Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sodass die aufnahme" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass die aufnahme" de alemão para coreano

Traduções de sodass die aufnahme

"sodass die aufnahme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

sodass 각 같은 개인 다른 다시 다양한 대한 대해 더 더 많은 데 동안 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 몇 모두 모든 및 보다 사용 사용자 사용해 세 수 있습니다 여러 우리는 이 이상 일부 있는 전에 전체 추가 통해 하는 한 함께 해당
die 가능한 가장 각 같은 개인 경우 관련 관리 그 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 때 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 보안 사용 사용자 새로운 서비스 세계 수 있습니다 시간 없습니다 여러 웹 이 있는 전문 제품 주요 중요한 최고의 추가 통해 필요한 하는 한 합니다 해당
aufnahme 사진 페이지

Tradução de alemão para coreano de sodass die aufnahme

alemão
coreano

DE Um Aufnahme bitten + Mitgliedereinladungen Bei Communities mit eingeschränkter Mitgliedschaft, die Mitgliedereinladungen erlauben, kannst du eine Beitrittsanfrage über den Button Um Aufnahme bitten auf der Community-Seite senden

KO 가입 요청 + 멤버 초대 멤버 초대로 가입을 제한하는 커뮤니티의 경우에는 커뮤니티 페이지에서 가입 요청 버튼을 눌러 가입을 요청해야 합니다

Transliteração gaib yocheong + membeo chodae membeo chodaelo gaib-eul jehanhaneun keomyunitiui gyeong-ueneun keomyuniti peijieseo gaib yocheong beoteun-eul nulleo gaib-eul yocheonghaeya habnida

DE Tippe dazu auf das (+)-Symbol in der Navigationsleiste, tippe auf den Tab „Aufnahme“, halte das Gerät wie gewünscht horizontal oder vertikal und tippe auf den Button „Aufnahme“, wenn du bereit bist

KO 탐색 메뉴에서 (+) 아이콘을 누르고 녹화 탭을 선택한 다음 기기를 가로 또는 세로로 들고 녹화 준비가 되면 녹화 버튼을 누릅니다

Transliteração tamsaeg menyueseo (+) aikon-eul nuleugo noghwa taeb-eul seontaeghan da-eum gigileul galo ttoneun selolo deulgo noghwa junbiga doemyeon noghwa beoteun-eul nuleubnida

DE Tippe dazu auf das (+)-Symbol in der Navigationsleiste, tippe auf den Tab „Aufnahme“, halte das Gerät wie gewünscht horizontal oder vertikal und tippe auf den Button „Aufnahme“, wenn du bereit bist

KO 탐색 메뉴에서 (+) 아이콘을 누르고 녹화 탭을 선택한 다음 기기를 가로 또는 세로로 들고 녹화 준비가 되면 녹화 버튼을 누릅니다

Transliteração tamsaeg menyueseo (+) aikon-eul nuleugo noghwa taeb-eul seontaeghan da-eum gigileul galo ttoneun selolo deulgo noghwa junbiga doemyeon noghwa beoteun-eul nuleubnida

DE Wenn Sie zusätzliches Licht auf Braut oder Bräutigam fallen lassen, befolgen Sie immer die Regeln, die Ihnen das vorhandene Licht vorgibt, sodass die Aufnahme natürlich aussieht

KO 신랑이나 신부에게 조명을 비출 때는, 주변광에 따라 가장 자연스럽게 보일 수 있는 방법을 항상 선택해야 한다

Transliteração sinlang-ina sinbuege jomyeong-eul bichul ttaeneun, jubyeongwang-e ttala gajang jayeonseuleobge boil su issneun bangbeob-eul hangsang seontaeghaeya handa

DE Eine weitere Aufnahme fror die Bewegung einer jungen Frau ein, die ihren Kopf zur Seite warf, sodass ihr Haar durch die Luft flog

KO 또 다른 촬영에서는 헤드뱅잉을 하는 젊은 여성의 동작을 순간 포착했다

Transliteração tto daleun chwal-yeong-eseoneun hedeubaeng-ing-eul haneun jeolm-eun yeoseong-ui dongjag-eul sungan pochaghaessda

DE Die Latenz – das ist der Begriff, den wir verwenden, um die Zeit zwischen der Aufnahme des Inhalts durch die Kamera und dem Zeitpunkt, zu dem der Zuschauer ihn sieht, zu beschreiben – hat viele verschiedene Faktoren, die Einfluss darauf haben

KO 카메라가 콘텐츠를 캡쳐하고 시청자가 이를 보게 되기까지의 시간을 나타내는 용어인 지연 시간(Latency)에는 다양한 요인이 영향을 미칩니다

Transliteração kamelaga kontencheuleul kaebchyeohago sicheongjaga ileul boge doegikkajiui sigan-eul natanaeneun yong-eoin jiyeon sigan(Latency)eneun dayanghan yoin-i yeonghyang-eul michibnida

DE Achten Sie nun auf das natürliche Licht und verfolgen Sie, wo die Sonne stehen wird, wenn Sie die Hochzeitsporträts aufnehmen. Das ist die beste Möglichkeit, um den perfekten Hintergrund für diese beeindruckende Aufnahme zu finden. 

KO 웨딩 사진을 찍을 때 해가 어디에 있는지 알아두고 자연광에 주의를 기울이면 ‘인생 사진’을 위한 완벽한 배경을 찾을 기회를 얻을 수 있다. 

Transliteração weding sajin-eul jjig-eul ttae haega eodie issneunji al-adugo jayeongwang-e juuileul giul-imyeon ‘insaeng sajin’eul wihan wanbyeoghan baegyeong-eul chaj-eul gihoeleul eod-eul su issda. 

DE Aufnahme Einer Schönen Schwangeren Frau Mit Ihrem Physiotherapeuten, Die Pilates-Übungen Macht, Die Sich Auf Die Geburt Vorbereiten. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131656486.

KO 출산을 준비하는 필라테스 운동을 하는 물리치료사와 함께 아름다운 임산부의 사진. 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 131656486.

Transliteração chulsan-eul junbihaneun pillateseu undong-eul haneun mullichilyosawa hamkke aleumdaun imsanbuui sajin. loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 131656486.

DE Standard-Bild — Aufnahme einer schönen schwangeren Frau mit ihrem Physiotherapeuten, die Pilates-Übungen macht, die sich auf die Geburt vorbereiten.

KO 스톡 콘텐츠 — 출산을 준비하는 필라테스 운동을 하는 물리치료사와 함께 아름다운 임산부의 사진.

Transliteração seutog kontencheu — chulsan-eul junbihaneun pillateseu undong-eul haneun mullichilyosawa hamkke aleumdaun imsanbuui sajin.

DE Aufnahme einer schönen schwangeren Frau mit ihrem Physiotherapeuten, die Pilates-Übungen macht, die sich auf die Geburt vorbereiten.

KO 출산을 준비하는 필라테스 운동을 하는 물리치료사와 함께 아름다운 임산부의 사진.

Transliteração chulsan-eul junbihaneun pillateseu undong-eul haneun mullichilyosawa hamkke aleumdaun imsanbuui sajin.

DE Bei der Aufnahme durch die Beine des Gastes, der die Rolle des Bräutigams spielte, befand sich die Kamera beispielsweise auf Höhe des Fußbodens, und ein Profoto A1 an der Kamera diente als Auslöser

KO 가령, 신랑 역할을 하는 손님 다리 사이에서 촬영할 때, 카메라는 댄스 플로어에 놓고, Profoto A1을 온 카메라로 설치해 트리거로 사용했다

Transliteração galyeong, sinlang yeoghal-eul haneun sonnim dali saieseo chwal-yeonghal ttae, kamelaneun daenseu peullo-eoe nohgo, Profoto A1eul on kamelalo seolchihae teuligeolo sayonghaessda

DE Zu den optionalen Vorteilen der Mitgliedschaft gehört die Aufnahme Ihres Namens in die offizielle Ehrenliste des YWCA Legacy Circle, die von Zeit zu Zeit im Zusammenhang mit besonderen Veranstaltungen und Veröffentlichungen veröffentlicht werden kann

KO 회원 자격의 선택적 혜택에는 공식 YWCA 레거시 서클 명예 명부에 귀하의 이름이 기재되는 것이 포함되며, 이는 특별 행사 및 출판물과 관련하여 수시로 게시될 수 있습니다

Transliteração hoewon jagyeog-ui seontaegjeog hyetaeg-eneun gongsig YWCA legeosi seokeul myeong-ye myeongbue gwihaui ileum-i gijaedoeneun geos-i pohamdoemyeo, ineun teugbyeol haengsa mich chulpanmulgwa gwanlyeonhayeo susilo gesidoel su issseubnida

alemão coreano
ywca ywca

DE Die Details werden gezeichnet, die Augen leuchten, und dennoch erscheint die Aufnahme sehr natürlich

KO 디테일이 살아나고, 눈빛은 반짝이면서도, 이미지는 굉장히 자연스럽게 보였다

Transliteração diteil-i sal-anago, nunbich-eun banjjag-imyeonseodo, imijineun goengjanghi jayeonseuleobge boyeossda

DE Sowohl die Qualität der Aufnahme als auch die Story dahinter helfen dabei, dass dein Video oder dein Foto hervorsticht

KO 동영상 및 사진 출품작이 더욱 돋보이려면 이미지 품질이 뛰어나고 스토리도 탄탄해야 합니다

Transliteração dong-yeongsang mich sajin chulpumjag-i deoug dodboilyeomyeon imiji pumjil-i ttwieonago seutolido tantanhaeya habnida

DE Dies bezieht sich sowohl auf die Verbesserung und Erweiterung unserer Analysefunktionen am Rande des Systems als auch auf die stark verbesserte Fähigkeit, Videos nach der Aufnahme zu durchsuchen und zu analysieren

KO 이는 우리의 에지 분석을 향상 및 확장하는 것과 비디오가 캡처된 후 비디오를 검색 및 분석하는 기능이 크게 개선된 것과 관련이 있습니다

Transliteração ineun uliui eji bunseog-eul hyangsang mich hwagjanghaneun geosgwa bidioga kaebcheodoen hu bidioleul geomsaeg mich bunseoghaneun gineung-i keuge gaeseondoen geosgwa gwanlyeon-i issseubnida

DE die Aufnahme von Daten und Lieferanten sowie die Marktverfügbarkeit beschleunigen

KO 데이터 탑재 및 시장 출시 기간 단축

Transliteração deiteo tabjae mich sijang chulsi gigan danchug

DE Die Aufnahme eines Links bedeutet nicht, dass vpnblackfriday.com die Website billigt

KO 링크가 포함되어 있다고해서 vpnblackfriday.com이 사이트를 보증한다는 의미는 아닙니다

Transliteração lingkeuga pohamdoeeo issdagohaeseo vpnblackfriday.com-i saiteuleul bojeunghandaneun uimineun anibnida

DE Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist die Teilnahme an wichtigen, langjährigen Veranstaltungen und die Aufnahme neuer Veranstaltungen im Laufe der Jahre.

KO 이러한 노력을 꾸준히 이어갈 수 있도록, 오랜 시간 행해진 중요한 행사에 참여하고 새로운 행사를 연중 추가해왔습니다.

Transliteração ileohan nolyeog-eul kkujunhi ieogal su issdolog, olaen sigan haenghaejin jung-yohan haengsa-e cham-yeohago saeloun haengsaleul yeonjung chugahaewassseubnida.

DE Aufnahme einer Familie, die die Henderson Waves entlang schlendert, mit HDB-Wohnungen im Hintergrund.

KO 한낮에 HDB 아파트 단지를 배경으로 헨더슨 웨이브를 따라 산책하는 가족의 원거리 사진.

Transliteração hannaj-e HDB apateu danjileul baegyeong-eulo hendeoseun weibeuleul ttala sanchaeghaneun gajog-ui wongeoli sajin.

DE Ein dezenter Klick auf die Aufnahmetaste genügt, um die Aufnahme zu starten

KO 눈에 띄지 않는 녹화 버튼을 클릭하면 녹화를 시작할 수 있습니다

Transliteração nun-e ttuiji anhneun noghwa beoteun-eul keullighamyeon noghwaleul sijaghal su issseubnida

DE : Wenn du die Positionierung deines Bildes präzise gestalten möchtest, kannst du diese Option aktivieren, um die Position deines Motivs in der Aufnahme besser einschätzen zu können

KO : 구도를 정확하게 잡기 위해서는 그리드를 켜서 피사체의 위치를 확인할 수 있습니다

Transliteração : gudoleul jeonghwaghage jabgi wihaeseoneun geulideuleul kyeoseo pisache-ui wichileul hwag-inhal su issseubnida

DE Im Moment erfolgt die Aufnahme in diese Kollektion nur auf Einladungsbasis

KO 현재로서는 컬렉션 참가가 초청에 의해서만 이루어지고 있습니다

Transliteração hyeonjaeloseoneun keollegsyeon chamgaga chocheong-e uihaeseoman ilueojigo issseubnida

DE Videos einer Menge oder einer Gruppe junger, stylischer, multiethnischer Menschen während bunter Feier in verschiedenen Kleider . Tänzer, die Spaß beim Tanzen auf einer Party haben. Aufnahme auf RED HELIUM Cinema Camera in Zeitlupe .

KO 남성 댄스 그룹은 미래의 금속성 네온 의상인 3D 렌더링 애니메이션을 사용합니다.

Transliteração namseong daenseu geulub-eun milaeui geumsogseong ne-on uisang-in 3D lendeoling aenimeisyeon-eul sayonghabnida.

DE Schwach bewegende Frau auf der Terrasse: Luxuszimmer in Bungalow Resort, Provinz Chiang Mai, Thailand. Weich beige Einrichtung im sonnigen Zimmer. Wunderschöne Aussicht auf die thailändische Natur auf dem Balkon. Video-Aufnahme in 4K, UHD

KO 태국 치앙마이의 유기농 농가에서 벼를 수확한 행복한 태국 농부가 미소

Transliteração taegug chiangmaiui yuginong nong-ga-eseo byeoleul suhwaghan haengboghan taegug nongbuga miso

DE Heute freuen wir uns, die nächsten Schritte in der Entwicklung von Camo mit zwei neuen Funktionen zu starten: hochwertige Aufnahme direkt in Camo Studio und ein neues, anpassbares Overlay-System.

KO 오늘 우리는 두 가지 새로운 기능으로 Camo 개발의 다음 단계를 시작하게 되어 기쁩니다. 즉, Camo Studio에서 직접 고품질 녹음을 하는 것과 새로운 맞춤형 오버레이 시스템입니다.

Transliteração oneul ulineun du gaji saeloun gineung-eulo Camo gaebal-ui da-eum dangyeleul sijaghage doeeo gippeubnida. jeug, Camo Studio-eseo jigjeob gopumjil nog-eum-eul haneun geosgwa saeloun majchumhyeong obeolei siseutem-ibnida.

DE Aufnahme in die erste Forbes World's Best 100 Cloud Companies Liste

KO 포브스의 세계 100대 클라우드 기업 명단에 최초 등재

Transliteração pobeuseuui segye 100dae keullaudeu gieob myeongdan-e choecho deungjae

DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...

KO 두 눈을 감고도 편안하게 사진을 찍을 수 있을 정도로 그 테크닉을 숙달하라! 하지만 실제 웨딩 촬영할 때는 눈을 감으면 안 되겠죠...

Transliteração du nun-eul gamgodo pyeon-anhage sajin-eul jjig-eul su iss-eul jeongdolo geu tekeunig-eul sugdalhala! hajiman silje weding chwal-yeonghal ttaeneun nun-eul gam-eumyeon an doegessjyo...

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

KO 촬영할 시간이 되면 피사체와 소통하고, 어떻게 서 있으라고 보여주고, 이해하기 쉬운 디렉션과 손 동작으로 촬영을 이끈다. 

Transliteração chwal-yeonghal sigan-i doemyeon pisachewa sotonghago, eotteohge seo iss-eulago boyeojugo, ihaehagi swiun dilegsyeongwa son dongjag-eulo chwal-yeong-eul ikkeunda. 

DE Mit Unity können Sie sehen, wie Ihre Aufnahme in der Szene aussieht, und zwar direkt neben den Künstlerwerkzeugen, mit denen Sie die erforderlichen Anpassungen vornehmen können.

KO Unity는 필요에 맞게 손쉽게 미세 조정할 수 있도록 제작된 아티스트 툴과 함께 씬에서 장면이 어떻게 보이는지 확인할 수 있는 기능을 크리에이터에게 제공합니다.

Transliteração Unityneun pil-yoe majge sonswibge mise jojeonghal su issdolog jejagdoen atiseuteu tulgwa hamkke ssin-eseo jangmyeon-i eotteohge boineunji hwag-inhal su issneun gineung-eul keulieiteoege jegonghabnida.

DE Standard-Bild — Overhead-Aufnahme einer Familie mit mehreren Generationen, die um den Tisch herum sitzt und gemeinsam zu Hause eine Mahlzeit genießt

KO 스톡 콘텐츠 — 테이블에 둘러앉아 집에서 함께 식사를 즐기는 다세대 가족의 오버헤드 샷

Transliteração seutog kontencheu — teibeul-e dulleoanj-a jib-eseo hamkke sigsaleul jeulgineun dasedae gajog-ui obeohedeu syas

DE Overhead-Aufnahme einer Familie mit mehreren Generationen, die um den Tisch herum sitzt und gemeinsam zu Hause eine Mahlzeit genießt

KO 테이블에 둘러앉아 집에서 함께 식사를 즐기는 다세대 가족의 오버헤드 샷

Transliteração teibeul-e dulleoanj-a jib-eseo hamkke sigsaleul jeulgineun dasedae gajog-ui obeohedeu syas

DE Durch Trimmen kannst du nicht benötigtes Filmmaterial vom Anfang und Ende eines Videos entfernen, um schneller zum Wesentlichen zu kommen und sicherzustellen, dass die Aufnahme perfekt getimed ist.

KO 자르는 것으로 비디오의 시작과 끝에서 불필요한 영상을 제거하여 작업을 보다 빠르게 수행할 수 있으며 비디오의 시간이 완벽하게 조정되도록 합니다.

Transliteração jaleuneun geos-eulo bidioui sijaggwa kkeut-eseo bulpil-yohan yeongsang-eul jegeohayeo jag-eob-eul boda ppaleuge suhaenghal su iss-eumyeo bidioui sigan-i wanbyeoghage jojeongdoedolog habnida.

DE Pedantisch verfeinert er dann die Geometrie und Grafik der Aufnahme; den Look, den Hintergrund und den Winkel.

KO 스타일, 배경, 앵글 등 그는 사진의 기하학과 그래픽을 정교하게 구현한다.

Transliteração seutail, baegyeong, aeng-geul deung geuneun sajin-ui gihahaggwa geulaepig-eul jeong-gyohage guhyeonhanda.

DE Der Bedarf an digitaler Aufnahme von Patienten steigt ebenso wie die Notwendigkeit, einen sicheren Fernzugriff auf Konsultationen mit HIPAA-konformen Videokonferenztools zu ermöglichen, und vieles mehr

KO HIPAA 규정 준수 화상 회의 도구 등을 사용하는 진찰에 대한 안전한 원격 액세스 제공 필요성이 증가하면서 환자의 디지털 방식 온보딩 필요성이 증가하고 있습니다.

Transliteração HIPAA gyujeong junsu hwasang hoeui dogu deung-eul sayonghaneun jinchal-e daehan anjeonhan wongyeog aegseseu jegong pil-yoseong-i jeung-gahamyeonseo hwanjaui dijiteol bangsig onboding pil-yoseong-i jeung-gahago issseubnida.

DE Die Aufnahme solcher Links und Inhalte durch Invest India impliziert keine Billigung von Material auf verlinkten Websites oder eine Empfehlung dieses Unternehmens oder Anbieters gegenüber anderen.

KO Invest India가 그러한 링크와 콘텐츠를 포함한다고 해서 링크된 사이트의 자료에 대한 보증이나 해당 회사 또는 공급자가 다른 회사에 대해 추천한다는 의미는 아닙니다.

Transliteração Invest Indiaga geuleohan lingkeuwa kontencheuleul pohamhandago haeseo lingkeudoen saiteuui jalyoe daehan bojeung-ina haedang hoesa ttoneun gong-geubjaga daleun hoesa-e daehae chucheonhandaneun uimineun anibnida.

DE Je näher die Kamera auf Kajsa und William zugeht, desto offensichtlicher wird, wie schwierig eine gute Aufnahme ohne Zusatzlicht zu bewerkstelligen ist

KO Kajsa와 William을 근접 촬영할 차례가 되자, 인공 조명을 추가하지 않고 멋진 사진을 찍는 게 얼마나 어려운 일인지가 좀 더 분명해졌다

Transliteração Kajsawa William-eul geunjeob chwal-yeonghal chalyega doeja, ingong jomyeong-eul chugahaji anhgo meosjin sajin-eul jjigneun ge eolmana eolyeoun il-injiga jom deo bunmyeonghaejyeossda

DE Stereo ist eine ganzheitliche Plattform für die Erstellung von Podcasts, einschließlich des Hostings sowie der Aufnahme und Integration in alle gängigen Podcast-Verzeichnisse wie iTunes, Spotify, Stitcher und andere.

KO Stereo는 녹음, 호스팅, iTunes, Spotify, Stitcher 등과 같은 인기있는 팟캐스트 디렉토리와 통합 할 수 있는 팟캐스트 제작 플랫폼입니다.

Transliteração Stereoneun nog-eum, hoseuting, iTunes, Spotify, Stitcher deung-gwa gat-eun ingiissneun paskaeseuteu dilegtoliwa tonghab hal su issneun paskaeseuteu jejag peullaespom-ibnida.

DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für das Onboarding und die Qualifizierung von Lieferanten von Wochen auf Tage durch einen konsistenten, wiederholbaren Prozess zur Bewertung, Genehmigung und Aufnahme neuer Lieferanten.

KO 신규 공급업체 평가와 승인 및 추가를 위한 일관적이고 반복적인 프로세스로 온보딩 및 공급업체 등록 시간을 수주에서 수일로 단축합니다.

Transliteração singyu gong-geub-eobche pyeong-gawa seung-in mich chugaleul wihan ilgwanjeog-igo banbogjeog-in peuloseseulo onboding mich gong-geub-eobche deunglog sigan-eul sujueseo su-illo danchughabnida.

DE Das DoD hat zum Ausdruck gebracht, dass es nicht beabsichtigt, die Aufnahme einer CMMC-Anforderung in einen Vertrag vor Abschluss des CMMC-2.0-Regelungsprozesses zu genehmigen

KO DoD는 CMMC 2.0 규칙 제정 프로세스가 완료되기 전에 계약에 CMMC 요구 사항을 포함하는 것을 승인할 의사가 없다고 밝혔습니다

Transliteração DoDneun CMMC 2.0 gyuchig jejeong peuloseseuga wanlyodoegi jeon-e gyeyag-e CMMC yogu sahang-eul pohamhaneun geos-eul seung-inhal uisaga eobsdago balghyeossseubnida

DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für das Onboarding und die Qualifizierung von Lieferanten von Wochen auf Tage durch einen konsistenten, wiederholbaren Prozess zur Bewertung, Genehmigung und Aufnahme neuer Lieferanten.

KO 신규 공급업체 평가와 승인 및 추가를 위한 일관적이고 반복적인 프로세스로 온보딩 및 공급업체 등록 시간을 수주에서 수일로 단축합니다.

Transliteração singyu gong-geub-eobche pyeong-gawa seung-in mich chugaleul wihan ilgwanjeog-igo banbogjeog-in peuloseseulo onboding mich gong-geub-eobche deunglog sigan-eul sujueseo su-illo danchughabnida.

DE Heute freuen wir uns, die nächsten Schritte in der Entwicklung von Camo mit zwei neuen Funktionen zu starten: hochwertige Aufnahme direkt in Camo Studio und ein neues, anpassbares Overlay-System.

KO 오늘 우리는 두 가지 새로운 기능으로 Camo 개발의 다음 단계를 시작하게 되어 기쁩니다. 즉, Camo Studio에서 직접 고품질 녹음을 하는 것과 새로운 맞춤형 오버레이 시스템입니다.

Transliteração oneul ulineun du gaji saeloun gineung-eulo Camo gaebal-ui da-eum dangyeleul sijaghage doeeo gippeubnida. jeug, Camo Studio-eseo jigjeob gopumjil nog-eum-eul haneun geosgwa saeloun majchumhyeong obeolei siseutem-ibnida.

DE : Du kannst zwischen zahlreichen Kamerafiltern wählen, um die Farbgebung deiner Aufnahme anzupassen. Diese ist standardmäßig auf „Normal“ eingestellt.

KO : 다양한 카메라 필터를 선택하여 사진의 색상을 조정할 수 있습니다. 기본값은 '보통'으로 설정되어 있습니다.

Transliteração : dayanghan kamela pilteoleul seontaeghayeo sajin-ui saegsang-eul jojeonghal su issseubnida. gibongabs-eun 'botong'eulo seoljeongdoeeo issseubnida.

DE Mit Unity können Sie sehen, wie Ihre Aufnahme in der Szene aussieht, und zwar direkt neben den Künstlerwerkzeugen, mit denen Sie die erforderlichen Anpassungen vornehmen können.

KO Unity는 필요에 맞게 손쉽게 미세 조정할 수 있도록 제작된 아티스트 툴과 함께 씬에서 장면이 어떻게 보이는지 확인할 수 있는 기능을 크리에이터에게 제공합니다.

Transliteração Unityneun pil-yoe majge sonswibge mise jojeonghal su issdolog jejagdoen atiseuteu tulgwa hamkke ssin-eseo jangmyeon-i eotteohge boineunji hwag-inhal su issneun gineung-eul keulieiteoege jegonghabnida.

DE Das erste Bild wurde von der StreamCam nachts bei eingeschalteter Deckenbeleuchtung aufgenommen. Vergleichen Sie das mit der zweiten Aufnahme, die zeigt, wie Camo unter den gleichen Bedingungen auf einem iPhone 11 Pro läuft.

KO 첫 번째 이미지는 밤에 방의 천장 조명이 켜진 상태에서 StreamCam으로 촬영되었습니다. 동일한 조건에서 iPhone 11 Pro에서 실행 중인 Camo를 보여주는 두 번째 사진과 비교해 보세요.

Transliteração cheos beonjjae imijineun bam-e bang-ui cheonjang jomyeong-i kyeojin sangtaeeseo StreamCam-eulo chwal-yeongdoeeossseubnida. dong-ilhan jogeon-eseo iPhone 11 Pro-eseo silhaeng jung-in Camoleul boyeojuneun du beonjjae sajingwa bigyohae boseyo.

alemão coreano
iphone iphone

DE Verlässliche Patientensicherheit, weniger Fehler und mehr Vertrauen in die exakte, eindeutige Patientenidentifizierung bei jedem Arbeitsschritt – von der Aufnahme bis zur Entlassung und bei jeder OP, Behandlung oder bei Zwischenuntersuchungen.

KO 입원부터 퇴원, 모든 수술, 절차 또는 테스트에 이르기까지 모든 단계에서 정확한 환자 식별을 통해 환자의 안전을 보장하고 오류를 줄여서 의료 서비스 자신감을 높여줍니다.

Transliteração ib-wonbuteo toewon, modeun susul, jeolcha ttoneun teseuteue ileugikkaji modeun dangyeeseo jeonghwaghan hwanja sigbyeol-eul tonghae hwanjaui anjeon-eul bojanghago olyuleul jul-yeoseo uilyo seobiseu jasingam-eul nop-yeojubnida.

DE So starten Sie die Aufnahme Ihres Videos in Camo Studio.

KO Camo Studio에서 비디오 녹화를 시작하는 방법.

Transliteração Camo Studio-eseo bidio noghwaleul sijaghaneun bangbeob.

DE Die Aufnahme in Camo macht es einfach, Videoinhalte zu erstellen

KO Camo로 녹화하면 비디오 콘텐츠를 쉽게 만들 수 있습니다

Transliteração Camolo noghwahamyeon bidio kontencheuleul swibge mandeul su issseubnida

DE Mit der Veröffentlichung von Camo 1.4 ist die Aufnahme jetzt für alle macOS-Benutzer frei verfügbar und wird noch in diesem Jahr auf Windows erscheinen.

KO Camo 1.4가 출시되면서 이제 모든 macOS 사용자가 녹음을 무료로 사용할 수 있으며 올해 말 Windows에서 사용할 수 있습니다.

Transliteração Camo 1.4ga chulsidoemyeonseo ije modeun macOS sayongjaga nog-eum-eul mulyolo sayonghal su iss-eumyeo olhae mal Windowseseo sayonghal su issseubnida.

DE Elsevier wird ihre Aufnahme in den Science Citation Index/Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ und andere relevante Indexierungslisten, passend zum Themenbereich der Zeitschrift, beantragen.

KO 엘스비어는 저널의 주제 영역에 따라 적절히 과학 인용 색인/사회과학 인용 색인, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ 및 기타 관련 색인 목록에 포함 신청을 할 예정입니다.

Transliteração elseubieoneun jeoneol-ui juje yeong-yeog-e ttala jeogjeolhi gwahag in-yong saeg-in/sahoegwahag in-yong saeg-in, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ mich gita gwanlyeon saeg-in moglog-e poham sincheong-eul hal yejeong-ibnida.

DE Für den Fall, dass es Probleme mit deiner Internetverbindung geben sollte, empfehlen wir dir, zu diesem Zeitpunkt zusätzlich eine lokale Aufnahme deines Streams über den Encoder zu starten.

KO 이 단계가 되면 인터넷 연결 문제가 발생할 경우를 대비하여 인코더 내에서 스트리밍 로컬 녹화를 시작할 것을 권장합니다.

Transliteração i dangyega doemyeon inteones yeongyeol munjega balsaenghal gyeong-uleul daebihayeo inkodeo naeeseo seuteuliming lokeol noghwaleul sijaghal geos-eul gwonjanghabnida.

Mostrando 50 de 50 traduções