DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.
Traduzir "fischen" para holandês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "fischen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de fischen
alemão
holandês
NL Gebruik de log-analyzer om de weespagina's die niet geïndexeerd of gelinkt zijn vanaf uw site te vissen en voeg ze toe aan uw structuur als ze relevant zijn of passen in uw strategie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fischen | vissen |
| indiziert | geïndexeerd |
| fügen | voeg |
| struktur | structuur |
| strategie | strategie |
| website | site |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| verwenden | - |
| relevant | relevant |
| oder | of |
| passen | passen |
| ihrer | uw |
| wenn | als |
| sind | zijn |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| können | kan |
| klaren | heldere |
| korallen | koraal |
| fischen | vissen |
| tauchen | duiken |
| schnorcheln | snorkelen |
| schwimmen | zwemmen |
| und | en |
| blauen | blauwe |
| schönen | mooie |
| wasser | water |
| zwischen | tussen |
DE Exzellente Marktküche mit Gemüse aus dem Hotelgarten und fangfrischen Fischen aus dem See
NL Uitstekende marktkeuken met groenten uit de hoteltuin en vers gevangen vis uit het meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| exzellente | uitstekende |
| gemüse | groenten |
| see | meer |
| und | en |
| dem | de |
DE Für Fans des Systems ist das eine tolle Ergänzung, da man nicht erst sein Handy aus der Tasche fischen muss
NL Voor fans van het systeem is dat een mooie toevoeging, want je hoeft niet eerst je telefoon uit je broekzak te vissen
| alemão | holandês |
|---|---|
| fans | fans |
| ergänzung | toevoeging |
| handy | telefoon |
| fischen | vissen |
| tolle | mooie |
| ist | is |
| man | je |
| nicht | niet |
| da | want |
| der | van |
| erst | voor |
DE "Ein Intha-Fischer richtet sein Netz zum Fischen aus, während er sein Boot mit einer einzigartigen Beinrudertechnik im Inle-See von Mayanmar paddelt"
NL "Een Intha-visser zet zijn net op om te vissen terwijl hij met zijn boot peddelt met een unieke beenroeitechniek in het Inlemeer van Mayanmar"
| alemão | holandês |
|---|---|
| fischen | vissen |
| netz | net |
| er | hij |
| boot | boot |
| einzigartigen | een |
| von | van |
| zum | te |
| während | het |
DE Manche Leute finden das laute Summen von Drohnen nervig. Fischer sind zu den besten Zeiten Fans der Ruhe, also war dieser Typ verständlicherweise verärgert, als er beim Fischen gefilmt wurde.
NL Sommige mensen vinden het lawaaierige gezoem van drones vervelend. Vissers zijn fans van de stilte in de beste tijden, dus deze man was begrijpelijkerwijs geïrriteerd dat hij werd gefilmd terwijl hij probeerde te vissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| drohnen | drones |
| fischer | vissers |
| fans | fans |
| ruhe | stilte |
| fischen | vissen |
| leute | mensen |
| zeiten | tijden |
| er | hij |
| finden | vinden |
| war | was |
| wurde | werd |
| als | |
| sind | zijn |
| zu | sommige |
| besten | beste |
| beim | in |
DE Dank der wunderschönen Korallenriffe mit farbenfrohen tropischen Fischen, insbesondere dem großen lila-blauen Papageifisch, zählt diese Insel bei Tauchern und Schnorchlern zu den beliebtesten Stellen Arubas.
NL Dankzij de prachtige koraalriffen met de kleurrijke tropische vissen, vooral de grote paarsblauwe papagaaivis, is het eiland een van de populairste duik- en snorkellocaties van Aruba.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fischen | vissen |
| insbesondere | vooral |
| und | en |
| wunderschönen | prachtige |
| insel | eiland |
| beliebtesten | de |
| großen | grote |
| dank | dankzij |
DE Besonders hervorzuheben ist dabei die vielfältige Fischvitrine mit fangfrischen Fischen.
NL Bijzondere aandacht verdient hier ook de gevarieerde visvitrine met vers gevangen vis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | bijzondere |
| die | de |
| mit | met |
DE Mehr erfahren über: Nach dem Glück fischen
NL Meer info over: Naar geluk hengelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| glück | geluk |
| mehr | meer |
| nach | naar |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Nach dem Glück fischen
NL Meer info over: + Naar geluk hengelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| glück | geluk |
| mehr | meer |
| nach | naar |
| über | over |
DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt
NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| alemão | holandês |
|---|---|
| bohren | boren |
| schon | goed |
| ruhe | rust |
| fischen | vissen |
| ist | is |
| kommt | komt |
DE Das Restaurant See la vie ist eine erstklassige Adresse mit regionalen Spezialitäten und fangfrischen Fischen
NL Restaurant See la vie is een eersteklas adres voor plaatselijke specialiteiten en vers gevangen vis
| alemão | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| la | la |
| erstklassige | eersteklas |
| adresse | adres |
| spezialitäten | specialiteiten |
| und | en |
| ist | is |
DE Auf diesem familienfreundlichen Platz können Kinder herrlich spielen, im Fluss baden, fischen, Kanu fahren, am Lagerfeuer sitzen
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
| alemão | holandês |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| spielen | spelen |
| fluss | rivier |
| baden | zwemmen |
| fischen | vissen |
| sitzen | zitten |
| im | in de |
| am | op |
| diesem | de |
| können | kunnen |
DE Dichter Eukalyptuswald, glasklares Wasser mit Fischen, Delfinen und Robben,...
NL Een eucalyptusbos met hoge bomen, kristalhelder water met veel vis, dolfijn...
| alemão | holandês |
|---|---|
| wasser | water |
DE Der stärkste Ringmagnet R-60-06-30-N: Ideal, um ferromagnetische Gegenstände zu "fischen". Zum Beispiel zieht er locker Ihr Fahrrad aus dem Fluss.
NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| fischen | vissen |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| fahrrad | fiets |
| fluss | rivier |
| er | hij |
| zu | om |
| gegenstände | voorwerpen |
| zum | te |
| um | met |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Und auch wunderschöne Korallenriffe und ihre farbige Artenvielfalt, mit den aus Filmen wie Findet Nemo bekannten Clown Fischen können mit dem Aquarium Gutschein von Groupon ganz genau bestaunt werden
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | van |
| und | deze |
| mit | met |
DE Sie wollten schon immer digitale Unterwasser-Fotografie, Identifizierung von Fischen oder Tauchen im Trockenanzug ausprobieren? Es gibt eine lange Liste von Tauchabenteuern, an denen Sie mit diesem Programm teilnehmen können
NL Heb je altijd al eens digitale onderwaterfotografie, visidentificatie of droogpakduiken willen proberen? Er is een lange lijst met duikavonturen waaraan je tijdens dit programma kunt deelnemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | al |
| immer | altijd |
| digitale | digitale |
| ausprobieren | proberen |
| lange | lange |
| programm | programma |
| teilnehmen | deelnemen |
| oder | of |
| können | kunt |
| gibt | is |
| mit | met |
| sie | eens |
| liste | een |
DE Fischen Sie jetzt nach Komplimenten? Soll er es noch einmal wiederholen?
NL Is dit een van die dingen die je nog een paar keer wilt horen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| soll | wilt |
| noch | nog |
DE Kunden können damit von Servern über Flotten bis hin zu Fischen, Versicherungen und Klavieren alles Mögliche verwalten.
NL Klanten beheren alles, van servers tot vloten, vissen, verzekeringen en piano's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| servern | servers |
| fischen | vissen |
| versicherungen | verzekeringen |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| alles | alles |
DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| können | kan |
| klaren | heldere |
| korallen | koraal |
| fischen | vissen |
| tauchen | duiken |
| schnorcheln | snorkelen |
| schwimmen | zwemmen |
| und | en |
| blauen | blauwe |
| schönen | mooie |
| wasser | water |
| zwischen | tussen |
DE Besonders hervorzuheben ist dabei die vielfältige Fischvitrine mit fangfrischen Fischen.
NL Bijzondere aandacht verdient hier ook de gevarieerde visvitrine met vers gevangen vis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | bijzondere |
| die | de |
| mit | met |
DE Mehr erfahren über: Nach dem Glück fischen
NL Meer info over: Naar geluk hengelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| glück | geluk |
| mehr | meer |
| nach | naar |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Nach dem Glück fischen
NL Meer info over: + Naar geluk hengelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| glück | geluk |
| mehr | meer |
| nach | naar |
| über | over |
DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt
NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
| alemão | holandês |
|---|---|
| bohren | boren |
| schon | goed |
| ruhe | rust |
| fischen | vissen |
| ist | is |
| kommt | komt |
DE Das Restaurant See la vie ist eine erstklassige Adresse mit regionalen Spezialitäten und fangfrischen Fischen
NL Restaurant See la vie is een eersteklas adres voor plaatselijke specialiteiten en vers gevangen vis
| alemão | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| la | la |
| erstklassige | eersteklas |
| adresse | adres |
| spezialitäten | specialiteiten |
| und | en |
| ist | is |
DE Exzellente Marktküche mit Gemüse aus dem Hotelgarten und fangfrischen Fischen aus dem See
NL Uitstekende marktkeuken met groenten uit de hoteltuin en vers gevangen vis uit het meer
| alemão | holandês |
|---|---|
| exzellente | uitstekende |
| gemüse | groenten |
| see | meer |
| und | en |
| dem | de |
DE Auf diesem familienfreundlichen Platz können Kinder herrlich spielen, im Fluss baden, fischen, Kanu fahren, am Lagerfeuer sitzen
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
| alemão | holandês |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| spielen | spelen |
| fluss | rivier |
| baden | zwemmen |
| fischen | vissen |
| sitzen | zitten |
| im | in de |
| am | op |
| diesem | de |
| können | kunnen |
DE Unser Küchenchef interpretiert authentische Köstlichkeiten der italienischen Küche mit den besten ivorischen Fischen und Früchten. Diese köstliche Küche und der herrliche Blick auf Abidjan werden Ihre Sinne verblüffen.
NL Onze chef-kok creëert de authentieke smaken van de Italiaanse gastronomie opnieuw op basis van de beste Ivoriaanse vis en vruchten. Deze heerlijke keuken en het sublieme uitzicht op Abidjan zullen uw zintuigen prikkelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| küche | keuken |
| köstliche | heerlijke |
| blick | uitzicht |
| sinne | zintuigen |
| und | en |
| ihre | uw |
| küchenchef | chef |
| mit | op |
| besten | beste |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe