DE Um kompromittierte Passwörter zu erkennen, gleicht RoboForm diese mit einer Liste ab, die von Have I Been Pwned (HIBP) geführt wird, einem Dienst, der Passwörter sammelt, die bei Verletzungen des Datenschutzes bekannt geworden sind.
DE Um kompromittierte Passwörter zu erkennen, gleicht RoboForm diese mit einer Liste ab, die von Have I Been Pwned (HIBP) geführt wird, einem Dienst, der Passwörter sammelt, die bei Verletzungen des Datenschutzes bekannt geworden sind.
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn.
alemão | holandês |
---|---|
passwörter | wachtwoorden |
i | i |
sammelt | verzamelt |
wird | wordt |
mit | op |
zu | bij |
liste | een |
bei | te |
DE Um kompromittierte Passwörter zu erkennen, gleicht RoboForm diese mit einer Liste ab, die von Have I Been Pwned (HIBP) geführt wird, einem Dienst, der Passwörter sammelt, die bei Verletzungen des Datenschutzes bekannt geworden sind
NL Om gecompromitteerde wachtwoorden op te sporen vergelijkt RoboForm een lijst die wordt beheerd door Have I Been Pwned (HIBP), een dienst die wachtwoorden verzamelt die bij gegevensinbreuken ontdekt zijn
alemão | holandês |
---|---|
passwörter | wachtwoorden |
i | i |
sammelt | verzamelt |
wird | wordt |
mit | op |
zu | bij |
liste | een |
bei | te |
DE 1Password sendet gehashte Kundenpasswörter an Drittanbieterdienste wie "Have I Been Pwned" und setzt somit auf die Integritäteiner einzigen Person in Australien.
NL 1Password stuurt door consumenten gehashte wachtwoorden naar externe services, zoals 'Have I Been Pwned', waarbij het volledige vertrouwen wordt gegeven aan een enkele persoon in Australië.
DE Stattdessen werden gehashte Passwörter zu Drittanbieterdiensten wie "Have I Been Pawnd" gesendet und verlässt sich ganz und gar auf einen Dienst, den eine einzelne Person in Australien betreibt.
NL Daarbij wordt volledig vertrouwd op een eenmanszaak in Australië.
DE In der Vergangenheit waren die Pro-Modelle eher ein Nice-to-have als ein Need-to-have. In diesem Jahr jedoch macht das iPhone 14 Pro absolut Sinn.
NL In het verleden waren de Pro-modellen meer een nice-to-have dan een need-to-have. Maar dit jaar is de iPhone 14 Pro volledig logisch.
alemão | holandês |
---|---|
vergangenheit | verleden |
in | in |
iphone | iphone |
pro | pro |
der | de |
als | |
jahr | een |
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
alemão | holandês |
---|---|
drohnen | drones |
himmel | lucht |
füllen | vullen |
videos | videos |
shows | shows |
lustig | grappig |
zu | om |
auch | ook |
etwas | iets |
uns | ons |
haben | hebben |
ist | is |
wenn | als |
den | de |
dann | van |
DE (Pocket-lint) - So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen, wie teure Dinge zerstört werden.
NL (Pocket-lint) - Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om te zien hoe dure dingen worden vernietigd.
alemão | holandês |
---|---|
drohnen | drones |
himmel | lucht |
füllen | vullen |
videos | videos |
shows | shows |
lustig | grappig |
dinge | dingen |
zu | om |
etwas | iets |
werden | worden |
uns | ons |
haben | hebben |
ist | is |
sehen | zien |
auch | ook |
wenn | als |
den | de |
dann | van |
DE Dash has been adopted by Bitcart, ein irisches Start-up, die Amazon Geschenkkarten liefert
NL Dash has been adopted by Bitcart, een Ierse start-up die Amazon cadeaubonnen levert
alemão | holandês |
---|---|
start-up | start-up |
amazon | amazon |
geschenkkarten | cadeaubonnen |
liefert | levert |
ein | een |
die | die |
DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,
NL Terwijl drones de lucht vullen, doen videos van hun capriolen dat ook. Als shows als Youve Been Framed ons iets hebben geleerd, is het wel grappig om ...
alemão | holandês |
---|---|
drohnen | drones |
himmel | lucht |
füllen | vullen |
videos | videos |
shows | shows |
lustig | grappig |
zu | om |
auch | ook |
etwas | iets |
uns | ons |
haben | hebben |
ist | is |
wenn | als |
den | de |
dann | van |
DE Ahrefs ist in meiner Marketing-Toolbox seit vielen Jahren ein Must-Have.
NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.
alemão | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
meiner | mijn |
in | in |
ist | is |
jahren | jaren |
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
NL Sfeervolle ambiance. Persoonlijke voorwerpen. Liefdevolle details. Verfrissend ongecompliceerd, gul en onverhuld - met een voelbare passie voor de gast.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
a | een |
DE Sphero BB-8 ist wahrscheinlich das Must-Have-Star Wars-Spielzeug zu Weihnachten. BB-8 wird in Star Wars: The Force Awakens wahrscheinlich sogar R2-D2 ...
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
alemão | holandês |
---|---|
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
weihnachten | kerst |
force | force |
in | in |
sogar | zelfs |
ist | is |
das | het |
DE Die Modemarke Michael Kors ist zum dritten Mal mit ihrer Runway Access Smartwatch von Fossil zurückgekehrt. Ist dies das Must-Have der neuen Saison?
NL Modemerk Michael Kors is voor de derde keer terug met zijn Runway Access smartwatch, gemaakt door Fossil. Is dit de musthave van het nieuwe seizoen?
alemão | holandês |
---|---|
michael | michael |
dritten | derde |
access | access |
saison | seizoen |
neuen | nieuwe |
ist | is |
mal | keer |
mit | met |
dies | dit |
der | de |
von | van |
DE Steve Jobs bezeichnete den iPod Touch einmal als "Trainingsräder für das iPhone" und dieses kleine Gerät war das Must-Have-Gadget von Weihnachten 2007.
NL Steve Jobs noemde de iPod Touch ooit "zijwieltjes voor de iPhone" en dit kleine apparaatje was de onmisbare gadget van Kerstmis 2007.
alemão | holandês |
---|---|
steve | steve |
ipod | ipod |
kleine | kleine |
weihnachten | kerstmis |
und | en |
iphone | iphone |
für | voor |
war | was |
der | de |
als |
DE Trotz der Veröffentlichung zu Beginn des Jahres war das Apple iPad immer noch das Must-Have der Weihnachtszeit in diesem Jahr.
NL Ondanks de release aan het begin van het jaar, was de Apple iPad dat jaar nog steeds het onmisbare toestel van de kerstperiode.
alemão | holandês |
---|---|
veröffentlichung | release |
beginn | begin |
apple | apple |
ipad | ipad |
trotz | ondanks |
jahr | jaar |
war | was |
immer | steeds |
noch | nog |
der | de |
zu | aan |
des | van de |
DE Wieder einmal erscheint Elmo auf unserer Liste als das Must-Have-Spielzeug für Weihnachten
NL Nogmaals, Elmo verschijnt op onze lijst als het onmisbare speelgoed voor Kerstmis
alemão | holandês |
---|---|
wieder | nogmaals |
erscheint | verschijnt |
liste | lijst |
weihnachten | kerstmis |
spielzeug | speelgoed |
für | voor |
auf | op |
einmal | het |
unserer | onze |
als |
DE Frozen ist vielleicht am besten für das Lied "Let It Go" in Erinnerung geblieben, das die Eltern zur Ablenkung brachte, aber auf Disneys heißesten Film der Zeit folgte auch eine Welle von Must-Have-Waren
NL Frozen wordt misschien het best herinnerd voor het nummer Let It Go dat ouders tot afleiding dreef, maar Disneys populairste film van die tijd werd ook gevolgd door een golf van must-have merchandise
alemão | holandês |
---|---|
eltern | ouders |
ablenkung | afleiding |
film | film |
welle | golf |
it | het |
zeit | tijd |
auch | ook |
für | voor |
aber | maar |
die | die |
eine | nummer |
besten | best |
DE Das Must-Have für alle stilsicheren Styles.
NL De must-have voor alle stijlvolle stijlen.
alemão | holandês |
---|---|
styles | stijlen |
für | voor |
alle | alle |
das | de |
DE Die hautschmeichelnde Baumwolle-Mischung in Kombination mit der femininen Optik machen diesen Kurzstrumpf zu einem echten Must-Have für gemütliche Stunden Zuhause
NL De prettig aanvoelende katoenmix in combinatie met de vrouwelijke look maken deze korte sokken een echte must have voor relaxte uurtjes thuis
alemão | holandês |
---|---|
optik | look |
echten | echte |
must | must |
in | in |
kombination | combinatie |
für | voor |
der | de |
DE Dieser Ballerina-Hausstrumpf bietet Ihnen für zuhause den perfekten Tragekomfort und ist ein wahres Must-Have
NL Deze ballerinakousen bieden u het perfecte comfort bij u thuis en is een echte must-have
alemão | holandês |
---|---|
bietet | bieden |
perfekten | perfecte |
und | en |
ihnen | u |
zuhause | thuis |
ist | is |
ein | een |
DE Ein Must-Have für die Winter-Saison: Der Norweger
NL Een must-have voor het winterseizoen: de Noor
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
ein | een |
der | de |
DE In Kombinationen mit dem verwendeten Melange Garn, welches unterschiedliche Farben kombiniert, wird dieser Artikel zum Must Have in der Herbst-Winter-Saison
NL In combinatie met het gebruikte melange garen, dat verschillende kleuren combineert, wordt dit item een must-have in het herfst-winterseizoen
alemão | holandês |
---|---|
garn | garen |
must | must |
in | in |
farben | kleuren |
wird | wordt |
verwendeten | gebruikte |
unterschiedliche | een |
welches | het |
kombiniert | combineert |
DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.
NL Het gevlekte visgraatpatroon maakt de stijl de must-have voor een stijlvolle look! Dankzij de hoogwaardige afwerking en de perfecte FALKE pasvorm zit de panty comfortabel en comfortabel.
alemão | holandês |
---|---|
hochwertige | hoogwaardige |
perfekte | perfecte |
sitzt | zit |
strumpfhose | panty |
passform | pasvorm |
und | en |
look | look |
für | voor |
einen | een |
style | stijl |
bequem | comfortabel |
DE Es gibt viele tolle Tipps im Internet, welche Kleidungsstücke ein echtes Must-have für den Sommer sind. Hier sind unsere persönlichen Favoriten:
NL Er zijn goede tips te vinden op internet voor welke kledingitems musthaves zijn voor de zomer. Hier zijn onze persoonlijke favorieten:
alemão | holandês |
---|---|
tolle | goede |
tipps | tips |
sommer | zomer |
favoriten | favorieten |
gibt | er zijn |
internet | internet |
für | voor |
welche | welke |
hier | hier |
unsere | onze |
sind | zijn |
DE Ein Must-Have Modul, lasse deine Kunden auf der Produktseite wissen, wann die voraussichtliche Lieferzeit ist, entweder während des Bestellungs-Prozesses oder nach der Bestellung in der Bestellungs-Email.
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
alemão | holandês |
---|---|
modul | module |
lasse | laat |
kunden | klanten |
in | in |
auf | op |
oder | of |
deine | de |
wissen | weten |
DE Das Tranchiermesser aus der Kollektion Les Forgés 1890 ist ein Must-Have in Ihrer Küche.
NL De Santoku is een veelzijdig mes afkomstig uit de Japanse cultuur en is inmiddels onmisbaar in ke...
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
ist | is |
der | de |
ein | een |
DE Auch hier haben wir für Sie die "Must-have"-Option ausgewählt!
NL Als gewoonlijk, hebben we voor jullie het allerbeste geselecteerd!
alemão | holandês |
---|---|
ausgewählt | geselecteerd |
wir | we |
für | voor |
haben | hebben |
sie | jullie |
DE Um es auf einen Nenner zu bringen: das Must-Have-Geschenk für Groß und Klein."
NL Kortom: het must have-cadeau voor groot en klein."
alemão | holandês |
---|---|
groß | groot |
klein | klein |
must | must |
und | en |
für | voor |
DE Wenn Du anfängst, Dich ernsthaft mit Cannabis zu beschäftigen, gibt es natürlich ein paar "Must-Have"-Zubehörteile
NL Wanneer je serieus met wiet bezig gaat, zijn er absoluut enkele onmisbare accessoires
alemão | holandês |
---|---|
ernsthaft | serieus |
cannabis | wiet |
wenn | wanneer |
dich | je |
es | absoluut |
DE Das macht DMARC für Office 365 zu einem Must-Have für Unternehmen.
NL Dit maakt DMARC voor office 365 een must-have voor bedrijven.
alemão | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
office | office |
unternehmen | bedrijven |
für | voor |
das | een |
DE Das Motto der Piano-Bar lautet: "Let's have FUN" (mit Großbuchstaben), und genau das wird bei uns geboten, seit das Sopranos vor mehr als 10 Jahren eröffnet hat
NL Het motto van de pianobar is `LET‘S HAVE FUN' (met hoofdletters), en dat is precies wat we elke keer doen sinds Sopranos meer dan 10 jaar geleden zijn deuren opende
alemão | holandês |
---|---|
motto | motto |
jahren | jaar |
und | en |
mehr | meer |
genau | precies |
der | de |
have | is |
als |
DE Leder-Jacke Aus handschuhweichem Lamm-Nappaleder. Must-have mit Details im Used-Look. Jedes Teil ist individuell.
NL Leren jack Van fluweelzacht lamsnappaleer. Must have met details in used-look. Elk exemplaar is uniek.
alemão | holandês |
---|---|
details | details |
jedes | elk |
individuell | uniek |
jacke | jack |
must | must |
teil | van |
mit | in |
DE Mit leichtem Keilabsatz, Mit Gummizug für einen einfachen Ein- und Ausstieg, Ein absolutes Sommer Must-Have
NL Met lichte sleehak, Met elastiek voor eenvoudig aan en uit trekken, Een absolute must-have voor de zomer
alemão | holandês |
---|---|
leichtem | lichte |
sommer | zomer |
und | en |
einfachen | een |
für | voor |
DE Sie ist also das Must-Have Accessoire für strahlende, jünger aussehende Augen.
NL Voor heldere, jonger uitziende ogen, is IRIS een must-have accessoire.
alemão | holandês |
---|---|
accessoire | accessoire |
jünger | jonger |
augen | ogen |
für | voor |
ist | is |
DE Passen Sie die Bewertung mit mehreren Must-Have-Fähigkeiten an
NL Pas de beoordeling aan met meerdere must-have vaardigheden
alemão | holandês |
---|---|
passen | pas |
bewertung | beoordeling |
fähigkeiten | vaardigheden |
mit | met |
an | aan |
DE Die Kandidaten nutzen die proktierten Assessments- und Antwortfragen nach Must-Have-Fähigkeiten für den Job
NL Kandidaten neemt de procertored assessment en beantwoord vragen over must-have vaardigheden voor het werk
alemão | holandês |
---|---|
fähigkeiten | vaardigheden |
kandidaten | kandidaten |
und | en |
für | voor |
job | het werk |
den | de |
DE Ja absolut. Kundenspezifische Bewertungen werden basierend auf Ihrer Jobbeschreibung eingerichtet und umfassen Fragen zu allen Must-Have-Fähigkeiten, die Sie angeben.
NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.
alemão | holandês |
---|---|
kundenspezifische | aangepaste |
basierend | basis |
eingerichtet | opgezet |
fähigkeiten | vaardigheden |
und | en |
fragen | vragen |
zu | over |
absolut | absoluut |
ihrer | uw |
werden | worden |
auf | op |
sie | u |
DE ADAface-Bewertungen werden angepasst, um sicherzustellen, dass sie alle Must-Have-Fähigkeiten in Ihren Jobbeschreibungen auswerten, um genaue Ergebnisse zu erhalten.
NL Adaface-beoordelingen worden aangepast om ervoor te zorgen dat ze alle must-have vaardigheden in uw functiebeschrijvingen evalueren, zodat u nauwkeurige resultaten krijgt.
alemão | holandês |
---|---|
sicherzustellen | zorgen |
genaue | nauwkeurige |
ergebnisse | resultaten |
fähigkeiten | vaardigheden |
in | in |
zu | zodat |
dass | dat |
alle | alle |
angepasst | aangepast |
werden | worden |
erhalten | krijgt |
ihren | uw |
sie | u |
DE Ja absolut. Benutzerdefinierte Gesprächsbewertungen werden basierend auf Ihrer Stellenbeschreibung eingerichtet und umfassen Fragen zu allen von Ihnen angegebenen Must-Have-Fähigkeiten.
NL Ja absoluut. Op maat gemaakte conversatiebeoordelingen worden opgesteld op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle onmisbare vaardigheden die u opgeeft.
alemão | holandês |
---|---|
basierend | basis |
fähigkeiten | vaardigheden |
absolut | absoluut |
fragen | vragen |
und | en |
benutzerdefinierte | op maat |
werden | worden |
zu | over |
ihrer | uw |
ihnen | u |
auf | op |
von | van |
DE Nachdem wir die Must-Have-Skills eingegrenzt haben, müssen wir auch den Kompetenzbereich definieren
NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren
alemão | holandês |
---|---|
definieren | definiëren |
skills | vaardigheden |
auch | ook |
wir | we |
haben | hebben |
müssen | moeten |
nachdem | als |
den | de |
DE Für ein audiophiles High-End-Produkt ist dies alles eher ein "Nice-to-have" als eine Notwendigkeit, aber es funktioniert sehr gut und zumindest haben Sie die Möglichkeit, es ein- oder auszuschalten.
NL Voor een high-end audiofiel product is dit allemaal een "nice-to-have" in plaats van noodzaak, maar het werkt heel goed en je hebt tenminste de mogelijkheid om het aan te zetten of niet.
alemão | holandês |
---|---|
notwendigkeit | noodzaak |
zumindest | tenminste |
möglichkeit | mogelijkheid |
produkt | product |
eher | in plaats van |
und | en |
funktioniert | werkt |
oder | of |
für | voor |
ist | is |
gut | goed |
als | |
haben | hebt |
ein | een |
dies | dit |
aber | maar |
DE Das Ökosystem scheint durch, aber dafür muss man bezahlen have
NL Het ecosysteem schijnt door, maar je moet ervoor betalen
alemão | holandês |
---|---|
scheint | schijnt |
bezahlen | betalen |
das | het |
durch | door |
aber | maar |
man | je |
DE Der Philips OLED806 liefert erhabene Bilder – die dank seines einzigartigen Ambilight-Angebots noch besser aussehen – und unterstützt sogar die neuesten Gaming-Must-Have-Technologien.
NL De Philips OLED806 levert sublieme beelden - gemaakt om er nog beter uit te zien dankzij de unieke Ambilight-propositie - en ondersteunt zelfs de nieuwste gaming-must-have-technologieën.
alemão | holandês |
---|---|
liefert | levert |
bilder | beelden |
besser | beter |
aussehen | zien |
einzigartigen | unieke |
unterstützt | ondersteunt |
neuesten | nieuwste |
und | en |
sogar | zelfs |
noch | nog |
die | de |
DE Eine der neuesten Must-Have-Apps für soziale Netzwerke heißt Clubhouse.
NL Een van de nieuwste onmisbare apps voor sociaal netwerken heet Clubhouse.
alemão | holandês |
---|---|
neuesten | nieuwste |
apps | apps |
heiß | heet |
netzwerke | netwerken |
für | voor |
der | de |
DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
alemão | holandês |
---|---|
wichtig | belangrijk |
leisten | veroorloven |
features | functies |
kompromisse | compromissen |
so | zo |
wo | waar |
können | kunt |
ist | is |
herauszufinden | wat |
ebenso | te |
es | het |
ihre | je |
DE Ein Must-Have für die Winter-Saison: Der Norweger
NL Een must-have voor het winterseizoen: de Noor
alemão | holandês |
---|---|
für | voor |
ein | een |
der | de |
DE In Kombination mit der hochwertigen Materialkomposition aus Kaschmir, Merinowolle und Alpaka avanciert diese modische Bootsocke zum Must-Have in dieser Wintersaison
NL Gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en alpaca, wordt deze modieuze laarssok een must-have dit winterseizoen
alemão | holandês |
---|---|
kaschmir | kasjmier |
hochwertigen | hoogwaardige |
und | en |
der | de |
DE Das Must-Have für alle stilsicheren Styles.
NL De must-have voor alle stijlvolle stijlen.
alemão | holandês |
---|---|
styles | stijlen |
für | voor |
alle | alle |
das | de |
DE In Kombinationen mit dem verwendeten Melange Garn, welches unterschiedliche Farben kombiniert, wird dieser Artikel zum Must Have in der Herbst-Winter-Saison
NL In combinatie met het gebruikte melange garen, dat verschillende kleuren combineert, wordt dit item een must-have in het herfst-winterseizoen
alemão | holandês |
---|---|
garn | garen |
must | must |
in | in |
farben | kleuren |
wird | wordt |
verwendeten | gebruikte |
unterschiedliche | een |
welches | het |
kombiniert | combineert |
DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.
NL Het gevlekte visgraatpatroon maakt de stijl de must-have voor een stijlvolle look! Dankzij de hoogwaardige afwerking en de perfecte FALKE pasvorm zit de panty comfortabel en comfortabel.
alemão | holandês |
---|---|
hochwertige | hoogwaardige |
perfekte | perfecte |
sitzt | zit |
strumpfhose | panty |
passform | pasvorm |
und | en |
look | look |
für | voor |
einen | een |
style | stijl |
bequem | comfortabel |
Mostrando 50 de 50 traduções