Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damit diese ihr" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damit diese ihr" de alemão para coreano

Traduções de damit diese ihr

"damit diese ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

damit 가장 각 같은 경우 관련 그 다른 다시 다양한 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 몇 모두 모든 및 사용 사용자 서비스 수 있습니다 애플리케이션 어떤 어떻게 우리는 이 있는 작업 전 전에 전체 정보 제품 즉 지원 최고의 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 항상 해당
diese 가능한 가장 같은 개인 경우 그 그러나 그리고 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 때 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 볼 사용 새로운 서비스 세 수 있습니다 쉽게 어떤 어떻게 없습니다 없이 여러 와 이 있는 있다 작업 전에 정보 제품 지금 통해 하는 하지만 한 합니다 해당 후
ihr 경우 다른 다시 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 따라 때 또는 또한 를 많은 모든 및 바로 사용 어떻게 없습니다 이 있는 전체 추가 통해 한 함께 합니다 해당

Tradução de alemão para coreano de damit diese ihr

alemão
coreano

DE Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.

KO 주소:이 서버에는 공용 IP가 포함되어 있으며 포트 포워딩의 위험 또는 스트레스가 없음을 의미합니다.우리는 귀하가 즉시 주문하기 시작할 수 있도록 주문하자마자 인터넷에 VP를 배치합니다.

Transliteração juso:i seobeoeneun gong-yong IPga pohamdoeeo iss-eumyeo poteu powoding-ui wiheom ttoneun seuteuleseuga eobs-eum-eul uimihabnida.ulineun gwihaga jeugsi jumunhagi sijaghal su issdolog jumunhajamaja inteones-e VPleul baechihabnida.

alemão coreano
ip ip

DE Damit Ihr Team komplett flexibel bleibt, wird Ihre Arbeit über unsere Cloud stets synchronisiert. Downloads oder umständliche Datei-Verschiebereien sind damit passé!

KO 어디서든 클라우드에서 작업하고 동기화 상태를 유지하세요. 다운로드 또는 파일이 필요 없습니다!

Transliteração eodiseodeun keullaudeueseo jag-eobhago dong-gihwa sangtaeleul yujihaseyo. daunlodeu ttoneun pail-i pil-yo eobs-seubnida!

DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.

KO iOS에서 바로 가기를 사용하여 Camo를 최대한 활용하는 방법을 안내하는 가이드를 작성하여 iPhone에서 개인 전화와 웹캠을 원활하게 전환 할 수 있습니다.

Transliteração iOSeseo balo gagileul sayonghayeo Camoleul choedaehan hwal-yonghaneun bangbeob-eul annaehaneun gaideuleul jagseonghayeo iPhoneeseo gaein jeonhwawa webkaem-eul wonhwalhage jeonhwan hal su issseubnida.

alemão coreano
ios ios
iphone iphone

DE Ihr Abenteuer Agilität ist damit jedoch noch nicht zu Ende. Unsere Experten haben ein Playbook mit weiteren Erkenntnissen zusammengestellt, damit Sie sich flexibel in der digitalen Welt bewegen können. Laden Sie es jetzt herunter.

KO 여러분의 애자일 여정은 여기에서 끝나지 않습니다. Zendesk 전문가들이 변화를 실행하는데 필요한 인사이트를 담은 가이드를 만들었습니다. 지금 다운로드하세요.

Transliteração yeoleobun-ui aejail yeojeong-eun yeogieseo kkeutnaji anhseubnida. Zendesk jeonmungadeul-i byeonhwaleul silhaenghaneunde pil-yohan insaiteuleul dam-eun gaideuleul mandeul-eossseubnida. jigeum daunlodeuhaseyo.

DE Standalone-Webcams geben jedoch lediglich das Signal weiter, damit Ihr Computer damit umgehen kann

KO 그러나 독립형 웹캠은 컴퓨터가 처리 할 신호를 전달하기 만하면됩니다

Transliteração geuleona doglibhyeong webkaem-eun keompyuteoga cheoli hal sinholeul jeondalhagi manhamyeondoebnida

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Spieler weniger Zeit damit verbringen, in Warteschlangen zu warten, und mehr Zeit damit, Ihr Spiel zu genießen, ohne monatelang Ihre eigene Lösung entwickeln und perfektionieren zu müssen.

KO 자체적인 솔루션을 개발하고 완성하는 데 몇 개월을 소모하지 않아도, 플레이어가 대기해야 하는 시간은 줄이고 보다 즐겁게 게임을 즐기도록 할 수 있습니다.

Transliteração jachejeog-in sollusyeon-eul gaebalhago wanseonghaneun de myeoch gaewol-eul somohaji anh-ado, peulleieoga daegihaeya haneun sigan-eun jul-igo boda jeulgeobge geim-eul jeulgidolog hal su issseubnida.

DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.

KO iOS에서 바로 가기를 사용하여 Camo를 최대한 활용하는 방법을 안내하는 가이드를 작성하여 iPhone에서 개인 전화와 웹캠을 원활하게 전환 할 수 있습니다.

Transliteração iOSeseo balo gagileul sayonghayeo Camoleul choedaehan hwal-yonghaneun bangbeob-eul annaehaneun gaideuleul jagseonghayeo iPhoneeseo gaein jeonhwawa webkaem-eul wonhwalhage jeonhwan hal su issseubnida.

alemão coreano
ios ios
iphone iphone

DE Standalone-Webcams geben jedoch lediglich das Signal weiter, damit Ihr Computer damit umgehen kann

KO 그러나 독립형 웹캠은 컴퓨터가 처리 할 신호를 전달하기 만하면됩니다

Transliteração geuleona doglibhyeong webkaem-eun keompyuteoga cheoli hal sinholeul jeondalhagi manhamyeondoebnida

DE Obwohl es frustrierend sein kann, wenn Ihr Computer, Ihr Telefon oder Ihr Browser häufig aktualisiert und neu gestartet werden soll, enthalten diese Updates häufig wichtige Sicherheitsupdates.

KO 컴퓨터, 휴대 전화 또는 브라우저가 자주 업데이트하고 다시 시작하려는 것처럼 보일 때 실망 할 수 있지만 이러한 업데이트에는 중요한 보안 업데이트가 포함되어있는 경우가 많습니다.

Transliteração keompyuteo, hyudae jeonhwa ttoneun beulaujeoga jaju eobdeiteuhago dasi sijaghalyeoneun geoscheoleom boil ttae silmang hal su issjiman ileohan eobdeiteueneun jung-yohan boan eobdeiteuga pohamdoeeoissneun gyeong-uga manhseubnida.

DE Erstelle einen Vorfallmanagementprozess, um betroffene Services zu identifizieren, damit zusammenhängende Probleme nachzuverfolgen und diese an das richtige Team zu eskalieren, damit dieses an deren Lösung arbeiten kann.

KO 인시던트 관리 프로세스를 만들어 영향을 받는 서비스를 식별하고, 관련된 이슈를 추적하고, 알맞은 팀으로 에스컬레이션하여 해결책을 찾아내도록 하세요.

Transliteração insideonteu gwanli peuloseseuleul mandeul-eo yeonghyang-eul badneun seobiseuleul sigbyeolhago, gwanlyeondoen isyuleul chujeoghago, almaj-eun tim-eulo eseukeolleisyeonhayeo haegyeolchaeg-eul chaj-anaedolog haseyo.

DE Geben Sie benutzerfreundliche ArcGIS GeoBIM-Apps für Projektbeteiligte frei, damit diese die Projektinformationen und damit verbundene Probleme durchgehen können.

KO 사용하기 쉬운 ArcGIS GeoBIM 앱을 이해 관계자와 공유하여 이해 관계자가 프로젝트 정보와 문제를 탐색할 수 있습니다.

Transliteração sayonghagi swiun ArcGIS GeoBIM aeb-eul ihae gwangyejawa gong-yuhayeo ihae gwangyejaga peulojegteu jeongbowa munjeleul tamsaeghal su issseubnida.

DE Verbringst du mehr Zeit damit, für ein perfektes Bild zu posieren, das zeigen soll, dass du deine Ziele (z. B. Fitness) erreichst, oder dieses Bild zu bearbeiten, als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?

KO 목표를 달성하기 위해 노력하는 것보다 목표(예: 피트니스)를 달성하는 방법에 대한 완벽한 그림을 위해 포즈를 취하거나 편집하는 데 더 많은 시간을 소비합니까?

Transliteração mogpyoleul dalseonghagi wihae nolyeoghaneun geosboda mogpyo(ye: piteuniseu)leul dalseonghaneun bangbeob-e daehan wanbyeoghan geulim-eul wihae pojeuleul chwihageona pyeonjibhaneun de deo manh-eun sigan-eul sobihabnikka?

DE Diese Website ist Eigentum von Invest India und wird von dieser betrieben. Sie sollten diese Bedingungen sorgfältig lesen, bevor Sie diese Website nutzen. Invest India behält sich alle Rechte in Bezug auf diese Website vor.

KO 이 웹사이트는 Invest India가 소유하고 운영합니다. 이 웹사이트를 사용하기 전에 이 약관을 주의 깊게 읽어야 합니다. Invest India는 이 웹사이트와 관련된 모든 권리를 보유합니다.

Transliteração i websaiteuneun Invest Indiaga soyuhago un-yeonghabnida. i websaiteuleul sayonghagi jeon-e i yaggwan-eul juui gipge ilg-eoya habnida. Invest Indianeun i websaiteuwa gwanlyeondoen modeun gwonlileul boyuhabnida.

DE TIBCO hilft Ihnen, Ihr Marketingsystem mit Salesforce Sales Cloud zu integrieren, damit Ihr Vertriebsteam kontinuierlich mit Leads versorgt wird

KO TIBCO는 마케팅 시스템을 Salesforce 세일즈 클라우드와 통합할 수 있도록 지원하여 영업 팀이 지속적으로 영업 기회를 확보할 수 있게 도와줍니다

Transliteração TIBCOneun maketing siseutem-eul Salesforce seiljeu keullaudeuwa tonghabhal su issdolog jiwonhayeo yeong-eob tim-i jisogjeog-eulo yeong-eob gihoeleul hwagbohal su issge dowajubnida

DE Durch das Sperren von Paaren wird Ihr iPhone weniger bequem und Sie sollten dies nur tun, wenn Sie damit leben können, dass Ihr iPhone keine einfache Verbindung zu anderen Geräten herstellen kann

KO 페어링 잠금은 iPhone을 덜 편리하게 만들며 iPhone이 다른 장치에 쉽게 연결할 수 없다는 사실을 감안할 때만 수행해야합니다

Transliteração peeoling jamgeum-eun iPhoneeul deol pyeonlihage mandeulmyeo iPhonei daleun jangchie swibge yeongyeolhal su eobsdaneun sasil-eul gam-anhal ttaeman suhaenghaeyahabnida

alemão coreano
iphone iphone

DE Finden Sie die richtige Schulungslösung für Sie, Ihr Team oder Ihr Unternehmen, damit die virtuelle Reise zur Produktentwicklung ein Erfolg wird.

KO 여러분, 여러분의 팀, 여러분의 회사에게 적합한 최적의 교육 과정을 통해 더욱 효율적이고 성공적인 제품 개발이 가능합니다.

Transliteração yeoleobun, yeoleobun-ui tim, yeoleobun-ui hoesa-ege jeoghabhan choejeog-ui gyoyug gwajeong-eul tonghae deoug hyoyuljeog-igo seong-gongjeog-in jepum gaebal-i ganeunghabnida.

DE NETGEAR Insight übernimmt Ihr Netzwerk, damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren können Führen Sie Ihr Unternehmen

KO NETGEAR Insight는 네트워크를 처리하므로 비즈니스 운영에 집중할 수 있습니다.

Transliteração NETGEAR Insightneun neteuwokeuleul cheolihameulo bijeuniseu un-yeong-e jibjunghal su issseubnida.

DE Prüfen Sie, ob Ihr Markenlogo ordnungsgemäß eingetragen ist. Ihr Logo muss bei einem von zugelassenen Markenamt eingetragen sein, damit wir die Inhaberschaft vor der Ausstellung eines VMC überprüfen können.

KO 브랜드 로고가 올바르게 등록되었는지 확인하십시오. VMC를 발급하기 전에 소유권을 검증할 수 있으려면 로고가 승인된 상표 사무소에 등록되어 있어야 합니다.

Transliteração beulaendeu logoga olbaleuge deunglogdoeeossneunji hwag-inhasibsio. VMCleul balgeubhagi jeon-e soyugwon-eul geomjeunghal su iss-eulyeomyeon logoga seung-indoen sangpyo samuso-e deunglogdoeeo iss-eoya habnida.

DE Um ihre Präzision und ihr faszinierendes Design zu bewahren, empfehlen wir eine regelmäßige Wartung und Pflege, damit auch kommende Generationen noch lange Freude an ihr haben können

KO 아름다운 디자인과 정밀성을 보존하려면 정기적인 서비스를 받아야 하며, 그렇게 함으로써 후손들 또한 피아제 시계의 가치를 누릴 수 있습니다

Transliteração aleumdaun dijaingwa jeongmilseong-eul bojonhalyeomyeon jeong-gijeog-in seobiseuleul bad-aya hamyeo, geuleohge ham-eulosseo husondeul ttohan piaje sigyeui gachileul nulil su issseubnida

DE TIBCO hilft Ihnen, Ihr Marketingsystem mit Salesforce Sales Cloud zu integrieren, damit Ihr Vertriebsteam kontinuierlich mit Leads versorgt wird

KO TIBCO는 마케팅 시스템을 Salesforce 세일즈 클라우드와 통합할 수 있도록 지원하여 영업 팀이 지속적으로 영업 기회를 확보할 수 있게 도와줍니다

Transliteração TIBCOneun maketing siseutem-eul Salesforce seiljeu keullaudeuwa tonghabhal su issdolog jiwonhayeo yeong-eob tim-i jisogjeog-eulo yeong-eob gihoeleul hwagbohal su issge dowajubnida

DE Um ihre Präzision und ihr faszinierendes Design zu bewahren, empfehlen wir eine regelmäßige Wartung und Pflege, damit auch kommende Generationen noch lange Freude an ihr haben können

KO 아름다운 디자인과 정밀성을 보존하려면 정기적인 서비스를 받아야 하며, 그렇게 함으로써 후손들 또한 피아제 시계의 가치를 누릴 수 있습니다

Transliteração aleumdaun dijaingwa jeongmilseong-eul bojonhalyeomyeon jeong-gijeog-in seobiseuleul bad-aya hamyeo, geuleohge ham-eulosseo husondeul ttohan piaje sigyeui gachileul nulil su issseubnida

DE Wir werden Ihr Kind bitten, einen Benutzernamen im Spiel zu erstellen, damit wir das Spielkonto erstellen können und Ihr Kind das Spielerlebnis personalisieren kann.

KO 우리는 귀하의 자녀에게 게임 내 사용자 이름을 생성하여 게임 계정을 만들 수 있도록 요청할 것이고, 자녀는 게임 상에서의 경험을 개인화할 수 있습니다.

Transliteração ulineun gwihaui janyeoege geim nae sayongja ileum-eul saengseonghayeo geim gyejeong-eul mandeul su issdolog yocheonghal geos-igo, janyeoneun geim sang-eseoui gyeongheom-eul gaeinhwahal su issseubnida.

DE Durch das Sperren von Paaren wird Ihr iPhone weniger bequem und Sie sollten dies nur tun, wenn Sie damit leben können, dass Ihr iPhone keine einfache Verbindung zu anderen Geräten herstellen kann

KO 페어링 잠금은 iPhone을 덜 편리하게 만들며 iPhone이 다른 장치에 쉽게 연결할 수 없다는 사실을 감안할 때만 수행해야합니다

Transliteração peeoling jamgeum-eun iPhoneeul deol pyeonlihage mandeulmyeo iPhonei daleun jangchie swibge yeongyeolhal su eobsdaneun sasil-eul gam-anhal ttaeman suhaenghaeyahabnida

alemão coreano
iphone iphone

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

KO 솔루션 포트폴리오를 관리하고 사용자에게 플랫폼에 대한 최적의 액세스를 제공하며 사용자 커뮤니티 자원을 최대한 활용하도록 교육하는 데 도움이 되는 특별한 자료를 제공합니다.

Transliteração sollusyeon poteupollioleul gwanlihago sayongja-ege peullaespom-e daehan choejeog-ui aegseseuleul jegonghamyeo sayongja keomyuniti jawon-eul choedaehan hwal-yonghadolog gyoyughaneun de doum-i doeneun teugbyeolhan jalyoleul jegonghabnida.

DE Wenn Ihr Unternehmen umzieht, können die Kontoinhaber und Abrechnungsadministratoren diese Adresse aktualisieren, damit auf der Rechnung die richtige Rechnungsadresse erscheint.

KO 비즈니스 위치가 바뀌는 경우에는 청구서에 올바른 청구 주소가 표시되도록 계정 소유자와 청구 관리자가 이 주소를 업데이트할 수 있습니다.

Transliteração bijeuniseu wichiga bakkwineun gyeong-ueneun cheong-guseoe olbaleun cheong-gu jusoga pyosidoedolog gyejeong soyujawa cheong-gu gwanlijaga i jusoleul eobdeiteuhal su issseubnida.

DE Diese ermöglichen es Ihnen, Ihre Benutzer an Bord zu holen und zu schulen, damit Ihr Unternehmen die 3D-Drucktechnologie optimal nutzt.

KO 이를 통해 사용자를 교육하여 지식과 기술을 갖추게 할 수 있고, 귀하의 조직이 3D 프린팅 기술을 활용해 최대의 효율성을 발휘할 수 있게 됩니다.

Transliteração ileul tonghae sayongjaleul gyoyughayeo jisiggwa gisul-eul gajchuge hal su issgo, gwihaui jojig-i 3D peulinting gisul-eul hwal-yonghae choedaeui hyoyulseong-eul balhwihal su issge doebnida.

DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.

KO 지난 20년 동안, 파네라이는 이 특별한 커뮤니티에 바치는 6개의 스페셜 에디션 시계를 디자인하고 개발했습니다. 파네리스티와 브랜드 그리고 서로를 위한 변함없는 열정을 기념합니다.

Transliteração jinan 20nyeon dong-an, panelaineun i teugbyeolhan keomyunitie bachineun 6gaeui seupesyeol edisyeon sigyeleul dijainhago gaebalhaessseubnida. paneliseutiwa beulaendeu geuligo seololeul wihan byeonham-eobsneun yeoljeong-eul ginyeomhabnida.

DE In diesem Ressourcencenter finden Sie Empfehlungen und Beispiele, damit Sie Ihr Unternehmen sicher durch diese Zeit der Veränderungen steuern können

KO 이 리소스 센터에서는 이러한 변화의 물결을 극복하려는 전문가를 위한 조언과 성공 사례를 제공합니다

Transliteração i lisoseu senteoeseoneun ileohan byeonhwaui mulgyeol-eul geugboghalyeoneun jeonmungaleul wihan jo-eongwa seong-gong salyeleul jegonghabnida

DE Damit Sie diese Art von Aufmerksamkeit erregen und zusätzliche Einnahmen erzielen können, ermöglicht es Ihnen unsere Lösung direkt Out-of-Game-Waren zu verkaufen, sodass Ihr Spiel den Nutzern nicht mehr aus dem Kopf geht.

KO 추가 수익을 올리면서 동시에 관심을 끄는 Xsolla의 솔루션을 사용하면 게임 외 상품을 직접 판매하여 항상 게임을 떠올리게 됩니다.

Transliteração chuga su-ig-eul ollimyeonseo dongsie gwansim-eul kkeuneun Xsollaui sollusyeon-eul sayonghamyeon geim oe sangpum-eul jigjeob panmaehayeo hangsang geim-eul tteoollige doebnida.

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

KO 솔루션 포트폴리오를 관리하고 사용자에게 플랫폼에 대한 최적의 액세스를 제공하며 사용자 커뮤니티 자원을 최대한 활용하도록 교육하는 데 도움이 되는 특별한 자료를 제공합니다.

Transliteração sollusyeon poteupollioleul gwanlihago sayongja-ege peullaespom-e daehan choejeog-ui aegseseuleul jegonghamyeo sayongja keomyuniti jawon-eul choedaehan hwal-yonghadolog gyoyughaneun de doum-i doeneun teugbyeolhan jalyoleul jegonghabnida.

DE In diesem Ressourcencenter finden Sie Empfehlungen und Beispiele, damit Sie Ihr Unternehmen sicher durch diese Zeit der Veränderungen steuern können

KO 이 리소스 센터에서는 이러한 변화의 물결을 극복하려는 전문가를 위한 조언과 성공 사례를 제공합니다

Transliteração i lisoseu senteoeseoneun ileohan byeonhwaui mulgyeol-eul geugboghalyeoneun jeonmungaleul wihan jo-eongwa seong-gong salyeleul jegonghabnida

DE NTA übersetzt diese Daten in Diagramme und Tabellen, damit Sie mühelos exakt feststellen können, wer Ihr Netzwerk wie und zu welchem Zweck nutzt.

KO NTA는 이 데이터를 차트와 표로 변환하여 네트워크가 어떻게 사용되고 있는지, 누가, 어떤 목적으로 사용되고 있는지 정확하게 파악할 수 있도록 합니다.

Transliteração NTAneun i deiteoleul chateuwa pyolo byeonhwanhayeo neteuwokeuga eotteohge sayongdoego issneunji, nuga, eotteon mogjeog-eulo sayongdoego issneunji jeonghwaghage paaghal su issdolog habnida.

DE Die Plattform ersetzt diese zeitraubenden Aufgaben durch ein automatisiertes System, damit sich Ihr Team auf das Wesentliche konzentrieren kann: die effiziente und effektive Lösung von Tickets

KO 이 플랫폼은 시간이 많이 소요되는 이러한 작업을 자동화 시스템으로 대체하여 팀이 가장 중요한 문제, 즉 효율적이고 효과적으로 티켓을 해결하는 데 집중할 수 있도록 합니다

Transliteração i peullaespom-eun sigan-i manh-i soyodoeneun ileohan jag-eob-eul jadonghwa siseutem-eulo daechehayeo tim-i gajang jung-yohan munje, jeug hyoyuljeog-igo hyogwajeog-eulo tikes-eul haegyeolhaneun de jibjunghal su issdolog habnida

DE Diese ermöglichen es Ihnen, Ihre Benutzer an Bord zu holen und zu schulen, damit Ihr Unternehmen die 3D-Drucktechnologie optimal nutzt.

KO 이를 통해 사용자를 교육하여 지식과 기술을 갖추게 할 수 있고, 귀하의 조직이 3D 프린팅 기술을 활용해 최대의 효율성을 발휘할 수 있게 됩니다.

Transliteração ileul tonghae sayongjaleul gyoyughayeo jisiggwa gisul-eul gajchuge hal su issgo, gwihaui jojig-i 3D peulinting gisul-eul hwal-yonghae choedaeui hyoyulseong-eul balhwihal su issge doebnida.

DE Diese Art der Cloud stellt eine Option für Unternehmen mit unterbesetzten oder nicht ausreichend qualifizierten IT-Teams dar, damit diese ihren Nutzern bessere Private Cloud-Services und -Infrastrukturen bieten können.

KO IT팀의 인력이나 기술이 부족한 경우 보다 나은 프라이빗 클라우드 서비스와 인프라를 사용자에게 제공할 수 있도록 지원하는 클라우드 제공 옵션입니다.

Transliteração ITtim-ui inlyeog-ina gisul-i bujoghan gyeong-u boda na-eun peulaibis keullaudeu seobiseuwa inpeulaleul sayongja-ege jegonghal su issdolog jiwonhaneun keullaudeu jegong obsyeon-ibnida.

DE Diese Selbstausführung macht diese Verträge „smart“ und eröffnet damit ein völlig neues Universum der Rechenschaftspflicht und somit auch eine neue Wirtschaft

KO 이러한 자체 실행이 계약을 "스마트"하게 만들어주는 것이며 비즈니스 책임과 새로운 경제를 위한 새로운 세계를 열었습니다

Transliteração ileohan jache silhaeng-i gyeyag-eul "seumateu"hage mandeul-eojuneun geos-imyeo bijeuniseu chaeg-imgwa saeloun gyeongjeleul wihan saeloun segyeleul yeol-eossseubnida

DE Diese als Rangoli bekannten Kunstwerke werden angefertigt, um Gottheiten in der Wohnung willkommen zu heißen, damit diese die Bewohner für das neue Jahr segnen können.

KO 랑골리라고 불리는 이 예술 작품은 신을 집안으로 안내해 앞으로 1년간 집안을 축복해 달라고 청하기 위해 만드는 것입니다.

Transliteração lang-gollilago bullineun i yesul jagpum-eun sin-eul jib-an-eulo annaehae ap-eulo 1nyeongan jib-an-eul chugboghae dallago cheonghagi wihae mandeuneun geos-ibnida.

DE Diese Selbstausführung macht diese Verträge „smart“ und eröffnet damit ein völlig neues Universum der Rechenschaftspflicht und somit auch eine neue Wirtschaft

KO 이러한 자체 실행이 계약을 "스마트"하게 만들어주는 것이며 비즈니스 책임과 새로운 경제를 위한 새로운 세계를 열었습니다

Transliteração ileohan jache silhaeng-i gyeyag-eul "seumateu"hage mandeul-eojuneun geos-imyeo bijeuniseu chaeg-imgwa saeloun gyeongjeleul wihan saeloun segyeleul yeol-eossseubnida

DE Diese hauchen der Kernanwendung Leben ein, damit diese für eine Veränderung im Unternehmen mittels Mobilität sorgt.

KO 이들 구성원은 모빌리티를 통해 비즈니스 변화를 이끌어나갈 수 있는 핵심 애플리케이션 연료를 제공합니다.

Transliteração ideul guseong-won-eun mobillitileul tonghae bijeuniseu byeonhwaleul ikkeul-eonagal su issneun haegsim aepeullikeisyeon yeonlyoleul jegonghabnida.

DE Diese Elemente sollten Sie früh im Webentwicklungsprozess berücksichtigen, damit Sie bei der Internationalisierung Ihrer Website diese und andere Variablen einfügen können

KO 모든 변수를 수용하기 위해 사이트를 인터내셔널라이즈할 때 웹 개발 프로세스 초기에 이러한 기능을 해결해야 합니다

Transliteração modeun byeonsuleul suyonghagi wihae saiteuleul inteonaesyeoneollaijeuhal ttae web gaebal peuloseseu chogie ileohan gineung-eul haegyeolhaeya habnida

DE Diese Art der Cloud stellt eine Option für Groß- und Kleinunternehmen mit unterbesetzten oder nicht ausreichend qualifizierten IT-Teams dar, damit diese ihren Nutzern bessere Private Cloud-Services und -Infrastrukturen bieten können.

KO IT 팀의 인력이나 기술이 부족한 경우 더 나은 프라이빗 클라우드 서비스와 인프라를 사용자에게 제공할 수 있도록 대기업 또는 소규모 기업을 지원하는 클라우드 제공 옵션입니다.

Transliteração IT tim-ui inlyeog-ina gisul-i bujoghan gyeong-u deo na-eun peulaibis keullaudeu seobiseuwa inpeulaleul sayongja-ege jegonghal su issdolog daegieob ttoneun sogyumo gieob-eul jiwonhaneun keullaudeu jegong obsyeon-ibnida.

DE Diese Informationen können zur Personalisierung Ihrer Applikation verwendet werden. Außerdem werden diese Funktionsnutzungsdaten an die Produktionsteams weitergeleitet, damit sie das Produkt verbessern und Kontakt zu Ihnen aufnehmen können.

KO 이러한 정보는 애플리케이션 환경을 개인 맞춤화하고 제품의 개선 및 사용자와의 커뮤니케이션을 위해 제품 팀에 기능 사용 데이터를 제공하는 데 사용됩니다.

Transliteração ileohan jeongboneun aepeullikeisyeon hwangyeong-eul gaein majchumhwahago jepum-ui gaeseon mich sayongjawaui keomyunikeisyeon-eul wihae jepum tim-e gineung sayong deiteoleul jegonghaneun de sayongdoebnida.

DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.

KO iCloud 계정으로 이동 하여 암호를 변경하십시오 . Apple ID 암호가 변경되면 다른 사람이 iCloud 계정에 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다. 또한 iTunes 및 iMessage에 대한 액세스도 차단됩니다.

Transliteração iCloud gyejeong-eulo idong hayeo amholeul byeongyeonghasibsio . Apple ID amhoga byeongyeongdoemyeon daleun salam-i iCloud gyejeong-e aegseseuhaneun geos-eul chadanhal su issseubnida. ttohan iTunes mich iMessagee daehan aegseseudo chadandoebnida.

DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:

KO 귀하의 작품, 사진, 브랜드, 지적 재산권이 Profoto 웹사이트에 노출됨으로써 침해 당했다고 생각할 경우, 당사에 다음 정보를 제공해주십시오.

Transliteração gwihaui jagpum, sajin, beulaendeu, jijeog jaesangwon-i Profoto websaiteue nochuldoem-eulosseo chimhae danghaessdago saeng-gaghal gyeong-u, dangsa-e da-eum jeongboleul jegonghaejusibsio.

DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.

KO 전화로 설치 방법을 설명하기가 너무 어려워, lifeAR 앱을 다운로드하시게 했고, 손쉽게 직접 설치 방법을 보여드릴 수 있었습니다.

Transliteração jeonhwalo seolchi bangbeob-eul seolmyeonghagiga neomu eolyeowo, lifeAR aeb-eul daunlodeuhasige haessgo, sonswibge jigjeob seolchi bangbeob-eul boyeodeulil su iss-eossseubnida.

DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.

KO 즉, 시즌 6 동안 4개의 새로운 명성 레벨을 획득할 수 있으며, 이전 시즌에 도달하지 못한 경우 이용 가능한 가장 최신 명성 레벨에 엑세스할 수 있습니다.

Transliteração jeug, sijeun 6 dong-an 4gaeui saeloun myeongseong lebel-eul hoegdeughal su iss-eumyeo, ijeon sijeun-e dodalhaji moshan gyeong-u iyong ganeunghan gajang choesin myeongseong lebel-e egseseuhal su issseubnida.

DE Ihr wollt euer Können unter Beweis stellen? Dann solltet ihr unbedingt einen Blick in die offiziellen Regeln werfen und sicherstellen, dass ihr teilnahmeberechtigt seid

KO  스스로 경쟁자로서 역량을 갖췄다 생각하신다면 공식 규정을 보고 참가 자격을 확인해 주시기 바랍니다

Transliteração  seuseulo gyeongjaengjaloseo yeoglyang-eul gajchwossda saeng-gaghasindamyeon gongsig gyujeong-eul bogo chamga jagyeog-eul hwag-inhae jusigi balabnida

DE World of Warcraft®: Burning Crusade Classic™ wird weltweit am 2. Juni veröffentlicht. Egal, wo ihr wohnt und welchen Weg ihr wählt – ihr könnt Teil eines weltweiten Abenteuers jenseits des Dunklen Portals sein.

KO 월드 오브 워크래프트®: 불타는 성전® 클래식 출시일이 부쩍 다가왔습니다. 5월 20일부터 다크 포털 패스와 디지털 딜럭스 에디션을 구매해 보세요.

Transliteração woldeu obeu wokeulaepeuteu®: bultaneun seongjeon® keullaesig chulsiil-i bujjeog dagawassseubnida. 5wol 20ilbuteo dakeu poteol paeseuwa dijiteol dilleogseu edisyeon-eul gumaehae boseyo.

DE Wenn ihr eine PlayStation 4 habt, könnt ihr die offene Beta fortsetzen und das gesamte 2. Wochenende kostenlos weiter spielen, ob ihr nun das Spiel vorbestellt habt oder nicht.

KO PlayStation 4를 보유하고 계신 경우, 게임 예약 주문 여부와 상관 없이 2주차 내내 무료로 오픈 베타를 재개할 수 있습니다.

Transliteração PlayStation 4leul boyuhago gyesin gyeong-u, geim yeyag jumun yeobuwa sang-gwan eobs-i 2jucha naenae mulyolo opeun betaleul jaegaehal su issseubnida.

DE Ihr braucht mehr Geheimdaten? Kein Problem, schaut her: Hier findet ihr alles, was ihr über Saison 1 - Reloaded wissen müsst. Los geht‘s mit dem heutigen Update:

KO 더 많은 정보가 필요하십니까? 여기 준비되어 있습니다. 다음은 오늘 업데이트를 비롯하여 시즌 1 리로디드에 대해 알아야 할 모든 정보입니다.

Transliteração deo manh-eun jeongboga pil-yohasibnikka? yeogi junbidoeeo issseubnida. da-eum-eun oneul eobdeiteuleul biloshayeo sijeun 1 lilodideue daehae al-aya hal modeun jeongboibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções