DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Traduzir "geschliffenen kanten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschliffenen kanten" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de geschliffenen kanten
alemão
holandês
NL De foto wordt geleverd in een zwarte houten nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwarzen | zwarte |
| mm | mm |
| kanten | randen |
| bedeckt | bedekt |
| in | in |
| besonders | een |
| bild | foto |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| das | de |
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
NL De foto wordt geleverd in een zwarte aluminium nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwarzen | zwarte |
| mm | mm |
| kanten | randen |
| bedeckt | bedekt |
| in | in |
| besonders | een |
| bild | foto |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| das | de |
DE Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt
NL Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| mm | mm |
| kanten | randen |
| bedeckt | bedekt |
| mit | met |
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
NL De foto wordt geleverd in een zwarte houten nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwarzen | zwarte |
| mm | mm |
| kanten | randen |
| bedeckt | bedekt |
| in | in |
| besonders | een |
| bild | foto |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| das | de |
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
NL De foto wordt geleverd in een zwarte aluminium nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwarzen | zwarte |
| mm | mm |
| kanten | randen |
| bedeckt | bedekt |
| in | in |
| besonders | een |
| bild | foto |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| das | de |
DE Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt
NL Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| mm | mm |
| kanten | randen |
| bedeckt | bedekt |
| mit | met |
DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand
NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand
| alemão | holandês |
|---|---|
| flachen | platte |
| kanten | randen |
| bieten | bieden |
| apple | apple |
| gesehen | gezien |
| hand | hand |
| in | in |
| und | en |
| iphone | iphone |
| wir | we |
| haben | hebben |
| liegen | liggen |
| zu | ook |
DE Das fließt in das gesamte Telefondesign ein, da Google Kanten und Kanten geglättet hat, um ein Finish zu erzielen, das dieses Telefon zu einem der schönsten Telefone macht, die wir je gesehen oder besser gesagt gehalten haben.
NL Dat is iets dat terugkomt in het hele telefoonontwerp, aangezien Google randen en ribbels heeft gladgestreken voor een afwerking die dit een van de mooiste telefoons maakt die we hebben gezien, of liever gezegd, vastgehouden hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| finish | afwerking |
| gesehen | gezien |
| gesagt | gezegd |
| in | in |
| telefone | telefoons |
| und | en |
| da | aangezien |
| oder | of |
| wir | we |
| haben | hebben |
| ein | een |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Während die Kanten einige Funktionen bieten - beispielsweise Kantenbildschirme - können Sie feststellen, dass Inhalte, die über die Kanten rollen, weniger verwendbar sind
NL Hoewel de randen enkele functies bieden, bijvoorbeeld randschermpanelen, kunt u merken dat als inhoud over de randen rolt, deze minder bruikbaar is
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| bieten | bieden |
| inhalte | inhoud |
| weniger | minder |
| funktionen | functies |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| über | over |
| können | kunt |
| einige | enkele |
| dass | dat |
DE Gleichzeitig werden die Nachteile gekrümmter Bildschirme vermieden - nämlich, dass sie Phantomberührungen an den Kanten einführen können oder dass die extremen Kanten weniger reaktionsfreudig sind.
NL Maar tegelijkertijd vermijdt het de nadelen van gebogen schermen - namelijk dat ze fantoomaanrakingen rond de randen kunnen introduceren of dat de uiterste randen minder reageren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nachteile | nadelen |
| bildschirme | schermen |
| nämlich | namelijk |
| kanten | randen |
| einführen | introduceren |
| weniger | minder |
| an | rond |
| oder | of |
| können | kunnen |
| dass | dat |
DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir von Apple seit dem iPhone 6 kennen, und sie liegen auch besser und sicherer in der Hand
NL De platte randen van het aluminium frame vormen een verfrissende afwisseling op de afgeronde randen die we sinds de iPhone 6 van Apple hebben gezien, en ze liggen ook nog eens comfortabeler en steviger in de hand
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| apple | apple |
| hand | hand |
| abwechslung | afwisseling |
| in | in |
| und | en |
| flachen | platte |
| liegen | liggen |
| iphone | iphone |
| wir | we |
| auch | ook |
| kennen | een |
DE Bei dieser Methode bleiben harte Kanten erhalten und es wird eine kleinere Datei in Illustrationen erzeugt, die Kanten enthalten, die nicht geglättet sind
NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast
DE Die von der Natur geschliffenen Felsen haben die Form eines menschlichen Gesichts und den Kopf eines legendären Ungeheuers
NL De rotsen, door de natuur uitgesleten, hebben de vorm van een menselijk gezicht en de kop van een legendarisch monster
| alemão | holandês |
|---|---|
| natur | natuur |
| felsen | rotsen |
| form | vorm |
| menschlichen | menselijk |
| gesichts | gezicht |
| kopf | kop |
| und | en |
| haben | hebben |
DE Die von der Natur geschliffenen Felsen haben die Form eines menschlichen Gesichts und den Kopf eines legendären Ungeheuers
NL Je wandelt over hoogveen, overgangsveen en laagveen
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE Mit Diamantschleifern glattgeschliffene Kanten
NL Gladde diamantgepolijste randen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.
NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neueren | nieuwere |
| kanten | randen |
| aussehen | lijken |
| rest | rest |
| und | en |
| sonos | sonos |
| mit | geleverd |
| ähnlich | een |
DE Die Kanten Ihres Bildes werden mit Diamantschleifern glattgeschliffen.
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| mit | met |
| die | de |
| werden | worden |
DE Glänzende, extra dünne Metallplatten mit abgerundeten Kanten
NL Glanzende, ultradunne metalen plaat met afgeronde, gladde hoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| glänzende | glanzende |
| mit | met |
DE Samsungs hat auch fast dieses nahtlose Erscheinungsbild und es wickelt sich um die Kanten, aber es gibt sehr kleine Linien, die die Illusion leicht ruinieren.
NL Samsungs heeft ook bijna dat naadloze uiterlijk, en het wikkelt zich rond de randen, maar er zijn heel kleine lijnen die de illusie enigszins verpesten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| nahtlose | naadloze |
| erscheinungsbild | uiterlijk |
| kanten | randen |
| kleine | kleine |
| linien | lijnen |
| fast | bijna |
| sehr | heel |
| um | rond |
| und | en |
| auch | ook |
| gibt | er zijn |
| leicht | enigszins |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| die | de |
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Off-Camera-Blitzsystemen.
NL Gebruikt voor het monteren van RFi-softboxen op speedlights
| alemão | holandês |
|---|---|
| als | |
| oder | van |
| mit | op |
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht.
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en contrasterend licht
| alemão | holandês |
|---|---|
| als | |
| oder | een |
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Dauerlichtquellen
NL Wordt gebruikt om het licht van de Cine Reflector te beheersen en af te vlaggen
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | van |
| mit | en |
| als |
DE Einige von ihnen befinden sich noch in der Betaphase, also erwarten Sie Ecken und Kanten
NL Sommigen van hen zijn nog in bèta, dus verwacht ruwe randen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwarten | verwacht |
| kanten | randen |
| in | in |
| befinden | zijn |
| noch | nog |
DE Achte darauf, dass alle vorderen und hinteren Kanten an den richtigen Seiten anliegen
NL Zorg ervoor dat de voor- en achterranden met de juiste wanden zijn uitgelijnd
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtigen | juiste |
| und | en |
| an | ervoor |
| den | de |
| dass | dat |
| vorderen | voor |
DE Dann kannst du die Kanten mit einer Linie aus Heißkleber zusammenkleben.[4]
NL Plak de randen dan aan elkaar vast met een streep hete lijm.[4]
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| kleber | lijm |
| mit | met |
| dann | een |
| die | de |
DE Kleb die Pyramide auf die Unterlage. Setz die Pyramide mittig auf das Quadrat. Zieh mit der Heißklebepistole eine Linie an allen vier unteren Kanten der Pyramide entlang und drück die Pyramide auf das Quadrat.[5]
NL Plak de piramide met hete lijm op het vierkant. Zet de piramide in het midden van het vierkant. Breng een streep lijm aan langs alle vier de randen aan de onderkant van de piramide en duw de piramide in het midden van het vierkant.[5]
| alemão | holandês |
|---|---|
| pyramide | piramide |
| quadrat | vierkant |
| kanten | randen |
| und | en |
| mit | breng |
| vier | vier |
| an | op |
| entlang | langs |
| der | de |
| unteren | onderkant |
DE Sie alle haben ein ähnliches Design mit flachen Kanten - obwohl es zwischen den Modellen einige Unterschiede in Bezug auf Oberflächen und Kameraobjektive auf der Rückseite gibt
NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant
| alemão | holandês |
|---|---|
| ähnliches | soortgelijk |
| flachen | vlakke |
| unterschiede | variatie |
| rückseite | achterkant |
| design | ontwerp |
| modellen | modellen |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| gibt | is |
| ein | een |
DE Während das Pixel 5 ein Metall-Unibody-Design hatte, verwendet das Pixel 6 jetzt Gorilla Glass Victus Vorder- und Rückseite mit einem Legierungskern, der an den Kanten poliert ist und die Kameraleiste einrahmt. Es ist ein viel hochwertigeres Aussehen.
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk. Het is een veel hogere kwaliteit look.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| jetzt | nu |
| rückseite | achterkant |
| kanten | randen |
| und | en |
| an | rond |
| aussehen | look |
| hatte | had |
| ist | is |
| verwendet | gebruikt |
| viel | een |
DE Das Design beider ist ähnlich, mit einem zentralen Legierungskern, der sich um die Kanten wickelt und die Kameraleiste einrahmt
NL Het ontwerp van beide is vergelijkbaar, met een centrale legeringskern die zich om de randen wikkelt en de camerabalk omlijst
| alemão | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| zentralen | centrale |
| kanten | randen |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt
NL De Series 6 en de Watch SE hebben echter een 30 procent groter scherm dan de Series 3, met afgeronde hoeken, waardoor de beschikbare ruimte volledig wordt benut en het ontwerp gedurfder is
| alemão | holandês |
|---|---|
| series | series |
| prozent | procent |
| größeres | groter |
| display | scherm |
| platz | ruimte |
| design | ontwerp |
| watch | watch |
| und | en |
| verfügbaren | beschikbare |
| haben | hebben |
| jedoch | echter |
| ein | een |
| als | |
| den | de |
DE Der Fernseher ist klimaneutral und verfügt über eckige Kanten und eine Aluminiumkonstruktion mit einem farblich abgestimmten Standfuß
NL De tv is CO2-neutraal en heeft vierkante randen en een aluminium constructie met een standaard in bijpassende kleur
| alemão | holandês |
|---|---|
| fernseher | tv |
| kanten | randen |
| und | en |
| mit | in |
| der | de |
| ist | is |
| über | met |
DE Es hat flache Kanten wie der Rest der iPhone 13-Reihe und verfügt über eine Aluminiumkonstruktion, die IP68 Wasser- und Staubbeständigkeit bietet.
NL Het heeft platte randen zoals de rest van de iPhone 13-reeks en het heeft een aluminium constructie die IP68 water- en stofbestendig is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| rest | rest |
| und | en |
| iphone | iphone |
| verfügt | is |
| hat | heeft |
| der | de |
| über | van |
DE Es wird wie die anderen iPhone 12-Modelle mit Face ID geliefert und verfügt über ein Aluminiumgehäuse mit kantigeren Kanten als das iPhone 11 und eine Keramikschild-Vorderseite.
NL Het wordt geleverd met Face ID zoals de rest van de iPhone 12-modellen en het heeft een aluminium behuizing met vierkantere randen dan de iPhone 11 en een keramisch schildfront.
| alemão | holandês |
|---|---|
| face | face |
| kanten | randen |
| und | en |
| iphone | iphone |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| über | van |
| ein | een |
| als |
DE Das neue Nokia 8 Sirocco ist ab sofort erhältlich. Es ist ein beeindruckendes Flaggschiff von Nokia mit zwei gebogenen Kanten und einem atemberaubende...
NL De nieuwe Nokia 8 Sirocco is nu te koop. Het is een indrukwekkend vlaggenschip van Nokia met dubbele gebogen randen en een verbluffend ontwerp op basi...
| alemão | holandês |
|---|---|
| nokia | nokia |
| beeindruckendes | indrukwekkend |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| kanten | randen |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| sofort | nu |
| erhältlich | is |
| das | de |
| ein | een |
| von | van |
| mit | op |
DE Mit Adobe können Sie jetzt die rauen Kanten Ihrer Panoramaaufnahmen automatisch ausfüllen
NL Met Adobe kunt u nu automatisch de ruwe randen van uw panoramafotos opvullen
| alemão | holandês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| jetzt | nu |
| kanten | randen |
| automatisch | automatisch |
| mit | met |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
DE Bei den meisten Flaggschiff-Telefonen, die ein OLED-Display bieten, gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Kanten, die die Verwendung eines größeren Telefons erleichtern können.
NL Met de meeste vlaggenschiptelefoons die een OLED-scherm bieden, zijn er geen grote verschillen, maar sommige hebben gebogen randen waardoor een grotere telefoon gemakkelijker te gebruiken is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterschiede | verschillen |
| kanten | randen |
| telefons | telefoon |
| erleichtern | gemakkelijker |
| größeren | grotere |
| bieten | bieden |
| keine | geen |
| großen | grote |
| verwendung | met |
| gibt | is |
| einige | sommige |
| meisten | de |
| ein | een |
| aber | maar |
DE Es gibt mehr Kameras als nötig, es ist nicht überall verfügbar und die Kanten sind ein wenig plastisch, aber was OnePlus ziemlich fachmännisch gemacht hat, ist ein Telefon zu entwickeln, das Sie nicht nach einem größeren Erlebnis sehnt.
NL Er zijn meer cameras dan nodig is, het is niet overal beschikbaar en de randen zijn een beetje plakkerig, maar wat OnePlus behoorlijk vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| kanten | randen |
| telefon | telefoon |
| erlebnis | ervaring |
| ziemlich | behoorlijk |
| und | en |
| überall | overal |
| was | wat |
| verfügbar | beschikbaar |
| ein | beetje |
| oneplus | oneplus |
| gibt | is |
| mehr | meer |
| als | |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| hat | heeft |
| nötig | nodig |
DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| glatt | glad |
| angenehm | comfortabel |
| gewicht | gewicht |
| sorgen | zorgen |
| langlebig | duurzaam |
| finish | afwerking |
| und | en |
| zu | om |
| halten | houden |
| mehr | meer |
| die | ervoor |
| dass | dat |
| als | |
| das | de |
DE Anstatt diese gekrümmten Kanten auf beiden Seiten des Telefons zu haben, sind sie nur auf einer Seite, sodass Sie diesen schlankeren Effekt verlieren.
NL In plaats van die gebogen randen aan beide kanten van de telefoon te hebben, heeft hij ze maar aan één kant, waardoor je dat meer gestroomlijnde effect verliest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anstatt | in plaats van |
| kanten | randen |
| telefons | telefoon |
| effekt | effect |
| verlieren | verliest |
| haben | hebben |
| seite | van |
DE Unsere einzige wirkliche Kritik hier ist, dass manchmal im Makromodus die Hintergrundunschärfe dazu führt, dass Kanten einen Umrissglühen haben, was irgendwie seltsam ist.
NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wirkliche | echte |
| kritik | kritiek |
| makromodus | macro-modus |
| kanten | randen |
| was | wat |
| unsere | onze |
| hier | hier |
| haben | hebben |
| ist | is |
| manchmal | soms |
| im | met |
| dass | dat |
| die | ervoor |
DE Das Always-On-Panel kann an diesen subtil gekrümmten Kanten auch als nicht zu aufdringlicher Alarmmechanismus leuchten, der wunderbar aussieht - eine Art blau / lila Aura, die Sie auf Benachrichtigungen aufmerksam macht.
NL Het altijd-aan-paneel kan gloeien bij die subtiele gebogen randen als een niet al te opdringerig waarschuwingsmechanisme, dat er prachtig uitziet - een soort blauw / paarse aura die je waarschuwt voor meldingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| wunderbar | prachtig |
| aussieht | uitziet |
| benachrichtigungen | meldingen |
| kann | kan |
| zu | bij |
| an | aan |
| auch | te |
| blau | blauw |
| die | die |
| nicht | niet |
| art | soort |
| als |
DE Die Kanten sind leicht abgerundet und ergeben zusammen mit der beeindruckenden Schlankheit des Gehäuses ein Tablet, das für seine Größe leicht zu transportieren und bequem zu tragen ist.
NL De randen zijn licht afgerond en in combinatie met de indrukwekkende slankheid van de behuizing zorgen ze voor een tablet die - voor zijn formaat - gemakkelijk draagbaar en comfortabel te dragen is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| abgerundet | afgerond |
| beeindruckenden | indrukwekkende |
| tablet | tablet |
| größe | formaat |
| tragen | dragen |
| und | en |
| bequem | comfortabel |
| zusammen | met |
| für | voor |
| ist | is |
| leicht | gemakkelijk |
| mit | in |
| sind | zijn |
| der | de |
| ein | een |
DE Es hat ein Faible für Winkel - wie die 45-Grad-Ausschnitte in den Ecken und die spitzen konturierten Kanten
NL Het heeft iets met hoeken - zoals de uitsparingen van 45 graden in de hoeken en gepunte contourranden
| alemão | holandês |
|---|---|
| grad | graden |
| in | in |
| und | en |
| ecken | hoeken |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen
NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren
| alemão | holandês |
|---|---|
| subtile | subtiele |
| winkel | hoeken |
| aussehen | lijken |
| kanten | randen |
| weicher | zachter |
| zu | om |
| an | op |
| einige | enkele |
| zum | te |
DE Das abgeschnittene Heck - ein Produkt der aerodynamischen Anforderungen - mit seinen quadratischen Kanten und dem zurückgeschnittenen Abschnitt ist ebenfalls anders
NL De afgehakte staart - een product van aerodynamische eisen - met zijn vierkante randen en ingekort gedeelte, is ook anders
| alemão | holandês |
|---|---|
| anforderungen | eisen |
| kanten | randen |
| abschnitt | gedeelte |
| anders | anders |
| und | en |
| produkt | product |
| ist | is |
| ein | een |
DE Der Inspire 2 folgt dem Inspire HR und Inspire - unten - und bietet ein raffinierteres Design mit weicheren, kurvigeren Kanten und einem induktiven Knopf über einem physischen Knopf.
NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| design | ontwerp |
| kanten | randen |
| knopf | knop |
| physischen | fysieke |
| und | en |
| unten | hieronder |
| folgt | volgt |
| ein | een |
| mit | op |
| über | met |
DE Interessanterweise hatten die ursprünglichen Rubiks Cubes 11 Kanten, die unabhängig voneinander umgedreht werden konnten, was zu 43 möglichen Kombinationen führte
NL Interessant is dat de originele Rubiks Cubes 11 randen hadden die onafhankelijk konden worden omgedraaid, wat resulteerde in 43 quintilllion mogelijke combinaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| ursprünglichen | originele |
| kanten | randen |
| unabhängig | onafhankelijk |
| möglichen | mogelijke |
| kombinationen | combinaties |
| was | wat |
| konnten | konden |
| hatten | hadden |
| die | de |
| werden | worden |
DE Es ist mehr, wenn die Drohne schnell um ein Motiv fliegt, die Kanten und der Hintergrund ziemlich nervös werden
NL Het is meer wanneer de drone snel rond een onderwerp vliegt, de randen en achtergrond behoorlijk zenuwachtig worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| drohne | drone |
| schnell | snel |
| fliegt | vliegt |
| kanten | randen |
| hintergrund | achtergrond |
| ziemlich | behoorlijk |
| um | rond |
| mehr | meer |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
| werden | worden |
DE Die Kanten sind ebenfalls stabil, und obwohl in den Szenen mit den gleichmäßigsten Farben ein leichtes Bildrauschen auftritt, ist dies niemals aufdringlich.
NL De randen zijn ook stabiel en hoewel er een beetje beeldruis is geïntroduceerd in scènes met de meest uniforme kleuren, is het nooit opdringerig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kanten | randen |
| stabil | stabiel |
| szenen | scènes |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| farben | kleuren |
| ein | beetje |
| ist | is |
| sind | zijn |
| den | de |
DE hat ein schönes Design und bietet eine eingedrückte Oberseite, abgerundete Kanten, eine sich verjüngende Unterseite und ein Metallgitter, das sich fast um 360 Grad um den Lautsprecher erstreckt.
NL heeft een mooi ontwerp, met een ingesprongen bovenkant, afgeronde randen, een taps toelopende onderkant en een metalen rooster dat zich bijna 360 graden rond de luidspreker uitstrekt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| oberseite | bovenkant |
| kanten | randen |
| unterseite | onderkant |
| grad | graden |
| lautsprecher | luidspreker |
| erstreckt | uitstrekt |
| und | en |
| um | rond |
| fast | bijna |
| hat | heeft |
| ein | een |
| den | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe