DE Guy Shockey ist ein ehemaliger Militäroffizier und ehemaliger professioneller Führer mit einem Abschluss in Politikwissenschaft
"ehemaliger maître" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ehemaliger | een in met voormalig voormalige |
DE Guy Shockey ist ein ehemaliger Militäroffizier und ehemaliger professioneller Führer mit einem Abschluss in Politikwissenschaft
NL Guy Shockey is een ex-militair officier en voormalig professionele gids met een graduaat in politieke wetenschappen
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
führer | gids |
in | in |
und | en |
ist | is |
ein | een |
DE Guy Shockey ist ein ehemaliger Militäroffizier und ehemaliger professioneller Führer mit einem Abschluss in Politikwissenschaft
NL Guy Shockey is een ex-militair officier en voormalig professionele gids met een graduaat in politieke wetenschappen
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
führer | gids |
in | in |
und | en |
ist | is |
ein | een |
DE Route du Rhum - Training für Jeremie Bayou auf Maitre Coq und Marc Guillemot auf Safran beim Trainingskurs von Pole France in Port la Foret.
NL Route du Rhum - Opleiding voor Jeremie Bayou op Maitre Coq en Marc Guillemot op Safran op de Pole France cursus in Port la Foret.
alemão | holandês |
---|---|
route | route |
marc | marc |
france | france |
port | port |
la | la |
in | in |
und | en |
für | voor |
auf | op |
DE Entdecken Sie die Welt der Schokolade und werden Sie zum Maître Chocolatier.
NL ?Glück ist ein Kägi? -gewoon proberen en een bezoekje brengen aan de Kägi Shop in Lichtensteig in het schitterende Toggenburg.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
der | de |
werden | een |
zum | in |
DE Mein ehemaliger Schulfreund Chadrack lebt mit seiner Familie auf Haiti und hat mich um Hilfe gebeten
NL Huizen en verzorgingsinstellingen zijn vernield, honderden mensen zijn gestorven, duizenden zijn gewond geraakt
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
besten | beste |
gewählt | verkozen |
partnerin | partner |
straße | straat |
in | in |
und | en |
mehrfach | een |
seiner | van |
einer | de |
DE Der Sänger Lucio Dalla, ehemaliger Klarinettist von den Flippers, ist nach Rom in den Stadtteil Trastevere gezogen und wartet darauf, seinen ersten Film als Schauspieler zu drehen
NL Lucio Dalla, een voormalige Flippersklarinettist, nu zanger, verhuisde naar Rome, in de wijk Trastevere, in afwachting van de opname van zijn eerste film als acteur
alemão | holandês |
---|---|
sänger | zanger |
ehemaliger | voormalige |
rom | rome |
stadtteil | wijk |
schauspieler | acteur |
in | in |
film | film |
ersten | een |
als |
DE Agent 007 erkennt bald, dass ein ehemaliger KGB-Agent, der zum Terroristen wurde, namens Renard die Falle gestellt hat
NL Agent 007 realiseert zich al snel dat een voormalige KGB-agent die terrorist is geworden, genaamd Renard, de val heeft gezet
alemão | holandês |
---|---|
agent | agent |
bald | snel |
ehemaliger | voormalige |
namens | genaamd |
dass | dat |
wurde | is |
hat | heeft |
DE Chris Boshuizen, ein ehemaliger NASA-Ingenieur und Mitbegründer von Planet Labs
NL Chris Boshuizen, een voormalig NASA-ingenieur die medeoprichter was van Planet Labs
alemão | holandês |
---|---|
chris | chris |
ehemaliger | voormalig |
planet | planet |
labs | labs |
ein | een |
von | van |
DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.
NL Erwin heeft drie investeringsfondsen opgericht en heeft meer dan 15 jaar ervaring als investeerder in de Technologiesector. Als voormalig IT specialist geeft hij Mopinion advies over alles op technologisch vlak.
alemão | holandês |
---|---|
erwin | erwin |
gegründet | opgericht |
erfahrung | ervaring |
ehemaliger | voormalig |
investor | investeerder |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
hat | heeft |
als | |
jahre | jaar |
DE Josef Wiesler, ehemaliger Geschäftsführer der FH Wiener Neustadt
NL Josef Wiesler, voormalig algemeen directeur, Fachhochschule Wiener Neustadt
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
geschäftsführer | directeur |
DE K. Wayne Smith, ehemaliger Präsident und CEO von OCLC, stirbt im Alter von 82 Jahren
NL K. Wayne Smith, voormalig President en CEO van OCLC, is op 82-jarige leeftijd overleden
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
präsident | president |
ceo | ceo |
oclc | oclc |
alter | leeftijd |
und | en |
von | van |
DE John Patrickist Vorstandsvorsitzender der Attitude LLC, einer in Florida ansässigen Beratungsfirma, sowie ehemaliger stellvertretender Vorstandsvorsitzender Internet Technology bei IBM, wo er 35 Jahre lang tätig war.
NL John Patrick is President van Attitude LLC, een in Florida gevestigd consultancykantoor, en de voormalige Vice President Internet Technology bij IBM, waar hij 35 jaar heeft gewerkt.
alemão | holandês |
---|---|
john | john |
llc | llc |
florida | florida |
ehemaliger | voormalige |
internet | internet |
technology | technology |
ibm | ibm |
wo | waar |
er | hij |
in | in |
sowie | en |
jahre | een |
der | de |
DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser
NL Nergens anders vloeien de overblijfselen van oude forten en de creatie van hedendaagse architectuur zo discreet in elkaar over als hier
alemão | holandês |
---|---|
nirgendwo | nergens |
anders | anders |
zeitgenössische | hedendaagse |
so | zo |
und | en |
mit | in |
den | de |
DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.
NL En in krakende treinwagons ontdekken bezoekers de ondergrondse gangen en tunnels van voormalige mijnen in Rumelange.
alemão | holandês |
---|---|
entdecken | ontdekken |
besucher | bezoekers |
ehemaliger | voormalige |
in | in |
und | en |
die | de |
DE Mario Queiroz, ehemaliger VP of Product Management bei Google, kommentierte gegenüber CNET, dass Google "die Technologie als Prototyp entwickelt", wenn es um Klapptelefone geht.
NL Mario Queiroz, voormalig VP van productbeheer bij Google, zei tegen CNET dat Google "prototyping van de technologie" aan het maken was toen hij het had over opvouwbare telefoons.
alemão | holandês |
---|---|
mario | mario |
ehemaliger | voormalig |
technologie | technologie |
entwickelt | maken |
of | van |
um | bij |
über | over |
gegen | tegen |
die | de |
als | |
dass | dat |
DE Die Umbrella Academy folgt einer Familie ehemaliger Kinderhelden, die vom Milliardär Sir Reginald Hargreeves adoptiert wurden
NL The Umbrella Academy volgt een familie van voormalige hereos die zijn geadopteerd door miljardair Sir Reginald Hargreeves
alemão | holandês |
---|---|
academy | academy |
familie | familie |
ehemaliger | voormalige |
die | die |
folgt | volgt |
DE (Pocket-lint) - Ben war ein ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint
NL (Pocket-lint) - Ben was een voormalig redacteur bij Pocket-lint
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
redakteur | redacteur |
war | was |
ein | een |
bei | bij |
DE Winterthur gilt nicht umsonst als Gartenstadt: Rund um die Altstadt zieht sich ein Gürtel aus repräsentativen Villen ehemaliger Stadtgrössen, umgeben von prächtigen Gartenanlagen.
NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.
alemão | holandês |
---|---|
rund | in |
als | |
die | de |
sich | en |
DE Malans, Weinbauerndorf und ehemaliger Marktort, liegt in der Bündner Herrschaft, dem einzigen zusammenhängenden Weinbaugebiet im Kanton Graubünden.
NL Wijndorp en voormalige marktplaats Malans ligt in de Bündner Herrschaft, het enige aaneengesloten wijnbouwgebied in het kanton Graubünden.
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalige |
kanton | kanton |
liegt | ligt |
in | in |
im | in de |
und | en |
DE Außerdem ist er ehemaliges Vorstandsmitglied und ehemaliger Vorsitzender des Forum of Incident Response and Security Teams (FIRST), einer gemeinnützigen Organisation von 400 Sicherheitsteams in über 80 Ländern.
NL Hij is ook bestuurslid en voormalig voorzitter van het Forum of Incident Response & Security Teams (FIRST), een non-profitorganisatie van 400 beveiligingsteams in meer dan 80 landen.
alemão | holandês |
---|---|
vorsitzender | voorzitter |
forum | forum |
security | security |
teams | teams |
ländern | landen |
incident | incident |
response | response |
er | hij |
of | van |
in | in |
und | en |
ist | is |
ehemaliger | voormalig |
first | first |
DE Meinungen und Berichte ehemaliger Praktikanten
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
alemão | holandês |
---|---|
berichte | verhalen |
und | en |
DE Didier Draguiev ist seit 20 Jahren Tauchlehrer und ehemaliger französischer Marinetaucher und Trainer.
NL Didier Draguiev is al 20 jaar duikinstructeur en is een voormalige Franse marineduiker en trainer.
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalige |
trainer | trainer |
und | en |
ist | is |
jahren | een |
DE Will Pounder ist ein Verfechter von Gesundheit und Fitness, Erotikdarsteller, ehemaliger Marine und Mixed-Martial-Artist aus Los Angeles, USA. Er ist auch ein großer Fan von Testogen!
NL Will Pounder is een pleitbezorger voor gezondheid en fitness, pornoacteur, voormalig marinier en MMA-vechter uit Los Angeles, VS. Hij is ook een grote fan van Testogen!
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
usa | vs |
großer | grote |
fan | fan |
testogen | testogen |
gesundheit | gezondheid |
fitness | fitness |
er | hij |
auch | ook |
und | en |
ist | is |
ein | een |
von | van |
DE Nick ist außerdem Senior Fellow und ehemaliger Lehrbeauftragter an der Harvard Kennedy School, wo er einen Kurs zum Thema Technologie und Innovation in staatlichen Agenturen unterrichtete
NL Nick is ook senior-fellow en voormalig adjunct op de Harvard Kennedy School, waar hij lesgaf in technologie en innovatie bij de overheid
alemão | holandês |
---|---|
senior | senior |
ehemaliger | voormalig |
harvard | harvard |
kennedy | kennedy |
school | school |
wo | waar |
er | hij |
technologie | technologie |
innovation | innovatie |
und | en |
ist | is |
an | op |
in | in |
der | de |
DE Auf romantischen Pfad am Flüsschen entlang, gelangt man nach Karches (ehemaliger Hochofen) wo das Waldrasthaus am See zur Einkehr einlädt
NL Een romantisch pad langs de rivier leidt naar Karches (voormalige hoogoven) waar het Waldrasthaus am See uitnodigt om even te pauzeren
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalige |
wo | waar |
entlang | langs |
zur | te |
pfad | pad |
das | de |
DE Rechts liegt ein kleiner See, ein ehemaliger Gipssteinbruch, der heute von Bäumen umringt ist und zu einem kurzen Rundgang einlädt
NL Aan de rechterkant is een meertje, een voormalige gipsgroeve, die nu is omgeven door bomen en uitnodigt tot een korte rondleiding
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalige |
heute | nu |
bäumen | bomen |
kurzen | korte |
rundgang | rondleiding |
und | en |
liegt | is |
ein | een |
der | de |
DE Er ist ein Erfolgscoach für Studenten und ehemaliger Chemieprofessor mit Jahrzehnten an Lehrerfahrung auf Universitäts-Niveau, darunter vier Jahre an der George Washington University
NL Hij is een student-succescoach en een voormalig professor in de scheikunde met een decennium van universitaire onderwijservaring, waaronder vier jaar aan de George Washington Universiteit
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
george | george |
washington | washington |
university | universiteit |
er | hij |
und | en |
ist | is |
vier | vier |
mit | in |
an | aan |
darunter | waaronder |
der | de |
DE Wer mag, kann den interessanten Berichten ehemaliger Mitarbeiter als Zeitzeugen folgen
NL Wie daar zin in heeft kan de interessante verhalen van toenmalige medewerkers als ooggetuigen volgen
alemão | holandês |
---|---|
interessanten | interessante |
mitarbeiter | medewerkers |
folgen | volgen |
kann | kan |
den | de |
als |
DE Ted King ist ein ehemaliger WorldTour-Profiradsportler, der zum Schotterpisten-Rennfahrer und facettenreichen Botschafter für den allgemeinen Radsport wurde
NL Ted King is een voormalige professionele WorldTour-wielrenner die een grindracer en een veelzijdige ambassadeur voor de wielersport is geworden
alemão | holandês |
---|---|
ted | ted |
ehemaliger | voormalige |
botschafter | ambassadeur |
radsport | wielersport |
und | en |
für | voor |
ist | is |
ein | een |
DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, Mitbegründer und ehemaliger CEO von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.
NL Vertaalbureaus en LSP's hebben niet meer hetzelfde doel als voorheen. Henrik Lottrup, Medeoprichter en voormalig CEO van LanguageWire, onderzoekt hoe de taalindustrie zich moet aanpassen.
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
ceo | ceo |
mehr | meer |
und | en |
von | van |
nicht | niet |
DE Mario Queiroz, ehemaliger Vizepräsident des Produktmanagements bei Google, kommentierte gegenüber CNET, dass Google „Prototyping der Technologie“ mache, wenn es um klappbare Telefone gehe.
NL Mario Queiroz, voormalig vice-president van productbeheer bij Google, zei tegen CNET dat Google "een prototype van de technologie aan het maken was" toen hij het had over opvouwbare telefoons.
alemão | holandês |
---|---|
mario | mario |
ehemaliger | voormalig |
technologie | technologie |
telefone | telefoons |
um | bij |
über | over |
gegen | tegen |
der | de |
dass | dat |
DE Didier Draguiev ist seit 20 Jahren Tauchlehrer und ehemaliger französischer Marinetaucher und Trainer.
NL Didier Draguiev is al 20 jaar duikinstructeur en is een voormalige Franse marineduiker en trainer.
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalige |
trainer | trainer |
und | en |
ist | is |
jahren | een |
DE Als ehemaliger Benutzer von Home Assistant ist das eine wahre Freude. Keine beschädigten SD-Karten mehr und kein endloses Herumfummeln an meinem Raspberry Pi, um es richtig zu machen.
NL Vergeleken met Home Assistant is dit puur genot. Geen geknooi meer met corrupte SD kaarten of eindeloos gehannes met m'n Raspberry Pi om 't goed te krijgen.
alemão | holandês |
---|---|
freude | genot |
karten | kaarten |
home | home |
mehr | meer |
zu | om |
als | |
keine | geen |
und | met |
es | dit |
von | te |
DE Wer mag, kann den interessanten Berichten ehemaliger Mitarbeiter als Zeitzeugen folgen
NL Wie daar zin in heeft kan de interessante verhalen van toenmalige medewerkers als ooggetuigen volgen
alemão | holandês |
---|---|
interessanten | interessante |
mitarbeiter | medewerkers |
folgen | volgen |
kann | kan |
den | de |
als |
DE 10. August 2018 - Ehemaliger leitender Ingenieur von Tesla arbeitet jetzt am Projekt Titan
NL 10 augustus 2018 - Voormalig hoofdingenieur van Tesla werkt nu aan Project Titan
alemão | holandês |
---|---|
august | augustus |
ehemaliger | voormalig |
tesla | tesla |
arbeitet | werkt |
jetzt | nu |
projekt | project |
von | van |
am | aan |
DE Will Pounder ist ein Verfechter von Gesundheit und Fitness, Erotikdarsteller, ehemaliger Marine und Mixed-Martial-Artist aus Los Angeles, USA. Er ist auch ein großer Fan von Testogen!
NL Will Pounder is een pleitbezorger voor gezondheid en fitness, pornoacteur, voormalig marinier en MMA-vechter uit Los Angeles, VS. Hij is ook een grote fan van Testogen!
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
usa | vs |
großer | grote |
fan | fan |
testogen | testogen |
gesundheit | gezondheid |
fitness | fitness |
er | hij |
auch | ook |
und | en |
ist | is |
ein | een |
von | van |
DE Nick ist außerdem Senior Fellow und ehemaliger Lehrbeauftragter an der Harvard Kennedy School, wo er einen Kurs zum Thema Technologie und Innovation in staatlichen Agenturen unterrichtete
NL Nick is ook senior-fellow en voormalig adjunct op de Harvard Kennedy School, waar hij lesgaf in technologie en innovatie bij de overheid
alemão | holandês |
---|---|
senior | senior |
ehemaliger | voormalig |
harvard | harvard |
kennedy | kennedy |
school | school |
wo | waar |
er | hij |
technologie | technologie |
innovation | innovatie |
und | en |
ist | is |
an | op |
in | in |
der | de |
DE Nesna ist ein ehemaliger Handelsposten und liegt ruhig und idyllisch an der Helgeland-Küste. Zu seiner malerischen Umgebung gehören die Inseln Hugla,?
NL Nesna is een idyllisch en rustige voormalige handelspost bij de kust van Helgeland. De schilderachtige omgeving bestaat uit de eilanden Hugla,?
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalige |
idyllisch | idyllisch |
umgebung | omgeving |
inseln | eilanden |
küste | kust |
und | en |
zu | bij |
liegt | is |
seiner | van |
ein | een |
der | de |
DE Ehemaliger Gouverneurs-Palast – Hippokrates-Platane Runde von Παραδείσι
NL Ehemaliger Gouverneurs-Palast – Hippokrates-Platane Rondje vanuit Παραδείσι
Transliteração Ehemaliger Gouverneurs-Palast – Hippokrates-Platane Rondje vanuit Paradeísi
DE Sie sahen die Zukunft in Daten geschrieben: Guillaume, ein Ex-Googler, der das Potenzial von Daten im digitalen Marketing erkannte; und Vincent, ein ehemaliger McKinsey-Manager mit der Gabe, große organisatorische Probleme zu lösen.
NL Zij zagen de toekomst geschreven in data: Guillaume, een ex-Googler die het potentieel zag van data in digitale marketing; en Vincent, een ex-McKinsey manager met een gave om grote organisatorische problemen op te lossen.
alemão | holandês |
---|---|
daten | data |
geschrieben | geschreven |
potenzial | potentieel |
marketing | marketing |
große | grote |
organisatorische | organisatorische |
manager | manager |
in | in |
digitalen | digitale |
und | en |
probleme | problemen |
zu | om |
zukunft | toekomst |
ein | een |
der | de |
von | van |
DE Mein ehemaliger Schulfreund Chadrack lebt mit seiner Familie auf Haiti und hat mich um Hilfe gebeten
NL Huizen en verzorgingsinstellingen zijn vernield, honderden mensen zijn gestorven, duizenden zijn gewond geraakt
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
DE Meinungen und Berichte ehemaliger Praktikanten
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
alemão | holandês |
---|---|
berichte | verhalen |
und | en |
DE Agent 007 findet bald heraus, dass ein ehemaliger KGB-Agent, der zum Terroristen wurde, namens Renard die Falle gestellt hat
NL Agent 007 realiseert zich al snel dat een voormalige KGB-agent die terrorist is geworden, genaamd Renard, de val heeft gezet
alemão | holandês |
---|---|
agent | agent |
bald | snel |
ehemaliger | voormalige |
namens | genaamd |
findet | is |
dass | dat |
hat | heeft |
DE Chris Boshuizen, ein ehemaliger NASA-Ingenieur und Mitbegründer von Planet Labs
NL Chris Boshuizen, een voormalig NASA-ingenieur die medeoprichter was van Planet Labs
alemão | holandês |
---|---|
chris | chris |
ehemaliger | voormalig |
planet | planet |
labs | labs |
ein | een |
von | van |
DE Ehemaliger irischer Umweltminister und Vorsitzender der Screen Producers Ireland
NL Voormalig Ierse minister van Milieu en voorzitter van Screen Producers Ireland
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
vorsitzender | voorzitter |
screen | screen |
und | en |
DE Winterthur gilt nicht umsonst als Gartenstadt: Rund um die Altstadt zieht sich ein Gürtel aus repräsentativen Villen ehemaliger Stadtgrössen, umgeben von prächtigen Gartenanlagen.
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
alemão | holandês |
---|---|
rund | in |
als | |
die | de |
sich | en |
von | van |
DE Dove zeigte 2013 eine Videostory, in der ein ehemaliger FBI-Zeichner zwei Porträts von Menschen zeichnete
NL Dove kwam in 2013 met een videoverhaal waarin een voormalig door de FBI opgeleide tekenaar werd gevraagd om tekeningen van twee mensen te maken
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
in | in |
zwei | twee |
der | de |
menschen | mensen |
von | van |
DE (Pocket-lint) - Ben war ein ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint
NL (Pocket-lint) - Ben was een voormalig redacteur bij Pocket-lint
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalig |
redakteur | redacteur |
war | was |
ein | een |
bei | bij |
DE (Pocket-lint) - Dan Grabham ist ehemaliger Redakteur bei Pocket-lint und arbeitet in den Bereichen Features, Nachrichten und Rezensionen. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung im Schreiben über Computer-, Mobil- und Internetthemen.
NL (Pocket-lint) - Dan Grabham is de voormalige hoofdredacteur van Pocket-lint en werkt op het gebied van features, nieuws en recensies. Hij heeft veel ervaring met het schrijven over computer-, mobiele en internetonderwerpen.
alemão | holandês |
---|---|
ehemaliger | voormalige |
arbeitet | werkt |
bereichen | gebied |
features | features |
rezensionen | recensies |
erfahrung | ervaring |
mobil | mobiele |
er | hij |
und | en |
schreiben | schrijven |
ist | is |
nachrichten | nieuws |
über | van |
in | over |
Mostrando 50 de 50 traduções