| an | op |
DE Melde dich, sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, mit deinem Benutzerkonto an und wähle einen Server in einem beliebigen Land
NL Zodra u de installatie heeft voltooid, logt u in bij uw account en kiest u een server in uw gewenste land
| alemão | holandês |
|---|---|
| einrichtung | installatie |
| abgeschlossen | voltooid |
| server | server |
| land | land |
| und | en |
| sobald | |
| benutzerkonto | account |
| in | in |
DE Schalte beide Computer ein. Melde dich auf beiden Computern an, wenn du dies noch nicht getan hast.
NL Schakel beide computers in. Als je je nog niet aangemeld hebt op de computers, doe dit dan nu.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beide | beide |
| noch | nog |
| hast | je |
| dich | de |
| an | op |
| wenn | als |
| computer | computers |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Melde Menschenrechtsverletzungen einer vertrauenswürdigen Organisation
NL Meld lokale mensenrechtenschendingen aan een betrouwbare organisatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| einer | een |
| organisation | organisatie |
DE Melde ernste Menschenrechtsverletzungen an die Vereinten Nationen
NL Meld ernstige schendingen van de mensenrechten aan de Verenigde Naties
| alemão | holandês |
|---|---|
| vereinten | verenigde |
| nationen | naties |
| die | de |
| an | aan |
DE Melde Dich bitte an, um Deine Wunschliste anzusehen
NL Log in om je wishlist te bekijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | log |
| anzusehen | bekijken |
| deine | je |
DE Melde dich an und erhalte exklusive Angebote von Wonderbly!
NL Schrijf je in en ontvang onze meest exclusieve aanbiedingen rechtreeks in je mailbox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dich | je |
| erhalte | ontvang |
| exklusive | exclusieve |
| angebote | aanbiedingen |
| und | en |
DE Worauf wartest du noch? Melde dich jetzt an und fang an zu spielen!
NL Waar wacht je nog op? Doe nu mee en begin met spelen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| worauf | waar |
| jetzt | nu |
| spielen | spelen |
| und | en |
| noch | nog |
| an | op |
| dich | je |
DE Melde dich für den Newsletter an und erhalte 5€ Discount auf deine nächste Bestellung.
NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en krijg €5 korting op jy volgende bestelling.
DE Wir empfehlen den Abschluss eines Jahresabonnements zu einem vergünstigten Preis. Melde dich für weitere Angebote und Rabatte für unseren Newsletter an und folge uns auf den sozialen Medien!
NL We raden je aan een jaarlijks abonnement te kopen tegen een gereduceerde prijs. Meld je aan voor onze nieuwsbrief en volg ons op social media voor meer aanbiedingen en kortingen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| empfehlen | raden |
| preis | prijs |
| newsletter | nieuwsbrief |
| sozialen | social |
| medien | media |
| und | en |
| rabatte | kortingen |
| weitere | meer |
| angebote | aanbiedingen |
| für | voor |
| wir | we |
| dich | je |
| an | op |
| zu | tegen |
DE Melde dich kostenlos bei Jimdo an und beantworte ein paar Fragen zu dir.
NL Meld je gratis aan bij Jimdo en beantwoord een paar vragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| jimdo | jimdo |
| und | en |
| zu | bij |
| fragen | vragen |
| ein | een |
DE Melde dich neu an oder logge dich mit deinen Social Media-Konten ein
NL Meld je aan of log in via social media
| alemão | holandês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| oder | of |
| mit | in |
| melde | log |
| dich | je |
DE Hast du schon einen Konto bei uns? Bitte melde dich an mit deiner E-Mail-Adresse.
NL Heb je al een account? Dan kan je hieronder inloggen met je e-mailadres.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | al |
| e-mail-adresse | mailadres |
| konto | account |
| deiner | je |
DE Anmelden Melde dich mit deinem Sony-Konto an und wir merken uns dein Alter für das nächste Mal.
NL Aanmelden Meld je aan bij je Sony-account zodat we je leeftijd onthouden voor de volgende keer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| merken | onthouden |
| alter | leeftijd |
| anmelden | aanmelden |
| an | bij |
| dein | de |
| mal | keer |
| melde | account |
| wir | we |
| für | voor |
| nächste | de volgende |
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| denken | denken |
| geschichten | verhalen |
| menschen | mensen |
| und | nemen |
| wissen | weten |
| andere | van |
| wenn | als |
| wir | we |
| das | het |
| die | die |
| erkennen | kunnen |
| nach | om |
| uns | ons |
| du | jij |
| bei | te |
DE Melde dich bei deinem Mapbox-Konto an.
NL Meld je aan bij je Mapbox-account
| alemão | holandês |
|---|---|
| melde | account |
| an | bij |
| dich | je |
DE Schadensfälle werden von unserer AI und unserem engagierten Team bearbeitet. Melde einen Schaden mühelos und schnell mit der Lemonade App.
NL Claims worden behandeld door onze AI bot en ons toegewijde team. Dien razendsnel en probleemloos een claim in met de Lemonade app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| engagierten | toegewijde |
| team | team |
| app | app |
| ai | ai |
| schnell | razendsnel |
| und | en |
| werden | worden |
| mit | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
melde dich melde dich jetzt melde melde dich gleich melde mich wieder melde melde jemanden automatisch dann melde dichTraduzir melde para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe