DE Vor sechs Jahren beschloss Apple, zum zweiten Mal in das Lautsprechergeschäft einzusteigen. Der erste Versuch, der iPod Hi-Fi , startete 2006 mit gemi...
DE Vor sechs Jahren beschloss Apple, zum zweiten Mal in das Lautsprechergeschäft einzusteigen. Der erste Versuch, der iPod Hi-Fi , startete 2006 mit gemi...
NL Zes jaar geleden besloot Apple dat het voor de tweede keer in de luidsprekersector zou komen. De eerste poging, de iPod Hi-Fi , werd in 2006 gelanceer...
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
versuch | poging |
ipod | ipod |
zweiten | tweede |
in | in |
jahren | jaar |
sechs | zes |
erste | voor |
mal | keer |
der | de |
DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
alemão | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
gehostet | gehost |
buzzsprout | buzzsprout |
sekunden | seconden |
einfaches | simpel |
spotify | spotify |
formular | formulier |
in | in |
und | en |
wird | wordt |
mein | mijn |
ein | een |
dauerte | met |
DE Der beste (und empfohlene) Weg, um einzusteigen, ist, auf einer der Top-Podcast-Hosting-Sites zu sein.
NL De beste (en aanbevolen) manier om binnen te komen is op een van de top podcast hosting sites.
alemão | holandês |
---|---|
empfohlene | aanbevolen |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
sites | sites |
top | top |
und | en |
zu | om |
auf | op |
um | binnen |
ist | is |
der | de |
DE Wir freuen uns darauf, in diese einzusteigen.
NL We kijken er naar uit om hierin vast te lopen.
alemão | holandês |
---|---|
diese | kijken |
darauf | te |
wir | we |
in | naar |
DE Intel hat bereits angekündigt, ab 2022 in den Bereich der Gaming-Grafikkarten einzusteigen. Nun wird auch die Roadmap für die Zukunft angedeutet.
NL Intel heeft zijn plannen al aangekondigd om vanaf 2022 de game-grafische kaartruimte te betreden. Nu wordt ook gesuggereerd op de routekaart voor de
alemão | holandês |
---|---|
angekündigt | aangekondigd |
roadmap | routekaart |
intel | intel |
bereits | al |
nun | nu |
für | voor |
wird | wordt |
auch | ook |
hat | heeft |
DE Dies hilft dem Forscher, effektiv an der entsprechenden Stelle einzusteigen, was erhebliche Mengen an Zeit und Ressourcen spart
NL Hierdoor kunnen onderzoekers zich effectief op het relevante punt richten en tijd en middelen besparen
alemão | holandês |
---|---|
forscher | onderzoekers |
effektiv | effectief |
stelle | punt |
spart | besparen |
zeit | tijd |
und | en |
ressourcen | middelen |
an | op |
DE Die mobile App Clubhouse wurde Anfang des Jahres ein großer Erfolg und zwang Facebook und andere dazu, in den Live-Audio-Markt einzusteigen, um zu konkurrieren
NL De mobiele app Clubhouse werd begin dit jaar een enorm succes, waardoor Facebook en anderen gedwongen werden de live audiomarkt te betreden om te concurreren
alemão | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
app | app |
großer | enorm |
erfolg | succes |
konkurrieren | concurreren |
live | live |
und | en |
zu | om |
jahres | een |
andere | anderen |
wurde | werden |
anfang | begin |
den | de |
DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor de eerste keer met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb
alemão | holandês |
---|---|
reparieren | repareren |
denken | denkt |
dinge | dingen |
oder | of |
mal | keer |
wenn | als |
zum | te |
sie | de |
über | van |
ersten | een |
in | over |
DE Das Argument von Bang & Olufsen, nicht in den Markt für Sportohrhörer einzusteigen, basiert auf seiner eigenen Beharrlichkeit, bestimmte Materialien zu verwenden und keine Kompromisse bei den Designprinzipien einzugehen
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
alemão | holandês |
---|---|
markt | markt |
materialien | materialen |
bang | bang |
in | in |
verwenden | gebruiken |
und | en |
zu | om |
bestimmte | bepaalde |
für | voor |
auf | op |
seiner | van |
nicht | niet |
den | de |
basiert | is |
DE Hier kommt Sonys PlayStation VR ins Spiel – es ist eine der besten Möglichkeiten, in VR einzusteigen, ohne all dieses Kit zu benötigen
NL Dat is waar Sonys PlayStation VR binnenkomt - het is een van de beste manieren om in VR te komen zonder al die uitrusting nodig te hebben
alemão | holandês |
---|---|
besten | beste |
möglichkeiten | manieren |
ist | is |
zu | om |
in | in |
ohne | zonder |
benötigen | nodig |
der | de |
eine | een |
DE Wenn Sie nach einer einfachen und kostengünstigen Möglichkeit suchen, in die Welt der Drohnen einzusteigen, ist der Mavic Mini eine hervorragende Option
NL Als je op zoek bent naar een gemakkelijke, betaalbare manier om in de wereld van drones te komen, is de Mavic Mini een uitstekende optie
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
drohnen | drones |
mavic | mavic |
mini | mini |
hervorragende | uitstekende |
in | in |
option | optie |
einfachen | een |
wenn | als |
und | komen |
suchen | zoek |
der | de |
ist | is |
DE Mit wenig bis gar keinen Gerüchten über einen HomePod mini 2 – und, wie bereits erwähnt, der ursprüngliche HomePod tot und begraben ist – könnte sich jetzt als guter Zeitpunkt erweisen, in das Smart Home-Ökosystem von Apple einzusteigen
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
DE Master & Dynamic hat den mutigen Schritt gemacht, ins Gaming einzusteigen, und wir haben die Fakten zu seinem ersten Headset.
NL Master & Dynamic heeft de gedurfde stap gezet om te gaan gamen, en we hebben het dieptepunt op zijn eerste headset.
alemão | holandês |
---|---|
dynamic | dynamic |
gaming | gamen |
headset | headset |
master | master |
schritt | stap |
und | en |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
ersten | eerste |
hat | heeft |
DE Das kostenlose Gaming-Wochenende macht es Ihnen leicht, einzusteigen und den Multiplayer Ihres Lieblingsspiels auszuprobieren.
NL Het weekend van gratis gamen maakt het gemakkelijk om in te stappen en de multiplayer van je favoriete game uit te proberen.
alemão | holandês |
---|---|
leicht | gemakkelijk |
auszuprobieren | proberen |
wochenende | weekend |
und | en |
kostenlose | gratis |
gaming | gamen |
DE Der Fluss fließt durch das Zentrum von Lower Slaughter, und das alte Wasserrad ist immer noch zu sehen. Kann auf den Wegen sehr beschäftigt sein, versuchen Sie früh einzusteigen, um die Überlastung der Touristen zu vermeiden.
NL De rivier stroomt door het centrum van Lower Slaughter en het oude waterrad is nog steeds te zien. Het kan erg druk zijn langs de paden, probeer vroeg naar binnen te gaan om de drukte van toeristen te vermijden.
alemão | holandês |
---|---|
fließt | stroomt |
zentrum | centrum |
alte | oude |
beschäftigt | druk |
versuchen | probeer |
früh | vroeg |
touristen | toeristen |
vermeiden | vermijden |
und | en |
fluss | rivier |
zu | om |
kann | kan |
ist | is |
noch | nog |
sehen | zien |
immer | steeds |
durch | door |
DE Es ist gut, nach einem Rauchgelage mit Freunden in die Routine des Reinigens einzusteigen (aber dazu später mehr!).
NL Het is dan ook goed om een gewoonte te maken van het schoonmaken van je apparaat na een rooksessie met vrienden (daarover straks meer!).
alemão | holandês |
---|---|
gut | goed |
freunden | vrienden |
mehr | meer |
ist | is |
mit | met |
aber | je |
es | het |
DE Es gibt viele Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie den Sprung in einen wahrscheinlich recht teuren Kauf wagen, um in die Welt der VR einzusteigen. Hier sind einige der Dinge, die Sie fragen sollten:
NL Er zijn tal van vragen die je jezelf wilt stellen voordat je de sprong waagt naar wat hoogstwaarschijnlijk een behoorlijk dure aankoop is om de wereld van VR te betreden. Hier zijn enkele van de dingen die u zou moeten vragen:
alemão | holandês |
---|---|
sprung | sprong |
kauf | aankoop |
welt | wereld |
vr | vr |
bevor | voordat |
dinge | dingen |
fragen | vragen |
um | stellen |
hier | hier |
gibt | is |
sie | jezelf |
sind | zijn |
einige | enkele |
sollten | moeten |
DE Netflix bestätigt Pläne, ins Gaming einzusteigen – beginnend auf Mobilgeräten ohne zusätzliche Kosten für Abonnenten
NL Netflix bevestigt plannen om te gaan gamen - te beginnen op mobiel zonder extra kosten voor abonnees
alemão | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
bestätigt | bevestigt |
pläne | plannen |
gaming | gamen |
beginnend | beginnen |
zusätzliche | extra |
kosten | kosten |
abonnenten | abonnees |
ohne | zonder |
auf | op |
DE Die Digitale Grundlagen Stufe soll die Studenten darauf vorbereiten, in den digitalen Markt einzusteigen und sich darin zurechtzufinden
NL De Digital Foundations Stage is ontworpen om studenten voor te bereiden op de digitale markt
alemão | holandês |
---|---|
studenten | studenten |
vorbereiten | bereiden |
markt | markt |
den | de |
DE Sie haben sich entschlossen, in die Welt des Podcasting einzusteigen. Willkommen in der Gemeinschaft!
NL Je hebt besloten om in de wereld van podcasting te stappen. Welkom bij de gemeenschap!
alemão | holandês |
---|---|
entschlossen | besloten |
welt | wereld |
podcasting | podcasting |
willkommen | welkom |
gemeinschaft | gemeenschap |
in | in |
haben | hebt |
der | de |
DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
alemão | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
gehostet | gehost |
buzzsprout | buzzsprout |
sekunden | seconden |
einfaches | simpel |
spotify | spotify |
formular | formulier |
in | in |
und | en |
wird | wordt |
mein | mijn |
ein | een |
dauerte | met |
DE Der beste (und empfohlene) Weg, um einzusteigen, ist, auf einer der Top-Podcast-Hosting-Sites zu sein.
NL De beste (en aanbevolen) manier om binnen te komen is op een van de top podcast hosting sites.
alemão | holandês |
---|---|
empfohlene | aanbevolen |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
sites | sites |
top | top |
und | en |
zu | om |
auf | op |
um | binnen |
ist | is |
der | de |
DE Die Möglichkeit, Gamecontroller (separat erhältlich) über Bluetooth 5.0 zu verbinden, bedeutet, dass Sie sich auch einen dieser zusätzlichen Xbox- oder PlayStation-Controller schnappen können, um einzusteigen.
NL De mogelijkheid om gamecontrollers (apart verkrijgbaar) via Bluetooth 5.0 aan te sluiten, betekent dat je ook een van die extra Xbox- of PlayStation-controllers kunt pakken om in te springen.
alemão | holandês |
---|---|
separat | apart |
erhältlich | verkrijgbaar |
bluetooth | bluetooth |
möglichkeit | mogelijkheid |
bedeutet | betekent |
oder | of |
können | kunt |
zusätzlichen | extra |
zu | om |
auch | ook |
über | van |
dass | dat |
DE Es gibt auch Sky Cinema, um in aktuelle Filme einzusteigen, die für uns während der Sperrmonate ein Glücksfall waren
NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden
alemão | holandês |
---|---|
sky | sky |
in | in |
filme | films |
für | voor |
gibt | is |
auch | ook |
uns | ons |
während | tijdens |
der | de |
DE Sie haben sich also entschieden, in das Microsoft Surface-Ökosystem einzusteigen, aber bei einem so umfangreichen Angebot an Surface-Geräten kann es eine Herausforderung sein, das richtige Gerät für Sie einzugrenzen
NL Dus je hebt besloten dat je deel wilt nemen aan het Microsoft Surface-ecosysteem, maar met zo'n uitgebreide reeks Surface-apparaten die wordt aangeboden, kan het een uitdaging zijn om het juiste apparaat voor je te vinden
alemão | holandês |
---|---|
entschieden | besloten |
microsoft | microsoft |
umfangreichen | uitgebreide |
herausforderung | uitdaging |
kann | kan |
richtige | juiste |
gerät | apparaat |
eine | reeks |
für | voor |
so | zon |
also | te |
aber | maar |
haben | hebt |
angebot | zijn |
DE Mit wenig bis gar keinen Gerüchten über einen HomePod mini 2 – und, wie bereits erwähnt, der ursprüngliche HomePod tot und begraben ist – könnte sich jetzt als guter Zeitpunkt erweisen, in das Smart Home-Ökosystem von Apple einzusteigen
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor het eerst met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb je een
alemão | holandês |
---|---|
reparieren | repareren |
denken | denkt |
dinge | dingen |
oder | of |
wenn | als |
zum | te |
über | van |
ersten | een |
in | over |
DE Berichten zufolge prüft Apple die Möglichkeit, in den Spielekonsolenmarkt einzusteigen, und holt sich dabei Rat bei Ubisoft und Capcom.
NL Apple bestudeert naar verluidt de mogelijkheid om de markt voor gameconsoles te betreden en vraagt advies aan Ubisoft en Capcom.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
möglichkeit | mogelijkheid |
rat | advies |
und | en |
zufolge | naar |
den | de |
bei | te |
DE Master & Dynamic hat den mutigen Schritt gemacht, ins Gaming einzusteigen, und wir haben die Fakten zu seinem ersten Headset.
NL Master & Dynamic heeft de gedurfde stap gezet om te gaan gamen, en we hebben het dieptepunt op zijn eerste headset.
alemão | holandês |
---|---|
dynamic | dynamic |
gaming | gamen |
headset | headset |
master | master |
schritt | stap |
und | en |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
ersten | eerste |
hat | heeft |
DE Mit Domestika Basics hast du alles, was du brauchst, um in ein neues kreatives Feld einzusteigen und es auf professionellem Niveau zu meistern.
NL In Domestika Basics vind je alles wat je nodig hebt om met een vakgebied te beginnen en een expert te worden.
alemão | holandês |
---|---|
brauchst | hebt |
in | in |
und | en |
du brauchst | nodig |
was | wat |
zu | om |
alles | alles |
ein | een |
hast | je |
DE Und wenn Design nicht Ihr Ding ist, kann dieser Kurs eine gute Basis sein, um in die Welt der Front-End-Webentwicklung einzusteigen.
NL En als design niet jouw ding is, kan deze cursus een goede basis zijn om te starten in de wereld van Front-end Web Development.
alemão | holandês |
---|---|
kurs | cursus |
welt | wereld |
design | design |
gute | goede |
in | in |
und | en |
ding | ding |
kann | kan |
ist | is |
basis | een |
wenn | als |
nicht | niet |
eine | basis |
der | de |
DE Mit der Möglichkeit, tiefer in die Suchergebnisse einzusteigen, können Sie Ihren Mitbewerbern voraus sein, mehr Besucher auf Ihre Website leiten und die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens oder Ihrer Kunden in den Suchmaschinen erhöhen.
NL Met de mogelijkheid om dieper in de zoekresultaten te duiken, kunt u de concurrentie voorblijven, meer verkeer naar uw website leiden en de zichtbaarheid in zoekmachines voor uw bedrijf of uw klanten vergroten.
alemão | holandês |
---|---|
tiefer | dieper |
suchergebnisse | zoekresultaten |
mitbewerbern | concurrentie |
leiten | leiden |
sichtbarkeit | zichtbaarheid |
unternehmens | bedrijf |
suchmaschinen | zoekmachines |
möglichkeit | mogelijkheid |
in | in |
website | website |
kunden | klanten |
und | en |
voraus | voor |
oder | of |
mehr | meer |
können | kunt |
ihrer | uw |
DE Das richtige Tool hilft Einkäufern, tiefer in die IT-Lieferkette einzusteigen
NL Het juiste instrument helpt inkopers dieper in de IT-toeleveringsketen te duiken
alemão | holandês |
---|---|
richtige | juiste |
hilft | helpt |
tiefer | dieper |
tool | instrument |
in | in |
DE Wir haben einen nahtlosen Übergangsprozess für die Produktbereitstellung entwickelt, der es Ihnen ermöglicht, ohne Stress und Verzögerungen einzusteigen
NL We hebben een naadloos overgangsproces ontwikkeld voor het implementeren van het product, dat u in staat stelt om dit zonder stress of vertragingen in gebruik te nemen
alemão | holandês |
---|---|
nahtlosen | naadloos |
entwickelt | ontwikkeld |
ermöglicht | in staat |
stress | stress |
verzögerungen | vertragingen |
und | nemen |
ihnen | u |
wir | we |
für | voor |
ohne | zonder |
haben | hebben |
der | van |
einen | een |
DE Die mobile App Clubhouse wurde Anfang des Jahres ein großer Erfolg und zwang Facebook und andere dazu, in den Live-Audio-Markt einzusteigen, um zu konkurrieren
NL De mobiele app Clubhouse werd begin dit jaar een enorm succes, waardoor Facebook en anderen gedwongen werden de live audiomarkt te betreden om te concurreren
alemão | holandês |
---|---|
mobile | mobiele |
app | app |
großer | enorm |
erfolg | succes |
konkurrieren | concurreren |
live | live |
und | en |
zu | om |
jahres | een |
andere | anderen |
wurde | werden |
anfang | begin |
den | de |
DE Allison Robinson weiß nur zu gut, wie schwierig es sein kann, wieder ins Berufsleben einzusteigen und die Anforderungen der Mutterschaft mit einem Vollzeitjob zu vereinen
NL Allison Robinson weet maar al te goed hoe moeilijk het is om opnieuw de arbeidsmarkt te betreden en om met moederschap en een fulltime baan te jongleren
alemão | holandês |
---|---|
schwierig | moeilijk |
robinson | robinson |
und | en |
zu | om |
gut | goed |
weiß | weet |
der | de |
DE Wenn Sie nach einer einfachen Möglichkeit suchen, in das E-Mail-Marketing einzusteigen, aber nicht ewig damit verbringen möchten, die Verwendung eines neuen Dienstes zu lernen, könnte Mailchimp die perfekte Wahl sein
NL Als u op zoek bent naar een gemakkelijke manier om met e-mailmarketing te beginnen, maar u wilt niet eeuwig leren hoe u een nieuwe service moet gebruiken, dan kan Mailchimp de perfecte keuze zijn
alemão | holandês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
perfekte | perfecte |
möchten | wilt |
wahl | keuze |
zu | om |
lernen | leren |
einfachen | een |
verwendung | met |
dienstes | service |
könnte | zijn |
wenn | als |
suchen | zoek |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Themen in WordPress sind die grundlegende Grundlage für den visuellen Aspekt jeder Website und bieten darüber hinaus den besten Weg, um in die WordPress-Entwicklung einzusteigen
NL De thema's in WordPress vormen de fundamentele basis van het visuele aspect van elke website en bovendien vertegenwoordigen ze de beste manier om in de ontwikkeling van WordPress te komen
alemão | holandês |
---|---|
visuellen | visuele |
aspekt | aspect |
entwicklung | ontwikkeling |
in | in |
wordpress | wordpress |
website | website |
und | en |
darüber hinaus | bovendien |
grundlage | basis |
hinaus | van |
den | de |
darüber | om |
besten | beste |
Mostrando 38 de 38 traduções