DE Für die Inselgemeinschaft und deren Gäste stehen jährlich drei der heißesten Musikfestivals Arubas fest im Kalender: das Caribbean Sea Jazz Festival, das Aruba Soul Beach Music Festival und das Aruba Summer Festival
"festival" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
festival | evenementen festival |
DE Für die Inselgemeinschaft und deren Gäste stehen jährlich drei der heißesten Musikfestivals Arubas fest im Kalender: das Caribbean Sea Jazz Festival, das Aruba Soul Beach Music Festival und das Aruba Summer Festival
NL De eilandbewoners en bezoekers omcirkelen in hun agenda de datums van de drie meest fantastische jaarlijkse muziekfestivals: het Caribbean Sea Jazz Festival, het Aruba Soul Beach Music Festival en het Aruba Summer Festival
alemão | holandês |
---|---|
gäste | bezoekers |
jährlich | jaarlijkse |
kalender | agenda |
festival | festival |
aruba | aruba |
music | music |
und | en |
DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.
NL Muziek concerten en festivals kunnen een hele rock ?n roll manier zijn om meer naamsbekendheid te krijgen. Het iTunes Festival (later Apple Music Festival) was heel goed voor Apple als merk.
alemão | holandês |
---|---|
konzerte | concerten |
apple | apple |
itunes | itunes |
festival | festival |
music | music |
und | en |
festivals | festivals |
später | later |
zu | om |
für | voor |
ein | een |
können | kunnen |
sein | zijn |
weg | manier |
DE Wenn Sie Dance bzw. elektronische Musik mögen, ist das dreitägige Love Festival Aruba ein Magnet. Das dreitägige Beach-Festival dreht sich rund um international bekannte DJs, die dem tanzlustigen Publikum so richtig einheizen.
NL De beste internationale DJ's zwepen de menigte op tot een dolle dancemanie tijdens dit driedaagse strandevenement.
alemão | holandês |
---|---|
international | internationale |
rund | op |
ein | een |
dem | de |
DE Das Aruba Summer Music Festival ist ein jährlich stattfindendes Festival, das in der letzten Juniwoche stattfindet und von Hunderten von Einheimischen und Besuchern besucht wird
NL Het Aruba Summer Music Festival is een jaarlijks terugkerend festival in de laatste week van juni en wordt bezocht door honderden locals en vakantiegangers
alemão | holandês |
---|---|
aruba | aruba |
music | music |
festival | festival |
jährlich | jaarlijks |
hunderten | honderden |
besucht | bezocht |
in | in |
und | en |
ist | is |
wird | wordt |
ein | een |
der | de |
von | van |
DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.
NL Muziek concerten en festivals kunnen een hele rock ?n roll manier zijn om meer naamsbekendheid te krijgen. Het iTunes Festival (later Apple Music Festival) was heel goed voor Apple als merk.
alemão | holandês |
---|---|
konzerte | concerten |
apple | apple |
itunes | itunes |
festival | festival |
music | music |
und | en |
festivals | festivals |
später | later |
zu | om |
für | voor |
ein | een |
können | kunnen |
sein | zijn |
weg | manier |
DE Diese Instrumente wurden von Legenden wie Jimi Hendrix und Eric Clapton gespielt und sind auf jeder Festival- und Rock- oder Jazzclubbühne zu finden.
NL Deze instrumenten zijn bespeeld door legendes als Jimi Hendrix en Eric Clapton en zijn te vinden op elk festival- en rock- of jazzclubpodium.
alemão | holandês |
---|---|
instrumente | instrumenten |
oder | of |
finden | vinden |
und | en |
auf | op |
diese | deze |
sind | zijn |
DE Rock Live Festival Schriftzug Poster mit Mikrofonen 2528511 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL rock live festival belettering poster met microfoons 2528511 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
alemão | holandês |
---|---|
live | live |
festival | festival |
schriftzug | belettering |
poster | poster |
mikrofonen | microfoons |
kunst | ontwerpen |
mit | met |
vektor | vector |
DE Rock Live Festival Schriftzug Poster mit Mikrofonen Pro Vektoren
NL rock live festival belettering poster met microfoons Pro Vector
alemão | holandês |
---|---|
live | live |
festival | festival |
schriftzug | belettering |
poster | poster |
mikrofonen | microfoons |
vektoren | vector |
mit | met |
pro | pro |
DE Mitglied von Data Science Festival –
NL Deel van Data Science Festival –
DE Miles Davis legt seine Hand beim Carcassonne-Festival 1989 vors Gesicht.
NL Miles Davis legt zijn hand voor zijn gezicht op het Carcassonne festival in 1989.
alemão | holandês |
---|---|
hand | hand |
gesicht | gezicht |
festival | festival |
seine | zijn |
beim | op |
DE Clark Terry tritt im August 1993 beim Marciac Festival mit dem Lionel Hampton Orchestra "The Golden Men of Jazz" auf
NL Clark Terry trad in augustus 1993 op tijdens het Marciac Festival met Lionel Hampton's orkest "The Golden Men of Jazz".
alemão | holandês |
---|---|
clark | clark |
august | augustus |
festival | festival |
men | men |
DE Depeche Mode - Sänger Dave Gahan während eines Auftritts beim Werchter Festival in Belgien
NL Depche Mode en zijn zanger Dave Gahan tijdens een concert op Werchter in België
alemão | holandês |
---|---|
mode | mode |
sänger | zanger |
belgien | belgië |
in | in |
während | tijdens |
beim | op |
DE Madonna während eines Auftritts beim Werchter Festival - Juli 2009
NL Madonna in concert op Werchter in juli 2009
alemão | holandês |
---|---|
juli | juli |
beim | op |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Kultur und Kunst, Kino, Festival, Amerikanischer Film (Deauville) August, Retrospektive, Schauspieler, Schauspielerin
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brad Pitt, Angelina Jolie, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur, Actrice
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
festival | festival |
amerikanischer | amerikaanse |
august | augustus |
kultur | cultuur |
kunst | kunst |
schauspieler | acteur |
schauspielerin | actrice |
und | en |
zur | te |
film | film |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Salma Hayek, Nb, Kultur und Kunst, Kino, Festival, Amerikanischer Film (Deauville) August, Retrospektive, Schauspielerin
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Salma Hayek, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, actrice
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
festival | festival |
amerikanischer | amerikaanse |
august | augustus |
schauspielerin | actrice |
kultur | cultuur |
kunst | kunst |
und | en |
zur | te |
film | film |
DE Der französische Sänger Serge Gainsbourg am 3. April 1986 beim Festival Printemps de Bourges - Konzert vor über 11.000 Zuschauern.
NL De Franse zanger Serge Gainsbourg gaf op 3 april 1986 een concert op het Printemps de Bourges festival, voor een publiek van meer dan 11.000 mensen.
alemão | holandês |
---|---|
sänger | zanger |
april | april |
festival | festival |
konzert | concert |
am | op |
der | de |
französische | franse |
über | van |
DE Maceo Parker Festival am Ende der Welt 2008von Hervé LE GALLab
NL Maceo Parker Festival aan het einde van de...door Hervé LE GALLvan
alemão | holandês |
---|---|
festival | festival |
ende | einde |
le | le |
der | de |
von | van |
DE Die Stars von "Drei Bruchpiloten in Paris" Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) und Bourvil (D) am 10. Mai 1966 in einem Jeep im Palais du Festival in Cannes.
NL De sterren van "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) en Bourvil (D), komen op 10 mei 1966 in een jeep naar het Palais du Festival in Cannes.
alemão | holandês |
---|---|
stars | sterren |
thomas | thomas |
c | c |
mai | mei |
festival | festival |
in | in |
am | op |
und | en |
von | van |
drei | de |
im | naar |
DE Madonna beim Werchter Festival im Jahr 2009 Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Madonna op Werchter in 2009 - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
beim | op |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Pop | Us Popmusik | Madonna | Bild Madonna beim Werchter Festival im Jahr 2009
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Popmuziek | Amerikaanse Popmuziek | Madonna | Fotografie Madonna op Werchter in 2009
alemão | holandês |
---|---|
bild | fotografie |
und | en |
musik | muziek |
konzert | concert |
beim | op |
DE Madonna während eines Konzerts beim Werchter Festival im Juli 2009
NL Madonna in concert op Werchter in juli 2009
alemão | holandês |
---|---|
juli | juli |
beim | op |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: John Travolta, Nb, Kultur und Kunst, Kino, Festival, Amerikanischer Film (Deauville) August, Retrospektive, Schauspieler
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: John Travolta, Nb, Cultuur en Kunst, Bioscoop, Festival, Amerikaanse Film (Deauville) Augustus, Retrospectief, Acteur.
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
john | john |
festival | festival |
amerikanischer | amerikaanse |
august | augustus |
schauspieler | acteur |
kultur | cultuur |
kunst | kunst |
und | en |
zur | te |
film | film |
DE Das Aruba Summer Music Festival bietet internationale Grammy-Gewinner sowie Arubas beste Bands!?
NL Aruba is het gelukkigste land ter wereld?
alemão | holandês |
---|---|
aruba | aruba |
internationale | wereld |
DE Mit unzähligen Events, vielfältigen Museen, einem eigenen Food Festival sowie dem lebendigsten Nachtleben der Schweiz, pulsiert Zürich Tag und Nacht
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
alemão | holandês |
---|---|
unzähligen | talloze |
museen | musea |
nachtleben | nachtleven |
events | evenementen |
schweiz | zwitserland |
und | en |
zürich | zürich |
nacht | nacht |
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
von | naar |
sport | sport |
festival | festival |
veranstaltungen | evenementen |
DE Vor dieser Herausforderung standen wir bei unserer eigenen jährlichen Vorzeigeveranstaltung: Das Dept Festival, das kürzlich mit der niederländischen ?Goldenen Giraffe? für die beste Markenveranstaltung ausgezeichnet wurde
NL Zelf moesten we een creatieve oplossing verzinnen om deze uitdaging aan te gaan voor ons eigen jaarlijkse flagship event Dept Festival, waarvan de fysieke versie recentelijk nog bekroond was met een Gouden Giraffe award voor het beste brand event
alemão | holandês |
---|---|
herausforderung | uitdaging |
jährlichen | jaarlijkse |
festival | festival |
goldenen | gouden |
wurde | was |
kürzlich | recentelijk |
für | voor |
beste | beste |
vor | om |
wir | we |
der | de |
bei | te |
DE schwimmende Laternen am Himmel beim Loy Krathong Festival 3247012 Stock-Photo bei Vecteezy
NL drijvende lantaarns aan de hemel in loy krathong festival 3247012 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
himmel | hemel |
festival | festival |
am | aan |
DE schwimmende Laternen am Himmel beim Loy Krathong Festival Kostenlose Fotos
NL drijvende lantaarns aan de hemel in loy krathong festival Gratis Foto
alemão | holandês |
---|---|
himmel | hemel |
festival | festival |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
beim | in |
am | aan |
DE Freundinnen trinken Bier beim Street Food Festival 3258940 Stock-Photo bei Vecteezy
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival 3258940 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
trinken | drinken |
bier | bier |
street | street |
festival | festival |
beim | op |
DE Freundinnen trinken Bier beim Street Food Festival 3259214 Stock-Photo bei Vecteezy
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival 3259214 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
trinken | drinken |
bier | bier |
street | street |
festival | festival |
beim | op |
DE Erneut zieht das fiktive Horizon Festival in ein neues Gastgeberland um, und diesmal ist es Mexiko, wie die kürzlich veröffentlichte Karte zeigt, die Sie unten sehen können.
NL Nogmaals, het fictieve Horizon Festival verhuist naar een nieuw gastland, en deze keer is het Mexico, zoals gedetailleerd wordt weergegeven op de kaart die onlangs is uitgebracht, die je hieronder kunt zien.
alemão | holandês |
---|---|
horizon | horizon |
festival | festival |
diesmal | deze keer |
mexiko | mexico |
veröffentlichte | uitgebracht |
neues | nieuw |
kürzlich | onlangs |
und | en |
können | kunt |
zeigt | zien |
unten | hieronder |
ist | is |
karte | kaart |
in | naar |
ein | een |
DE Das In-Game-Festival wird Songs komplett in Simlish bieten und sieht nach einem großen Spaß aus.
NL Het in-game festival zal nummers volledig in Simlish bevatten en ziet er erg leuk uit.
alemão | holandês |
---|---|
sieht | ziet |
spaß | leuk |
festival | festival |
in | in |
und | en |
wird | zal |
DE Kürzlich fand in Zentralrussland eine Art historisches Festival statt, und es scheint, dass ein Rollenspieler Drohnen nicht so mag
NL Onlangs vond er een soort historisch festival plaats in centraal Rusland, en het lijkt erop dat een man die een rollenspel speelde, niet zo van drones houdt
alemão | holandês |
---|---|
kürzlich | onlangs |
fand | vond |
historisches | historisch |
festival | festival |
drohnen | drones |
in | in |
so | zo |
und | en |
scheint | lijkt |
ein | een |
dass | dat |
art | soort |
nicht | niet |
DE Am Wochenende des Heldengedenktags kommen die angesagtesten Soul- und R&B-Stars zum Aruba Soul Beach Music Festival, einem Wochenende voller Konzerte, Comedy-Shows und Strandpartys.
NL Elk Memorial Day-weekend komen de beste vertolkers van soul en rhythm and blues naar het Aruba Soul Beach Music Festival, voor een weekend vol concerten, comedy-evenementen en strandfeesten.
alemão | holandês |
---|---|
wochenende | weekend |
aruba | aruba |
music | music |
voller | vol |
konzerte | concerten |
festival | festival |
und | en |
die | de |
zum | naar |
DE Das Bon Bini Festival (jeden Dienstag am Fort Zoutman) kombinieren lokale Unterhaltung mit einem Kunsthandwerksmarkt, wo lokale Produkte und handgemachte Süßigkeiten verkauft werden
NL Het Bon Bini Festival, elke dinsdag bij Fort Zoutman, biedt lokaal entertainment en een braderie waar je lokale kunst en kunstnijverheid, souvenirs en huisgemaakte, traditionele zoete lekkernijen kunt kopen
alemão | holandês |
---|---|
festival | festival |
dienstag | dinsdag |
unterhaltung | entertainment |
wo | waar |
und | en |
werden | kopen |
lokale | lokale |
DE Das Taste-Like-Buy-Festival, das jeden Monat zwischen dem Barcelo Resort und Hyatt Regency am Palm Beach stattfindet, bietet eine große Auswahl an lokalen Produkten zum Probieren oder als perfektes Souvenir.
NL Het Taste-Like-Buy-Festival, dat elke maand plaatsvindt tussen het Barcelo Resort en Hyatt Regency in Palm Beach, biedt een scala aan lokale producten die je kunt proeven, of kopen en als souvenir mee naar huis nemen.
alemão | holandês |
---|---|
resort | resort |
palm | palm |
auswahl | scala |
lokalen | lokale |
probieren | proeven |
monat | maand |
bietet | biedt |
und | en |
produkten | producten |
oder | of |
zwischen | tussen |
dem | in |
als |
DE Fumetto – Internationales Comic-Festival
NL Fumetto – Internationaal Comic-Festival
DE Seit 30 Jahren findet in den vorweihnachtlich verschneiten Bergen von Arosa das Humorfestival statt, das grösste Comedy- und Kleinkunst-Festival der Schweiz.
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
alemão | holandês |
---|---|
jahren | jaar |
findet | vindt |
bergen | bergen |
schweiz | zwitserland |
in | in |
und | en |
grösste | het grootste |
DE Mehr erfahren über: + 37. DAVOS FESTIVAL - young artists in concert
NL Meer info over: + DAVOS FESTIVAL - young artists in concert
alemão | holandês |
---|---|
davos | davos |
festival | festival |
in | in |
mehr | meer |
DE Im Lauf seiner 72-jährigen Geschichte konnte sich das Locarno Film Festival einen einzigartigen Platz unter den bedeutendsten Filmfestivals der Welt sichern
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
alemão | holandês |
---|---|
geschichte | historie |
locarno | locarno |
film | film |
festival | festival |
welt | wereld |
im | in de |
einzigartigen | een |
DE Der Trüffel wird in Feusisberg nicht nur eine saisonale Karte gewidmet oder ein Menü, hier heisst es über mehr als einen Monat hinweg: Trüffel-Festival
NL In Feusisberg staat de truffel niet alleen op een seizoenskaart of menu, hier is meer dan een maand lang sprake van een truffelfestival
alemão | holandês |
---|---|
trüffel | truffel |
menü | menu |
in | in |
monat | maand |
oder | of |
mehr | meer |
hier | hier |
nur | alleen |
nicht | niet |
karte | de |
über | van |
als |
DE Mehr erfahren über: + Doppelrahm-Festival in Gruyères
NL Meer info over: + Double cream festival in Gruyères
alemão | holandês |
---|---|
festival | festival |
in | in |
mehr | meer |
DE Schon bei der ersten Ausgabe 2012 war das «Festival Lausanne Lumières» ein grosser Erfolg: Verschiedene Künstler, internationale wie lokale, verleihen der Stadt mit ihren überraschenden Lichtinstallationen ein festliches Gesicht.
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
alemão | holandês |
---|---|
ausgabe | editie |
festival | festival |
lausanne | lausanne |
erfolg | succes |
künstler | kunstenaars |
gesicht | gezicht |
schon | al |
internationale | internationale |
lokale | lokale |
stadt | stad |
ersten | eerste |
war | was |
bei | bij |
der | de |
ein | een |
mit | met |
ihren | en |
DE Das Festival findet jeweils ab der zweiten Hälfte November bis Ende Dezember statt
NL Het festival vindt telkens plaats vanaf de tweede helft van november tot eind december
alemão | holandês |
---|---|
festival | festival |
findet | vindt |
hälfte | helft |
ende | eind |
november | november |
dezember | december |
ab | vanaf |
bis | tot |
der | de |
zweiten | tweede |
DE Jedes Jahr im Juli wird in diesem Park eine der Bühnen des Montreux Jazz Festival aufgebaut.
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
alemão | holandês |
---|---|
jahr | een |
wird | wordt |
der | de |
im | met |
des | van de |
DE Hanukkah menorah 3D-Vektordesign der jüdischen Lampe mit brennenden Kerzen und Davidstern. Judentum Religion Festival of Lights goldener Leuchter oder Kandelaber. Happy Chanukka-Feiertagsgrußkarte
NL Chanoeka menorah 3d vectorontwerp van Joodse lamp met vlammende kaarsen en Jodenster. Jodendom religie Festival of Lights gouden kandelaar of kandelaar. Gelukkige Chanoeka-wenskaart voor de feestdagen
alemão | holandês |
---|---|
jüdischen | joodse |
lampe | lamp |
kerzen | kaarsen |
religion | religie |
festival | festival |
goldener | gouden |
of | van |
und | en |
oder | of |
der | de |
DE Jeden Dienstagabend von 18:30 - 20:30 Uhr sind alle nach Fort Zoutman zur Willkommensparty der Insel eingeladen, auf das Bon Bini Festival, wie wir es nennen, um mit uns die Kultur und Geschichte der Insel zu feiern.
NL Elke dinsdagavond wordt iedereen uitgenodigd om naar Fort Zoutman te komen voor het welkomstfeest op ons eiland of, zoals we het noemen, het Bon Bini Festival van 18.30 - 20.30 uur, om de cultuur en geschiedenis van het eiland te vieren.
alemão | holandês |
---|---|
uhr | uur |
eingeladen | uitgenodigd |
festival | festival |
feiern | vieren |
kultur | cultuur |
geschichte | geschiedenis |
und | en |
insel | eiland |
zu | om |
wir | we |
zur | te |
der | de |
mit | op |
von | van |
DE Wir freuen uns beim ersten Meta Festival dabei zu sein. Treffen Sie unsere Experten auf der Partnerbühne und finden Sie heraus, wie best-in-class CX gelingt.
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
ersten | voor |
finden | is |
heraus | van |
wir | we |
unsere | onze |
der | de |
DE Wie du dein Konzert oder Festival promotest.
NL Alle manieren om je concert of festival te promoten.
alemão | holandês |
---|---|
konzert | concert |
festival | festival |
oder | of |
dein | je |
DE Sofern du eine Band, ein Musik-Eventort oder ein Festival leitest, dann solltest du bereits über eine offizielle Website verfügen. Mache es zum zentralen Knotenpunkt für alles, was mit dem von dir promoteten Konzert zu tun hat.
NL Als je een band, een muzieklocatie of een festival beheert, dan moet je al een officiële website hebben. Maak het de centrale hub voor alles wat te maken heeft met het concert dat je promoot.
alemão | holandês |
---|---|
band | band |
festival | festival |
zentralen | centrale |
konzert | concert |
website | website |
was | wat |
oder | of |
bereits | al |
für | voor |
solltest | je |
alles | alles |
zum | te |
dem | de |
ein | een |
mache | maak |
hat | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções