DE Alle Vielfliegerprogramme Star Alliance Statusstufen Meilen/Punkte sammeln Anspruch auf fehlende Meilen/Punkte Meilen/Punkte einlösen Loungezugang Gold Track
DE Alle Vielfliegerprogramme Star Alliance Statusstufen Meilen/Punkte sammeln Anspruch auf fehlende Meilen/Punkte Meilen/Punkte einlösen Loungezugang Gold Track
KO 모든 상용고객 프로그램(Frequent Flyer Programmes) 스타얼라이언스 현황 등급 마일 적립 및 사용 관련 받지 못한 마일리지 마일리지/포인트 교환 라운지 사용 Gold Track
Transliteração modeun sang-yong-gogaeg peulogeulaem(Frequent Flyer Programmes) seuta-eollaieonseu hyeonhwang deung-geub mail jeoglib mich sayong gwanlyeon badji moshan mailliji mailliji/pointeu gyohwan launji sayong Gold Track
DE Je mehr Informationen Sie sammeln, desto mehr werden Sie über Ihre Kundeninteraktionen erfahren und desto besser können Sie diese stärken.
KO 수집하는 정보가 많을수록 고객 참여에 대해 더 많은 것을 알게 되고 고객 참여를 강화할 기회도 늘어납니다.
Transliteração sujibhaneun jeongboga manh-eulsulog gogaeg cham-yeoe daehae deo manh-eun geos-eul alge doego gogaeg cham-yeoleul ganghwahal gihoedo neul-eonabnida.
DE Je lauter Sie sprechen, desto weiter entfernt kann Sie jemand hören, aber desto mehr Energie wird benötigt.
KO 당신이 말하는 더 큰 소리, 멀리 누군가가 당신을들을 수 있지만 더 많은 에너지를 소요.
Transliteração dangsin-i malhaneun deo keun soli, meolli nugungaga dangsin-euldeul-eul su issjiman deo manh-eun eneojileul soyo.
DE Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet
KO 알고리즘에 데이터가 더욱 효과적으로 반영될수록 보다 현명한 의사 결정을 내릴 수 있고 자율 주행 자동차에서 더 많은 생명을 구할 수 있습니다
Transliteração algolijeum-e deiteoga deoug hyogwajeog-eulo ban-yeongdoelsulog boda hyeonmyeonghan uisa gyeoljeong-eul naelil su issgo jayul juhaeng jadongcha-eseo deo manh-eun saengmyeong-eul guhal su issseubnida
DE Im Allgemeinen gilt: je niedriger die Ebene, auf der die Stack-Verschlüsselung eingesetzt wird, desto einfacher die Implementierung und desto geringer der Eingriff
KO 일반적으로 스택 암호화가 낮을수록 구현이 더간단하고 덜 방해됩니다
Transliteração ilbanjeog-eulo seutaeg amhohwaga naj-eulsulog guhyeon-i deogandanhago deol banghaedoebnida
DE Je einfacher die Formen sind, desto schneller nimmt das Auge sie wahr und desto weniger Aufwand benötigt das Gehirn, um sie zu verarbeiten.
KO 형태가 간단할수록 눈이 더 빨리 인식하고 뇌가 정보를 처리하는 데 필요한 수고가 줄어듭니다.
Transliteração hyeongtaega gandanhalsulog nun-i deo ppalli insighago noega jeongboleul cheolihaneun de pil-yohan sugoga jul-eodeubnida.
DE Je weniger Interaktion und je weniger Menschen wir brauchen, um sie zu verwalten, desto autarker das System, desto besser für uns
KO 저희가 원하는 시스템은 직원들의 개입이 적고 관리에 필요한 직원 수가 적으며 자체 해결 능력이 뛰어난 시스템입니다
Transliteração jeohuiga wonhaneun siseutem-eun jig-wondeul-ui gaeib-i jeoggo gwanlie pil-yohan jig-won suga jeog-eumyeo jache haegyeol neunglyeog-i ttwieonan siseutem-ibnida
DE Je genauer die Schrittmotoren im Drucker arbeiten, desto genauer der Druck und desto feiner die Auflösung, die erreicht werden können.
KO 프린터에 내장되는 스테퍼 모터가 정밀할수록 프린트할 때마다 더욱 정확하고 정밀한 해상도를 구현할 수 있습니다.
Transliteração peulinteoe naejangdoeneun seutepeo moteoga jeongmilhalsulog peulinteuhal ttaemada deoug jeonghwaghago jeongmilhan haesangdoleul guhyeonhal su issseubnida.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
KO 더 낮은 수수료일 수록 체인질리 서비스에 만족하게 되며, 체인질리 서비스에 만족할 수록 저희 비즈니스는 더 나아집니다.
Transliteração deo naj-eun susulyoil sulog cheinjilli seobiseue manjoghage doemyeo, cheinjilli seobiseue manjoghal sulog jeohui bijeuniseuneun deo naajibnida.
DE Im Allgemeinen gilt: je niedriger die Ebene, auf der die Stack-Verschlüsselung eingesetzt wird, desto einfacher die Implementierung und desto geringer der Eingriff
KO 일반적으로 스택 암호화가 낮을수록 구현이 더간단하고 덜 방해됩니다
Transliteração ilbanjeog-eulo seutaeg amhohwaga naj-eulsulog guhyeon-i deogandanhago deol banghaedoebnida
DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman
KO Kirkman은 "모델을 프로덕션에 더 빨리 배포할수록 데이터 사이언스 팀이 해당 모델을 더 빠르게 반복할 수 있으며 제품 경험을 더 잘 만들 수 있습니다."라고 말합니다
Transliteração Kirkman-eun "model-eul peulodeogsyeon-e deo ppalli baepohalsulog deiteo saieonseu tim-i haedang model-eul deo ppaleuge banboghal su iss-eumyeo jepum gyeongheom-eul deo jal mandeul su issseubnida."lago malhabnida
DE Je genauer die Schrittmotoren im Drucker arbeiten, desto genauer der Druck und desto feiner die Auflösung, die erreicht werden können.
KO 프린터에 내장되는 스테퍼 모터가 정밀할수록 프린트할 때마다 더욱 정확하고 정밀한 해상도를 구현할 수 있습니다.
Transliteração peulinteoe naejangdoeneun seutepeo moteoga jeongmilhalsulog peulinteuhal ttaemada deoug jeonghwaghago jeongmilhan haesangdoleul guhyeonhal su issseubnida.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
KO 더 낮은 수수료일 수록 체인질리 서비스에 만족하게 되며, 체인질리 서비스에 만족할 수록 저희 비즈니스는 더 나아집니다.
Transliteração deo naj-eun susulyoil sulog cheinjilli seobiseue manjoghage doemyeo, cheinjilli seobiseue manjoghal sulog jeohui bijeuniseuneun deo naajibnida.
DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite
KO 송신 전력이 높을수록 신호가 더 먼 거리에서 들을 수 있고 유효 범위가 길어질수록 더 오래 들릴 수 있습니다
Transliteração songsin jeonlyeog-i nop-eulsulog sinhoga deo meon geolieseo deul-eul su issgo yuhyo beom-wiga gil-eojilsulog deo olae deullil su issseubnida
DE Spiele können auf zwei verschiedene Arten gewonnen werden: indem man nach 10 Minuten die meisten Punkte erzielt oder wenn ein Team 21 Punkte erreicht
KO 경기를 이기는 방법은 두 가지가 있습니다: 10분 동안 더 많은 점수를 획득하거나, 10분이 되기 전에 먼저 21점에 도달하면 승리합니다
Transliteração gyeong-gileul igineun bangbeob-eun du gajiga issseubnida: 10bun dong-an deo manh-eun jeomsuleul hoegdeughageona, 10bun-i doegi jeon-e meonjeo 21jeom-e dodalhamyeon seunglihabnida
DE Sofern von einer Punkte verleihenden Einrichtung nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Sie durch die Teilnahme an einem Inhaltsangebot oder den Abschluss eines Inhaltsangebots keine akademischen Punkte
KO 학점 인정 기관에서 달리 명시하는 경우를 제외하고, 콘텐츠 제공물에 참여하거나 콘텐츠 제공물을 완료해도 학점이 인정되지 않습니다
Transliteração hagjeom injeong gigwan-eseo dalli myeongsihaneun gyeong-uleul je-oehago, kontencheu jegongmul-e cham-yeohageona kontencheu jegongmul-eul wanlyohaedo hagjeom-i injeongdoeji anhseubnida
DE Selbst wenn Sie von einer Einrichtung Punkte erhalten, können Sie nicht davon ausgehen, dass andere Einrichtungen diese Punkte anerkennen werden
KO 한 기관에서 학점을 부여하더라도 다른 기관에서 그 학점을 인정할 것이라고 가정할 수 없습니다
Transliteração han gigwan-eseo hagjeom-eul buyeohadeolado daleun gigwan-eseo geu hagjeom-eul injeonghal geos-ilago gajeonghal su eobs-seubnida
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
KO 예! 정기적으로 2개 이상의 강좌를 수강하는 경우 매달 최대 30%를 절약할 수 있습니다. 더 많이 학습할수록 절약하는 비용이 커집니다!
Transliteração ye! jeong-gijeog-eulo 2gae isang-ui gangjwaleul suganghaneun gyeong-u maedal choedae 30%leul jeol-yaghal su issseubnida. deo manh-i hagseubhalsulog jeol-yaghaneun biyong-i keojibnida!
DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!
KO 예! 정기적으로 2개 이상의 강좌를 수강하는 경우 매달 최대 30%를 절약할 수 있습니다. 더 많이 학습할수록 절약하는 비용이 커집니다!
Transliteração ye! jeong-gijeog-eulo 2gae isang-ui gangjwaleul suganghaneun gyeong-u maedal choedae 30%leul jeol-yaghal su issseubnida. deo manh-i hagseubhalsulog jeol-yaghaneun biyong-i keojibnida!
DE Je mehr Sie bei uns investieren, desto mehr sparen Sie.
KO Cloudflare와의 투자가 늘어나면 더 큰 할인 혜택을 누리세요.
Transliteração Cloudflarewaui tujaga neul-eonamyeon deo keun hal-in hyetaeg-eul nuliseyo.
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Freunden du NordVPN also empfiehlst, desto mehr Monate kannst du NordVPN kostenlos nutzen!Deine Freunde profitieren natürlich auch davon und erhalten ebenfalls einen Gratis-Monat.
KO 친구를 많이 추천할수록 더 많은 개월을 덤으로 얻을 수 있습니다!친구도 1개월 무료 혜택을 받습니다.
Transliteração chinguleul manh-i chucheonhalsulog deo manh-eun gaewol-eul deom-eulo eod-eul su issseubnida!chingudo 1gaewol mulyo hyetaeg-eul badseubnida.
DE Je mehr Menschen Camo entdecken, desto mehr staunen wir darüber, was sie damit machen. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen, und probieren Sie Camo selbst aus.
KO 더 많은 사람들이 Camo를 발견할수록 우리는 그들이 Camo로 무엇을하고 있는지에 더 놀라게됩니다. 사용자의 의견을 확인하고 Camo를 직접 사용해보십시오.
Transliteração deo manh-eun salamdeul-i Camoleul balgyeonhalsulog ulineun geudeul-i Camolo mueos-eulhago issneunjie deo nollagedoebnida. sayongjaui uigyeon-eul hwag-inhago Camoleul jigjeob sayonghaebosibsio.
DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen. Um sicherzustellen, dass die Kamera schmeichelhafte Details und keine Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle etwas hinter und über Ihrer Kamera.
KO 사진에 더 많은 빛을 비추면 카메라가 더 자세하게 포착 할 수 있습니다. 카메라가 결함이 아닌 아첨하는 세부 사항을 포착하도록하려면 광원을 카메라의 약간 뒤와 위에 배치합니다.
Transliteração sajin-e deo manh-eun bich-eul bichumyeon kamelaga deo jasehage pochag hal su issseubnida. kamelaga gyeolham-i anin acheomhaneun sebu sahang-eul pochaghadologhalyeomyeon gwang-won-eul kamelaui yaggan dwiwa wie baechihabnida.
DE Je mehr Daten Sie verbinden, desto mehr erfahren Sie darüber, was für Ihr Unternehmen am besten ist
KO 데이터를 많이 연결할수록 무엇이 비즈니스에 가장 적합한지 더 많이 찾을 수 있습니다
Transliteração deiteoleul manh-i yeongyeolhalsulog mueos-i bijeuniseue gajang jeoghabhanji deo manh-i chaj-eul su issseubnida
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
KO 추천을 받는 방문자를 통한 Unity 제품 구매 건수가 늘어날 수록 더 많은 수익을 얻을 수 있습니다.
Transliteração chucheon-eul badneun bangmunjaleul tonghan Unity jepum gumae geonsuga neul-eonal sulog deo manh-eun su-ig-eul eod-eul su issseubnida.
DE Je mehr Sicherheitslösungen Sie installieren, desto mehr Warnungen erhalten Sie, denn die meisten dieser Systeme haben keine eigene Funktionen für die Auswertung, Validierung und Priorisierung solcher Meldungen
KO 그리고 보안 시스템은 보통 배후에 경보를 평가하고, 검증하고, 우선순위를 정하기 위한 인텔리전스가 없기 때문에, 이러한 시스템이 많을수록 경보를 더 많이 받습니다
Transliteração geuligo boan siseutem-eun botong baehue gyeongboleul pyeong-gahago, geomjeunghago, useonsun-wileul jeonghagi wihan intellijeonseuga eobsgi ttaemun-e, ileohan siseutem-i manh-eulsulog gyeongboleul deo manh-i badseubnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Kunden sagen uns jetzt schon genau, welche Art von Support sie sich wünschen und erwarten (meistens kommt es auf Schnelligkeit an) und je mehr sie das tun, desto mehr werden sie konkrete und individuelle Anforderungen haben
KO 고객은 즉시 그리고 일반적으로 어떤 서비스를 원하고 기대하는지 정확하게 요구하고 있으며, 이러한 요구를 하면 할수록 특정한 맞춤형 요구 사항이 더욱 더 많아질 것입니다
Transliteração gogaeg-eun jeugsi geuligo ilbanjeog-eulo eotteon seobiseuleul wonhago gidaehaneunji jeonghwaghage yoguhago iss-eumyeo, ileohan yoguleul hamyeon halsulog teugjeonghan majchumhyeong yogu sahang-i deoug deo manh-ajil geos-ibnida
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
KO 추천을 받는 방문자를 통한 Unity 제품 구매 건수가 늘어날 수록 더 많은 수익을 얻을 수 있습니다.
Transliteração chucheon-eul badneun bangmunjaleul tonghan Unity jepum gumae geonsuga neul-eonal sulog deo manh-eun su-ig-eul eod-eul su issseubnida.
DE Je mehr Sie bei uns investieren, desto mehr sparen Sie.
KO Cloudflare와의 투자가 늘어나면 더 큰 할인 혜택을 누리세요.
Transliteração Cloudflarewaui tujaga neul-eonamyeon deo keun hal-in hyetaeg-eul nuliseyo.
DE Der Umfang einer Anwendung war buchstäblich durch die Größe des Serverraums im Unternehmen begrenzt: Je mehr (oder bessere) Anwendungen Sie ausführen wollten, desto mehr Platz brauchten Sie für die Server.
KO 이러한 애플리케이션의 와해는 기업이 보유한 물리 공간이 관건이 되었으며, 더 많은 애플리케이션이나 더 발전된 애플리케이션을 사용하려면 서버를 추가할 여유 공간이 필요했습니다.
Transliteração ileohan aepeullikeisyeon-ui wahaeneun gieob-i boyuhan mulli gong-gan-i gwangeon-i doeeoss-eumyeo, deo manh-eun aepeullikeisyeon-ina deo baljeondoen aepeullikeisyeon-eul sayonghalyeomyeon seobeoleul chugahal yeoyu gong-gan-i pil-yohaessseubnida.
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
DE Je mehr Sie kaufen, desto mehr sparen Sie
KO 당신이 더 많이 구매할수록 구매하십시오
Transliteração dangsin-i deo manh-i gumaehalsulog gumaehasibsio
DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
KO 더 많은 데이터를 생성할수록 시스템이 더 많이 성장해야합니다
Transliteração deo manh-eun deiteoleul saengseonghalsulog siseutem-i deo manh-i seongjanghaeyahabnida
Mostrando 50 de 50 traduções