DE Auch wenn die Feierlichkeiten dieses Jahr etwas zurückhaltender sind, können Sie dennoch in die festliche Atmosphäre mit verschiedenen aufregenden Events auf der gesamten Insel eintauchen
Traduzir "feierlichkeiten in verschiedenen" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feierlichkeiten in verschiedenen" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de feierlichkeiten in verschiedenen
alemão
coreano
KO 올해는 예년보다 조용하게 치러지지만, 그래도 싱가포르 전역에서 열리는 다양하고 흥겨운 행사들을 통해 명절 분위기를 충분히 즐기실 수 있을 것입니다
Transliteração olhaeneun yenyeonboda joyonghage chileojijiman, geulaedo sing-gapoleu jeon-yeog-eseo yeollineun dayanghago heung-gyeoun haengsadeul-eul tonghae myeongjeol bun-wigileul chungbunhi jeulgisil su iss-eul geos-ibnida
DE Indische weibliche Hand macht Rangoli auf dem Boden für Diwali/Dipavali Festival . Hand einer Frau mit Mehndi/Tattoo, die indische Kunst mit bunten Blütenblättern für Diwali-Feierlichkeiten in Indien zeichnet
KO 인도 여성의 손 메이킹 랑골리는 디왈리/디파발리 축제를 위해 바닥에 있습니다. 인도의 디왈리 축제를 위해 다채로운 꽃잎을 사용하여 인도 예술작품을 그리는 한 여성의 손
Transliteração indo yeoseong-ui son meiking lang-gollineun diwalli/dipaballi chugjeleul wihae badag-e issseubnida. indoui diwalli chugjeleul wihae dachaeloun kkoch-ip-eul sayonghayeo indo yesuljagpum-eul geulineun han yeoseong-ui son
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
KO 오늘날 하카는 주로 마오리 의식과 귀빈의 환영식, 그리고 중요한 행사가 있을 때 사용되고 있다. 생일이나 결혼식과 같은 가족 행사도 이에 포함된다.
Transliteração oneulnal hakaneun julo maoli uisiggwa gwibin-ui hwan-yeongsig, geuligo jung-yohan haengsaga iss-eul ttae sayongdoego issda. saeng-il-ina gyeolhonsiggwa gat-eun gajog haengsado ie pohamdoenda.
DE #POKEMONGOHALLOWEEN FEIERLICHKEITEN BESCHWÖREN GEIST-POKÉMON DIE ERSTMALS IN DER HOENN-REGION ENTDECKT WURDEN
KO ‘Pokémon GO’ 전 세계서 Hot한 여름 이벤트 진행 중!
Transliteração ‘Pokémon GO’ jeon segyeseo Hothan yeoleum ibenteu jinhaeng jung!
DE Zudem bietet das Hotel eine 2.500 m² große Veranstaltungsfläche mit zwei Festsälen, die sich perfekt für unvergessliche Tagungen und Feierlichkeiten eignen.
KO 동시에, 2개의 볼룸을 포함하는 2,500평방 미터(26,900 평방 피트) 이상의 연회 공간은 기억에 남는 미팅 또는 이벤트를 위한 무대를 제공합니다.
Transliteração dongsie, 2gaeui bollum-eul pohamhaneun 2,500pyeongbang miteo(26,900 pyeongbang piteu) isang-ui yeonhoe gong-gan-eun gieog-e namneun miting ttoneun ibenteuleul wihan mudaeleul jegonghabnida.
DE Sie wollte die Stimmung und das Lebensgefühl von Feierlichkeiten wie Mittsommer und Lucia oder anderen schwedischen Bräuchen auf neue Art erfahrbar machen.
KO 하지 축제와 성 루시아 축일 등 스웨덴 민속 문화와 행사, 전통의 분위기와 느낌을 색다른 이미지로 담아내기 위함이었다.
Transliteração haji chugjewa seong lusia chug-il deung seuweden minsog munhwawa haengsa, jeontong-ui bun-wigiwa neukkim-eul saegdaleun imijilo dam-anaegi wiham-ieossda.
DE Folgen Sie uns in den sozialen Medien, um über die Feierlichkeiten im nächsten Jahr informiert zu werden
KO 내년 축하 행사에 대한 업데이트를 보려면 소셜 미디어에서 우리를 팔로우하십시오
Transliteração naenyeon chugha haengsa-e daehan eobdeiteuleul bolyeomyeon sosyeol midieoeseo ulileul pallouhasibsio
DE Um 100 Jahre im Dienst der Menschheit zu feiern, haben wir Lions auf der ganzen Welt herausgefordert, 100 Millionen Menschen während unserer Feierlichkeiten zu helfen
KO 인류에 대한 봉사의 100주년을 기념하기 위해, 우리는 기념 기간 동안 1억 명에게 봉사한다는 목표에 도전했습니다
Transliteração inlyue daehan bongsaui 100junyeon-eul ginyeomhagi wihae, ulineun ginyeom gigan dong-an 1eog myeong-ege bongsahandaneun mogpyoe dojeonhaessseubnida
DE Unsere vierjährigen Centennial-Feierlichkeiten haben einige beeindruckende Leistungen hervorgebracht
KO 4년 간의 100주년 기념은 몇 가지 인상적인 성과를 거두었습니다
Transliteração 4nyeon gan-ui 100junyeon ginyeom-eun myeoch gaji insangjeog-in seong-gwaleul geodueossseubnida
DE Zudem bietet das Hotel eine 2.500 m² große Veranstaltungsfläche mit zwei Festsälen, die sich perfekt für unvergessliche Tagungen und Feierlichkeiten eignen.
KO 동시에, 2개의 볼룸을 포함하는 2,500평방 미터(26,900 평방 피트) 이상의 연회 공간은 기억에 남는 미팅 또는 이벤트를 위한 무대를 제공합니다.
Transliteração dongsie, 2gaeui bollum-eul pohamhaneun 2,500pyeongbang miteo(26,900 pyeongbang piteu) isang-ui yeonhoe gong-gan-eun gieog-e namneun miting ttoneun ibenteuleul wihan mudaeleul jegonghabnida.
DE Rainforest Lumina, eine Show aus Licht und Ton, wurde zum ersten Mal im Rahmen der Feierlichkeiten zum 45-jährigen Jubiläum des Singapore Zoo ins Leben gerufen.
KO 더욱 진화한 빛과 소리의 장관인 레인포레스트 루미나는 싱가포르 동물원 개관 45주년을 기념해 시작되었습니다.
Transliteração deoug jinhwahan bichgwa soliui jang-gwan-in leinpoleseuteu luminaneun sing-gapoleu dongmul-won gaegwan 45junyeon-eul ginyeomhae sijagdoeeossseubnida.
DE Zu den Feierlichkeiten des Tempels gehören eine beliebte Auktion von Glücksbringern sowie Kleinkunstaufführungen.
KO 이 사원의 축제 행사 중에서 인기 있는 것은 다양한 볼거리뿐만 아니라 상서로운 물품에 대한 경매입니다.
Transliteração i sawon-ui chugje haengsa jung-eseo ingi issneun geos-eun dayanghan bolgeolippunman anila sangseoloun mulpum-e daehan gyeongmaeibnida.
DE Dies ist das wichtigste Element der Feierlichkeiten, das einen Monat vor Hari Raya Aidilfitri eröffnet wird
KO 이것은 하리 라야 아이딜피트리 한 달 전에 준비된 축제의 심장입니다
Transliteração igeos-eun hali laya aidilpiteuli han dal jeon-e junbidoen chugje-ui simjang-ibnida
DE Offiziell dauert das Fest nur vier Tage, doch die Feierlichkeiten, die von der Pongal-Lichterzeremonie eingeläutet werden, erstrecken sich über einen ganzen Monat.
KO 공식적인 축제 기간은 불과 4일이지만, 퐁갈 점등식을 시작으로 한 달 가량 축제가 이어집니다.
Transliteração gongsigjeog-in chugje gigan-eun bulgwa 4il-ijiman, pong-gal jeomdeungsig-eul sijag-eulo han dal galyang chugjega ieojibnida.
DE Dieses Fest ist kaum mit öffentlichen und ausgelassenen Feierlichkeiten verbunden. Es ist ein Fest, bei dem eher die geistigen als die körperlichen Bedürfnisse im Vordergrund stehen.
KO 공공연한 만찬과 놀이는 거의 없습니다. 이것은 물리적인 필요보다는 정신적인 필요에 관한 축제이기 때문입니다.
Transliteração gong-gong-yeonhan manchangwa nol-ineun geoui eobs-seubnida. igeos-eun mullijeog-in pil-yobodaneun jeongsinjeog-in pil-yoe gwanhan chugjeigi ttaemun-ibnida.
DE Die Feierlichkeiten rund um den Vesak-Tag beginnen in Singapur bei Morgengrauen und gläubige Buddhisten versammeln sich in Tempeln zu einer Zeremonie.
KO 부처님 오신날의 축제는 싱가포르의 불교 신자들이 새벽 일찍 사원으로 모여들면서 시작됩니다.
Transliteração bucheonim osinnal-ui chugjeneun sing-gapoleuui bulgyo sinjadeul-i saebyeog iljjig sawon-eulo moyeodeulmyeonseo sijagdoebnida.
DE Nehmen Sie an den farbenfrohen Feierlichkeiten in den belebten und reizvollen Straßen dieses historischen Viertels teil, in denen die jährliche „Kavadi“-Prozession ihren Anfang nimmt
KO 연례 '카바디' 행진이 시작되는 이 역사적인 지역의 활기 넘치고 매혹적인 거리에서 화려한 축제의 일부가 되어보세요
Transliteração yeonlye 'kabadi' haengjin-i sijagdoeneun i yeogsajeog-in jiyeog-ui hwalgi neomchigo maehogjeog-in geolieseo hwalyeohan chugje-ui ilbuga doeeoboseyo
DE Treffen Sie die unterschiedlichsten Bewohner Singapurs im Rahmen der farbenfrohen Feierlichkeiten der Chingay Parade.
KO 칭게이 퍼레이드의 다채로운 축제에서 싱가포르 사회 각계 각층의 사람들과 함께 어울려 보세요.
Transliteração ching-gei peoleideuui dachaeloun chugjeeseo sing-gapoleu sahoe gaggye gagcheung-ui salamdeulgwa hamkke eoullyeo boseyo.
DE Auch wenn auf der ganzen Insel Feierlichkeiten stattfinden, gehört der Marina Bay Singapore Countdown zu den größten Partys der Stadt
KO 싱가포르 어디서나 연말 축하 행사를 만끽할 수 있지만 마리나 베이 싱가포르 카운트다운은 싱가포르에서 가장 큰 축하 행사 중 하나입니다
Transliteração sing-gapoleu eodiseona yeonmal chugha haengsaleul mankkighal su issjiman malina bei sing-gapoleu kaunteudaun-eun sing-gapoleueseo gajang keun chugha haengsa jung hanaibnida
DE Zudem bietet das Hotel eine 2.500 m² große Veranstaltungsfläche mit zwei Festsälen, die sich perfekt für unvergessliche Tagungen und Feierlichkeiten eignen.
KO 동시에, 2개의 볼룸을 포함하는 2,500평방 미터(26,900 평방 피트) 이상의 연회 공간은 기억에 남는 미팅 또는 이벤트를 위한 무대를 제공합니다.
Transliteração dongsie, 2gaeui bollum-eul pohamhaneun 2,500pyeongbang miteo(26,900 pyeongbang piteu) isang-ui yeonhoe gong-gan-eun gieog-e namneun miting ttoneun ibenteuleul wihan mudaeleul jegonghabnida.
DE Zudem bietet das Hotel eine 2.500 m² große Veranstaltungsfläche mit zwei Festsälen, die sich perfekt für unvergessliche Tagungen und Feierlichkeiten eignen.
KO 동시에, 2개의 볼룸을 포함하는 2,500평방 미터(26,900 평방 피트) 이상의 연회 공간은 기억에 남는 미팅 또는 이벤트를 위한 무대를 제공합니다.
Transliteração dongsie, 2gaeui bollum-eul pohamhaneun 2,500pyeongbang miteo(26,900 pyeongbang piteu) isang-ui yeonhoe gong-gan-eun gieog-e namneun miting ttoneun ibenteuleul wihan mudaeleul jegonghabnida.
DE Bevor du mit den Feierlichkeiten beginnst (oder einen längeren Urlaub machst), solltest du aber dein Team herzlich in der Cloud willkommen heißen
KO 이제 안도의 한숨을 내쉬셔도 됩니다! 신중한 계획, 준비 및 환상적인 팀을 통해 Cloud로의 마이그레이션에 성공했습니다
Transliteração ije andoui hansum-eul naeswisyeodo doebnida! sinjunghan gyehoeg, junbi mich hwansangjeog-in tim-eul tonghae Cloudloui maigeuleisyeon-e seong-gonghaessseubnida
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
KO 오늘날 하카는 주로 마오리 의식과 귀빈의 환영식, 그리고 중요한 행사가 있을 때 사용되고 있다. 생일이나 결혼식과 같은 가족 행사도 이에 포함된다.
Transliteração oneulnal hakaneun julo maoli uisiggwa gwibin-ui hwan-yeongsig, geuligo jung-yohan haengsaga iss-eul ttae sayongdoego issda. saeng-il-ina gyeolhonsiggwa gat-eun gajog haengsado ie pohamdoenda.
DE Wir kommen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten, leben auf verschiedenen Kontinenten, arbeiten in verschiedenen Abteilungen und haben unterschiedliche Meinungen, aber wir arbeiten gemeinsam an der Lösung der Probleme unserer Kunden
KO 우리 모두는 삶의 배경이 다르고, 다른 대륙에서 살고 있으며, 다른 부서에서 일하고, 다른 의견을 가지고 있지만 고객의 문제를 해결하기 위해 모두 함께 노력합니다
Transliteração uli moduneun salm-ui baegyeong-i daleugo, daleun daelyug-eseo salgo iss-eumyeo, daleun buseoeseo ilhago, daleun uigyeon-eul gajigo issjiman gogaeg-ui munjeleul haegyeolhagi wihae modu hamkke nolyeoghabnida
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
KO Chua는 "우리는 40개국 이상, 다양한 시장, 여러 시간대 및 위치에서 비즈니스를 수행하며, 커뮤니케이션은 우리의 생명줄입니다."라고 지적했습니다.
Transliteração Chuaneun "ulineun 40gaegug isang, dayanghan sijang, yeoleo sigandae mich wichieseo bijeuniseuleul suhaenghamyeo, keomyunikeisyeon-eun uliui saengmyeongjul-ibnida."lago jijeoghaessseubnida.
DE Im Laufe der Jahre wurden diese Backups in verschiedenen Formaten erstellt und mit verschiedenen Verschlüsselungsverfahren geschützt
KO 수년에 걸쳐 이러한 백업은 다양한 형식으로 제공되며 다양한 암호화 스키마로 보호되었습니다
Transliteração sunyeon-e geolchyeo ileohan baeg-eob-eun dayanghan hyeongsig-eulo jegongdoemyeo dayanghan amhohwa seukimalo bohodoeeossseubnida
DE SOAP ist ein Standardprotokoll, das zunächst entwickelt wurde, damit Anwendungen, die mit verschiedenen Sprachen und auf verschiedenen Plattformen erstellt wurden, miteinander kommunizieren konnten
KO SOAP는 다른 언어로 다른 플랫폼에서 빌드된 애플리케이션이 통신할 수 있도록 설계된 최초의 표준 프로토콜입니다
Transliteração SOAPneun daleun eon-eolo daleun peullaespom-eseo bildeudoen aepeullikeisyeon-i tongsinhal su issdolog seolgyedoen choechoui pyojun peulotokol-ibnida
DE Tablett mit verschiedenen Canapes: traditionelle Snacks oder Vorspeisen für Partys, Events und Cocktails, die vor dem Hauptgericht an formalen Empfängen serviert werden. Mit Brot als Basis und verschiedenen Aufstrichen oben.
KO 조용한 이 젊은 여성은 소파에 앉아 머리 뒤에 손을 잡고 맑은 공기를 깊이 들이마시고 차분하고 편안한 소파에서 편안하게 쉬며 편안하게 쉬며 홈 라운지에서만 스트레스를 해소한다.
Transliteração joyonghan i jeolm-eun yeoseong-eun sopa-e anj-a meoli dwie son-eul jabgo malg-eun gong-gileul gip-i deul-imasigo chabunhago pyeon-anhan sopa-eseo pyeon-anhage swimyeo pyeon-anhage swimyeo hom launjieseoman seuteuleseuleul haesohanda.
DE iCloud besteht aus vielen verschiedenen Diensten, von denen jeder Daten an verschiedenen Orten speichern kann
KO iCloud는 다양한 서비스로 구성되며 각 서비스는 서로 다른 장소에 데이터를 저장할 수 있습니다
Transliteração iCloudneun dayanghan seobiseulo guseongdoemyeo gag seobiseuneun seolo daleun jangso-e deiteoleul jeojanghal su issseubnida
DE Für Apps auf demselben Gerät, die von verschiedenen Anbietern stammen, und für Apps auf verschiedenen Geräten, unabhängig vom Anbieter, wird ein anderer Wert zurückgegeben.
KO 다른 공급 업체에서 온 동일한 기기의 앱과 공급 업체와 관계없이 다른 기기의 앱에 대해 서로 다른 값이 반환됩니다.
Transliteração daleun gong-geub eobcheeseo on dong-ilhan gigiui aebgwa gong-geub eobchewa gwangyeeobs-i daleun gigiui aeb-e daehae seolo daleun gabs-i banhwandoebnida.
DE Erfahren Sie als Erster, wie sich Apps und Märkte in verschiedenen Ländern, auf verschiedenen Plattformen und in wichtigen Metriken über den gesamten App-Lebenszyklus entwickeln – von Downloads bis zur Bindung.
KO 다운로드부터 리텐션까지 앱의 라이프사이클 전반에 걸쳐 특정 국가와 플랫폼, 주요 지표에서 앱과 시장의 성과가 어떠한지 가장 먼저 확인하실 수 있습니다.
Transliteração daunlodeubuteo litensyeonkkaji aeb-ui laipeusaikeul jeonban-e geolchyeo teugjeong guggawa peullaespom, juyo jipyoeseo aebgwa sijang-ui seong-gwaga eotteohanji gajang meonjeo hwag-inhasil su issseubnida.
DE Wenn die Videowand in eine große vernetzte Infrastruktur für Bilddarstellungen integriert ist und Bilder aus vielen verschiedenen Quellen an vielen verschiedenen Orten auf der ganzen Welt anzeigen soll, sind dies die Controller, die Sie benötigen.
KO 비디오 월이 대규모 네트워크 시각화 인프라에 통합되어 있고 전 세계 여러 곳에 있는 다양한 소스에서 가져온 이미지를 표시해야 하는 경우, 이 컨트롤러가 적합합니다.
Transliteração bidio wol-i daegyumo neteuwokeu sigaghwa inpeula-e tonghabdoeeo issgo jeon segye yeoleo gos-e issneun dayanghan soseueseo gajyeoon imijileul pyosihaeya haneun gyeong-u, i keonteulolleoga jeoghabhabnida.
DE Es gibt Ihnen Zugriff auf das gesamtgroße Bild, mit regelmäßigen Updates über den Fortschritt der verschiedenen Teile der verschiedenen Projekte.
KO 그것은 당신이 다양한 프로젝트의 다른 부분의 진행 상황에 대한 정기적 인 업데이트와 함께, 더 큰 그림에 액세스 할 수 있습니다.
Transliteração geugeos-eun dangsin-i dayanghan peulojegteuui daleun bubun-ui jinhaeng sanghwang-e daehan jeong-gijeog in eobdeiteuwa hamkke, deo keun geulim-e aegseseu hal su issseubnida.
DE IP-Adressen werden zu verschiedenen Zwecken genutzt, unter anderem dazu, die Gesamtzahl der Besucher von FireEye aus verschiedenen Ländern oder Regionen weltweit zu schätzen.
KO IP 주소는 전 세계의 특정 국가나 지역에서 FireEye를 방문하는 총 사용자 수를 추정하는 등의 다양한 목적으로 이용될 수 있습니다.
Transliteração IP jusoneun jeon segyeui teugjeong guggana jiyeog-eseo FireEyeleul bangmunhaneun chong sayongja suleul chujeonghaneun deung-ui dayanghan mogjeog-eulo iyongdoel su issseubnida.
DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.
KO 럭비의 기원은 실제로는 더 오래됐습니다. 럭비와 비슷한 형태의 경기가 이미 중세 유럽의 여러 나라에서 다양한 형태와 다양한 이름으로 시행된 바 있기 때문입니다.
Transliteração leogbiui giwon-eun siljeloneun deo olaedwaessseubnida. leogbiwa biseushan hyeongtaeui gyeong-giga imi jungse yuleob-ui yeoleo nala-eseo dayanghan hyeongtaewa dayanghan ileum-eulo sihaengdoen ba issgi ttaemun-ibnida.
DE Das Unity Distribution Portal (UDP) ermöglicht die Verbreitung Ihres Spiels über ein einziges Menü in verschiedenen Vertriebsplattformen. Entwickler können UDP nutzen, um ihre Inhalte bei verschiedenen Store-Partnern zu veröffentlichen.
KO UDP(유니티 퍼블리싱 포털)는 단일 허브를 통해 다양한 앱 스토어에 게임을 배포할 수 있도록 합니다. 개발자는 참여한 스토어 파트너에게 UDP를 활용하여 콘텐츠를 퍼블리시할 수 있습니다.
Transliteração UDP(yuniti peobeullising poteol)neun dan-il heobeuleul tonghae dayanghan aeb seuto-eoe geim-eul baepohal su issdolog habnida. gaebaljaneun cham-yeohan seuto-eo pateuneoege UDPleul hwal-yonghayeo kontencheuleul peobeullisihal su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| udp | udp |
DE Den Wert von Lieferantenbeziehungen zu verstehen, kann bei Informationen, die in verschiedenen Datenbanken und Anwendungen in verschiedenen Geschäftsbereichen und Regionen gespeichert sind, eine Herausforderung darstellen
KO 공급업체 관리의 핵심은 여러 사업부와 지역에 걸쳐 다양한 데이터베이스와 애플리케이션에 저장된 정보를 관리하는 것입니다
Transliteração gong-geub-eobche gwanliui haegsim-eun yeoleo sa-eobbuwa jiyeog-e geolchyeo dayanghan deiteobeiseuwa aepeullikeisyeon-e jeojangdoen jeongboleul gwanlihaneun geos-ibnida
DE IP-Adressen werden zu verschiedenen Zwecken genutzt, unter anderem dazu, die Gesamtzahl der Besucher von FireEye aus verschiedenen Ländern oder Regionen weltweit zu schätzen.
KO IP 주소는 전 세계의 특정 국가나 지역에서 FireEye를 방문하는 총 사용자 수를 추정하는 등의 다양한 목적으로 이용될 수 있습니다.
Transliteração IP jusoneun jeon segyeui teugjeong guggana jiyeog-eseo FireEyeleul bangmunhaneun chong sayongja suleul chujeonghaneun deung-ui dayanghan mogjeog-eulo iyongdoel su issseubnida.
DE Es kommt auch häufig vor, dass die verschiedenen Teams einer Organisation ihre interne Arbeit in verschiedene Anwendungen auf verschiedenen Servern aufteilen, die über APIs miteinander kommunizieren.
KO 조직 전반의 팀이 내부 작업을 개별 애플리케이션으로 세분화하고 API를 통해 서로 통신하는 여러 서버에 이들 애플리케이션을 배치하는 경우도 흔합니다.
Transliteração jojig jeonban-ui tim-i naebu jag-eob-eul gaebyeol aepeullikeisyeon-eulo sebunhwahago APIleul tonghae seolo tongsinhaneun yeoleo seobeoe ideul aepeullikeisyeon-eul baechihaneun gyeong-udo heunhabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE Den Wert von Lieferantenbeziehungen zu verstehen, kann bei Informationen, die in verschiedenen Datenbanken und Anwendungen in verschiedenen Geschäftsbereichen und Regionen gespeichert sind, eine Herausforderung darstellen
KO 공급업체 관리의 핵심은 여러 사업부와 지역에 걸쳐 다양한 데이터베이스와 애플리케이션에 저장된 정보를 관리하는 것입니다
Transliteração gong-geub-eobche gwanliui haegsim-eun yeoleo sa-eobbuwa jiyeog-e geolchyeo dayanghan deiteobeiseuwa aepeullikeisyeon-e jeojangdoen jeongboleul gwanlihaneun geos-ibnida
DE Federbandklemmen können sich an verschiedenen Stellen und in unterschiedlicher Ausrichtung auf Schläuchen verschiedener Farben befinden und aus verschiedenen Winkeln angesehen werden
KO POPP 클램프는 여러 가지 색상의 호스에서 위치와 방향이 제각기 다를 수 있고, 다양한 각도에서 관찰될 수 있습니다
Transliteração POPP keullaempeuneun yeoleo gaji saegsang-ui hoseueseo wichiwa banghyang-i jegaggi daleul su issgo, dayanghan gagdo-eseo gwanchaldoel su issseubnida
DE Um die Genauigkeit von Leo zu testen, scannen wir kalibrierte Referenzobjekte in verschiedenen Positionen innerhalb des Arbeitsvolumens des Scanners, mit verschiedenen Teilen des Scannersensors und in unterschiedlichen Abständen
KO Leo의 정확도를 테스트하기 위해 스캐너 센서의 여러 부분을 사용하여 다양한 거리에서 스캐너의 작업 볼륨 내 다른 위치에서 보정된 기준 물체를 스캔합니다
Transliteração Leoui jeonghwagdoleul teseuteuhagi wihae seukaeneo senseoui yeoleo bubun-eul sayonghayeo dayanghan geolieseo seukaeneoui jag-eob bollyum nae daleun wichieseo bojeongdoen gijun mulcheleul seukaenhabnida
DE Im Laufe der Jahre wurden diese Backups in verschiedenen Formaten erstellt und mit verschiedenen Verschlüsselungsverfahren geschützt
KO 수년에 걸쳐 이러한 백업은 다양한 형식으로 제공되며 다양한 암호화 스키마로 보호되었습니다
Transliteração sunyeon-e geolchyeo ileohan baeg-eob-eun dayanghan hyeongsig-eulo jegongdoemyeo dayanghan amhohwa seukimalo bohodoeeossseubnida
DE iCloud besteht aus vielen verschiedenen Diensten, von denen jeder Daten an verschiedenen Orten speichern kann
KO iCloud는 다양한 서비스로 구성되며 각 서비스는 서로 다른 장소에 데이터를 저장할 수 있습니다
Transliteração iCloudneun dayanghan seobiseulo guseongdoemyeo gag seobiseuneun seolo daleun jangso-e deiteoleul jeojanghal su issseubnida
DE Für Apps auf demselben Gerät, die von verschiedenen Anbietern stammen, und für Apps auf verschiedenen Geräten, unabhängig vom Anbieter, wird ein anderer Wert zurückgegeben.
KO 다른 공급 업체에서 온 동일한 기기의 앱과 공급 업체와 관계없이 다른 기기의 앱에 대해 서로 다른 값이 반환됩니다.
Transliteração daleun gong-geub eobcheeseo on dong-ilhan gigiui aebgwa gong-geub eobchewa gwangyeeobs-i daleun gigiui aeb-e daehae seolo daleun gabs-i banhwandoebnida.
DE Es gibt Ihnen Zugriff auf das gesamtgroße Bild, mit regelmäßigen Updates über den Fortschritt der verschiedenen Teile der verschiedenen Projekte.
KO 그것은 당신이 다양한 프로젝트의 다른 부분의 진행 상황에 대한 정기적 인 업데이트와 함께, 더 큰 그림에 액세스 할 수 있습니다.
Transliteração geugeos-eun dangsin-i dayanghan peulojegteuui daleun bubun-ui jinhaeng sanghwang-e daehan jeong-gijeog in eobdeiteuwa hamkke, deo keun geulim-e aegseseu hal su issseubnida.
DE Jeder Service kommuniziert mit anderen Services über standardisierte Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung (APIs), sodass die Services in verschiedenen Sprachen oder auf verschiedenen Technologien geschrieben werden können
KO 각 서비스는 서비스를 다른 언어 또는 다른 기술로 작성할 수 있게 하는 표준화된 API (애플리케이션 프로그래밍 인터페이스)를 통해 다른 서비스와 통신합니다
Transliteração gag seobiseuneun seobiseuleul daleun eon-eo ttoneun daleun gisullo jagseonghal su issge haneun pyojunhwadoen API (aepeullikeisyeon peulogeulaeming inteopeiseu)leul tonghae daleun seobiseuwa tongsinhabnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| apis | api |
DE Mithilfe der oben beschriebenen verschiedenen Komponenten der Geoanalytik-Funktionen können Unternehmen ihre verschiedenen standortbezogenen Probleme lösen. Hier sind nur ein paar Anwendungsfälle zu beachten:
KO 위에서 설명한 지리 분석 기능의 다양한 구성 요소를 사용하여 조직은 다양한 위치 관련 문제를 해결할 수 있습니다. 고려해야 할 몇 가지 사용 사례는 다음과 같습니다:
Transliteração wieseo seolmyeonghan jili bunseog gineung-ui dayanghan guseong yosoleul sayonghayeo jojig-eun dayanghan wichi gwanlyeon munjeleul haegyeolhal su issseubnida. golyeohaeya hal myeoch gaji sayong salyeneun da-eumgwa gatseubnida:
DE Daher ist es wichtig zu verstehen, wie Firewalls funktionieren, welche verschiedenen Typen es gibt und welche am besten geeignet sind, die verschiedenen Bereiche Ihres Netzwerks zu schützen.
KO 따라서 방화벽이 어떻게 작동하는지, 어떤 다양한 유형을 사용할 수 있는지, 어떤 것이 네트워크의 어느 영역을 보호하는 데 가장 좋은지 이해하는 것이 중요합니다.
Transliteração ttalaseo banghwabyeog-i eotteohge jagdonghaneunji, eotteon dayanghan yuhyeong-eul sayonghal su issneunji, eotteon geos-i neteuwokeuui eoneu yeong-yeog-eul bohohaneun de gajang joh-eunji ihaehaneun geos-i jung-yohabnida.
DE Wie Ihre Website in verschiedenen Ländern und auf verschiedenen Geräten geladen wird
KO 다른 국가 및 다른 장치에서 귀사의 웹 사이트 로딩 방법
Transliteração daleun gugga mich daleun jangchieseo gwisaui web saiteu loding bangbeob
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feierlichkeiten verschiedenen verschiedenen stile verschiedenen suchmaschinen verschiedenen arten verschiedenen quellen verschiedenen konten welche verschiedenen arten verschiedenen phasen verschiedenen modelle verschiedenen aktionen verschiedenen themen verschiedenen formaten verschiedenen modi verschiedenen kategorien verschiedenen farben verschiedenen stufen verschiedenen regionen verschiedenen bereichen verschiedenen programmen verschiedenen aufgaben verschiedenen einstellungen verschiedenen medien verschiedenen restaurants verschiedenen teilen verschiedenen editionen verschiedenen versionen verschiedenen unternehmen verschiedenen sprachen verschiedenen typen verschiedenen geschwindigkeiten verschiedenen servern verschiedenen gebieten verschiedenen publikationen verschiedenen musik verschiedenen blickwinkeln verschiedenen profilen verschiedenen datenquellen verschiedenen quellen zusammen verschiedenen projekten verschiedenen orten verschiedenen tools verschiedenen abonnements verschiedenen funktionen verschiedenen nationalen verschiedenen elemente verschiedenen interessengruppen verschiedenen attributen verschiedenen seiten verschiedenen lizenz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe