Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zimmer war sehr" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zimmer war sehr" de alemão para coreano

Traduções de zimmer war sehr

"zimmer war sehr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

zimmer 객실 그 그리고 다양한 더 또는 룸 많은 모든 방 이 있는 있다 최고 최신 함께 호텔
war 가장 같은 경우 그 내 년 는 다른 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 두 따라 때 때문에 또는 많은 매우 몇 모든 바로 새로운 수 있습니다 어느 없습니다 여러 우리 우리는 이 이미 있는 잘 전 전에 정말 정보 제품 큰 통해 필요한 한 함께 합니다
sehr 가장 각 같은 경우 그 그리고 너무 높은 다른 다양한 대한 대해 더 데 동안 두 따라 때 때문에 또는 또한 뛰어난 많은 많이 매우 멋진 몇 모든 및 보다 새로운 수 수많은 아주 어떤 얼마나 여러 우리 우리는 이 있는 잘 전에 정말 좋은 중요한 최고의 크게 큰 통해 하는 하지만 한 함께 합니다 해당

Tradução de alemão para coreano de zimmer war sehr

alemão
coreano

DE Man fühlt sich als Gast sehr willkommen und wird ausserordentlich freundlich bedient. Wundervolles Zimmer, sehr grosszügig, mit eigenem kleinen Spa Bereich. Das Hotel überzeugt in jedem Belang: sauber, ruhig und sehr freundlich.

KO 친절한 서비스와 고급스러운 시설에 감격!

Transliteração chinjeolhan seobiseuwa gogeubseuleoun siseol-e gamgyeog!

DE Sehr freundliche Begrüssung und speditives Check-in, sehr geräumiges und angenehmes Zimmer. Frühstück in schönem Ambiente, Essen sehr fein aber Personal teilweise eher unfreundlich und Frühstück komplett überteuert.

KO 호텔의 상태나 시설이 꽤 괜찮고 직원들이 친절했음.

Transliteração hotel-ui sangtaena siseol-i kkwae gwaenchanhgo jig-wondeul-i chinjeolhaess-eum.

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

KO 전반적으로 플랫폼에서 테스트를 설정하는 것이 경쟁사보다 쉬워졌습니다. 평가 척도 질문을 작성하는 것은 정말 너무 좋았습니다. 척도에 대한 견본 지표가 있어서 정말 도움이 되었습니다.

Transliteração jeonbanjeog-eulo peullaespom-eseo teseuteuleul seoljeonghaneun geos-i gyeongjaengsaboda swiwojyeossseubnida. pyeong-ga cheogdo jilmun-eul jagseonghaneun geos-eun jeongmal neomu joh-assseubnida. cheogdo-e daehan gyeonbon jipyoga iss-eoseo jeongmal doum-i doeeossseubnida.

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

KO 아주 아주 좋은! 맞춤형 제품 페이지 구축을 위한 기능적이고 매우 유용한 플러그인입니다. 훌륭한 고객 지원. 채팅에서도 반응이 너무 좋아요! ...더

Transliteração aju aju joh-eun! majchumhyeong jepum peiji guchug-eul wihan gineungjeog-igo maeu yuyonghan peulleogeu-in-ibnida. hullyunghan gogaeg jiwon. chaeting-eseodo ban-eung-i neomu joh-ayo! ...deo

DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.

KO 지루한 빛이 방 안을 채운, 잿빛 아침이었다. 흐릿한 자연광은 장점을 부각시킬 수 없었다. 모든게 밋밋해 보이고, 대부분의 디테일은 어두운 그림자 속으로 사라져버렸다.

Transliteração jiluhan bich-i bang an-eul chaeun, jaesbich achim-ieossda. heulishan jayeongwang-eun jangjeom-eul bugagsikil su eobs-eossda. modeunge mismishae boigo, daebubun-ui diteil-eun eoduun geulimja sog-eulo salajyeobeolyeossda.

DE Das Hotel ist gut gelegen in Bangkok. Wir konnten schon früher unser Zimmer beziehen. Serviceteam war stets hlffreich. Kleiner Pool - tolles Frühstück. Sehr geschmackvoll eingerichtet.

KO 직원들은 모두 친절하였고 모든 골드 회원 혜택을 받았습니다. 방은 깨끗하였으며 BTS 역이 가까워서 이동이 편리하였습니다.

Transliteração jig-wondeul-eun modu chinjeolhayeossgo modeun goldeu hoewon hyetaeg-eul bad-assseubnida. bang-eun kkaekkeushayeoss-eumyeo BTS yeog-i gakkawoseo idong-i pyeonlihayeossseubnida.

DE Ein tolles Hotel, sehr zentral gelegen. Sehr nettes Personal, grosse schöne Zimmer. Taxi immer schnell da, auch Busstation fast vor der Tür. Perfekt für einen Aufenthalt in Los Angeles. Shoppingcenter Mall direkt auf der anderen Straßenseite.

KO 방 넓음. 수영장 깨끗하지만 생각보다 작음. 주변에 노숙자가 있어서 무서움. 접근성 굿.

Transliteração bang neolb-eum. suyeongjang kkaekkeushajiman saeng-gagboda jag-eum. jubyeon-e nosugjaga iss-eoseo museoum. jeobgeunseong gus.

DE Hanna war sowohl von der Qualität als auch von der Geschwindigkeit unserer Technologie und unserer Kundenbetreuung beeindruckt und war sehr freundlich, uns ihre Geschichte mitzuteilen

KO 기술과 고객 지원의 품질과 속도에 깊은 인상을받은 Hanna는 자신의 이야기를 우리와 공유하게되어 매우 친절했습니다

Transliteração gisulgwa gogaeg jiwon-ui pumjilgwa sogdo-e gip-eun insang-eulbad-eun Hannaneun jasin-ui iyagileul uliwa gong-yuhagedoeeo maeu chinjeolhaessseubnida

DE Der flexible Arm war sehr stabil: Das Bild ruckelte nicht, als ich tippte, und es war auch ziemlich erschwinglich

KO 플렉서블 암은 매우 안정적이었습니다

Transliteração peullegseobeul am-eun maeu anjeongjeog-ieossseubnida

DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."

KO "관리가 쉬웠습니다. 매우 간단하게 머신을 플랫폼에 업로드할 수 있었고 나중에 필요에 따라 용량을 조정하기만 하면 됐습니다."

Transliteração "gwanliga swiwossseubnida. maeu gandanhage meosin-eul peullaespom-e eoblodeuhal su iss-eossgo najung-e pil-yoe ttala yonglyang-eul jojeonghagiman hamyeon dwaessseubnida."

DE Hanna war sowohl von der Qualität als auch von der Geschwindigkeit unserer Technologie und unserer Kundenbetreuung beeindruckt und war sehr freundlich, uns ihre Geschichte mitzuteilen

KO 기술과 고객 지원의 품질과 속도에 깊은 인상을받은 Hanna는 자신의 이야기를 우리와 공유하게되어 매우 친절했습니다

Transliteração gisulgwa gogaeg jiwon-ui pumjilgwa sogdo-e gip-eun insang-eulbad-eun Hannaneun jasin-ui iyagileul uliwa gong-yuhagedoeeo maeu chinjeolhaessseubnida

DE Als ich die Rezension las, klang es, als wäre es ein bisschen roh, aber ich war überrascht, als ich sie benutzte, dass sie sehr poliert war

KO 거의 '플러그인 앤 고'였고 설정하는 데 시간이 걸리지 않았습니다

Transliteração geoui 'peulleogeu-in aen go'yeossgo seoljeonghaneun de sigan-i geolliji anh-assseubnida

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

KO Workers를 사용한 후부터 신속하게 최고 속도에 도달할 수 있었습니다. 마치 제가 아주 잘 아는 Javascript 작성만을 마치면, 그대로 작동하는 것 같았습니다.

Transliteração Workersleul sayonghan hubuteo sinsoghage choego sogdo-e dodalhal su iss-eossseubnida. machi jega aju jal aneun Javascript jagseongman-eul machimyeon, geudaelo jagdonghaneun geos gat-assseubnida.

DE Diese war sehr viel höher als jene der gesamten weltweiten Literatur zu diesem Thema, da auf diesem Gebiet noch nicht sehr viele Studien durchgeführt wurden.

KO 이 영역에 대한 큰 연구가 없었기 때문에 해당 주제에 관한 전 세계 자료를 모두 합친 것보다 더 큰 수가 연구 대상이 되었습니다.

Transliteração i yeong-yeog-e daehan keun yeonguga eobs-eossgi ttaemun-e haedang jujee gwanhan jeon segye jalyoleul modu habchin geosboda deo keun suga yeongu daesang-i doeeossseubnida.

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

KO Workers를 사용한 후부터 신속하게 최고 속도에 도달할 수 있었습니다. 마치 제가 아주 잘 아는 Javascript 작성만을 마치면, 그대로 작동하는 것 같았습니다.

Transliteração Workersleul sayonghan hubuteo sinsoghage choego sogdo-e dodalhal su iss-eossseubnida. machi jega aju jal aneun Javascript jagseongman-eul machimyeon, geudaelo jagdonghaneun geos gat-assseubnida.

DE Die Dokumentation auf der Website ist sehr gut und ich war sehr beeindruckt von der Unterstützung, die ich von Lucian und dem Rest des Teams erhalten habe

KO 웹 사이트의 문서는 매우 훌륭했고, Lucian과 나머지 팀원들로부터받은 지원에 매우 감동했습니다

Transliteração web saiteuui munseoneun maeu hullyunghaessgo, Luciangwa nameoji tim-wondeullobuteobad-eun jiwon-e maeu gamdonghaessseubnida

DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen

KO 한 장면에서 가장 어두운 부분과 가장 밝은 부분 간에 큰 차이가 있습니까? 이를 와이드 다이내믹 레인지(wide dynamic range)라고 하며, 이미지 가용성과 선명도에 대한 문제가 발생할 수 있습니다

Transliteração han jangmyeon-eseo gajang eoduun bubungwa gajang balg-eun bubun gan-e keun chaiga issseubnikka? ileul waideu dainaemig leinji(wide dynamic range)lago hamyeo, imiji gayongseong-gwa seonmyeongdo-e daehan munjega balsaenghal su issseubnida

DE Wir haben unsere beliebtesten Annehmlichkeiten und Aktivitäten in einem Angebot gebündelt, für das pro Zimmer und Nacht eine Resortgebühr von 49,00 $ pro Zimmer und Übernachtung anfällt. In der Gebühr inbegriffen:

KO 가장 인기가 많은 어메니티와 체험/활동 서비스를 객실 1개마다 1박당 $49.00의 리조트 요금(세금 포함)으로 묶은 패키지 상품도 있습니다. 본 상품에는 다음 서비스도 포함되어 있습니다.

Transliteração gajang ingiga manh-eun eomenitiwa cheheom/hwaldong seobiseuleul gaegsil 1gaemada 1bagdang $49.00ui lijoteu yogeum(segeum poham)eulo mukk-eun paekiji sangpumdo issseubnida. bon sangpum-eneun da-eum seobiseudo pohamdoeeo issseubnida.

DE ZIMMER Nach dem Check-out werden die Zimmer desinfiziert und 48 Stunden nicht benutzt.

KO 객실 투숙객이 체크아웃하면 48시간 위생 기간을 준수합니다.

Transliteração gaegsil tusuggaeg-i chekeuaushamyeon 48sigan wisaeng gigan-eul junsuhabnida.

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.

KO 숙박은 한 회원이 하나 이상의 객실을 예약하는 한 건의 예약이어야 합니다. 객실을 2개 이상 예약하는 경우에도 해당 예약은 한 건의 숙박으로 계산됩니다.

Transliteração sugbag-eun han hoewon-i hana isang-ui gaegsil-eul yeyaghaneun han geon-ui yeyag-ieoya habnida. gaegsil-eul 2gae isang yeyaghaneun gyeong-uedo haedang yeyag-eun han geon-ui sugbag-eulo gyesandoebnida.

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wir haben unsere beliebtesten Annehmlichkeiten und Aktivitäten in einem Angebot gebündelt, für das pro Zimmer und Nacht eine Resortgebühr von 49,00 $ pro Zimmer und Übernachtung anfällt. In der Gebühr inbegriffen:

KO 가장 인기가 많은 어메니티와 체험/활동 서비스를 객실 1개마다 1박당 $49.00의 리조트 요금(세금 포함)으로 묶은 패키지 상품도 있습니다. 본 상품에는 다음 서비스도 포함되어 있습니다.

Transliteração gajang ingiga manh-eun eomenitiwa cheheom/hwaldong seobiseuleul gaegsil 1gaemada 1bagdang $49.00ui lijoteu yogeum(segeum poham)eulo mukk-eun paekiji sangpumdo issseubnida. bon sangpum-eneun da-eum seobiseudo pohamdoeeo issseubnida.

DE ZIMMER Nach dem Check-out werden die Zimmer desinfiziert und 48 Stunden nicht benutzt.

KO 객실 투숙객이 체크아웃하면 48시간 위생 기간을 준수합니다.

Transliteração gaegsil tusuggaeg-i chekeuaushamyeon 48sigan wisaeng gigan-eul junsuhabnida.

DE ZIMMER Nach dem Check-out werden die Zimmer desinfiziert und 48 Stunden nicht benutzt.

KO 객실 투숙객이 체크아웃하면 48시간 위생 기간을 준수합니다.

Transliteração gaegsil tusuggaeg-i chekeuaushamyeon 48sigan wisaeng gigan-eul junsuhabnida.

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Wissenschaftler haben sogar auf Grund der Lichtverhältnisse auf seinen Bildern feststellen können, auf welchen Balkonen er sie malte (Zimmer 610 und 611 im Jahr 1900 und Zimmer 510 und 511 im Jahr 1901)

KO 실제로 과학자들이 캔버스에 표현된 조명을 바탕으로 모네가 그림을 그렸던 발코니를 찾아내기도 했습니다(1900년 610호 객실과 611호 객실, 1901년 510호 객실과 511호 객실)

Transliteração siljelo gwahagjadeul-i kaenbeoseue pyohyeondoen jomyeong-eul batang-eulo monega geulim-eul geulyeossdeon balkonileul chaj-anaegido haessseubnida(1900nyeon 610ho gaegsilgwa 611ho gaegsil, 1901nyeon 510ho gaegsilgwa 511ho gaegsil)

DE Anzahl Zimmer: 14 (plus zwei Zimmer mit fünf Betten)

KO 객실 수: 14 객실 및 5인실 2객실

Transliteração gaegsil su: 14 gaegsil mich 5insil 2gaegsil

DE Ein Teil der Zimmer sind heimelig renoviert, vier wurden als «Nostalgie-Zimmer» liebevoll restauriert und erinnern an die Pionierzeit der Hotellerie

KO 객실 중 일부는 편안함을 위해 재건축 되었으며, 네 개의 객실은 “노스탤직 룸”으로 사랑스럽게 복원되어 호텔 산업 개척기를 연상케 한다

Transliteração gaegsil jung ilbuneun pyeon-anham-eul wihae jaegeonchug doeeoss-eumyeo, ne gaeui gaegsil-eun “noseutaeljig lum”eulo salangseuleobge bog-wondoeeo hotel san-eob gaecheoggileul yeonsangke handa

DE PREMIUM LUXURY-ZIMMER - Zimmer und Loungebereich - Didier Gomez-Design

KO 프리미엄 럭셔리룸 - 객실 및 라운지 공간 - 디디에 고메즈의 디자인

Transliteração peulimieom leogsyeolilum - gaegsil mich launji gong-gan - didie gomejeuui dijain

DE She freundlicher Empfang, schöne Zimmer (hatte auf Grund Status upgrade), sehr reichhaltiges Frühstück, Lounge gut, F&B Manger nahe bei den Gästen, Houskeeping grosses Potential nach Oben. Verständlichkeit in English eher bescheiden.

KO 비즈니스 트립으로 묵은 숙박이었고, 일정 소화 후 좋은 휴식을 취했음.

Transliteração bijeuniseu teulib-eulo mug-eun sugbag-ieossgo, iljeong sohwa hu joh-eun hyusig-eul chwihaess-eum.

DE Zimmer sehr sauber, freundliche Mitarbeiter, alles perfekt.

KO 호텔 생활에 편리한 용품이 다양하게 잘 구비 되어 있어서 편했습니다.

Transliteração hotel saenghwal-e pyeonlihan yongpum-i dayanghage jal gubi doeeo iss-eoseo pyeonhaessseubnida.

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

KO "저는 Prezi가 너무 좋아요. 시각적 정보는 더욱 효과적으로 전달 됩니다. 그래서 Prezi Video를 한번 써 본 후, 완전 팬이 되었지요. 일단 사용법이 정말 쉬워서 계속 사용하게 되었어요."

Transliteração "jeoneun Preziga neomu joh-ayo. sigagjeog jeongboneun deoug hyogwajeog-eulo jeondal doebnida. geulaeseo Prezi Videoleul hanbeon sseo bon hu, wanjeon paen-i doeeossjiyo. ildan sayongbeob-i jeongmal swiwoseo gyesog sayonghage doeeoss-eoyo."

DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war

KO Tableau 입사 전에는 Concur에서 제품 개발의 모든 측면뿐만 아니라 Concur의 SaaS 서비스 및 사내 IT 업무 운영을 호스팅하는 최고 기술 책임자로 재직했습니다

Transliteração Tableau ibsa jeon-eneun Concureseo jepum gaebal-ui modeun cheugmyeonppunman anila Concurui SaaS seobiseu mich sanae IT eobmu un-yeong-eul hoseutinghaneun choego gisul chaeg-imjalo jaejighaessseubnida

DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.

KO 그 전에는 Cognos Corporation(IBM에 인수됨)에 근무하면서 IBM, HP, Microsoft 등 주요 업계 파트너사와의 전략적 제휴를 이끌었습니다.

Transliteração geu jeon-eneun Cognos Corporation(IBMe insudoem)e geunmuhamyeonseo IBM, HP, Microsoft deung juyo eobgye pateuneosawaui jeonlyagjeog jehyuleul ikkeul-eossseubnida.

alemão coreano
ibm ibm
microsoft microsoft

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

KO 내 의견은 평등에 관한 토론은 팀과 시간을 보내고 "내가이 회사에 투자하겠습니까?"라는 질문에 답할 때까지 혼란 스러웠다 고 생각했습니다.

Transliteração nae uigyeon-eun pyeongdeung-e gwanhan tolon-eun timgwa sigan-eul bonaego "naegai hoesa-e tujahagessseubnikka?"laneun jilmun-e dabhal ttaekkaji honlan seuleowossda go saeng-gaghaessseubnida.

DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team

KO 이 점에서 소수의 경쟁 업체가 생겨 났지만 우리 팀과 마찬가지로 사람들의 데이터를 되 찾는 데 헌신적 인 사람은 아무도 없었습니다

Transliteração i jeom-eseo sosuui gyeongjaeng eobchega saeng-gyeo nassjiman uli timgwa machangajilo salamdeul-ui deiteoleul doe chajneun de heonsinjeog in salam-eun amudo eobs-eossseubnida

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

KO 제가 경험 한 것은 우리가 국제적인 확장을 시작한 것과 마찬가지로, 당시로서는 영어였습니다

Transliteração jega gyeongheom han geos-eun uliga gugjejeog-in hwagjang-eul sijaghan geosgwa machangajilo, dangsiloseoneun yeong-eoyeossseubnida

DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war

KO Josh는 "Rally의 가장 큰 문제는 관리자가 없고 정리 방식이 합당하지 않다는 점이었습니다

Transliteração Joshneun "Rallyui gajang keun munjeneun gwanlijaga eobsgo jeongli bangsig-i habdanghaji anhdaneun jeom-ieossseubnida

DE „Nutanix war die einzige Lösung, die alles – das Netzwerk, den Speicher, die Rechenleistung, die Verwaltung – in einer Plattform integriert hatte, die in der Lage war, im Laufe der Zeit ohne Probleme oder Einschränkungen zu wachsen.“

KO “Nutanix는 어떠한 문제나 제약사항 없이 필요에 따라 확장할 수 있는 플랫폼에 네트워크, 스토리지, 컴퓨팅, 관리 등이 모두 기본으로 제공되는 유일한 솔루션입니다."

Transliteração “Nutanixneun eotteohan munjena jeyagsahang eobs-i pil-yoe ttala hwagjanghal su issneun peullaespom-e neteuwokeu, seutoliji, keompyuting, gwanli deung-i modu gibon-eulo jegongdoeneun yuilhan sollusyeon-ibnida."

Mostrando 50 de 50 traduções