DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock-Photo bei Vecteezy
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock-Photo bei Vecteezy
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stockfoto
alemão | holandês |
---|---|
singapur | singapore |
schwimmen | zwemmen |
marina | marina |
bay | bay |
hotel | hotel |
bei | in |
DE Singapur, 2018-Reisende schwimmen im Marina Bay Sands Hotel
NL Singapore, 2018-reizigers zwemmen in het Marina Bay Sands Hotel
alemão | holandês |
---|---|
singapur | singapore |
schwimmen | zwemmen |
marina | marina |
bay | bay |
hotel | hotel |
DE Stellaris Casino im Aruba Marriott Resort, das Casino im Ritz-Carlton und das Crystal Casino im Renaissance Marina Hotel sind die einzigen drei Casinos der Insel, die rund um die Uhr geöffnet haben.
NL Het Stellaris Casino in het Aruba Marriott Resort, The Casino in het Ritz-Carlton Aruba en het Crystal Casino in het Renaissance Marina Hotel zijn de enige drie casino's die 24 uur per dag open zijn.
alemão | holandês |
---|---|
casino | casino |
aruba | aruba |
marriott | marriott |
marina | marina |
resort | resort |
hotel | hotel |
uhr | uur |
und | en |
um | per |
rund | in |
im | open |
sind | zijn |
DE Das Resort bietet Ihnen zwei unterschiedliche Erlebnisse, einmal das hippe und lebendige Adult-Exclusive Renaissance Marina Hotel und des weiteren die anspruchsvollen Einzimmer-Apartments unserer familienfreundlichen Renaissance Ocean Suites
NL Het resort biedt twee verschillende ervaringen, het hippe en levendige Renaissance Marina Hotel, exclusief voor volwassen en de gezinsvriendelijke Renaissance Ocean Suites, dat hoogwaardige suites met één slaapkamer en kleine keuken biedt
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
erlebnisse | ervaringen |
marina | marina |
suites | suites |
resort | resort |
hotel | hotel |
und | en |
zwei | twee |
einmal | het |
ihnen | de |
DE Das Hotel Restaurant Seegarten Marina ist eine Wohlfühl-Oase ? kein Strassenlärm, keine Hektik und absolut kein Stress. Die grosszügige Fensterfront gibt den Blick über die Bucht, das Städtchen Spiez und den See frei.
NL Hotel-restaurant Seegarten Marina is een oase van welbevinden ? geen straatlawaai, geen hectiek en al helemaal geen stress. De grote raampartij biedt vrij uitzicht over de baai, het stadje Spiez en het meer.
alemão | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
marina | marina |
stress | stress |
bucht | baai |
städtchen | stadje |
frei | vrij |
oase | oase |
und | en |
keine | geen |
blick | uitzicht |
über | van |
gibt | is |
den | de |
DE Tauchen Sie ein in die Welt des Luxus – im 5-Sterne-Hotel Tivoli Marina Vilamoura an der Algarve
NL Ga voor een superluxe verblijf in het vijfsterrenhotel Tivoli Marina Vilamoura in de Algarve
alemão | holandês |
---|---|
hotel | verblijf |
in | in |
die | de |
ein | een |
DE Für Reisende auf der Suche nach einem etwas ruhigeren Ambiente bietet die Stadt Portimao eine nicht allzu überfüllte Umgebung mit zahlreichen gastronomischen Angeboten. Hier können Sie unser Hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort finden.
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning is de minder drukke stad Portimao een geschikte optie, met bovendien een ruim gastronomisch aanbod. Daar kunt u terecht in het hotel Tivoli Marina Portimao Algarve Resort.
alemão | holandês |
---|---|
reisende | reizigers |
stadt | stad |
marina | marina |
hotel | hotel |
resort | resort |
für | voor |
finden | is |
suche | op zoek |
können | kunt |
der | de |
angeboten | zijn |
unser | een |
DE Während dem Schaumbad draussen die Boote auf dem Zürichsee beobachten. Das Hotel Marina Lachen liegt direkt am Jachthafen.
NL Tijdens een schuimbad buiten bootjes kijken op het Meer van Zürich . Hotel Marina Lachen staat aan de jachthaven.
alemão | holandês |
---|---|
beobachten | kijken |
hotel | hotel |
marina | marina |
lachen | lachen |
am | op |
liegt | een |
während | tijdens |
dem | de |
DE Bewertet als Top-Hotel der Karibik bei TripAdvisor und als „romantischstes Hotel der Welt“: Dies ist das beste Boutique-Hotel Arubas und bietet ein idyllisches Ambiente an einem schneeweißen Strand.
NL Bucuti is het beste boetiekhotel van Aruba, staat genoteerd op TripAdvisor als # 1 hotel in het Caribisch gebied en is uitgeroepen tot een van de meest romantische hotels ter wereld. Prachtig strand!
alemão | holandês |
---|---|
karibik | caribisch |
welt | wereld |
strand | strand |
ist | is |
an | op |
und | en |
hotel | hotel |
ein | een |
als | als |
beste | beste |
der | de |
DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
alemão | holandês |
---|---|
parkplätze | parkeerplaatsen |
hotel | hotel |
reservierung | reserveren |
bezahlt | betalen |
weitere | plus |
am | op |
möglich | mogelijk |
können | kunt |
ist | is |
nicht | niet |
DE Mit dem Treueprogramm MilleMiglia sammeln Sie Punkte für jeden Aufenthalt in einem Hotel der NH Hotel Group. Zeigen Sie dazu einfach Ihre Mitgliedskarte bei Ihrer Ankunft im Hotel vor.
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
alemão | holandês |
---|---|
punkte | punten |
group | group |
hotel | hotel |
aufenthalt | verblijf |
in | in |
einfach | een |
ihrer | uw |
sie | u |
der | van |
dazu |
DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
alemão | holandês |
---|---|
spa | spa |
direkt | direct |
in | in |
hotel | hotel |
fluss | rivier |
sowie | en |
ein | een |
DE Ein unendlicher, ins Meer reichender Steg im Weiss des Nebels (Marina di Pietrasanta, Toskana, Italien, Europa)
NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)
alemão | holandês |
---|---|
meer | zee |
marina | marina |
di | di |
toskana | toscane |
im | in de |
italien | italië |
europa | europa |
ein | een |
ins | van |
DE Durchsuchen Sie Uploads von marina gallud carbonell
NL Blader door de uploads van marina gallud carbonell
alemão | holandês |
---|---|
marina | marina |
sie | de |
von | van |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für marina skoropadskaya anzuzeigen
NL Klik om uploads voor marina skoropadskaya te bekijken
alemão | holandês |
---|---|
klicken | klik |
marina | marina |
für | voor |
DE PR auf Marina Sprint (30s) 27. Oktober 2021
NL PR op Marina Sprint (30s) 27 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
auf | op |
marina | marina |
sprint | sprint |
oktober | oktober |
DE Gesamt 2. auf Discesa Via Marina (2:06) 1. Oktober 2021
NL Algemeen 2e op Discesa Via Marina (2:06) 1 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
gesamt | algemeen |
marina | marina |
oktober | oktober |
auf | op |
DE Drittschnellste Zeit auf Sprint Meridiana: pujades-marina (1:11) 26. Oktober 2021
NL 3e snelste tijd op Sprint Meridiana: pujades-marina (1:11) 26 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
auf | op |
sprint | sprint |
oktober | oktober |
DE Drittschnellste Zeit auf Marina Vista Climb (10:34) 16. Oktober 2021
NL 3e snelste tijd op Marina Vista Climb (10:34) 16 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
auf | op |
marina | marina |
oktober | oktober |
DE Genießen Sie Liveauftritte von DJs am Pool der Adults-Only Renaissance Marina.
NL Geniet van live optredens van dj's aan het zwembad in het Renaissance Marina, dat alleen voor volwassenen bestemd is.
alemão | holandês |
---|---|
genießen | geniet |
pool | zwembad |
marina | marina |
DE Gelegen an einem privaten Pier gegenüber von Surfside Marina mit weißem Sandstrand und wehenden Palmwedeln, ist unsere lässige Pincho's Grill-Bar ein wahres, von türkisfarbenem Wasser umgebenes Juwel.
NL Onze chique-sportieve Pincho's Grill & Bar is gevestigd op een privé pier aan het strand met wuivende palmbomen, tegenover Surfside Marina, een echt juweeltje, omringd door de turquoise zee.
alemão | holandês |
---|---|
pier | pier |
marina | marina |
wasser | zee |
bar | bar |
ist | is |
unsere | onze |
ein | een |
DE Yachttour mit Frühstück oder Barbecue ab Dubai Marina
NL Dubai Marina Yacht Tour met ontbijt of barbecue
alemão | holandês |
---|---|
frühstück | ontbijt |
marina | marina |
oder | of |
mit | met |
DE The Residences at Victoria Algarve bietet elegante Ferienapartments in der Nähe der glitzernden Marina und der malerischen Strände von Vilamoura.
NL De stijlvolle appartementen met self-catering van The Residences at Victoria Algarve liggen op korte rijafstand van de prachtige kust en stranden van Vilamoura.
alemão | holandês |
---|---|
victoria | victoria |
elegante | stijlvolle |
strände | stranden |
und | en |
der | de |
von | van |
DE Aqua Marina Magma aufblasbares SUP im Test: ein robustes Allround-Schlauchboot-Paket
NL Aqua Marina Magma opblaasbare SUP review: een stevig allround opblaaspakket
alemão | holandês |
---|---|
marina | marina |
test | review |
ein | een |
DE Der Hafen Marina Pasito Blanco liegt nur 2000 Meter vom touristischen Zentrum Gran Canarias entfernt
NL The Haven Marina Pasito Blanco ligt op slechts 2000 meter van het belangrijkste toeristische centrum van Gran Canaria
alemão | holandês |
---|---|
hafen | haven |
marina | marina |
meter | meter |
zentrum | centrum |
liegt | ligt |
nur | slechts |
entfernt | van |
DE Die Marina Pasito Blanco verfügt über 388 Liegeplätze für Boote mit einer Länge v.....Lesen Sie alles über die Pasito Blanco harbour.
NL De Marina Pasito Blanco heeft 388 aanlegplaatsen voor boten met .....Read all about the Pasito Blanco Haven.
alemão | holandês |
---|---|
marina | marina |
boote | boten |
für | voor |
verfügt | heeft |
DE Beeston Marina Boathouse café – Riverside Path Runde von Clifton
NL Beeston Marina Boathouse café – Riverside Path Rondje vanuit Clifton
DE Das Santa Teresa MGallery bietet einen Durchgang über die Bucht zu Lapa, den Bars von Rio Antigo on Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória und Vivo Rio
NL Santa Teresa MGallery biedt u de mogelijkheid om door de baai te wandelen met Lapa, de bars van Rio Antigo op Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória en Vivo Rio binnen bereik
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
bucht | baai |
rio | rio |
do | do |
marina | marina |
rua | rua |
und | en |
zu | om |
über | van |
den | de |
DE Weitere Informationen zur Bewertung von Marina anzeigen
NL Meer informatie over de beoordeling van Bever
alemão | holandês |
---|---|
weitere | meer |
informationen | informatie |
bewertung | beoordeling |
von | van |
zur | de |
DE Finde noch mehr Kurse mit Top-Bewertungen in Marina, San Francisco
NL Vind meer best beoordeelde lessen in Marina, San Francisco
DE Finde noch mehr Kurse mit Top-Bewertungen in Marina, San Francisco
NL Vind meer best beoordeelde lessen in Marina, San Francisco
DE Finde noch mehr Kurse mit Top-Bewertungen in Marina, San Francisco
NL Vind meer best beoordeelde lessen in Marina, San Francisco
DE Das Hotel Terrasse am See wurde 1873 unter dem Namen Hotel Rigi-Bahn eröffnet
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
alemão | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
wurde | werd |
namen | naam |
eröffnet | geopend |
dem | de |
DE Hunde sind überall im Hotel erlaubt, mit Ausnahme des Wellnessbereichs. In Ihrem Zimmer gibt es Decken und Tücher, die vom Hotel zur Verfügung gestellt werden.
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
alemão | holandês |
---|---|
hunde | honden |
hotel | hotel |
zimmer | kamer |
im | in de |
in | in |
und | en |
ausnahme | behalve |
werden | mogen |
überall | overal |
vom | de |
DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dann retten drei Hoteliers vom Thunersee einen Rebberg – und kommen auf die Welt.
NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.
NL Duurzaamheid ligt het Gaia na aan het hart, op alle gebieden. Het GAIA Hotel wil onder meer uitgroeien tot een zero waste-hotel. Oud brood gaat bijvoorbeeld naar de dierentuin van Basel voor de olifanten – die er altijd weer blij mee zijn.
DE Ein bisschen Luxus und viel Gemütlichkeit: Das Silence-Hotel Bürchnerhof ist ein sympathisches Wohlfühl-Hotel mit allem Komfort an herrlicher Aussichtslage
NL Het fraaie 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Grindelwald en beschikt over 42 kamers en suites met alle comfort en een adembenemend uitzicht op de alpentoppen
alemão | holandês |
---|---|
komfort | comfort |
und | en |
das | de |
DE Das führende Wellbeing & Medical Health Resort Europas besteht aus den beiden Fünf-Sterne-Hotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites und dem Grand Hotel Hof Ragaz
NL Het toonaangevende Wellbeing & Medical Health Resort in Europa bestaat uit de twee vijfsterrenhotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites en het Grand Hotel Hof Ragaz
alemão | holandês |
---|---|
führende | toonaangevende |
health | health |
europas | europa |
spa | spa |
suites | suites |
hof | hof |
ragaz | ragaz |
resort | resort |
beiden | twee |
und | en |
hotel | hotel |
DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
alemão | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
empfängt | ontvangt |
auch | ook |
spa | spa |
ist | is |
einzige | enige |
das | het |
selbst | zelf |
wie | als |
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
alemão | holandês |
---|---|
glänzt | schittert |
hotel | hotel |
komfortables | comfortabel |
tradition | traditie |
charme | charme |
flair | flair |
heute | vandaag |
und | en |
das | de |
mit | in |
als |
DE „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
alemão | holandês |
---|---|
gruppe | groep |
restaurants | restaurants |
plattform | platform |
auf | op |
oder | of |
unter | onder |
kann | kan |
hotel | hotel |
die | de |
ein | een |
mehrere | meerdere |
DE „Restaurant”: In einem Hotel unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
alemão | holandês |
---|---|
restaurant | restaurant |
hotel | hotel |
gruppe | groep |
in | in |
unter | onder |
einem | een |
der | de |
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
DE Geschäftsreisende(r), Buchungsbeauftragte(r)... Ein Hotel buchen war noch nie so einfach! Suchen Sie weltweit bei ALL nach dem idealen Hotel für Ihre Geschäftsreise.
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
alemão | holandês |
---|---|
geschäftsreisende | zakenreizigers |
hotel | hotel |
weltweit | wereldwijd |
idealen | ideaal |
so | zo |
nie | nooit |
war | was |
noch | nog |
einfach | eenvoudig |
ihre | uw |
ein | een |
für | voor |
buchen | boek |
suchen | zoek |
DE NH Hotel Group Rewards ist ein Treueprogramm der NH Hotel Group, bei dem Sie Punkte sammeln und bei all Ihren Aufenthalten exklusive Vorteile genießen können.
NL NH Rewards is het loyaliteitsprogramma van NH Hotel Group waarmee u punten kunt verdienen en kunt genieten van exclusieve voordelen tijdens al uw verblijven.
alemão | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
punkte | punten |
exklusive | exclusieve |
vorteile | voordelen |
group | group |
und | en |
bei | tijdens |
genießen | genieten |
können | kunt |
ist | is |
DE Wanderung von Hotel zu Hotel. Diese Tour ist besonders für Sie geeignet, wenn Sie eine gemäßigte Herausforderung suchen und sich nicht mit dem Tragen?
NL Volg het gemarkeerde natuurpad door het beschermde landschap van Vassfaret (8201020 m), waar u onderweg allerlei sporen aantreft van vroegere?
alemão | holandês |
---|---|
mit | onderweg |
sie | u |
zu | allerlei |
von | van |
ist | het |
DE Mit einem Hotel-im-Hotel-Konzept befindet sich das Tradewinds auf der gesamten 8
NL Tradewinds is een intieme hotelbeleving binnen het Marriott met 49 kamers en suites, waar gasten op de 8e verdieping op hun wenken bediend worden
alemão | holandês |
---|---|
befindet | is |
mit | op |
der | de |
sich | en |
DE Unsere Website www.nh-hotels.de sowie jede andere Domain der NH Hotel Group, unabhängig von der jeweiligen Sprache, bietet Ihnen immer den günstigsten Nettopreis im Internet für Hotelreservierungen eines Hotels der NH Hotel Group an
NL www.nh-hotels.nl, en de andertalige domeinen van NH, garanderen u de beste nettoprijs voor alle online reserveringen van hotelkamers
alemão | holandês |
---|---|
bietet | garanderen |
internet | online |
hotels | hotels |
sowie | en |
domain | domeinen |
für | voor |
andere | van |
DE Gästen, die eine Unterkunft in der Nähe des Flughafens suchen, empfehlen wir das NH München Airport Hotel der NH Hotel Group, das ebenfalls nur zehn Minuten von der Therme Erding, dem größten Themenkomplex in Europa, entfernt liegt.
NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.
alemão | holandês |
---|---|
gästen | gasten |
münchen | münchen |
hotel | hotel |
minuten | minuten |
europa | europa |
group | group |
liegt | ligt |
größten | grootste |
in | in |
airport | airport |
DE Das 2016 renovierte 4-Sterne-Superior-Hotel NH Collection Nürnberg City Hotel liegt mitten im Herzen von Nürnberg
NL Het viersterren-Superior-hotel NH Collection Nürnberg City, dat in 2016 is gerenoveerd, bevindt zich in het hart van Neurenberg
alemão | holandês |
---|---|
nürnberg | neurenberg |
city | city |
hotel | hotel |
herzen | hart |
collection | collection |
liegt | is |
mitten | in |
von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções